et-Estonian (Eesti) - translation progress for f10


Spoken in these territories: EE 

Language progress for Estonian (et) in Fedora f10 is:

  • 45.29% when we only look on started packages for this language.
  • 13.76% when we compare to every single translatable string in Fedora f10.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f10: 4501236
  • Source words to translate in started packages: 1367864
  • Translated words: 619439

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
NetworkManager-openvpn 176 176 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-pptp 110 110 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
Terminal 1450 1450 100.0 Estonian et@li.org
abiword 4653 4653 100.0 Estonian et@li.org
alacarte 42 42 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
at-spi 4 4 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
atk 370 370 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
atomix 146 146 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
bug-buddy 989 989 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
dasher 460 460 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
deskbar-applet 1520 1520 100.0 Estonian et-gnome@linux.ee
devhelp 360 360 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
eel2 153 153 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
eog 1223 1223 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
epiphany 4248 4248 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
evince 1048 1048 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-data-server 5118 5118 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-webcal 184 184 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
file-roller 1206 1206 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gconf-editor 329 329 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-client-libs 64 64 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-gtk-client 517 517 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
ghex 791 791 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-backgrounds 23 23 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-desktop 285 285 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-doc-utils 238 238 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-icon-theme 51 51 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring-manager 284 284 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mag 298 298 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-media 1938 1938 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-menus 165 165 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mime-data 887 887 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-netstatus 425 425 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-nettool 573 573 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-panel 4582 4582 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-screensaver 966 966 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-session 714 714 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-system-monitor 913 913 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-terminal 3377 3377 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-themes 96 96 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-utils 4174 4174 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-vfs2 1508 1508 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-volume-manager 1221 1221 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
grep 622 622 100.0 Estonian et@li.org
gtk+ 202 202 100.0 Estonian
gtkhtml3 1233 1233 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gucharmap 803 803 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
guidance-power-manager 442 442 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
hamster-applet 206 206 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
horde 7076 7076 100.0 Estonian dev@lists.horde.org
imp 5593 5593 100.0 Estonian dev@lists.horde.org
ingo 756 756 100.0 Estonian i18n@lists.horde.org
isomaster 672 672 100.0 Edmund Laugasson edmund.laugasson@eesti.ee
k3b 20621 20621 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kdetv 2206 2206 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kdiff3 3146 3146 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
keurocalc 3042 3042 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kgrab 370 370 100.0 kde-et@linux.ee
kiconedit 724 724 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kile 10439 10439 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kiosktool 2289 2289 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kmid 535 535 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kmplayer 1251 1251 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
knetstats 118 118 100.0 kde-et@linux.ee
konq-plugins 1718 1718 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
konversation 9055 9055 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
krecipes 2940 2940 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
ksig 85 85 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
kst 7397 7397 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
libbonoboui 368 368 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome 1757 1757 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomecanvas 378 378 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomekbd 235 235 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprint22 168 168 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprintui22 481 481 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeui 1309 1309 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libgtop2 126 126 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
libkexif 25 25 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
libxfce4util 413 413 100.0 Estonian
libxfcegui4 81 81 100.0 Estonian et@li.org
nautilus 8218 8218 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-cd-burner 1315 1315 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-open-terminal 24 24 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-sendto 85 85 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
net-tools 2439 2439 100.0 Estonian linux-ee@eenet.ee
newt 4 4 100.0 ESTONIAN linuxiabi@hot.ee
pessulus 88 88 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
planner 1744 1744 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
redhat-menus 253 253 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
rsibreak 1353 1353 100.0 kde-et@linux.ee
sabayon 1178 1178 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse-plugins 1163 1163 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
sonata 1078 1078 100.0 Estonian et@li.org
sound-juicer 996 996 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
swfdec-gnome 101 101 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
switchdesk 137 137 100.0 Estonian
system-config-keyboard 78 78 100.0 Eesti
system-config-language 45 45 100.0 Eesti
system-config-printer 2455 2455 100.0 Estonian
system-switch-mail 134 134 100.0 Estonian
tasks 34 34 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
tin 9698 9698 100.0 Estonian et@li.org
tomboy 2600 2600 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
totem 2427 2427 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
totem-pl-parser 35 35 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
turba 1270 1270 100.0 Estonian dev@lists.horde.org
vinagre 730 730 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
vino 1075 1075 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
vte 116 116 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
xdg-user-dirs 26 26 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-appfinder 48 48 100.0 Estonian et@li.org
xfce4-icon-theme 8 8 100.0 Estonian et@li.org
xfprint 323 323 100.0 Estonian et@li.org
yakuake 907 907 100.0 Estonian kde-et@linux.ee
yelp 1035 1035 100.0 Estonian gnome-et@linux.ee
zenity 582 582 100.0 Gnome eesti et-gnome@linux.ee
kaffeine 2353 2354 100.0 kde-et@linux.ee
brasero 5745 5752 99.9 Estonian gnome-et@linux.ee
Django 2873 2886 99.5 Django-i18n django-i18n@googlegroups.com
sed 502 505 99.4 Estonian et@li.org
muine 487 490 99.4 Estonian gnome-et@linux.ee
emesene 1441 1453 99.2 Emesene LL@li.org
ksynaptics 649 655 99.1 Estonian kde-et@linux.ee
gnome-applets 2988 3020 98.9 Estonian gnome-et@linux.ee
lynx 7842 7931 98.9 Estonian et@li.org
kftpgrabber 2207 2237 98.7 Estonian kde-et@linux.ee
xfce4-session 728 738 98.6 Estonian et@li.org
WindowMaker 4763 4834 98.5 Estonian et@li.org
usermode 555 564 98.4 Estonian
vdr 793 807 98.3 Estonian
kipi-plugins 8005 8197 97.7 Estonian kde-et@linux.ee
NetworkManager 1278 1309 97.6 Estonian gnome-et@linux.ee
bmpx 2631 2698 97.5 Estonian et@li.org
kphotoalbum 6005 6165 97.4 Estonian kde-et@linux.ee
gcalctool 1098 1128 97.3 Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-vpnc 135 139 97.1 Estonian gnome-et@linux.ee
ktorrent 5036 5191 97.0 Estonian kde-et@linux.ee
chkconfig 417 430 97.0 Estonian et@li.org
amarok 6889 7154 96.3 Estonian kde-et@linux.ee
filezilla 7082 7359 96.2
cheese 503 527 95.4 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-httpd 816 858 95.1 Estonian
evolution 20676 21870 94.5 Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-exchange 1273 1347 94.5 Estonian gnome-et@linux.ee
gthumb 2423 2564 94.5 Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse 2801 2964 94.5 Estonian gnome-et@linux.ee
bison 835 888 94.0 Estonian et@li.org
gvfs 1168 1245 93.8 Estonian gnome-et@linux.ee
gedit 4610 4942 93.3 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-kickstart 975 1054 92.5 Estonian et@li.org
xmms 3177 3443 92.3 Estonian kde-et@linux.ee
tuxpaint 701 761 92.1 Estonian et@li.org
tar 2907 3170 91.7 Estonian et@li.org
libuser 970 1064 91.2 Estonian et@li.org
gnome-libs 988 1085 91.1 Estonian gnome-et@linux.ee
kcoloredit 254 280 90.7 Estonian kde-et@linux.ee
hwbrowser 105 116 90.5 Estonian
freeciv 34773 38555 90.2 eesti
setuptool 54 60 90.0 Eesti
libbonobo 489 547 89.4 Estonian gnome-et@linux.ee
rhpl 165 185 89.2 Estonian et@li.org
gtksourceview2 898 1007 89.2 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-boot 41 46 89.1 Eesti
libgweather 6467 7284 88.8 Estonian gnome-et@linux.ee
control-center 2463 2777 88.7 Estonian gnome-et@linux.ee
mousepad 119 135 88.1 Estonian et@li.org
xfwm4 569 646 88.1 Estonian et@li.org
glib2 1932 2197 87.9 Estonian gnome-et@linux.ee
xfce-mcs-manager 26 30 86.7 Estonian et@li.org
wget 1685 1973 85.4 Estonian et@li.org
rhpxl 111 130 85.4 Estonian et@li.org
mailman 18691 21905 85.3 Estonian et@li.org
gdm 1111 1322 84.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-games 6344 7576 83.7 Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-mixer 189 226 83.6 Estonian et@li.org
indent 236 284 83.1 Estonian et@li.org
xfce4-panel 480 578 83.0 Estonian et@li.org
gnome-keyring 1407 1713 82.1 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-build 495 603 82.1 Estonian gnome-et@linux.ee
gtksourceview 729 891 81.8 Estonian gnome-et@linux.ee
avant-window-navigator 240 294 81.6 Estonian et@li.org
sharutils 848 1039 81.6 Estonian et@li.org
gtk2-engines 80 99 80.8 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-network 2327 2894 80.4 Estonian et@li.org
poedit 914 1154 79.2 Estonian et@li.org
gnome-settings-daemon 855 1080 79.2 Estonian gnome-et@linux.ee
galeon 4161 5286 78.7 Estonian gnome-et@linux.ee
Thunar 2965 3802 78.0 Estonian xfce-i18n@xfce.org
contacts 93 121 76.9 Estonian et-gnome@linux.ee
gtranslator 1083 1414 76.6 Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-applet-netspeed 100 132 75.8 Estonian gnome-et@linux.ee
pychess 1254 1671 75.0 Estonian et@li.org
pidgin 12180 16815 72.4 Estonian et@li.org
rhythmbox 877 1223 71.7 Estonian gnome-et@linux.ee
audacious 1703 2378 71.6 Estonian et@li.org
xfce-mcs-plugins 382 540 70.7 Estonian et@li.org
showimg 3034 4305 70.5 Estonian kde-et@linux.ee
gimp 18241 26046 70.0 estonian gnome-et@linux.ee
orage 595 864 68.9 Estonian et@li.org
mutt 3574 5201 68.7 Estonian et@li.org
cups 3170 4657 68.1 Estonian et@li.org
openbox 340 503 67.6 Estonian et@li.org
system-config-netboot 741 1103 67.2 Estonian
GConf2 2615 3986 65.6 Estonian gnome-et@linux.ee
ekiga 2645 4170 63.4 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-display 252 398 63.3 Estonian
authconfig 853 1351 63.1 Estonian
xfce-utils 71 119 59.7 Estonian et@li.org
gtk2 7469 12760 58.5 Estonian gnome-et@linux.ee
sylpheed 3592 6188 58.0 Estonian et@li.org
gnumeric 26508 46374 57.2 Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
exo 813 1476 55.1 Estonian et@li.org
squirrelmail 3169 5770 54.9 Estonian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
homebank 597 1089 54.8 Estonian et@li.org
xcdroast 4329 8044 53.8 estonian et@li.org
gnupg 4467 8395 53.2 Estonian et@li.org
gnome-power-manager 1841 3460 53.2 Estonian gnome-et@linux.ee
xchat-gnome 2014 3901 51.6 Estonian gnome-et@linux.ee
dates 45 88 51.1 Estonian et-gnome@linux.ee
util-linux-ng 6029 12137 49.7 Estonian et@li.org
gedit-plugins 66 133 49.6 Estonian gnome-et@linux.ee
vdr-femon 164 334 49.1 vdr@linuxtv.org
initscripts 1892 3871 48.9 Estonian
digikam 8998 18563 48.5 Estonian kde-et@linux.ee
gnome-do 109 233 46.8 Estonian et@li.org
anaconda 4830 10416 46.4 Estonian et@li.org
system-config-date 772 1698 45.5 LANGUAGE LL@li.org
findutils 930 2082 44.7 Estonian et@li.org
balsa 2376 5348 44.4 gnome-et@linux.ee
glade3 1360 3199 42.5 Estonian gnome-et@linux.ee
gok 813 1942 41.9 Estonian gnome-et@linux.ee
deluge 757 1857 40.8 Estonian et@li.org
gallery2 3201 7930 40.4 Eesti gallery-devel@lists.sourceforge.net
metacity 2872 7840 36.6 Estonian gnome-et@linux.ee
goffice 1449 3990 36.3 Estonian gnome-et@linux.ee
goffice04 1449 3990 36.3 Estonian gnome-et@linux.ee
gqview 621 1721 36.1 Estonian gnome-et@linux.ee
dialog 9 25 36.0 Estonian et@li.org
notecase 410 1156 35.5 NoteCase team
gnupg2 3381 9944 34.0 Estonian et@li.org
jmol 671 1995 33.6 Estonian Jmol-developers@lists.sf.net
tracker 286 858 33.3 Estonian gnome-et@linux.ee
po4a 500 1613 31.0 Estonian et@li.org
wesnoth 60994 199850 30.5 Kaido Kikkas kakk@kakupesa.net
gnokii 1595 5243 30.4 gnokii
libgdl 182 611 29.8 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-users 705 2391 29.5 LANGUAGE LL@li.org
libwnck 315 1124 28.0 Estonian gnome-et@linux.ee
xfdesktop 286 1078 26.5 Estonian et@li.org
audacious-plugins 1581 6572 24.1 Estonian et@li.org
vdr-skinsoppalusikka 37 156 23.7 vdr@linuxtv.org
system-config-samba 347 1587 21.9 LANGUAGE LL@li.org
exaile 549 2663 20.6 Estonian et@li.org
orca 757 3677 20.6 Estonian gnome-et@linux.ee
stellarium 427 2134 20.0 Estonian et@li.org
system-config-lvm 403 2142 18.8 Estonian et@li.org
system-config-nfs 264 1517 17.4 LANGUAGE LL@li.org
rosegarden4 1747 10592 16.5 Estonian kde-et@linux.ee
libvirt 1233 7558 16.3 none
geeqie 451 2779 16.2 Estonian gnome-et@linux.ee
firstboot 93 604 15.4 Estonian et@li.org
mousetweaks 64 420 15.2 Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-places-plugin 6 43 14.0
Miro 497 3616 13.7 Estonian et@li.org
pan 310 2288 13.5 Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-rootpassword 15 116 12.9 Eesti
iso-codes 1692 13201 12.8 Estonian
listen 91 747 12.2 Estonian et@li.org
xfce4-eyes-plugin 1 9 11.1 Estonian et@li.org
bittorrent 363 3906 9.3 LANGUAGE LL@li.org
gettext 587 6478 9.1 Estonian et@li.org
ntfs-config 29 357 8.1 Estonian et@li.org
knetworkmanager 32 408 7.8 Estonian et@li.org
gnotime 113 2008 5.6 Estonian linux-l@eenet.ee
transmission 56 1083 5.2 Estonian et@li.org
f-spot 114 2808 4.1 Estonian gnome-et@linux.ee
elinks 357 12080 3.0 Estonian et@li.org
system-config-services 27 1087 2.5 LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall 59 2498 2.4 Estonian
gnomebaker 26 1186 2.2 Estonian et@li.org
fuse-encfs 16 1311 1.2 Estonian et@li.org
xscreensaver 128 11190 1.1 Estonian gnome-et@linux.ee
inkscape 154 17173 0.9 Estonian gnome-et@linux.ee
wammu 9 4176 0.2 Estonian et@li.org
system-config-bind 18 9419 0.2 Estonian et@li.org
specspo 6 305294 0.0 Estonian et@li.org
LabPlot 0 3250 0.0 LANGUAGE LL@li.org
compiz 0 39 0.0 Estonian et@li.org
gcompris 0 0 0.0
glade2 0 2949 0.0 Estonian gnome-et@linux.ee
gourmet 0 3526 0.0 Estonian et@li.org
im-chooser 0 152 0.0 none
imsettings 0 849 0.0 none
kexec-tools 0 132 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libgxim 0 130 0.0 none
passwd 0 291 0.0 none
pmount 0 723 0.0 Estonian et@li.org
policycoreutils 0 4363 0.0
pykickstart 0 284 0.0 LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot 0 582 0.0 LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins 0 8276 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sos 0 283 0.0 none
system-config-kdump 0 383 0.0 LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package Lang from file path/name polib error Team
gcompris po/et.po error-unicode