sr_Latn-Serbian (Latin) (Srpski (Latinica)) - translation progress for f20

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f20
  3. Languages for f20
  4. sr_Latn-Serbian (Latin) (Srpski (Latinica)) - translation progress for f20
Spoken in these territories: BA  ME  RS  XK 

Language progress for Serbian (Latin) (sr_Latn) in Fedora f20 is:

  • 71.16% when we only look on started packages for this language.
  • 6.08% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f20: 11435995
  • Source words to translate in started packages: 977333
  • Translated words: 695504

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
NetworkManager 1637 1637 100.0 Serbian gnom@prevod.org
aisleriot 19190 19190 100.0 Serbian gnom@prevod.org
amarok 15808 15808 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
at-spi 61 61 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
at-spi2-core 122 122 100.0 Serbian gnom@prevod.org
audacious 568 568 100.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/sr@latin/)
bluedevil 617 617 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
byzanz 236 236 100.0 Serbian gnom@prevod.org
clawsker 656 656 100.0 Serbian gnome@prevod.org
compat-gtkhtml314 485 485 100.0 Serbian gnom@prevod.org
dasher 516 516 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
debconf 191 191 100.0 Serbian
f-spot 3474 3474 100.0 Serbian gnom@prevod.org
five-or-more 1534 1534 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gbrainy 1615 1615 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gconf-editor 336 336 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gimp 14755 14755 100.0 Serbian gnom@prevod.org
glade3 4279 4279 100.0 Serbian Translation Team gnom@prevod.org
gnome-chess 3010 3010 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-desktop 438 438 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-doc-utils 251 251 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-icon-theme 20 20 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-klotski 1158 1158 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-mahjongg 2184 2184 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-media 1238 1238 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-power-manager 432 432 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-screensaver 291 291 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-sudoku 2504 2504 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-themes 109 109 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-themes-standard 24 24 100.0 Serbian gnom@prevod.org
gnome-vfs2 1519 1519 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gtk2-engines 119 119 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
iagno 2471 2471 100.0 Serbian gnom@prevod.org
isomaster 674 674 100.0
json-glib 226 226 100.0 Serbian gnom@prevod.org
k3b 20541 20541 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
knemo 1186 1186 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
knights 757 757 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
konversation 10967 10967 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
krusader 7956 7956 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktorrent 7739 7739 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-auth-handler 74 74 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-call-ui 225 225 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-common-internals 851 851 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-contact-list 434 434 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-contact-runner 177 177 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-filetransfer-handler 139 139 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-kded-integration-module 283 283 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
ktp-send-file 59 59 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
kwebkitpart 624 624 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
libbonobo 543 543 100.0 Serbian gnom@prevod.org
libbonoboui 368 368 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
libcryptui 752 752 100.0 Serbian gnom@prevod.org
libgdata 614 614 100.0 Serbian gnom@prevod.org
libgnome 1773 1773 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnome-keyring 44 44 100.0 Serbian gnome@prevod.org
libgnomecanvas 378 378 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnomekbd 242 242 100.0 Serbian gnom@prevod.org
libgnomeprint22 168 168 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnomeprintui22 481 481 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnomeui 1226 1226 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgtop2 126 126 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libktorrent 519 519 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
libmatekbd 292 292 100.0 Serbian gnom@prevod.org
libmatekeyring 44 44 100.0 LANGUAGE LL@li.org
libmatewnck 1124 1124 100.0
libreoffice 11 11 100.0 LANGUAGE LL@li.org
libwnck 1124 1124 100.0
liveusb-creator 480 480 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
lxlauncher 51 51 100.0
lxmenu-data 97 97 100.0 Serbian (sr) gnome@prevod.org
lxpolkit 15 15 100.0 LANGUAGE LL@li.org
lxsession 36 36 100.0
lxshortcut 43 43 100.0
mate-character-map 863 863 100.0 Serbian (sr) serbianmate-lista@nognu.org
mate-dialogs 631 631 100.0 LANGUAGE LL@li.org
mate-doc-utils 251 251 100.0 LANGUAGE LL@li.org
mate-document-viewer 1491 1491 100.0 Serbian gnom@prevod.org
mate-file-archiver 1378 1378 100.0 Serbian gnom@prevod.org
mate-file-manager-sendto 310 310 100.0 Serbian mate@prevod.org
mate-icon-theme 20 20 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
mate-menu-editor 42 42 100.0 LANGUAGE LL@li.org
mate-menus 161 161 100.0 Serbian (sr) mate@prevod.org
mate-power-manager 2852 2852 100.0 Serbian gnom@prevod.org
mate-screensaver 989 989 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
mate-session-manager 568 568 100.0 Serbian gnom@prevod.org
mate-system-monitor 933 933 100.0 Serbian (sr) <gnom@prevod,org>
mate-terminal 4204 4204 100.0 Serbian gnom@prevod.org
mate-user-share 326 326 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
mate-utils 3921 3921 100.0 LANGUAGE LL@li.org
multimedia-menus 56 56 100.0 Serbian fedora-trans-sr@redhat.com
nautilus-open-terminal 166 166 100.0 Serbian gnom@prevod.org
newt 4 4 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
notification-daemon 17 17 100.0 Serbian gnom@prevod.org
pam_krb5 7 7 100.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
paprefs 131 131 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
pbuilder 96 96 100.0 Soon to come
pessulus 130 130 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
polkit-kde 88 88 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
publican-fedora 106 106 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
qtwebkit 1093 1093 100.0 Serbian gnom@prevod.org
redhat-menus 261 261 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
rekonq 2185 2185 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
revisor 4224 4224 100.0 Serbian fedora-trans-sr@redhat.com
sabayon 743 743 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
sectool 2411 2411 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
setuptool 55 55 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
swell-foop 1347 1347 100.0 Serbian gnom@prevod.org
system-config-audit 1241 1241 100.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-bind 9434 9434 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
system-config-httpd 877 877 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
system-config-keyboard 187 187 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-nfs 332 332 100.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
system-config-nfs-docs 1192 1192 100.0 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
system-config-rootpassword 116 116 100.0 Serbian fedora-trans-sr@redhat.com
system-config-samba-docs 1195 1195 100.0 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
system-config-services-docs 638 638 100.0 Serbian fedora-trans-sr@redhat.com
system-config-users-docs 1061 1061 100.0 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
system-switch-java 81 81 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
system-switch-mail 158 158 100.0 Serbian
totem-pl-parser 28 28 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
vte 80 80 100.0 Serbian gnom@prevod.org
vte3 80 80 100.0 Serbian gnom@prevod.org
xdg-user-dirs-gtk 81 81 100.0 LANGUAGE gnom@prevod.org
yakuake 1520 1520 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
kde-l10n 299368 299371 100.0 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
gtk2 13699 13704 100.0 Serbian gnome@prevod.org
mingw-gtk2 13699 13704 100.0 Serbian gnome@prevod.org
kmplayer 1246 1248 99.8 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
guayadeque 3303 3326 99.3 LANGUAGE LL@li.org
asunder 467 471 99.2
gtksourceview2 1109 1120 99.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
kaudiocreator 1123 1136 98.9 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
lxterminal 142 144 98.6
ktp-approver 70 71 98.6 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
usermode 564 573 98.4 LANGUAGE LL@li.org
mate-media 905 920 98.4 LANGUAGE LL@li.org
libmateweather 5970 6073 98.3 LANGUAGE LL@li.org
mate-window-manager 2076 2116 98.1 LANGUAGE LL@li.org
lxappearance-obconf 191 196 97.4
pam 590 606 97.4 LANGUAGE LL@li.org
mate-control-center 2540 2610 97.3 LANGUAGE LL@li.org
lxinput 70 72 97.2 LANGUAGE LL@li.org
lxsession-edit 62 64 96.9
audit-viewer 589 611 96.4 LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall 2686 2814 95.5 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
mate-image-viewer 1545 1623 95.2 LANGUAGE LL@li.org
mate-panel 3987 4237 94.1 LANGUAGE LL@li.org
openbox 473 506 93.5 None
system-config-kickstart 1065 1144 93.1 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
obconf 686 738 93.0 None
mate-settings-daemon 1608 1735 92.7 LANGUAGE LL@li.org
pavucontrol 219 237 92.4 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
mate-text-editor 4593 4986 92.1 LANGUAGE LL@li.org
system-config-users 1336 1452 92.0 LANGUAGE LL@li.org
chkconfig 448 487 92.0 LANGUAGE LL@li.org
mate-keyring 1075 1173 91.6 LANGUAGE LL@li.org
mate-calc 1291 1412 91.4 LANGUAGE LL@li.org
initscripts 915 1003 91.2 XX@li.org
lxrandr 111 122 91.0
system-config-samba 518 571 90.7 LANGUAGE LL@li.org
PackageKit 1415 1564 90.5 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/sr@latin/)
ktp-accounts-kcm 907 1003 90.4 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
kmid2 923 1022 90.3 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
system-config-printer 2750 3057 90.0 LANGUAGE LL@li.org
ktp-desktop-applets 26 29 89.7 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
mate-themes 96 109 88.1 LANGUAGE LL@li.org
kid3 1252 1423 88.0 Serbian kde-i18n-sr@lists.kde.org
system-config-date 1627 1850 87.9 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
avahi 758 865 87.6 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
passwd 276 315 87.6 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
mate-applets 2856 3299 86.6 LANGUAGE LL@li.org
ktp-text-ui 449 537 83.6 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
pacman 4075 4918 82.9 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sr@latin/)
console-setup 809 979 82.6 Serbian/Latin
mate-file-manager 7331 9086 80.7 LANGUAGE LL@li.org
geeqie 2908 3614 80.5 Serbian gnome@prevod.org
lxappearance 170 212 80.2
authconfig 1266 1638 77.3 LANGUAGE LL@li.org
mate-backgrounds 23 30 76.7 LANGUAGE LL@li.org
rpm 3007 3924 76.6 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/sr@latin/)
system-config-date-docs 568 761 74.6 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
system-config-services 397 534 74.3 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
libuser 1064 1479 71.9 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
soundconverter 315 459 68.6 Serbian (sr) gnom@prevod.org
inkscape 18006 26528 67.9 Serbian gnom@prevod.org
python-lettuce 5126 7697 66.6 Branko Vukelic bg.branko@gmail.com & Janos Guljas janos@janos.in.rs & Nesh djnesh@gmail.com & Petar petar.maric@gmail.com
yum 2015 3069 65.7 LANGUAGE LL@li.org
mate-desktop 267 407 65.6 LANGUAGE LL@li.org
mlocate 367 581 63.2 LANGUAGE LL@li.org
dnf 1945 3186 61.0 LANGUAGE LL@li.org
pulseaudio 2010 3303 60.9 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
python-django14 3051 5056 60.3 Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/sr@latin/)
cinnamon-translations 5685 9534 59.6 Serbian sr@li.org
kexec-tools 84 148 56.8 Serbian (sr) fedora@prevod.org
python-django 2864 5130 55.8 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/sr@latin/)
spacefm 4499 8085 55.6 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/spacefm/language/sr@latin/)
pykickstart 209 383 54.6 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
kde-plasma-nm 489 899 54.4 Serbian kde-i18n-sr@kde.org
rhnsd 40 74 54.1 LANGUAGE LL@li.org
python-blivet 423 825 51.3 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/sr@latin/)
openerp 27851 57479 48.5 Serbian latin <sr@latin@li.org>
gnome-do 292 612 47.7 Serbian Latin <sr@latin@li.org>
setroubleshoot 291 656 44.4 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
goffice08 1813 4599 39.4 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
cinnamon-session 12 31 38.7 Serbian (sr) gnom@prevod.org
openerp-client 2514 7729 32.5 Serbian latin <sr@latin@li.org>
midori 920 3114 29.5 Serbian (sr) gnom@prevod.org
yum-rhn-plugin 70 292 24.0 LANGUAGE LL@li.org
im-chooser 54 237 22.8 LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump 185 877 21.1 LANGUAGE LL@li.org
mate-file-manager-open-terminal 16 82 19.5 LANGUAGE LL@li.org
lekhonee-gnome 21 112 18.8 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
policycoreutils 1378 7678 17.9 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
yumex 167 949 17.6 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/yumex/language/sr@latin/)
wine 2449 14107 17.4 none
publican 613 4034 15.2 Serbian trans-sr@lists.fedoraproject.org
firewalld 287 2035 14.1 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
imsettings 49 440 11.1 LANGUAGE LL@li.org
virt-manager 881 8761 10.1 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/language/sr@latin/)
owncloud 199 2275 8.7 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)
mingw-libvirt 3217 44843 7.2 LANGUAGE LL@li.org
libvirt 3217 45272 7.1 LANGUAGE LL@li.org
colord 25 388 6.4 Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/sr@latin/)
anaconda 301 5160 5.8 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
libpwquality 18 343 5.2 LANGUAGE LL@li.org
NetworkManager-openconnect 141 2726 5.2 Serbian gnom@prevod.org
iso-codes 17 329 5.2 Serbian
libreport 91 2869 3.2 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
gnome-abrt 9 308 2.9 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-abrt/language/sr@latin/)
abrt 22 2308 1.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
python-meh 1 109 0.9 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
clementine 22 4251 0.5
calibre 2 46325 0.0 Serbian Latin <sr@latin@li.org>
accountsservice 0 59 0.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/sr@latin/)
fonts-tweak-tool 0 164 0.0 Serbian (Latin)
fprintd 0 419 0.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/sr@latin/)
initial-setup 0 29 0.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
libgxim 0 124 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libvirt-sandbox 0 583 0.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
openconnect 0 2574 0.0 Serbian gnom@prevod.org
retrace-server 0 381 0.0 Serbian
rhn-client-tools 0 4194 0.0 LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins 0 9830 0.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)
shared-mime-info 0 1669 0.0 Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/sr@latin/)
system-config-language 0 317 0.0 Serbian fedora-trans-sr@redhat.com

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package Lang from file path/name polib error Team
libmatewnck po/sr@latin.po error-os
libwnck po/sr@latin.po error-os