gconf 3.1.6 - en to zh translation catalogue (36355 entries)

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:%4)...
zh: 正在建立與 %2（%3：%4）的 DCC %1 連線...

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
zh: 與 %2 的 DCC %1 連線已建立。

en: Socket error: %1
zh: Socket 發生錯誤：%1

en: Could not accept the client.
zh: 無法接收用戶端。

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
zh: 與 %2 的 DCC %1 連線已建立。

en: Connection closed.
zh: 連線已關閉。

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port]
en: DCC %1 with %2 on port %3.
zh: 在連接埠 %3 與 %2 做 DCC %1

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: DCC %1 with %2 on %3:%4.
zh: 在 %3:%4 與 %2 做 DCC %1

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
zh: 您真的要關閉與 %2 的 DCC %1 嗎？

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
zh: 關閉 DCC %1

en: Talking to yourself
zh: 正在和自己對話

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
zh: 預設 (%1)

en: Usage: %1ME text
zh: 用法：%1ME 文字

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
zh: 從 %2 接收到不明的 CTCP-%1 請求

en: No vacant port
zh: 沒有閒置連接埠

en: Could not open a socket
zh: 無法開啟通訊端

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
zh: 被動（Passive）傳送

en: Select Recipient
zh: 選擇接收人

en: Select nickname and close the window
zh: 選擇暱稱並關閉視窗

en: Close the window without changes
zh: 不變更而關閉視窗

en: DCC Receive Question
zh: DCC 接收詢問

en: O&riginal Filename
zh: 原始檔名(&R)

en: Suggest &New Filename
zh: 建議的新檔名(&N)

en: Use as new default download folder
zh: 做為新的預設下載資料夾

en: R&ename
zh: 重新命名(&E)

en: DCC Send
zh: DCC 傳送

en: DCC Receive
zh: DCC 接收

en:  (Reverse DCC)
zh: （反向 DCC）

en: Unknown server
zh: 未知的伺服器

[ctx: %1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort]
en: %1 on %2, %3 (port %4)
zh: %1 於 %2，%3（連接埠 %4）

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
zh: %1 於 %2

[ctx: %1=ownIP, %2=ownPort]
en: %1 (port %2)
zh: %1（連接埠 %2）

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
zh: 是的，%1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
zh: 否

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
zh: &lt; 1 秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
zh: 伙伴：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
zh: 自身：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
zh: 目前位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
zh: 回復：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
zh: 目前速度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
zh: 平均速度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
zh: 傳輸時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
zh: 估計剩餘時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
zh: 給定於：

en: Started At
zh: 開始於

en: Sender Address
zh: 傳送者位址

en: %1/sec
zh: %1/秒

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
zh: 暫停

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
zh: 連線中

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
zh: 完成

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
zh: 已失敗

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
zh: 佇列中 - 傳輸正等待您決定要接受或拒絕

en: Preparing - Transfer is checking for resumable files
zh: 準備中 - 傳輸正在檢查可回復檔案

en: Preparing - Transfer is acquiring the data to send
zh: 準備中 - 傳輸正在取得要傳送的資料

en: Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
zh: 暫停中 - 傳輸正在等待同伴決定要接受或拒絕

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
zh: 連線中 - 傳輸正在跟同伴連線中

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
zh: 接收中 - 傳輸正在從同伴處接收資料

en: Sending - Transfer is sending data to partner
zh: 傳送中 - 傳輸正在傳送資料給同伴

en: Done - Transfer has completed successfully
zh: 已完成 - 傳輸已成功完成

en: Failed - Transfer failed with 'unknown reason'
zh: 已失敗 - 傳輸失敗，原因不明

en: Failed - Transfer failed with reason '%1'
zh: 已失敗 - 傳輸失敗，原因為 '%1'

en: Aborted - Transfer was aborted by the User
zh: 已中止 - 傳輸已被使用者中止

en: Incoming Transfers
zh: 進來的傳輸

en: Outgoing Transfers
zh: 出去的傳輸

en: DCC Status
zh: DCC 狀態

en: &Select All Items
zh: 選取全部項目(&S)

en: S&elect All Completed Items
zh: 選取所有已完成的項目(&E)

en: Start receiving
zh: 開始接收

en: A&bort
zh: 中止(&B)

en: Abort the transfer(s)
zh: 中止傳輸

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
zh: 清除(&C)

en: Clear all selected Items
zh: 清除所有已選取的項目

en: Clear Completed
zh: 清除已完成項目

en: Clear Completed Items
zh: 清除已完成的項目

en: Run the file
zh: 執行檔案

en: Open the file location
zh: 開啟檔案位置

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
zh[0]: 您已選擇要執行 %1 個檔案。您確定要繼續嗎？

en: Execute %1 file | Execute %1 files
zh[0]: 執行 %1 個檔案

en: The admin has restricted the right to receive files
zh: 總管已限制您接收檔案

en: Invalid sender address (%1)
zh: 不合法的傳送者位址（%1）

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
zh: 不支援的對話(檔案大小=0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
zh: <b>無法建立資料夾，或目的無法寫入。</b><br/> 資料夾：%1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
zh: <b>檔案正被另一個傳輸使用中。</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
zh: 無法建立 KIO 實體

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
zh[0]: <b>部分檔案已存在：</b><br/>%2<br/>部分檔案大小：%1 位元組<br/>

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
zh: <b>檔案已存在。</b><br/>%1（%2）<br/>傳送者回報檔案大小 %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
zh: <b>無法開啟檔案。<br/>錯誤：%1</b><br/>%2<br/>

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
zh: 無法透過 IRC 伺服器傳送反向 DCC SEND 承認給同伴。

en: Waiting for connection
zh: 等待連線中

en: Waiting for remote host's acceptance
zh: 正在等待遠端主機接收

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
zh: 無法透過 IRC 伺服器傳送 DCC RECV 回復要求給同伴。

en: Unexpected response from remote host
zh: 不可預料的遠端主機應答

en: Could not accept the connection (socket error).
zh: 無法接收連線（Socket 錯誤）。

en: Transfer error
zh: 傳輸錯誤

en: KIO error: %1
zh: KIO 發生錯誤：%1

en: The admin has restricted the right to send files
zh: 總管已限制了檔案傳送

en: The url "%1" does not exist
zh: URL「%1」不存在。

en: Enter Filename
zh: 輸入檔案名稱

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
zh: <qt>您正在傳送的檔案 <i>%1</i> 沒有檔案名稱，<br/>請給接收方輸入一個識別用的檔案名稱，或是中止 DCC 傳輸。</qt>

en: No filename was given
zh: 沒有給定檔案名稱

en: Could not retrieve "%1"
zh: 無法寫入檔案「%1」。

en: Unable to send a 0 byte file.
zh: 無法傳送 0 位元大小的檔案。

en: DCC SEND request was rejected
zh: DCC SEND 要求被拒絕

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
zh: 無法透過 IRC 伺服器傳送 DCC SEND 要求給同伴。

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
zh: 操作成功，應該不會再出現錯誤對話方塊。

en: Could not read from file "%1".
zh: 無法讀取檔案「%1」。

en: Could not write to file "%1".
zh: 無法寫入檔案「%1」。

en: A fatal unrecoverable error occurred.
zh: 發生嚴重的不可恢復錯誤。

en: The operation was unexpectedly aborted.
zh: 操作意外放棄。

en: An unspecified error happened on close.
zh: 關閉時發生預料外錯誤。

en: Unknown error. Code %1
zh: 不明錯誤。程式碼 %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
zh: 白板字型選擇器

en: Draw an ellipse
zh: 畫一橢圓形

en: Draw text
zh: 繪製文字

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
zh: 選取

en: Fill a contiguous area with the foreground color
zh: 用前景顏色填入一個連續區域

en: Select a color from the image
zh: 從影像選擇顏色

en: Images (*.png *.xpm *.jpg)
zh: 影像 (*.png *.xpm *.jpg)

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
zh: 這裏是您的暱稱的清單。暱稱是一種能讓其他使用者識別您的名稱，您可在此使用任何您願意的名稱，不過首字元必須是一個字母。
    
    由於暱稱在通行於一個完整 IRC 網路中時必須是唯一的，所以您想用的名稱可能會被伺服器拒絕，這是因為有人正在使用相同的暱稱。輸入您的可選暱稱，如果偏好的暱稱被伺服器拒絕，Konversation 可以自動嘗試使用備選的暱稱。

[ctx: Cert = Certificate]
en: SASL EXTERNAL (Cert)
zh: 外部 SASL (Cert)

en: Standard NickServ
zh: 標準 NickServ

en: Server Password
zh: 伺服器密碼

en: SSL Client Certificate
zh: SSL 用戶端憑證

en: Change identity information
zh: 變更身分資訊

en: Discards all changes made
zh: 丟棄所有變動

en: Add Identity
zh: 加入身分

en: Identity name:
zh: 身分名稱：

en: You need to give the identity a name.
zh: 您需要給身分起個名稱。

en: Rename Identity
zh: 重新命名身分

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
zh: 此身分正被使用中，如果您將其刪除，使用它的網路將會回溯到預設身分的設定。確認無論如何都要刪除嗎？

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
zh: 您確定要刪除這個身分的所有資訊嗎？

en: Delete Identity
zh: 刪除身分

en: Duplicate Identity
zh: 複製身分

en: You must add at least one nick to the identity.
zh: 您必須在身分資訊內加入至少一個暱稱。

en: Please enter a real name.
zh: 請輸入真實姓名。

en: NickServ may not function with auto join;  SASL is recommended.
zh: NickServ 可能在自動加入沒有作用；建議使用 SASL。

en: The password entered here will override the one set in the server settings, if any.
zh: 在此輸入的密碼會覆蓋伺服器的設定。

[ctx: Shown in unfilled line edit]
en: (optional)
zh: （選用）

en: Certificate-based authentication forces SSL to be enabled for a connection, overriding any server settings.
zh: 基於憑證的認證會在連線時強制開啟 SSL，不管任何伺服器端的設定。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
zh: 在此輸入您的真實姓名。IRC 不會刻意地維護您在朋友或仇敵前保持隱蔽，如果您有意要挑起或面對惡意的行為，請斟酌填寫這個設定。如果您希望在各式各樣的另類面前掩藏自己的真實，一個偽造的「真實姓名」是有效的應對手段，但他人仍然可以追蹤您使用的 PC，因此您無法完全地將自己匿藏起來。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
zh: 自動認證

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
zh: 服務(&V)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
zh: 服務名稱可以是 <b><i>nickserv</i></b> 或類似<b><i>nickserv@services.dal.net</i></b> 這樣的網路相關名稱。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
zh: 密碼(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
en: PEM file:
zh: PEM 檔：

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
en: Away
zh: 離開

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
zh: 如果您選取此項，每當您執行 <b>/away</b> 命令時，一條水平分隔線會自動顯現在頻道內，標記出您離開時的錨點。其他 IRC 使用者並不會看到這條線。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
zh: 離開時標記聊天視窗中的最後位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
zh: 預設離開訊息：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
en: The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
zh: 您在此輸入的文字會在 <b>/away</b> 或 <b>/aaway</b> 指令沒有帶參數時，以及「全域離開」透過選單或快捷鍵切換時，做為預設的離開訊息。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
zh: 離開暱稱：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
zh: 輸入一個象徵您已經離開的暱稱。每當您在任何一個以目前這個身分加入的頻道內執行 <b>/away</b> 命令時，Konversation 會自動將您的暱稱改名為離開暱稱，其他使用者便可由此得悉您已經離開了電腦。而每當您在一個已經處於離開狀態的頻道內執行 <b>/away</b> 命令時，Konversation 會自動將您的暱稱變更回原始形態。如果您不希望在離開時自動變更暱稱，請將此項留空。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
zh: 勾選此選項的話，當螢幕保護程式啟動，或使用者有一段時間沒有任何動作的話，Konversation 會自動將所有連線設定使用底下的身份。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
zh: 自動離開

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
zh: 設定離開時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
zh: 使用者沒有任何動作

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
zh: 如果勾選此選項的話，在螢幕保護程式停止，或使用者回復動作時，會自動對所有連線取消離開的狀態。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
zh: 活動時自動返回

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
zh: 如果您勾選此選項，Konversation 會在每當您切換到離開狀態時自動傳送一條離開訊息到所有您以目前這個身分加入的頻道。<b>%s</b> 會被離開訊息所替代。而每當您回來時，它會執行 回來的指令。回來的指令中的 <b>%t</b> 會以您離開的時間長度取代。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
zh: 離開指令

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
zh: 離開指令：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
zh: 回傳指令：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
zh: 預執行命令(&P)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
zh: 您可以在這裏輸入一條在連線伺服器前預先要執行的命令。<br/>如果您以目前身分對應了多個伺服器，則此命令會為每個伺服器分別執行。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
zh: 此設定會影響您輸入的內容會以哪種字元編碼傳送到伺服器，它同時也決定訊息以哪種編碼被顯示。每當您開啟 Konversation 時，它會自動根據目前系統環境取得相關設定。要是您在檢視其他使用者的訊息文字時出現問題，可嘗試變更此設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
zh: 身分(&D)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
zh: 當您進行連線時，許多伺服器會向您的電腦請求一個 IDENT 應答。如果您的電腦不是以 IDENT 伺服器執行，此應答會由 Konversation 代為傳送。此處不允許留空。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
zh: 離開原因(&Q)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
zh: 當您離開某伺服器時會被傳送到頻道內的訊息。

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
zh: Konversation 已結束。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
zh: 退出原因(&P)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
zh: 當您退出頻道時會被傳送到頻道內的訊息。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
zh: 踢出原因(&K)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
zh: 當您從一個被頻道踢出時(一般是 IRC 管理員的行為)，此訊息會被傳送到頻道內。

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
zh: 使用者已終結。

en: Edit Channel Settings
zh: 編輯頻道設定

en: <qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You can also view the history of topics there.</p></qt>
zh: <qt><p>在 IRC 上的每個頻道都有相關的話題，這是一條每個人都能看到的簡單訊息。</p> <p>如果您是一名稱管理員，或是 <em>「T」</em> 頻道模式未予設定，您就可以點擊話題訊息左邊的編輯頻道屬性按鈕修改話題，同時您也可以從中檢視以往的話題命令歷程。</p></qt>

en: Maximum users allowed in channel
zh: 頻道允許的最大使用者數量

en: <qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</p></qt>
zh: <qt><p>頻道使用者限額是同一時刻特定頻道內最多可以容納的使用者數量，如果您是管理員，可以調節此數值。如果它被設定了，頻道的 <b>T</b> 模式(Topic)也會被自動選取。</p></qt>

en: <qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>
zh: <qt><p>這裏顯示的是您目前以及所有備選的暱稱。如果您選擇或輸入了一個與現在的不同的暱稱，會有一個改名請求被提交到 IRC 伺服器，如果伺服器允許您改名，新的暱稱就會所選中。當您在輸入一個新的暱稱時，需要在最後輸入回車使其生效。</p><p>您可以透過<em>檔案</em>選單下的<em>身分</em>選項卡加入或修改備選暱稱。</p></qt>

en: Possible completions: %1.
zh: 可能的補齊：%1。

en: Channel Password
zh: 頻道密碼

en: Channel User Limit
zh: 頻道使用者限制

en: Enter the new user limit for the channel:
zh: 輸入此頻道使用者數的限制：

en: You are now known as %1.
zh: 您現在的名稱是 %1。

en: %1 is now known as %2.
zh: %1 現在的名稱是 %2。

[ctx: Message type]
en: Join
zh: 加入

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel]
en: You (%1) have joined the channel %2.
zh: 您 (%1) 已經加入頻道 %2。

[ctx: %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick]
en: %1 (%2) has joined this channel.
zh: %1 (%2) 已加入此頻道。

[ctx: Message type]
en: Quit
zh: 離開

en: You (%1) have left this server.
zh: 您 (%1) 已經離開此伺服器。

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = reason]
en: You (%1) have left this server (%2).
zh: 您 (%1) 已經離開此伺服器（%2）。

[ctx: Message type]
en: Part
zh: 退出

en: You have left channel %1.
zh: 您已經離開頻道 %1。

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason]
en: You (%1) have left channel %2 (%3).
zh: 您 (%1) 已經離開頻道 %2（%3）。

en: %1 (%2) has left this server.
zh: %1 (%2) 已經離開伺服器。

[ctx: %1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
zh: %1 (%2) 已經離開伺服器（%3）。

en: %1 (%2) has left this channel.
zh: %1 (%2) 已經離開此頻道。

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this channel (%3).
zh: %1 (%2) 已經離開此頻道（%3）。

en: You have kicked yourself from channel %1.
zh: 您已經把自己從頻道 %1 踢出。

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
zh: 您已經把自己從頻道 %1 踢出。(%2)

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
zh: 您已經被 %2 從頻道 %1 踢出。

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
zh: 您已經被 %2 從頻道 %1 踢出。(%3)

en: You have kicked %1 from the channel.
zh: 您已經把 %1 從此頻道踢出。

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
zh: 您已經把 %1 從頻道 (%2) 踢出。

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
zh: %1 已經被 %2 從此頻道踢出。

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
zh: %1 已經被 %2 從此頻道踢出。(%3)

en: %1 nick | %1 nicks
zh[0]: %1 個暱稱

en:  (%1 op) |  (%1 ops)
zh[0]:  (%1 位管理員)

en: The channel topic is "%1".
zh: 頻道話題是「%1」。

en: You set the channel topic to "%1".
zh: 您設定頻道話題為「%1」。

en: %1 sets the channel topic to "%2".
zh: %1 設定頻道話題為「%2」。

en: You set a quiet on %1.
zh: 您對 %1 設定了禁聲。

en: %1 sets a quiet on %2.
zh: %1 對 %2 設定了禁聲。

en: You remove the quiet on %1.
zh: 您取消了對 %1 的禁聲。

en: %1 removes the quiet on %2.
zh: %1 取消了對 %2 的禁聲。

en: You give channel owner privileges to yourself.
zh: 您給與自己頻道擁有者權限。

en: You give channel owner privileges to %1.
zh: 您給與 %1 頻道擁有者權限。

en: %1 gives channel owner privileges to you.
zh: %1 給與您頻道擁有者權限。

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
zh: %1 給與 %2 頻道擁有者權限。

en: You take channel owner privileges from yourself.
zh: 您取消了自己的頻道擁有者權限。

en: You take channel owner privileges from %1.
zh: 您取消了 %1 的頻道擁有者權限。

en: %1 takes channel owner privileges from you.
zh: %1 取消了您的頻道擁有者權限。

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
zh: %1 取消了 %2 的頻道擁有者權限。

en: You give channel admin privileges to yourself.
zh: 您給與自己頻道總管權限。

en: You give channel admin privileges to %1.
zh: 您給與 %1 頻道總管權限。

en: %1 gives channel admin privileges to you.
zh: %1 給與您頻道總管權限。

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
zh: %1 給與 %2 頻道總管權限。

en: You take channel admin privileges from yourself.
zh: 您取消了自己的頻道總管權限。

en: You take channel admin privileges from %1.
zh: 您取消了 %1 的頻道總管權限。

en: %1 takes channel admin privileges from you.
zh: %1 取消了您的頻道總管權限。

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
zh: %1 取消了 %2 的頻道總管權限。

en: You give channel operator privileges to yourself.
zh: 您給與自己頻道管理員權限。

en: You give channel operator privileges to %1.
zh: 您給與 %1 頻道管理員權限。

en: %1 gives channel operator privileges to you.
zh: %1 給與您頻道管理員權限。

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
zh: %1 給與 %2 頻道管理員權限。

en: You take channel operator privileges from yourself.
zh: 您取消了自己的頻道管理員權限。

en: You take channel operator privileges from %1.
zh: 您取消了 %1 的頻道管理員權限。

en: %1 takes channel operator privileges from you.
zh: %1 取消了您的頻道管理員權限。

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
zh: %1 取消了 %2 的頻道管理員權限。

en: You give channel halfop privileges to yourself.
zh: 您給與自己頻道助理員權限。

en: You give channel halfop privileges to %1.
zh: 您給與 %1 頻道助理員權限。

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
zh: %1 給與您頻道助理管理員權限。

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
zh: %1 給與 %2 頻道助理員權限。

en: You take channel halfop privileges from yourself.
zh: 您取消了自己的頻道助理員權限。

en: You take channel halfop privileges from %1.
zh: 您取消了 %1 的頻道助理員權限。

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
zh: %1 取消了您的頻道助理員權限。

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
zh: %1 取消了 %2 的頻道助理員權限。

en: You give yourself permission to talk.
zh: 您給與自己談話權限。

en: You give %1 permission to talk.
zh: 您給與 %1 談話權限。

en: %1 gives you permission to talk.
zh: %1 給與您談話權限。

en: %1 gives %2 permission to talk.
zh: %1 給與 %2 談話權限。

en: You take the permission to talk from yourself.
zh: 您取消了自己的談話權限。

en: You take the permission to talk from %1.
zh: 您取消了 %1 的談話權限。

en: %1 takes the permission to talk from you.
zh: %1 取消了您的談話權限。

en: %1 takes the permission to talk from %2.
zh: %1 取消了 %2 的談話權限。

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
zh: 您設定頻道模式為「不允許顏色」。

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
zh: %1 設定頻道模式為「不允許顏色」。

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
zh: 您設定頻道模式為「允許顏色程式碼」。

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
zh: %1 設定頻道模式為「允許顏色程式碼」。

en: You set the channel mode to 'invite only'.
zh: 您設定頻道模式為「只接受邀請」。

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
zh: %1 設定頻道模式為「只接受邀請」。

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
zh: 您取消了頻道的「只接受邀請」模式。

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
zh: %1 取消了頻道的「只接受邀請」模式。

en: You set the channel mode to 'moderated'.
zh: 您設定頻道模式為「監管的」。

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
zh: %1 設定頻道模式為「監管的」。

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
zh: 您設定頻道模式為「非監管的」。

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
zh: %1 設定頻道模式為「非監管的」。

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
zh: 您設定頻道模式為「無外部訊息」。

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
zh: %1 設定頻道模式為「無外部訊息」。

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
zh: 您設定頻道模式為「允許外部訊息」。

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
zh: %1 設定頻道模式為「允許外部訊息」。

en: You set the channel mode to 'private'.
zh: 您設定頻道模式為「私人」。

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
zh: %1 設定頻道模式為「私人」

en: You set the channel mode to 'public'.
zh: 您設定頻道模式為「公共」。

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
zh: %1 設定頻道模式為「公共」。

en: You set the channel mode to 'secret'.
zh: 您設定頻道模式為「機密」。

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
zh: %1 設定頻道模式為「機密」。

en: You set the channel mode to 'visible'.
zh: 您設定頻道模式為「可見」。

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
zh: %1 設定頻道模式為「可見」。

en: You switch on 'topic protection'.
zh: 您啟用了「話題保護」。

en: %1 switches on 'topic protection'.
zh: %1 關閉了「話題保護」。

en: You switch off 'topic protection'.
zh: 您關閉了「話題保護」。

en: %1 switches off 'topic protection'.
zh: %1 關閉了「話題保護」。

en: You set the channel key to '%1'.
zh: 您設定頻道金鑰為「%1」。

en: %1 sets the channel key to '%2'.
zh: %1 設定頻道金鑰為「%2」。

en: You remove the channel key.
zh: 您取消了頻道金鑰。

en: %1 removes the channel key.
zh: %1 移除了頻道金鑰。

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
zh[0]: 您設定了此頻道最多能容納 %1 個暱稱。

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
zh[0]: %2 設定了此頻道最多能容納 %1 個暱稱。

en: You remove the channel limit.
zh: 您取消了頻道限制。

en: %1 removes the channel limit.
zh: %1 取消了頻道限制。

en: You set a ban on %1.
zh: 您對 %1 設定了封禁。

en: %1 sets a ban on %2.
zh: %1 對 %2 設定了封禁。

en: You remove the ban on %1.
zh: 您取消了對 %1 的封禁。

en: %1 removes the ban on %2.
zh: %1 取消了對 %2 的封禁。

en: You set a ban exception on %1.
zh: 您對 %1 設定了封禁例外。

en: %1 sets a ban exception on %2.
zh: %1 對 %2 設定了封禁例外。

en: You remove the ban exception on %1.
zh: 您取消了對 %1 的封禁例外。

en: %1 removes the ban exception on %2.
zh: %1 取消了對 %2 的封禁例外。

en: You set invitation mask %1.
zh: 您設定了邀請遮罩 %1。

en: %1 sets invitation mask %2.
zh: %1 設定了邀請遮罩 %2。

en: You remove the invitation mask %1.
zh: 您取消了邀請遮罩 %1。

en: %1 removes the invitation mask %2.
zh: %1 取消了邀請遮罩 %2。

en: You set the channel mode '%1'.
zh: 您設定頻道模式為「%1」。

en: %1 sets the channel mode '%2'.
zh: %1 設定頻道模式為「%2」。

en: You set channel mode +%1
zh: 您設定了頻道模式 +%1。

en: %1 sets channel mode +%2
zh: %1 設定了頻道模式  +%2。

en: You remove the channel mode '%1'.
zh: 您移除了頻道模式 「%1」。

en: %1 removes the channel mode '%2'.
zh: %1 移除了頻道模式「%2」。

en: You set channel mode -%1
zh: 您設定了頻道模式 -%1。

en: %1 sets channel mode -%2
zh: %1 設定了頻道模式 -%2。

en: You have to be an operator to change this.
zh: 您必須是管理員才能變更此項。

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
zh: 只有頻道管理員可以變更話題。%1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
zh: 不接受外部用戶端到頻道的訊息。%1

en: Secret channel.  %1
zh: 機密頻道。%1

en: Invite only channel.  %1
zh: 只接受邀請使用者的頻道。%1

en: Private channel.  %1
zh: 私人頻道。%1

en: Moderated channel.  %1
zh: 受監管頻道。%1

en: Protect channel with a password.
zh: 受密碼保護頻道。

en: Set user limit to channel.
zh: 設定頻道使用者數限制。

en: Do you want to leave %1?
zh: 您想要離開 %1 嗎？

en: Identity Default ( %1 )
zh: 預設身分（%1）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
en: C&hannel:
zh: 頻道(&H)：

en: Channel Topic
zh: 頻道話題

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
zh: 頻道清單

[ctx: save list]
en: Save &List...
zh: 儲存清單(&L)...

en: Click here to save the channel list.
zh: 點擊此處以儲存頻道清單。

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
zh: 重新整理清單(&R)

en: Click here to refresh the channel list.
zh: 點擊此處以刷新頻道清單。

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
zh: 加入頻道(&J)

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
zh: 點此可加入一個頻道，程式會為它建立一個新分頁。

en: Refreshing.
zh: 重新整理中。

en: Channels: %1 (%2 shown)
zh: 頻道：%1(%2 已顯示)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
zh: 非唯一使用者：%1(%2 已顯示)

en: Save Channel List
zh: 儲存頻道清單

en: Konversation Channel List: %1 - %2
zh: Konversation 頻道清單：%1 - %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
zh: 最大使用者數(&X)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
zh: 最小使用者數(&M)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
zh: 這裏顯示的是過濾後的頻道清單，請注意如果您不使用正規運算式，Konversation 只會列出在名稱裏包含您所輸入的過濾字串的頻道，這些頻道的名稱不一定以您輸入的字串為起始。\n\n您點擊任一一個頻道即可加入它，滑鼠右擊頻道名稱可以獲取頻道話題中提及到的所有 Web 位址的清單。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
zh: 頻道(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
zh: 主題(&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
zh: 在此輸入要過濾的網路主機

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
zh: 正則表達式(&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing "No Limit" disables this criterion.
zh: 您可以在此根據頻道清單限制頻道裏的最小使用者數量。選擇「不限制」會停用此判定。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing "No Limit" disables this criterion.
zh: 您可以在此根據頻道清單限制頻道裏的最大使用者數量。選擇「不限制」會停用此判定。

en: Half-operator
zh: 助理

en: Has voice
zh: 有語音

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
zh: 收到來自 %1 到頻道 %2 的 CTCP-PING 請求，傳送回答。

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
zh: 收到來自 %2 的 CTCP-%1 請求，傳送回答。

en: Received Version request from %1 to channel %2.
zh: 收到來自 %1 到頻道 %2 的版本請求。

en: Received Version request from %1.
zh: 收到來自 %1 的版本請求。

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
zh: 收到來自 %1 的不合法的 DCC SEND 請求。

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
zh: 收到來自 %1 的不合法的 DCC ACCEPT 請求。

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
zh: 收到來自 %1 的不合法的 DCC RESUME 請求。

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
zh: 收到來自 %1 的不合法的 DCC CHAT 請求。

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
zh: 收到來自 %2 的不明 DCC 命令 %1。

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
zh: 收到來自 %2 到頻道 %3 的不明 CTCP-%1 請求。

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
zh: 從 %2 接收到不明的 CTCP-%1 請求

en: -%1 to %2- %3
zh: -%1 到 %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
zh: 收到來自 %1 的 CTCP-PING 回應：%2 %3

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
zh: 收到來自 %2 的 CTCP-%1 回應：%3

en: Received DH1080_INIT from %1
zh: 收到來自 %1 的 DH1080_INIT 指令

en: Received DH1080_FINISH from %1
zh: 收到來自 %1 的 DH1080_FINISH 指令

en: %1 invited you to channel %2.
zh: %1 邀請您加入頻道 %2。

en: You have set personal modes: %1
zh: 您設定了個人模式：%1

en: %1 has changed your personal modes: %2
zh: %1 已改變了您的個人模式：%2

en: %1 sets mode: %2
zh: %1 設定了模式：%2

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
zh: 伺服器 %1(版本 %2)，使用者模式：%3，頻道模式：%4

en: Your personal modes are:
zh: 您的個人模式為：

en: Channel modes:
zh: 頻道模式：

en: limited to %1 user | limited to %1 users
zh[0]: 限制為 %1 個使用者

en: Channel URL: %1
zh: 頻道網址：%1

en: This channel was created on %1.
zh: 頻道已建立在 %1。

en: %1 is logged in as %2.
zh: %1 已經以 %2 登入

en: End of NAMES list.
zh: 姓名清單結束。

en: TOPIC
zh: 話題

en: The channel %1 has no topic set.
zh: 頻道 %1 尚未設定話題。

en: The channel topic for %1 is: "%2"
zh: 頻道 %1 的話題為：「%2」

en: The topic was set by %1 on %2.
zh: 由 %1 設定關於 %2 的話題。

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
zh: 由 %2 為 %1 設定關於 %3 的話題。

en: %1 is actually using the host %2.
zh: %1 現在正使用主機 %2。

en: %1: No such nick/channel.
zh: %1：不明的暱稱/頻道。

en: No such nick: %1.
zh: 不明的暱稱：%1。

en: %1: No such channel.
zh: %1：不明的頻道。

en: Nickname already in use, try a different one.
zh: 暱稱已經在使用，嘗試另一個。

en: The nickname %1 was already in use, but the connection failed before you responded.
zh: 暱稱 %1 已經在使用，但在您回應前連線失敗。

en: Nickname already in use. Trying %1.
zh: 暱稱已經在使用。嘗試 %1。

en: Erroneous nickname. Changing nick to %1.
zh: 有錯誤的暱稱，改名為 %1。

en: You are not on %1.
zh: 您不在 %1 上。

en: Message of the day:
zh: 當日訊息：

en: End of message of the day
zh: 當日訊息結束

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
zh: 您必須是 %1 的頻道管理員才能做此動作。

en: You are now an IRC operator on this server.
zh: 您現在是此伺服器的 IRC 管理員。

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
zh: '%1' 已成為您的隱藏主機（由服務設定）。

en: Current users on the network: %1
zh: 目前網路的使用者：%1

en: Current users on %1: %2.
zh: 目前在 %1 的使用者：%2。

en: %1 is away: %2
zh: %1 離開了：%2

en: You invited %1 to channel %2.
zh: 您邀請 %1 加入頻道 %2。

en: %1 is %2@%3 (%4)
zh: %1 為 %2@%3（%4）

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
zh: 解析 %1(%2)到位址：%3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
zh: 無法解析 %1(%2)的位址

en: %1 is an identified user.
zh: %1 是已認證使用者。

en: %1 is using a secure connection.
zh: %1 正在使用安全連線。

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
zh: %1 為 %2@%3（%4）%5

en:  (Away)
zh:  (離開)

en: End of /WHO list for %1
zh: %1 的 /WHO 清單結束。

en: %1 is a user on channels: %2
zh: 使用者 %1 所在頻道：%2

en: %1 has voice on channels: %2
zh: %1 有在頻道的語音：%2

en: %1 is a halfop on channels: %2
zh: %1 是頻道的助理員：%2

en: %1 is an operator on channels: %2
zh: %1 是頻道的管理員：%2

en: %1 is owner of channels: %2
zh: %1 是頻道的擁有者：%2

en: %1 is admin on channels: %2
zh: %1 是頻道的總管：%2

en: %1 is online via %2 (%3).
zh: %1 是透過 %2(%3)上線。

en: %1 is available for help.
zh: %1 可獲得助理。

en: %1 is an IRC Operator.
zh: %1 為 IRC 管理員。

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
zh: %1 已閒置了 %2、%3、%4 和 %5。

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
zh: %1 已閒置了 %2、%3 和 %4。

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
zh: %1 已閒置了 %2 和 %3。

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
zh[0]: %2 已閒置了 %1 秒。

en: %1 has been online since %2.
zh: %1 自 %2 上線。

en: End of WHOIS list.
zh: WHOIS 清單結束。

en: Userhost
zh: 使用者主機

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
zh: %1%2 為 %3%4。

en:  (IRC Operator)
zh:  (IRC 管理員)

en:  (away)
zh:  (離開)

en: List of channels:
zh: 頻道清單：

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
zh[0]: %2(%1 個使用者)：%3

en: End of channel list.
zh: 頻道清單結束。

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
zh: （未知）

en: BanList:%1
zh: 封禁清單：%1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
zh: %1 由 %2 於 %3 設定

en: End of Ban List.
zh: 封禁清單結束。

en: No such server: %1.
zh: 無此伺服器：%1

en: %1 is currently unavailable.
zh: %1 目前無法使用。

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
zh: 暱稱 %1 已經在使用。請試試 %2。

en: %1: Unknown command.
zh: %1：不明命令。

en: %1: This command requires more parameters.
zh: %1：此命令要求更多參數。

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
zh: 無法加入 %1：此頻道有密碼保護，而您輸入的密碼不正確，或是未輸入密碼。

en: You are now logged in as %1.
zh: 您現在登入的名稱是 %1。

en: SASL authentication successful.
zh: SASL 認證成功。

en: SASL authentication attempt failed.
zh: SASL 認證失敗。

en: SASL authentication aborted.
zh: SASL 驗證中止。

en: Channel Invites
zh: 頻道邀請

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
zh: 您接收到以下頻道的邀請。請選擇您要加入的頻道：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
zh: 總是加入

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
zh: 總是忽略

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
zh: 現在起：

[ctx: network (nickname)]
en: %1 (%2)
zh: %1（%2）

en: Are you sure you want to remove this channel from your history?
zh: 您是否要從歷史紀錄中移除此頻道？

en: Remove channel
zh: 移除頻道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
zh: 主機遮罩：

en: Away&nbsp;Message:
zh: 離開&nbsp;訊息

en: Online&nbsp;Since:
zh: 上線&nbsp;時間：

en: Watched Nicks Online
zh: 被監視的暱稱已上線

en: &Add Nickname...
zh: 加入暱稱(&A)...

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
zh: 點擊此處新增要出現在螢幕上的暱稱。

en: &Remove Nickname
zh: 刪除暱稱(&R)

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
zh: 點擊此處從清單中移除暱稱。

en: &Whois
zh: 名錄(&W)

en: Open &Query
zh: 開啟對話(&Q)

en: &Join Channel
zh: 加入頻道(&J)

en: Network/Nickname/Channel
zh: 伺服器/暱稱/頻道

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
zh: <p>這些是在您的暱稱監視清單裏的所有暱稱，它們會陳列在您連線到的伺服器下面。</p><p><b>額外資訊</b>列顯示的是每個暱稱的其他已知資訊。</p><p>這些暱稱所加入的頻道會顯示在暱稱的下面。</p><p>標以<b>離線</b>狀態的暱稱還沒有連線到目前網路中的任何一個伺服器。</p><p>滑鼠右擊任一暱稱，可以執行其他一些附加功能。</p>

en:  online via %1
zh:  透過 %1 上線

en:  since %1
zh:  自 %1 後上線

en:  Voice
zh:  語音

en:  HalfOp
zh:  助理

en:  Operator
zh:  管理員

en:  Owner
zh:  擁有者

en:  Admin
zh:  總管

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
zh: 您傳送的訊息包含了不存在於您使用的編碼中的字元。若您仍然要繼續傳送，這些字元會被 '?' 取代。

en: Encoding Conflict Warning
zh: 編碼衝突警告

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
zh: 用法：%1JOIN <頻道> [密碼]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
zh: 用法：%1KICK <暱稱> [原因]

en: %1KICK only works from within channels.
zh: %1KICK 只能用在頻道內。

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
zh: %1PART 與 %1LEAVE 而不帶參數，只能用在頻道或對話內。

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
zh: "%1PART 而不帶頻道名稱，只能用在頻道內。

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
zh: %1TOPIC 而不帶參數，只能用在頻道內。

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
zh: %1TOPIC 而不帶頻道名稱，只能用在頻道內。

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
zh: %1NAMES 不加目標會中斷您與伺服器的連線。如果您真的要這樣做，請指定「*」為目標。

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
zh: 用法：%1close [視窗] 關閉該頻道或對話分頁，若未指定則關閉目前的分頁。

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
zh: 用法：%1NOTICE <接收人> <訊息>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
zh: 傳送通知 "%1" 給 %2。

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
zh: %1ME 只能用在頻道，對話或 DCC 聊天分頁內。

en: You need to specify a recipient.
zh: 您需要指定收件者。

en: You cannot open queries to channels.
zh: 您不能開啟與頻道的對話。

en: You need to specify a message.
zh: 您需要指定一個訊息。

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
zh: 傳送 CTCP-%1 請求到 %2

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
zh: 用法：%1AME [-LOCAL] 文字

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
zh: 用法：%1AMSG [-LOCAL] 文字

en: Usage: %1OMSG text
zh: 用法：%1OMSG 文字

en: Sending notice "%1" to %2.
zh: 傳送通知 "%1" 給 %2。

en: Usage: %1ONOTICE text
zh: 用法：%1ONOTICE 文字

en: Usage: %1QUOTE command list
zh: 用法：%1QUOTE 命令清單

en: Usage: %1SAY text
zh: 用法：%1SAY 文字

en: File "%1" does not exist.
zh: 檔案「%1」不存在。

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
zh: 用法：%1DCC [SEND [暱稱 [檔案名稱]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
zh: 用法：%1DCC [GET [暱稱 [檔案名稱]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
zh: 用法：%1DCC [CHAT [暱稱]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
zh: 用法：%1DCC [WHITEBOARD [暱稱]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
zh: 不明命令 %1DCC %2。可用的命令有 SEND、CHAT、CLOSE，GET 與 WHITEBOARD。

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
zh: 用法： %1INVITE <暱稱> [頻道]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
zh: %1INVITE 而不帶參數，只能用在頻道內。

en: %1 is not a channel.
zh: %1 不是一個頻道。

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
zh: 用法：%1EXEC [-SHOWPATH] <命令稿> [參數清單]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
zh: 命令稿檔 '%1' 已找到於：%2

en: The script name may not contain "../".
zh: 命令稿名稱不能包含「../」。

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
zh: 用法：%1RAW [OPEN | CLOSE]

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: The notify list has been emptied (removed %1).
zh: 通知清單已被清空（已移除 %1）。

en: The notify list is currently empty.
zh: 通知清單目前是空的。

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2).
zh: 目前通知清單：%1（已新增 %2）。

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (removed %2).
zh: 目前通知清單：%1（已移除 %2）。

[ctx: %1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2, removed %3).
zh: 目前通知清單：%1（已新增 %2，已移除 %3）。

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
zh: 目前通知清單：%1。

[ctx: Message type]
en: Notify
zh: 通知

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
zh: 輸入有 IRC 管理員權限的使用者名稱和密碼：

en: IRC Operator Password
zh: IRC 管理員密碼

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
zh: %1BAN 而不帶頻道名稱，只能用在頻道內。

en: %1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
zh: %1KICKBAN 而不帶頻道名稱，只能用在頻道內。

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
zh: 用法：%1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [頻道] <暱稱|遮罩>

en: Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
zh: 用法：%1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [頻道] <暱稱|遮罩> [理由]

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
zh: %1UNBAN 而不帶頻道名稱，只能用在頻道內。

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
zh: 用法：%1UNBAN ［頻道] 模式

en: Added %1 to your ignore list.
zh: 加入 %1 到您的忽略清單。

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
zh: 用法：%1IGNORE [ -ALL ] <使用者 1> <使用者 2> ... <使用者 n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
zh: 用法：%1UNIGNORE [ -ALL ] <使用者 1> <使用者 2> ... <使用者 n>

en: Removed %1 from your ignore list.
zh: 已從忽略清單中移除 %1。

en: No such ignore: %2 | No such ignores: %2
zh[0]: 無此忽略物件：%2

en: Current encoding is: %1
zh: 目前編碼為：%1

en: Switched to %1 encoding.
zh: 切換編碼到 %1。

en: %1 is not a valid encoding.
zh: %1 不是一個合法的編碼。

en: Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
zh: 用法：%1setkey <暱稱|頻道> <金鑰> 可以設定某個暱稱或頻道的加密金鑰。在頻道或對話分頁內做 %1setkey <金鑰> 會設定該分頁或對話的金鑰。金鑰欄位要以 "cbc:" 或 "ecb:" 開頭，它會將操作的區塊加密模式設定為「密文區塊鍊」（Cipher-Block Chaining，cbc）或「電子編碼書」（Electronic Codebook，ecb）。它預設的模式可以在選單中的「行為」─「連線」─「加密」─「預設加密型態」中設定。通常預設值為 ECB。

en: Unable to set an encryption key for %1.
zh: 無法設定 %1 的加密金鑰。

en: The key for %1 has been set.
zh: %1 的金鑰已設定。

en: Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
zh: 設定加密金鑰需要將 Qt 加密架構函式庫（Qt Cryptographic Architecture，QCA）編譯在 Konversation 內。請聯繫您的軟體散布商，請求將 Konversation 軟體包加入 QCA 支援，或是您自己重新編譯 Konversation。

en: Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target.
zh: 用法：%1keyx <暱稱|頻道> 會啟動與目標的 DH1080 金鑰交換。

en: Unable to request a key exchange from %1.
zh: 無法請求與 %1 交換金鑰。

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
zh: 開始與 %1 交換 DH1080 金鑰。

en: Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel
zh: 用法： %1delkey <暱稱>或<頻道> 刪除暱稱或頻道的加密金鑰。

en: The key for %1 has been deleted.
zh: %1 的金鑰已經刪除。

en: No key has been set for %1.
zh: %1 未設定任何金鑰。

en: The key for %1 is "%2".
zh: %1 的金鑰為 %2。

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
zh: 用法：%1KILL <暱稱> [備註]

en: Usage: %1DNS <nick>
zh: 用法：%1DNS <暱稱>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
zh: 用法：%1queuetuner [on | off]

en: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]
zh: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [頻道|暱稱]

en: %1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]
zh: %1CLEAR [-ALL] [頻道 | 暱稱]

en: Resolved %1 to: %2
zh: 解析 %1 為：%2

en: Unable to resolve %1.
zh: 無法解析 %1。

en: <qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown.</p><p>See the <i>Konversation Handbook</i> for an explanation of what the hostmask is.</p></qt>
zh: <qt><p>與您正在對話的使用者的部分細節資訊會在此欄裏顯示。其中包括他的完整名稱與主機遮罩。</p> <p>參看<i>Konversation 手冊</i> 可以獲得將暱稱關聯到通訊錄連絡人的更多相關資訊，您也可以從中讀到對主機遮罩的解釋。</p></qt>

en: Do you want to close your query with %1?
zh: 您真的要關閉與 %1 的對話嗎？

en: Close Query
zh: 關閉對話

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask]
en: %1 (%2) has left this server.
zh: %1 (%2) 已經離開伺服器。

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
zh: %1 (%2) 已經離開伺服器（%3）。

[ctx: The command mentioned is executed in a shell prior to connecting.]
en: Running pre-connect shell command...
zh: 執行預連線的 shell 指令...

en: Pre-shell command executed successfully!
zh: 預執行 shell 指令執行成功。

[ctx: An error message from KDE or Qt is appended.]
en: There was a problem while executing the command:
zh: 執行指令時發生問題：

en: Looking for server %1 (port %2)...
zh: 正在尋找伺服器 %1（連接埠 %2）...

en: Server found, connecting...
zh: 伺服器已找到，正在連線...

en: Negotiating capabilities with server...
zh: 與伺服器的協調能力...

en: Server does not support %1 as SASL authentication mechanism, skipping SASL authentication.
zh: 伺服器不支援將 %1 作為 SASL 驗證機制，跳過 SASL 驗證。

en: Requesting capabilities: %1
zh: 請求能力：%1

en: Closing capabilities negotiation.
zh: 關閉能力協調。

en: Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server.
zh: 能力協調失敗：伺服器端似乎未支援。

en: SASL capability acknowledged by server, attempting SASL %1 authentication...
zh: 伺服器已認可 SASL 能力，試著用 SASL %1 認證中...

en: SASL capability denied or not supported by server.
zh: 伺服器未支援或拒絕認可 SASL 能力。

en: SSL Connection Error
zh: SSL 連線發生錯誤

en: Connection to server %1 (port %2) lost while waiting for user response to an SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored.
zh: 到伺服器 %1（連接埠 %2）的連線在等待使用者回應 SSL 錯誤時遺失。若是忽略此錯誤，則將自動重新連線。

en: Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
zh: 遺失到伺服器 %1 （連接埠 %2）的連線：%3。

en: The SSL certificate for the server %1 (port %2) failed the authenticity check.
zh: 伺服器 %1（連接埠 %2）的 SSL 憑證檢查失敗。

en: SSL Connection Warning
zh: SSL 連線警告

en: Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate. %3
zh: 無法使用 SSL 加密連線到 %1（連接埠 %2）。也許此伺服器不支援 SSL（您指定的連接埠正確嗎？），或是您拒絕了此憑證。%3

en: Delayed connect aborted.
zh: 延遲連線已中止。

en: Disconnected from %1 (port %2).
zh: 已中斷與 %1（連接埠 %2）的連線。

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
zh: 身份 %1 在連線 %2 的暱稱未被接受。請輸入新的暱稱，或按取消來斷線：

en: Nickname error
zh: 暱稱錯誤

en: Select File(s) to Send to %1
zh: 選擇要傳送到 %1 的檔案

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
zh: 收到來自 %1 的不合法的 DCC SEND 請求。

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
zh: %1 提議要傳送 %2（%3）給您...

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
zh: 收到來自 %1 的不合法的 DCC CHAT 請求。

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
zh: 詢問 %1 是否接受上傳 "%2"（%3）...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
zh: 詢問 %1 是否接受被動上傳 "%2"（%3）...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
zh: 詢問 %1 是否接受 %2...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
zh: 從 %1 接收到不正確被動 DCC 聊天接受訊息。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
zh: 從 %2 接收到不正確的對 %1 的被動 DCC 傳送接受訊息。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
zh: 從 %2 續傳 %1，由 %3% 的地方開始（大小總計 %4）...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
zh: 從 %2 接收到不正確的對檔案「%1」的續傳接受訊息。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
zh: 續傳 %1 到 %2，由 %3% 的地方開始（大小總計 %4）...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
zh: 從 %2 接收到不正確的對檔案「%1」的續傳請求。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
zh: 從 %2 接收到不正確的對 "%1" 的拒絕請求。

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
zh: 從 %1 接收到不正確的對 "" 的拒絕請求。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
zh: 從 %2 下載檔案「%1」完成。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
zh: 從 %2 下載檔案「%1」失敗。原因：%3。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
zh: 上傳 %1 到 %2 已完成。

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
zh: 上傳「%1」到 %2 失敗，原因：%3。

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
zh: 傳送 "%1" 到 %2...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
zh: 從 %3 下載 %1（%2）...

en: %1 is online (%2).
zh: %1 上線(%2)。

en: %1 went offline (%2).
zh: %1 離線(%2)。

en: Error: Could not find script "%1".
zh: 錯誤：無法找到命令稿「%1」。

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
zh: 錯誤：無法執行命令稿「%1」，請檢查檔案權限。

en: Gone away for now
zh: 已經離開

en: You are now marked as being away (reason: %1).
zh: 您已經被標記為離開（理由：%1）。

en: You are now marked as being away.
zh: 您已經被標記為離開。

en: You are no longer marked as being away.
zh: 您不再標記為離開。

en: You are not marked as being away.
zh: 您不再標記為離開。

en: Failed to initiate key exchange with %1.
zh: 初始化與 %1 的金鑰交換時失敗。

en: Unable to perform key exchange with %1.
zh: 無法執行與 %1 的金鑰交換。

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
zh: 剖析 %1 的 DH1080_INIT 時失敗。金鑰交換失敗。

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
zh: 您的金鑰已設定，您的訊息將被加密。傳送 DH1080_FINISH 給 %1。

en: Unable to complete key exchange with %1.
zh: 無法完成與 %1 的金鑰交換。

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
zh: 成功剖析 %1 傳送的 DH1080_FINISH。您的金鑰已設定，您的訊息將被加密。

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
zh: 剖析 %1 送出的 DH1080_FINISH 時失敗。金鑰交換失敗。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
zh: 伺服器的欄位名稱或 IP 位址，在 irchelp.org 上提供有一份伺服器清單。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
zh: 輸入連線到伺服器的連接埠號碼，對大多數伺服器來說應該是 <b>6667</b>。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
zh: 如果您要使用安全通訊端層協定(SSL)與伺服器通訊請選取此項，這可以防止您與伺服器之間交互的隱私資訊被監視，但要求對方伺服器必須支援 SSL 協定才能工作。在多數情況下，如果伺服器不支援 SSL，使用 SSL 協定連線會導致失敗發生。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
zh: SSL 安全連線(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_proxyChBox)
en: Check if you want to use the global proxy configuration to communicate with this server.
zh: 若您想要使用全域代理伺服器設定來與這個伺服器溝通的話請勾選。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_proxyChBox)
en: &Use global proxy
zh: 使用全域代理伺服器(&U)

en: Change network information
zh: 變更網路資訊

en: Edit Server
zh: 編輯伺服器

en: Add Channel
zh: 加入頻道

en: Edit Channel
zh: 編輯頻道

en: The network name is required.
zh: 這裏需要一個網路名稱。

en: You need to add at least one server to the network.
zh: 您需要在此網路中加入到少一個伺服器。

en: The server address is required.
zh: 要求填入伺服器位址。

en: The channel name is required.
zh: 需要一個頻道名稱。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
zh: 網路名稱：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
zh: 選擇一個既存的身分，或點擊編輯按鈕加入一個新的身分，也可以編輯已有身分。身分是您的辨認識別並且決定了您連線到網路時使用的暱稱。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
zh: 在此輸入網路名稱，您可以使用同一個網路名稱在伺服器清單螢幕裏建立盡可能多的您所喜愛的條目。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
zh: 伺服器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
zh: 自動加入頻道：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
zh: 如果您想要 Konversation 每次啟動時自動連線到這個網路，請選取此項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
zh: 程式啟動時自動連線(&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
zh: 這裏是網路上的 IRC 伺服器清單，當您連線到網路時，Konversation 會自動嘗試連線到位於清單頂端的伺服器，如果連線失敗再嘗試第二個，若再次失敗則嘗試第三個，以下皆然。您需要在此至少指定一個伺服器，點擊任一伺服器可高亮度顯示它。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
zh: 可選設定。這是當 Konversation 連線到伺服器後會自動加入的頻道清單，如果您不打算自動加入任何頻道可將此項留空。

en: Connect to the server
zh: 連線到伺服器

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
zh: 點此連線到選擇的 IRC 網路與頻道。

en: Edit Network
zh: 編輯網路

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
zh: 您不能刪除 %1。
    
    %2 網路需要至少一個伺服器。

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
zh[0]: 您不能刪除選取的伺服器。
    
    %2 網路需要至少一個伺服器。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
zh: 點此可設定一個新的網路，其中包括要連線到的伺服器，以及連線後會自動加入的頻道。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
zh: 程式啟動時顯示(&S)

en: Manage Konsole Profiles
zh: 管理 Konsole 設定檔

en: A user-friendly IRC client
zh: 一種使用者介面十分友善 IRC 用戶端程式

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
zh: Konversation 是一個符合網際網路中繼聊天(Internet Relay Chat，IRC)協定的客戶端。
    
    使用它，您可以在網上與老朋友相會，結識新朋友，暢談您所感興趣的話題。

en: Original Author, Project Founder
zh: 原作者/專案建立人

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
zh: 維護者、釋出管理者、使用者介面、收藏管理、協定管理、自動離開功能

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
zh: DCC、編碼處理、OSD 安置

en: Protocol handling, Input line
zh: 協定處理、輸入行

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
zh: Blowfish 支援、SSL 支援、移植到 KNetwork、彩色暱稱、暱稱清單圖示主題支援

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
zh: 程式碼重整、KAddressBook/Kontact 整合

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
zh: DCC 功能移植到 KDE4，多個 DCC 功能改進

en: Website maintenance
zh: 網站維護

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
zh: 複合模式擴充、關閉視窗元件布置、OSD 功能實作

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
zh: 文件、被監視的暱稱加強、自訂網頁瀏覽器

en: Color configurator, Highlight dialog
zh: 配色師、高亮度對話方塊

en: Non-Latin1-Encodings
zh: 非拉丁編碼

en: Konsole part view
zh: Konsole 元件檢視

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
zh: 快速連線、移植到新的 OSD、其他特性與 Bug 修正

en: A Handful of fixes and code cleanup
zh: 一堆修正與程式碼清理

en: Drag&Drop improvements
zh: 拖曳操作加強(&D)

en: Firefox style searchbar
zh: Firefox 樣式搜尋欄

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
zh: Raw 模式、按伺服器分組分頁的實作，封禁清單

en: System tray patch
zh: 系統匣修補

en: Extended user modes patch
zh: 擴充使用者模式修補

en: Close visible tab with shortcut patch
zh: 快速關閉可見分頁功能的修補

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
zh: 使用滑鼠滾輪循環分頁

en: Channel ownership mode patch
zh: 頻道擁有者模式修補

en: Option to enable IRC color filtering
zh: 提供允許 IRC 顏色過濾的選項

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
zh: Bug 修正、OSD 工作、話題清理

en: Sysinfo script
zh: 系統資訊命令稿

en: Auto-join context menu
zh: 自動加入的內容選單

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
zh: 多個錯誤修正，移植加密功能到 QCA2，新增 DH1080 金鑰交換支援。

en: Bug fixes and enhancements.
zh: 修正錯誤與功能增強。

en: Various bug fixes and enhancements.
zh: 修正錯誤與功能增強。

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
zh: KStatusNotifierItem、KIdleTime 的支援，其他功能增強

en: irc:// URL or server hostname
zh: irc:// 網址或伺服器主機名稱

en: Server to connect
zh: 伺服器已找到，正在連線...

en: Port to use
zh: 使用連接埠

en: Channel to join after connection
zh: 連線後自動加入的頻道

en: channel
zh: 頻道

en: Password for connection
zh: 連線密碼

en: Use SSL for connection
zh: 使用 SSL 連線

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
zh: 關閉自動連線到任何 IRC 網路的功能

en: Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of milliseconds
zh: 指定延遲 D-Bus 活動與使用者介面的建立的時間，單位為毫秒

en: msec
zh: 毫秒

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
zh: 離開並重新啟動 Konversation

en: Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)
zh: 設定 KUniqueApplication::NonUniqueInstance （除錯用，請小心使用）

en: Quit and restart the application
zh: 離開並重新啟動此應用程式

en: &Server List...
zh: 伺服器清單(&S)...

en: Manage networks and servers
zh: 管理網路和伺服器

en: Quick &Connect...
zh: 快速連線(&C)...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
zh: 輸入一個要連線到的新 IRC 伺服器位址

en: Reconnect to the current server.
zh: 重新連線到目前的伺服器。

en: Disconnect from the current server.
zh: 中斷與目前伺服器的連線。

en: &Identities...
zh: 身分(&I)...

en: Manage your nick, away and other identity settings
zh: 管理您的暱稱，離開訊息和其他身分設定

en: &Watched Nicks
zh: 被監視的暱稱(&W)

en: &DCC Status
zh: DCC 狀態(&D)

en: &Open Logfile
zh: 開啟日誌檔案(&O)

en: Open the known history for this channel in a new tab
zh: 在一個新分頁中開啟已有的頻道命令歷程記錄

en: &Channel Settings...
zh: 頻道設定(&C)

en: Open the channel settings dialog for this tab
zh: 在此分頁開啟頻道設定對話框

en: Channel &List
zh: 頻道清單(&L)

en: Show a list of all the known channels on this server
zh: 顯示此伺服器上已知的頻道清單

en: &URL Catcher
zh: URL 擷取器(&U)

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
zh: 在一個新分頁中列出最近的對話中所有提及到的 URL。

en: New &Konsole
zh: 新增 Konsole(&K)

en: Open a terminal in a new tab
zh: 在新分頁中開啟終端機

en: Close &Tab
zh: 關閉分頁(&T)

en: Last Focused Tab
zh: 上次取得焦點的分頁

en: Next Active Tab
zh: 下一個活躍的分頁

en: Move Tab Up
zh: 分頁上移

en: Move this tab
zh: 移動此分頁

en: Move Tab Down
zh: 分頁下移

en: Rejoin Channel
zh: 重新加入頻道

en: Join on Connect
zh: 連線時即加入

en: Connect at Startup
zh: 啟動時自動連線

en: Set Encoding
zh: 設定編碼

en: Go to Tab %1
zh: 到第 %1 個分頁

en: Clear &Marker Lines
zh: 清除標記線(&M)

en: Clear marker lines in the current tab
zh: 清除目前分頁裏的標記線

en: Enlarge Font Size
zh: 放大字型

en: Increase the current font size
zh: 增加目前的字型大小

en: Reset the current font size to settings values
zh: 重置目前的字型大小為設定的值

en: Shrink Font Size
zh: 縮小字型

en: Decrease the current font size
zh: 減小目前的字型大小

en: &Clear Window
zh: 清除視窗(&C)

en: Clear the contents of the current tab
zh: 清除目前分頁裏的內容

en: Clear &All Windows
zh: 清除所有視窗(&A)

en: Clear the contents of all open tabs
zh: 清除所有已開啟分頁裏的內容

en: Global Away
zh: 全域離開

en: Join a new channel on this server
zh: 加入此伺服器上的新頻道

en: &IRC Color...
zh: &IRC 顏色...

en: Set the color of your current IRC message
zh: 選擇您目前 IRC 訊息的顏色。

en: &Marker Line
zh: 標記線(&M)

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
zh: 在目前分頁裏插入一條只有您能看見的水平線

en: Special &Character...
zh: 特殊字元(&C)...

en: Insert any character into your current IRC message
zh: 在目前 IRC 訊息裏插入任何可能的字元

en: Focus Input Box
zh: 取得輸入欄位焦點

en: Close &All Open Queries
zh: 關閉全部開啟的對話(&A)

en: Show Nicklist
zh: 顯示暱稱清單

en: Show/Hide Konversation
zh: 顯示/隱藏 Konversation

en: Enable On Screen Display
zh: 啟用螢幕顯示（OSD）

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
zh: <qt>您已啟動 DCC 檔案傳輸。您確定您要離開 <b>Konversation</b> 嗎？</qt>

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
zh: <qt>您確定您要離開 <b>Konversation</b> 嗎？</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
zh: <p>關閉程式的主視窗仍會使得 Konversation 保持在系統匣內繼續執行。使用  <b>Konversation</b> 選單中的<b>離開</b>可切實地離開程式。</p>

en: Toggle Notifications
zh: 切換通知

en: Toggle Away Globally
zh: 切換全域離開狀態

en: Insert &IRC Color...
zh: 插入 IRC 顏色(&I)...

en: Insert Special &Character...
zh: 插入特殊字元(&C)...

en: Insert &Marker Line
zh: 插入標記線(&R)

en: &Channel List
zh: 頻道清單(&C)

en: Set &Away Globally
zh: 設定全域離開狀態(&A)

en: Server List
zh: 伺服器清單

[ctx: Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc]
en: New message from %1 in %2
zh: 從 %1 而來的新訊息在 %2 中

[ctx: Notification title; see Event/nick in konversation.notifyrc]
en: Your nick was mentioned by %1 in %2
zh: 您的暱稱由 %1 提到在 %2

en: [HighLight] (%1) <%2>
zh: 【突顯】 (%1) <%2>

en: [HighLight] (%1) <%2> %3
zh: 【突顯】(%1) <%2> %3

[ctx: Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc]
en: New query message from %1
zh: 從 %1 而來的新查詢訊息

en: [Query] <%1>
zh: 【對話】<%1>

en: [Query] <%1> %2
zh: 【對話】<%1> %2

en: %1 joined %2
zh: %1 加入了 %2

en: %1 parted %2
zh: %1 退出了 %2

en: %1 quit %2
zh: %1 離開了 %2

en: %1 changed nickname to %2
zh: %1 已將暱稱改為 %2

en: %1 wants to send a file to you
zh: %1 要向您傳送檔案

en: An error has occurred in a DCC transfer: %1
zh: DCC 傳輸中發生了錯誤：%1

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
zh: %1 檔案傳輸已完成

[ctx: Opens the file from the finished dcc transfer]
en: Open
zh: 開啟

en: %1 changed modes in %2: %3
zh: %1 已將 %2 的模式改為 %3

en: %1 has started a conversation (query) with you.
zh: %1 已向您開啟了一個對話。

en: You are kicked by %1 from %2
zh: 您已經被 %1 從 %2 踢出。

en: %1 started a DCC chat with you
zh: %1 已對您開啟了 DCC 密聊

[ctx: Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc]
en: Highlight triggered in %1
zh: 在 %1 中觸發突顯

[ctx: Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc]
en: Highlight triggered by %2 in %1
zh: 由 %2 在 %1 中觸發突顯

en: [HighLight] (%1) *** %2
zh: 【高亮度】 (%1)*** %2

en: Failed to connect to %1
zh: 無法連線到 %1

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
zh: 這個動作無法復原。您確定要全部重置回預設值嗎？

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
zh: 慢佇列

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
zh: 正常佇列

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
zh: 快速佇列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
zh: 位元組（原始）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
zh: 位元組（已編碼）：

en: Quick Connect
zh: 快速連線

en: &Server host:
zh: 伺服器主機(&S)：

en: Enter the host of the network here.
zh: 在此輸入網路上的主機。

en: The port that the IRC server is using.
zh: IRC 伺服器所使用的連接埠。

en: The nick you want to use.
zh: 您打算使用的暱稱。

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
zh: 如果 IRC 伺服器要求密碼認證，請在此輸入(大多數的伺服器不需要密碼)。

en: &Use SSL
zh: 使用 SSL(&U)

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
zh: <qt><p>這裏顯示頻道內的使用者以及管理員(ops)數量。</p><p>頻道管理員是擁有特殊權限的使用者，具備諸如踢出並封停用戶、變更頻道模式、賦予其他使用者管理權限等能力。</p></qt>

en: Lag: Unknown
zh: 延遲：不明

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
zh: 所有和伺服器間的通訊已被加密，這可以使他人更難監聽到您對話裏的內容。

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
zh: <qt>此狀態列可顯示多類訊息，包括連線伺服器時的錯誤提示，更多的則是顯示到伺服器的延遲。此延遲是您的訊息從發出到到達伺服器，以及伺服器的回饋到達您的電腦的間隔時間。</qt>

en: Lag: %1 ms
zh: 延遲：%1 毫秒

en: Lag: %1 s
zh: 延遲：%1 秒

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
zh: 伺服器 %1 已有超過 %2 天、%3 小時、%4 分鐘和 %5 秒沒有回應。

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
zh: 伺服器 %1 已有超過 %2 小時、%3 分鐘 和 %4 秒沒有回應。

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
zh: 伺服器 %1 已有超過 %2 分鐘和 %3 秒沒有回應。

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
zh[0]: 伺服器 %2 已有超過 %1 秒沒有回應。

en: URL Catcher
zh: URL 擷取器

[ctx: open url]
en: &Open
zh: 開啟(&O)

en: Open URLs in external browser.
zh: 在外部瀏覽器開啟網址。

en: <p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
zh: <p>在下面選擇一個或多個<b>網址</b>，點擊此按鍵即可呼叫關聯的應用程式。</p> <p>在「設定」─「行為」─「一般」選單中，您可以自行定義一個用於開啟網頁的瀏覽器。</p>

en: Save selected URLs to the disk.
zh: 儲存選取的網址到磁碟中。

[ctx: copy url]
en: &Copy
zh: 複製(&C)

en: Copy URLs to the clipboard.
zh: 將網址複製到剪貼簿。

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them to the clipboard.
zh: 在上面選擇一個或多個網址，點擊此按鈕可將其複製到剪貼簿。

[ctx: delete url]
en: &Delete
zh: 刪除(&D)

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete them from the list.
zh: 在上面選擇一個或多個網址，點擊此按鈕可將其從清單中刪除。

en: Delete selected link.
zh: 刪除所選取的連結。

[ctx: save url list]
en: &Save List...
zh: 儲存清單(&S)...

en: Save list.
zh: 儲存清單。

en: Click to save the entire list to a file.
zh: 點此將 URL 條目清單儲存到檔案。

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
zh: 清除清單(&C)

en: Clear list.
zh: 清除清單。

en: Click to erase the entire list.
zh: 點此擦除 URL 條目清單。

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
zh: 統一資源識別碼清單會給出目前 Konversation 作業階段視窗中所有的 URL。

en: You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs at once?
zh: 您選擇了多個網址。您要一次開啟這些網址嗎？

en: Open URLs
zh: 開啟網址

en: You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination will open for each. Do you really want to save several URLs at once?
zh: 您選擇了多個網址。每個網址都會開啟一個檔案對話框。您確定要一次儲存好幾個網址嗎？

en: Save link as
zh: 另存連結

en: Save URL List
zh: 儲存網址清單

en: Konversation URL List: %1
zh: Konversation 網址清單：%1

en: (away)
zh: (離開)

en: &Unaway
zh: 回來(&U)

en: &Change away message...
zh: 變更離開訊息(&C)...

en: Change away message
zh: 變更離開訊息

en: Enter new away message:
zh: 輸入新的離開訊息：

en: Channel Settings for %1
zh: %1 頻道設定

en: &Hide Advanced Modes <<
zh: 隱藏進階模式(&H) <<

en: &Show Advanced Modes >>
zh: 顯示進階模式(&S) >>

[ctx: <mode character> (<mode description>)]
en: %1 (%2)
zh: %1（%2）

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>設定<b>T</b> 模式 (Topic) 意味著只有頻道的管理員才可以改動頻道的話題。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p><b>N</b> 模式 (No messages from outside) 意味著不在此頻道的使用者不能給此頻道傳送公開訊息，幾乎所有的頻道都會啟用此設定來防止討厭的訊息。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>如果設定了<b>S</b>模式 (Secret)，此頻道將不會在頻道清單中顯示，同時任何人都無法利用對他人使用 <em>WHOIS</em> 或其他類似命令來察覺此頻道。只有和您位於同一機密頻道的人才能知道您正在這個頻道裏。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>設定了 <b>I</b> 模式(Invite only)的頻道意味著他人若非被邀請否則無法進入此頻道。如果需要邀請某人，頻道管理員應在他所處於的頻道內傳送此命令 <em>/invite nick</em>。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>設定為 <b>P</b> 模式(Private)的頻道雖然會在全部頻道的清單裏顯示，但話題將被隱藏。使用者的 <em>WHOIS</em> 命令能否顯示出這些則取決於不同 IRC 伺服器對私人頻道的規劃。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>在設定了 <b>M</b> 模式(Moderated)的頻道裏只有管理員、助理以及擁有語音權限的使用者才可以相互交談。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password in order to join.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>具有 <b>P</b> 模式(Protected)設定的頻道要求使用者輸入正確的密碼才能夠加入。</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</p></qt>
zh: <qt><p>在這裏可以控制頻道<em>模式</em>，只有管理員才能對它進行更動。</p> <p>一個頻道若具有 <b>L</b> 模式 (Limit) 設定則意味著它在同一時刻所能容納的使用者數量是有限制的，有些頻道會布置 bot 常駐於內並根據頻道的繁忙程度自動調整其數量。</p></qt>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
zh: 話題(&C)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
zh: 模式(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
zh: 話題只能由頻道管理員修改(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
zh: 不接受來自頻道以外的訊息(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
zh: 秘密頻道，不會顯示在頻道清單中(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
zh: 只有受邀請的使用者才能加入此頻道(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
zh: 監管頻道，只有具備語音權限的人才能在這裏發言(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
zh: 使用者限制(&L)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
zh: 頻道密碼(&P)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
zh: 顯示進階模式(&A) >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
zh: 封禁清單(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
zh: 設定由

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
zh: 時間設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
zh: 更新封禁

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
zh: 加入封禁

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
zh: 刪除封禁

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
zh: 
    *** 日誌檔案開始
    *** 於 %1

en: Edit Watched Nickname
zh: 編輯被監視的暱稱

en: &Network name:
zh: 網路名稱(&N)：

en: Pick the server network you will connect to here.
zh: 在此選取您想要連線到的伺服器網路。

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
zh: <qt>連線到伺服器時要監視的暱稱。</qt>

en: All Networks
zh: 所有網路

en: Change notify information
zh: 變更通知資訊

en: Insert a character
zh: 插入一個字元

en: IRC Color Chooser
zh: IRC 顏色選擇器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
zh: 這裏是使用了定義的顏色的訊息文字範本

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
zh: <qt>這裏提供預覽的是當您選擇了這些顏色後，您的訊息的讀者會看到的文字的模樣。<br/>
    <b>注意：並非所有用戶端都支援這種功能，而且使用者還可以選擇忽略您的顏色變動。</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
zh: 選取的文字顏色已被加入輸入列。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
zh: <qt>這裏是供您調配下面要傳送的訊息文字的顏色的地方。如果您選擇了一個顏色並點擊確定，選取的顏色會被自動加到輸入列，任何在這之後寫入的文字都會帶有相對的顏色，直到您再次變更顏色設定。<br/>
    <b>注意：並非所有使用者都會開啟可觀覽彩色文字的選項。</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: Fore&ground color:
zh: 前景色(&G)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
zh: 選取的文字背景色已被加入輸入列

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
zh: <qt>這裏是供您調配下面要傳送的訊息文字的顏色的地方。
    如果您選擇了一個顏色並點擊確定，選取的顏色會被自動加到輸入列。
    任何在這之後寫入的文字都會帶有相對的顏色，直到您再次變更顏色設定。<br/>
    選擇預設的「<i>無</i>」不會變更您訊息的背景色，因此讀者看到的您的訊息文字背景色會是普通的樣式。<br/>
    <b>注意：並非所有用戶端都支援這種功能，同時也不是所有使用者都會開啟可觀覽彩色文字的選項。</b></qt>

en: Get &topic
zh: 獲取話題(&T)

en: Get &user list
zh: 獲取使用者清單(&U)

en: Open Query
zh: 開啟對話

en: Give Op
zh: 給與管理權限

en: Take Op
zh: 撤除管理權限

en: Give HalfOp
zh: 給與助理權限

en: Take HalfOp
zh: 撤除助理權限

en: Kick / Ban
zh: 踢出/封禁

en: Kickban
zh: 踢出並封禁

en: Ban Nickname
zh: 封禁此暱稱

en: Ban *!*@*.host
zh: 封禁 *!*@*.host

en: Ban *!*@domain
zh: 封禁 *!*@domain

en: Ban *!user@*.host
zh: 封禁 *!user@*.host

en: Ban *!user@domain
zh: 封禁 *!user@domain

en: Kickban *!*@*.host
zh: 踢出並封禁 *!*@*.host

en: Kickban *!*@domain
zh: 踢出並封禁 *!*@domain

en: Kickban *!user@*.host
zh: 踢出並封禁 *!user@*.host

en: Kickban *!user@domain
zh: 踢出並封禁 *!user@domain

en: Add to Watched Nicks
zh: 新增到被監視的暱稱清單

en: Remove From Watched Nicks
zh: 從被監視的暱稱清單中移除

en: Open DCC Chat
zh: 開啟 DCC 聊天

en: Open DCC Whiteboard
zh: 開啟 DCC 白板

en: Do you want to ignore %1?
zh: 您想要忽略 %1 嗎？

en: Do you want to ignore the selected users?
zh: 您想要忽略已選取的使用者嗎？

en: Do you want to stop ignoring %1?
zh: 您想要停止忽略 %1 嗎？

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
zh: 您想要停止忽略選取的使用者嗎？

en: Query author
zh: 查詢作者

en: <qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>
zh: <qt><p>這條輸入列是供您輸入要傳送給頻道、對話或伺服器的訊息的地方。傳送給頻道的訊息可以被頻道內的所有人讀到，然而在對話中的訊息只會被和您對話的人所讀到。</p> <p>按 Tab 可以自動補完您輸入的暱稱。如果您沒有輸入任何東西就按 tab，則會使用上次使用補完的暱稱。</p> <p>您也可以傳送一些特殊的命令：</p><table><tr><th>/me <i>動作</i></th><td>在頻道或對話中表露出某種動作。例：<em>/me 唱了首歌</em> 將會被顯示為「&lt;您的暱稱&gt; 唱了首歌」。</td></tr><tr><th>/whois <i>暱稱</i></th><td>顯示此人的相關資訊，包括他已加入的所有頻道清單等。</td></tr></table> <p>查詢更多的命令，請參看 Konversation 手冊。</p><p>每條訊息不能包含多行。</p> </qt>

en: 1 line | %1 lines
zh[0]: %1 行

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
zh: <qt>您正試圖貼上一大段文字 (%1 或 %2)進入聊天欄，這可能引起連線重置或過量資訊傳送中止，您真要繼續嗎？</qt>

en: Large Paste Warning
zh: 大量貼上警告

en: Open a query with %1
zh: 開啟一個和 %1 的對話

en: Join the channel %1
zh: 加入頻道 %1

en: Logfile of %1
zh: %1 的日誌檔案

en: Clear Logfile
zh: 清除日誌檔案

en: Show last:
zh: 顯示上一個：

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
zh: 使用此設定框可設定允許的日誌檔案最大尺寸。這些設定的變更在重新啟動 Konversation 前不會生效，每一個日誌檔案可以有自己獨立的設定。

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
zh: 日誌檔案中的資訊會顯示在這裏，置於頂端的是最舊的資訊，置於底端的則是最新的訊息。

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
zh: 您真要永久丟棄檔案的所有日誌資訊嗎？

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
zh: 注意：儲存日誌會儲存檔案的所有資料，不僅限於您在目前檢視所見部分。

en: Save Logfile
zh: 儲存日誌檔案

en: Choose Destination Folder
zh: 選擇目標資料夾

en: OSD Preview - drag to reposition
zh: OSD 預覽 - 拖曳可重新定位

en: Edit Multiline Paste
zh: 編輯多列貼上

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
zh: 貼到編輯器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
zh: 加入參照識別(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
zh: 移除換行符號(&R)

en: Raw Log
zh: 原始日誌

en: Do you really want to close '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
zh: 您確定要關閉 %1 嗎？
    
    所有相關的分頁都會一起關閉。

en: Do you want to disconnect from '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
zh: 您確定中斷與 %1 的連線嗎？
    
    所有相關的分頁都會一起關閉。

en: Disconnect From Server
zh: 從伺服器中斷連線

en: Delete excess text
zh: 刪除超過的文字

en: Text past the server limit of %1 bytes is shown in color.
zh: 超過了伺服器限制（%1 個字元）的文字會以該顏色顯示。

[ctx: %1 is a timestamp, %2 is the author's name]
en: On %1 by %2
zh: 於 %1 由 %2

en: This is a list of all topics that have been set for this channel while its tab was open.
    
    If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the final occurrence is shown.
    
    When you select a topic in the list, the edit field below it will receive its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and a synchronized edit field, undo back to the original text or close and reopen the dialog.
zh: 這是一份此頻道使用過的標題清單。
    
    如果某個標題連續被同一人設定多次，則只會顯示最後一次。
    
    當您在清單中選擇一個標題時，底下的編輯欄會自動填入該標題。不過當您開始編輯此欄位時，此清單會轉換成選擇模式，讓您可以選擇某些標題內容並加入您正在編輯的新標題。要從選擇模式返回並同步編輯欄的內容，您可以復原到原始文字，或是關閉再重新打開此對話框。

en: Find Text...
zh: 尋找文字...

en: Search for text in the current tab
zh: 在目前分頁中搜尋文字

en: Channel &List for %1
zh: %1 的頻道清單(&L)

en: &Open Logfile for %1
zh: 開啟 %1 的日誌檔案(&O)

en: &Channel Settings for %1...
zh: %1 的頻道設定(&C)...

en: Enter new tab name:
zh: 輸入新分頁名稱：

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
zh: 預設 (%1)

en: &Rename Tab...
zh: 重新命名分頁(&R)...

en: You can only search in text fields.
zh: 您只能在文字欄搜尋。

en: Find Text Information
zh: 尋找文字資訊

en: To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window.
zh: 頻道清單只能從對話，頻道或狀態視窗開啟，以找出清單屬於哪一個伺服器。

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
zh: 使用這項功能可能導致大量的網路流量。如果您的網路連線不夠迅速，您的用戶端連線有可能被伺服器插斷。

en: Channel List Warning
zh: 頻道清單警告

en: Watched Nicks
zh: 被監視的暱稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
en: Add Account
    QAction replaces
    these labels!
zh: 新增帳號
    QAction 會取代
    這些標籤！

en: (c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett
    (c) 2002-2017, Kopete Development Team
zh: (c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett
    (c) 2002-2017, Kopete 開發團隊

en: Porting to KF5
zh: 移植至 KF5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Replacement:
zh: 取代為 (&R)：

en: Join me in this Chat.
zh: 加入我至這個聊天。

en: The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as a bug at https://bugs.kde.org
zh: 伺服器 %1 認為您使用的用戶端太舊了。請回報此錯誤到 https://bugs.kde.org

[ctx: @title:window]
en: Reminders
zh: 提醒

[ctx: @action:button]
en: Dismiss Reminder
zh: 解除提醒

[ctx: @info:tooltip]
en: Dismiss the reminders for the selected incidences
zh: 解除選取的事件的提醒

[ctx: @action:button]
en: Dismiss All
zh: 全部解除

[ctx: @info:tooltip]
en: Dismiss the reminders for all listed incidences
zh: 解除所有列出的事件的提醒

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit the selected incidence
zh: 編輯選取的提醒

[ctx: @action:button]
en: Suspend
zh: 暫停

[ctx: @info:tooltip]
en: Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
zh: 暫停所有選取的依固定時間間隔觸發事件的提醒

[ctx: @title:column happens at date/time]
en: Date Time
zh: 日期 時間

[ctx: @title:column trigger date/time]
en: Trigger Time
zh: 觸發時間

[ctx: @info:tooltip]
en: The reminder is set for this date/time
zh: 已設定提醒於此日期/時間

[ctx: @info:tooltip]
en: The date/time the reminder was triggered
zh: 提醒被觸發的日期與時間

[ctx: @info default incidence details string]
en: <emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details here.</emphasis>
zh: <emphasis>選取上面清單中的事件或待辦事項，可以檢視其詳情。</emphasis>

[ctx: @label:spinbox]
en: Suspend &duration:
zh: 暫停期間(&D)：

[ctx: @info:tooltip]
en: Suspend the reminders by this amount of time
zh: 暫停所有在這段期間內的事件的提醒

[ctx: @info:whatsthis]
en: Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
zh: 每個選取事件的提醒都會被推遲這麼久。您可以用旁邊的選擇器選擇時間單位。

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of minutes]
en: minute(s)
zh: 分鐘

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of hours]
en: hour(s)
zh: 小時

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of days]
en: day(s)
zh: 天

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of weeks]
en: week(s)
zh: 週

[ctx: @info:tooltip]
en: Suspend the reminders using this time unit
zh: 暫停所有在這段期間內的事件的提醒

[ctx: @info:whatsthis]
en: Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input.
zh: 推遲提醒時間的單位。您可以用旁邊的選擇器選擇時間長度。

[ctx: @info]
en: Could not start KOrganizer so editing is not possible.
zh: 無法啟動 KOrganizer，因此無法編輯。

[ctx: @info]
en: An internal KOrganizer error occurred attempting to modify "%1"
zh: 變更 %1 時，KOrganizer 發生內部錯誤

[ctx: @action:inmenu]
en: Enable Reminders
zh: 開啟提醒

[ctx: @action:inmenu]
en: Start Reminder Daemon at Login
zh: 登入時啟動提醒守護程式

[ctx: @info:status]
en: There is 1 active reminder. | There are %1 active reminders.
zh[0]: 目前有 %1 個已啟動的提醒。

[ctx: @info:status]
en: No active reminders.
zh: 沒有作用中的提醒

[ctx: @info]
en: Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>
zh: 您確定要離開 KOrganizer 提醒守護程式嗎？<nl/><note>若守護程式未啟動，您就無法收到事前提醒通知。</note>

[ctx: @title:window]
en: Close KOrganizer Reminder Daemon
zh: 關閉 KOrganizer 提醒守護程式

[ctx: @info]
en: Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>
zh: 您要在登入時啟動 KOrganizer 提醒守護程式嗎？<nl/><note>若守護程式未啟動，您就無法收到事前提醒通知。</note>

[ctx: @action:button start the reminder daemon]
en: Start
zh: 啟動

[ctx: @action:button do not start the reminder daemon]
en: Do Not Start
zh: 不要啟動

en: KOrganizer Reminder Daemon
zh: KOrganizer 提醒守護程式

en: A Personal Organizer
zh: 個人事務組織軟體

en: Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005
zh: 一部份的工作是由 Google Summer of Code 2005 貢獻

en: Import &Calendar...
zh: 匯入行事曆...(&C)

en: Get &Hot New Stuff...
zh: 取得熱門新事件...(&H)

en: Export as &iCalendar...
zh: 匯出為 iCalendar(&I)...

en: Pur&ge Completed To-dos
zh: 清除已完成的待辦事項(&G)

en: What's &Next
zh: 下一個是什麼(&N)

en: &Month
zh: 月覽表(&M)

en: &Agenda
zh: 行程(&A)

en: &Event List
zh: 事件列表(&E)

en: &To-do List
zh: 待辦事項清單(&T)

en: &Journal
zh: 日誌(&J)

en: Time&line
zh: 時間線(&L)

en: In Horizontally
zh: 水平放大

en: Out Horizontally
zh: 水平縮小

en: In Vertically
zh: 垂直放大

en: Out Vertically
zh: 垂直縮小

[ctx: @action Jump to today]
en: To &Today
zh: 跳到今天(&T)

[ctx: scroll backward]
en: &Backward
zh: 往前(&B)

[ctx: scroll backward]
en: Back
zh: 返回

[ctx: scroll forward]
en: &Forward
zh: 往後(&F)

[ctx: scoll forward]
en: Forward
zh: 往後

en: &Day
zh: 日覽表(&D)

en: &Next Day | &Next %1 Days
zh[0]: 未來 %1 天(&N)

en: W&ork Week
zh: 工作週覽表(&O)

en: &Week
zh: 週覽表(&W)

en: &Make Sub-to-do Independent
zh: 將子待辦事項獨立出來(&M)

note: i18n( "&Activate Reminder" ), 0, mCalendarView, SLOT(toggleAlarm()), mACollection, "activate_alarm" ); ************************* SCHEDULE MENU *******************************
en: &Publish Item Information...
zh: 發布項目資訊...(&P)

en: Send &Invitation to Attendees
zh: 送出邀請函給參加者

en: Re&quest Update
zh: 更新要求(&Q)

en: Send &Cancellation to Attendees
zh: 傳送取消通知給參加者(&C)

en: Send Status &Update
zh: 傳送狀態更新(&U)

[ctx: counter proposal]
en: Request Chan&ge
zh: 變更要求(&G)

en: &Mail Free Busy Information...
zh: 寄發行程資訊郵件...(&M)

en: &Send as iCalendar...
zh: 以 iCalendar 送出(&S)...

en: &Upload Free Busy Information
zh: 上傳行程資訊(&U)

en: Show Date Navigator
zh: 顯示日期瀏覽

en: Show To-do View
zh: 顯示待辦事項

en: Show Item Viewer
zh: 顯示項目檢視器

en: Show Calendar Manager
zh: 顯示行事曆管理程式

en: Configure &Date && Time...
zh: 設定日期和時間...(&D)

en: Manage View &Filters...
zh: 管理檢視過濾器...(&F)

en: &Configure KOrganizer...
zh: 設定 KOrganizer(&C)...

en: 1 incidence was imported successfully. | %1 incidences were imported successfully.
zh[0]: 已成功匯入 %1 個事件。

en: There was an error while merging the calendar: %1
zh: 合併行事曆時發生錯誤：%1

en: New calendar added successfully
zh: 新行事曆已成功加入

en: Could not add a calendar. Error: %1
zh: 無法新增行事曆。錯誤：%1

en: Cannot upload calendar to '%1'
zh: 無法上傳行事曆到 %1

en: Saved calendar '%1'.
zh: 行事曆已儲存於 %1。

en: Unable to save calendar to the file %1.
zh: 無法儲存行事曆到檔案 %1。

en: Could not start control module for date and time format.
zh: 無法啟動日期與時間格式的控制模組。

en: Could not load calendar %1.
zh: 無法載入行事曆 %1。

en: The downloaded events will be merged into your current calendar.
zh: 已下載的事件會合併到您目前的行事曆。

en: &Show Event
zh: 顯示事件(&S)

en: &Edit Event...
zh: 編輯事件...(&E)

en: &Delete Event
zh: 刪除事件...(&D)

en: &Show To-do
zh: 顯示待辦事項(&S)

en: &Edit To-do...
zh: 編輯待辦事項...(&E)

en: &Delete To-do
zh: 刪除待辦事項(&D)

en: Attach as &link
zh: 以連結附加(&L)

en: Attach &inline
zh: 以內含檔附加(&I)

en: Attach inline &without attachments
zh: 以內含但不附檔方式附加(&W)

en: Removing attachments from an email might invalidate its signature.
zh: 從電子郵件中移除附加檔可能會造成它的簽章檢查錯誤。

en: Remove Attachments
zh: 移除附加檔

en: URL '%1' is invalid.
zh: 不合法的網址：%1。

[ctx: @info]
en: <p>Would you like to merge this calendar item into an existing calendar or use it to create a brand new calendar?</p><p>If you select merge, then you will be given the opportunity to select the destination calendar.</p><p>If you select add, then a new calendar will be created for you automatically.</p>
zh: <p>您要將此行事曆的項目與現有的行事曆合並，還是用它來建立一個全新的行事曆？</p><p>如果您選擇合併，則會讓您選擇要合併的行事曆。</p><p>如果您選擇新增，則會自動為您建立一個新的行事曆。</p>

[ctx: @title:window]
en: Import Calendar
zh: 匯入行事曆

en: Merge into existing calendar
zh: 合併到已存在的行事曆

en: Add as new calendar
zh: 新增為新行事曆

en: <p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry to view its details here.</p>
zh: <p><em> 沒有選取任何項目</em></p> <p>請選擇一個事件、待辦事項或日誌項目，並在此檢視其詳情。</p>

en: View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here.
zh: 檢視您在 KOrganizer 中所選擇的事件、待辦事項或日誌項目的詳情。

en: Todo completed: %1 (%2)
zh: 已完成待辦事項：%1（%2）

en: Journal of %1
zh: %1 的日誌

en: The item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
zh: 項目 %1 已被您目前的過濾規則過濾掉了，所以不會在此檢視中顯示。

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently remove the item "%1"?
zh: 您確定要永久刪除項目 %1 嗎？

[ctx: @title:window]
en: Delete Item?
zh: 要刪除此項目嗎？

en: Paste failed: unable to determine a valid target date.
zh: 貼上失敗：無法決定正確的目標日期。

en: Make sub-to-dos independent
zh: 將子待辦事項獨立出來

en: Toggle Reminder
zh: 切換提醒

en: Toggle To-do Completed
zh: 切換待辦事項完成標記

[ctx: @info]
en: "%1" was successfully copied to %2.
zh: %1 已成功複製到 %2。

[ctx: @title:window]
en: Copying Succeeded
zh: 複製成功

[ctx: @info]
en: Unable to copy the item "%1" to %2.
zh: 無法複製此項目 %1 到 %2。

[ctx: @title:window]
en: Copying Failed
zh: 複製失敗

[ctx: @info]
en: Unable to remove the item "%1" from %2. However, a copy of this item has been put into %3.
zh: 無法從 %2 將項目 %1 移除。不過，此項目的複本已放入 %3。

[ctx: @title:window]
en: Moving Failed
zh: 移動失敗

[ctx: @info]
en: "%1" was successfully moved from %2 to %3.
zh: "%1" 已成功從 %2 移到 %3。

[ctx: @title:window]
en: Moving Succeeded
zh: 移動成功

[ctx: @info]
en: Unable to add the item "%1" into %2. This item has not been moved.
zh: 無法將項目 %1 新增到 %2。此項目未被移動。

en: Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?
zh: 您要將於 %1 發生的事件從循環中分離出來嗎？

en: &Dissociate
zh: 分離(&D)

en: Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
zh: 您要將於 %1 發生的事件從循環中分離出來，還是要把將來的事件一起分離？

en: &Only Dissociate This One
zh: 只分離此事件(&O)

en: &Also Dissociate Future Ones
zh: 將未來的事件一起分離(&A)

en: Dissociate future occurrences
zh: 分離未來的事件

en: Dissociate occurrence
zh: 分離此事件

en: Dissociating the future occurrences failed.
zh: 分離未來的事件失敗。

en: Dissociating Failed
zh: 分離失敗

en: Dissociating the occurrence failed.
zh: 分離此事件時失敗。

[ctx: @info]
en: Cannot write iCalendar file %1. %2
zh: 無法寫入 iCalendar 檔案 %1。%2

en: The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
zh: 項目 %1 有子待辦事項。您要只刪除此項目，並讓所有的子待辦事項獨立出來，還是連同子待辦事項一起刪除？

en: Delete Only This
zh: 只刪除此項目

en: The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
zh: 項目 %1 標記為唯讀，因此無法刪除。有可能此項目屬於一個唯讀的行事曆。

en: Removing not possible
zh: 無法移除

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
zh: 行事曆項目 %1 會在許多時候循環發生。您確定要刪除此項目及其所有的循環規則嗎？

en: Also Delete &Future
zh: 刪除未來的提醒(&F)

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
zh: 行事曆項目 %1 會在許多時候循環發生。您要只刪除 %2 上目前的循環，刪除所有未來的循環，還是刪除所有的循環規則？

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
zh: 行事曆項目 %1 會在許多時候循環發生。您要只刪除 %2 上目前的循環，還是刪除所有的循環規則？

en: Delete C&urrent
zh: 刪除目前的(&U)

en: All calendars are unchecked in the Calendar Manager. No to-do was purged.
zh: 所有行事曆在行事曆管理員中都未被勾選，所以沒有移除任何待辦事項。

en: There are no completed to-dos to purge.
zh: 沒有已完成的待辦事項需要移除。

en: Delete all completed to-dos from checked calendars?
zh: 要從勾選的行事曆中刪除所有已完成的待辦事項嗎？

en: Purge To-dos
zh: 清除待辦事項

[ctx: @info]
en: Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
zh: 無法編輯 %1 因為已經被其他行程鎖定。

en: Unable to copy the item to %1.
zh: 無法複製此項目到 %1。

en: Copying Failed
zh: 複製失敗

en: Unable to move the item to  %1.
zh: 無法移動此項目到 %1。

en: Moving Failed
zh: 移動失敗

en: 0 completed to-dos were purged.
zh: 0 個完成的待辦事項已被移除。

en: %1 to-do was ignored because it has uncompleted or read-only children. | %1 to-dos were ignored because they have uncompleted or read-only children.
zh[0]: %1 個待辦事項被忽略，因為它們有未完成或唯讀的子待辦事項。

en: %1 completed to-do was purged. | %1 completed to-dos were purged.
zh[0]: %1 個完成的待辦事項已被移除。

en: An error occurred while purging completed to-dos: %1
zh: 清除已完成的待辦事項時發生錯誤：%1

en: You created an incidence in a calendar that is currently filtered out.
    On the left sidebar, enable it in the calendar manager to see the incidence.
zh: 您在目前被過濾掉的行事曆中建立了一個事件。
    在左邊的側列，請在行事曆管理員中將它開啟以便看到此事件。

en: You created an incidence in a calendar that is currently filtered out.
    You can enable it through the calendar manager (Settings->Sidebar->Show Calendar Manager)
zh: 您在目前被過濾掉的行事曆中建立了一個事件。
    您可以透過行事曆管理員開啟（「設定」─「邊列」─「顯示行事曆管理員」）

note: i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
zh: 時間表(&C)

note: i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
zh: 邊列(&S)

[ctx: main toolbar]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
zh: 主要

note: i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
zh: 過濾器工具列

en: <qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>
zh: <qt><p>選擇您要顯示在 KOrganizer 主畫面的日期。如果要選一天以上，請按住滑鼠按鍵。</p> <p>按上方的按鈕來瀏覽不同的月份或年度。</p> <p>每一行顯示一週。左方的欄位是這個年度的第幾週，按下可以選取整週。</p></qt>

[ctx: @title::window]
en: Edit Calendar Filters
zh: 編輯行事曆的過濾器

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to define a new filter.
zh: 按下此鍵以定義新的過濾器。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to remove the currently active filter.
zh: 按下此鍵以移除目前啟用的過濾器。

[ctx: @label default filter name]
en: New Filter %1
zh: 新增過濾器 %1

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
zh: 您確定要永久刪除過濾器 %1 嗎？

[ctx: @title:window]
en: Delete Filter?
zh: 要刪除過濾器嗎？

en: Show in Context
zh: 在內文中顯示

[ctx: A collection of all declined invidations.]
en: Declined Invitations
zh: 已拒絕的邀請

[ctx: A collection of all open invidations.]
en: Open Invitations
zh: 開放的邀請

en: Qt Designer Fields Dialog
zh: Qt Designer 欄位對話框

en: <qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>
zh: <qt>您確定要刪除 <b>%1</b> 嗎？</qt>

en: <qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>
zh: <qt><b>警告：</b>找不到 Qt Designer。有可能尚未安裝。您目前只能匯入已存在的 designer 檔案。</qt>

en: Available Pages
zh: 可使用的設計頁

en: Preview of Selected Page
zh: 預覽所選擇的設計頁

en: <qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of %2.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>
zh: <qt> <p>這裡讓您加入您自己的 GUI 元素（<i>Widgets</i>），儲存您自己的值到 %1。以如下的方式進行：</p> <ol> <li>按下「以 Qt Designer 編輯」</li> <li>在對話框中，選擇「元件」(Widget)，並按下「確定」。</li> <li>在設計板(form)中新增您自己的元件。</li> <li>將檔案儲存到 Qt Designer 建議的目錄中。</li> <li>關閉 Qt Designer。</li></ol> <p>如果您已經有了 designer 檔案 (*.ui)，您可以選擇「匯入設計頁」。</p> <p><b>重要：</b>每一個您放進設計板中的元件的名稱，都必須以 <i>X_</i> 開頭。所以如果您要讓這個元件與您自定的項目 <i>X-Foo</i> 相關聯，您應該將此元件的「名稱」(name) 屬性設為 <i>X_Foo</i>。</p> <p><b>重要：</b>元件會依應用程式名稱 %2 編輯自定欄位。如果要變更編輯的應用程式名稱，請在 Qt Designer 中設定元件的名稱。</p></qt>

en: <a href="whatsthis:%1">How does this work?</a>
zh: <a href="whatsthis:%1">這如何運作？</a>

en: Import Page...
zh: 匯入設計頁...

en: Edit with Qt Designer...
zh: 以 Qt Designer 編輯...

en: Classname:
zh: 類別名稱：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
en: Event Summary Configuration
zh: 事件摘要設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
en: Show Upcoming Events Starting
zh: 顯示將發生事件開始時間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show events for today only
zh: 只顯示今天的事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see events occurring on this date only.
zh: 勾選此選項，您只會看到發生於此日期的事件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: &Today only
zh: 只今天(&T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show events starting within the next month
zh: 顯示未來一個月內開始的事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
zh: 勾選此選項，您會看到發生於未來 31 天內的事件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Within the next &month (31 days)
zh: 在一個月（31 天）內(&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing upcoming events
zh: 選擇要顯示幾天內發生的事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
zh: 勾選此選項，您可以指定要顯示未來幾天內發生的事件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Within the &next:
zh: 在多久內(&N)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show upcoming events
zh: 設定要顯示幾天內發生的事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 year in the future.
zh: 使用此數字盒設定要顯示幾天內發生的事件。最多一年內。

[ctx: days to show in summary]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en:  days
zh:  天

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
en: Show These Upcoming Events From Your Calendar
zh: 從行事曆中顯示這些將發生的事件

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
en: Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
zh: 若同時使用生日資源的話，則從行事曆中顯示這些生日

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
en: Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
zh: 開啟此選項的話，則將生日引入您行事曆中的將發生事件摘要。這個選項只在您也同時使用您的生日資源時。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Show &birthdays
zh: 顯示生日(&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
en: Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
zh: 若同時使用生日資源的話，則從行事曆中顯示紀念日

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
en: Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
zh: 開啟此選項的話，則將紀念日引入您行事曆中的將發生事件摘要。這個選項只在您也同時使用您的生日資源時。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Show &anniversaries
zh: 顯示紀念日(&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
en: Groupware Settings
zh: 群組設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Show events belonging to my calendars only
zh: 只顯示屬於我的行事曆的事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
zh: 勾選此選項的話，您的摘要只會顯示您的行事曆內的事件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Show &my events only
zh: 只顯示我的事件(&M)

en: No upcoming events starting within the next day | No upcoming events starting within the next %1 days
zh[0]: 未來 %1 天內沒有將發生的事件

en: &Edit Appointment...
zh: 編輯約會(&E)...

en: &Delete Appointment
zh: 刪除約會(&D)

en: Edit Event: "%1"
zh: 編輯事件：%1

[ctx: @action:inmenu]
en: New Journal...
zh: 新增日誌...

[ctx: @info:status]
en: Create a new journal
zh: 建立新日誌

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry.
zh: 會顯示一對話框，讓您建立新的日誌項目。

en: Upcoming Events Configuration Dialog
zh: 將發生事件設定對話框

en: Pending To-dos Configuration Dialog
zh: 未定待辦事項設定畫面

[ctx: @action:inmenu]
en: New Event...
zh: 新增事件...

[ctx: @info:status]
en: Create a new event
zh: 建立新事件

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new event item.
zh: 會顯示一對話框，讓您建立新事件項目。

[ctx: the appointment is today]
en: Today
zh: 今天

[ctx: the appointment is tomorrow]
en: Tomorrow
zh: 明天

en: in 1 day | in %1 days
zh[0]: 還有 %1 天

[ctx: eg. in 1 hour 2 minutes]
en: in
zh: 於

[ctx: use abbreviation for hour to keep the text short]
en: 1 hr | %1 hrs
zh[0]: %1 小時

[ctx: use abbreviation for minute to keep the text short]
en: 1 min | %1 mins
zh[0]: %1 分鐘

[ctx: next occurrence]
en: Next: %1
zh: 下一個：%1

[ctx: @action:inmenu]
en: New To-do...
zh: 新增待辦事項...

[ctx: @info:status]
en: Create a new to-do
zh: 建立新的待辦事項

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item.
zh: 會顯示一對話框，讓您建立新待辦事項項目。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
en: To-do Summary Configuration
zh: 待辦事項摘要設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: Show To-dos Due
zh: 顯示待辦事項期限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show To-dos due today only
zh: 只顯示今天到期的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
zh: 勾選此選項，可以只顯示今天到期的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show To-dos due within the next month
zh: 顯示未來一個月內到期的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
zh: 勾選此選項，您會看到於未來 31 天內的到期的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing pending To-dos
zh: 選擇要顯示幾天內的暫停中待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want specify the number of days in the future for pending To-dos.
zh: 勾選此選項，您可以指定要顯示未來幾天內的暫停中的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show pending To-dos
zh: 設定要顯示幾天內的暫停中的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 year in the future.
zh: 使用此數字盒設定要顯示幾天內的暫停中的待辦事項。最多一年內。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
en: Hide Following To-do Types
zh: 隱藏以下的待辦事項型態

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Hide completed To-dos
zh: 隱藏已完成的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
zh: 勾選此選項，可隱藏已完成的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: &Completed
zh: 已完成(&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Hide To-dos without a due date
zh: 隱藏沒有期限的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
zh: 勾選此選項，可隱藏沒有期限的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: &Open-ended (no due date)
zh: 無期限(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Hide unstarted To-dos
zh: 隱藏尚未開始的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
zh: 勾選此選項，可隱藏尚未開始的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: &Unstarted (start date is in the future)
zh: 尚未開始(&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Hide in-progress To-dos
zh: 隱藏進行中的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
zh: 勾選此選項，可隱藏進行中的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: &In-progress (started but not completed)
zh: 進行中(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Hide overdue To-dos
zh: 隱藏已逾期的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
zh: 勾選此選項，可隱藏已逾期未完成的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Over&due (not completed and beyond due-date)
zh: 已逾期(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Show To-dos belonging to my calendars only
zh: 只顯示屬於我的行事曆的待辦事項

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
zh: 勾選此選項的話，您的摘要只會顯示您的行事曆內的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Show &my To-dos only
zh: 只顯示我的待辦事項(&M)

en: Pending To-dos
zh: 未定待辦事項

[ctx: the to-do is due today]
en: Today
zh: 今天

[ctx: the to-do is due tomorrow]
en: Tomorrow
zh: 明天

[ctx: the to-do is due]
en: due
zh: 到期

en: No pending to-dos due within the next day | No pending to-dos due within the next %1 days
zh[0]: 未來 %1 天內沒有未定的待辦事項到期

en: &Mark To-do Completed
zh: 將待辦事項標記為已完成(&M)

en: Edit To-do: "%1"
zh: 編輯待辦事項 %1

en: open-ended
zh: 無限制

[ctx: the to-do is overdue]
en: overdue
zh: 逾期

[ctx: the to-do starts today]
en: starts today
zh: 今天開始

[ctx: the to-do has not been started yet]
en: not-started
zh: 未開始

[ctx: the to-do is completed]
en: completed
zh: 已完成

[ctx: the to-do is in-progress]
en: in-progress
zh: 辦理中

en: Upcoming Special Dates Configuration Dialog
zh: 重要日期設定畫面

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
en: Special Dates Summary Configuration
zh: 重要日期摘要設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: Show Special Dates Starting
zh: 顯示特殊日期開始時間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show special occasions for today only
zh: 只顯示今天的特殊事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
zh: 勾選此選項，您只會看到發生於此日期的特殊事件。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show special occasions starting within the next month
zh: 顯示未來一個月內開始的特殊事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
zh: 勾選此選項，您會看到發生於未來 31 天內的特殊事件。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing upcoming special occasions
zh: 選擇要顯示幾天內發生的特殊事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
zh: 勾選此選項，您可以指定要顯示未來幾天內發生的特殊事件。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show upcoming special occasions
zh: 設定要顯示幾天內發生的特殊事件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.
zh: 使用此數字盒設定要顯示幾天內發生的特殊事件。最多一年內。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
en: Show These Special Dates From Your Calendar
zh: 從行事曆中顯示這些特殊日期

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Show birthdays from your calendar
zh: 在您的行事曆中顯示生日

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Show anniversaries from your calendar
zh: 在您的行事曆中顯示紀念日

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Show holidays from your calendar
zh: 從您的行事曆中顯示假日

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Show &holidays
zh: 顯示假日(&H)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Show special occasions from your calendar
zh: 在您的行事曆中顯示特殊事件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Show s&pecial occasions
zh: 顯示特殊場合(&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
en: Show These Special Dates From Your Contact List
zh: 從聯絡人清單顯示這些特殊日期

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Show birthdays from your address book
zh: 在您的通訊錄中顯示生日

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
zh: 開啟此選項的話，則將生日引入您通訊錄中的特殊事件摘要。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Show birth&days
zh: 顯示生日(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Show anniversaries from your address book
zh: 在您的通訊錄中顯示紀念日

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
zh: 開啟此選項的話，則將紀念日引入您通訊錄中的特殊事件摘要。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Show anni&versaries
zh: 顯示紀念日(&V)

en: Upcoming Special Dates
zh: 將來臨的特殊日期

[ctx: the special day is today]
en: Today
zh: 今天

[ctx: the special day is tomorrow]
en: Tomorrow
zh: 明天

en: Special Occasion
zh: 特殊事件

en: No special dates within the next 1 day | No special dates pending within the next %1 days
zh[0]: 未來 %1 天內沒有排定重要的日期

en: Send &Mail
zh: 傳送郵件(&M)

en: View &Contact
zh: 檢視聯絡人(&C)

en: Mail to:"%1"
zh: 寄信給 %1

en: Special Dates Summary
zh: 特殊日期摘要

en: Kontact Special Dates Summary
zh: Kontact 重要日期摘要

en: Import the specified files as separate calendars
zh: 匯入指定的檔案成不同的行事曆

en: Merge the specified files into an existing calendar
zh: 將指定的檔案與現有的行事曆合併

en: Calendar files or urls. Unless -i or -m is explicitly specified, the user will be asked whether to import or merge
zh: 行事曆檔案或網址。除非指定 -i 或 -m，否則會詢問使用者是要匯入還是合併。

en: Merged calendar
zh: 合併行事曆

en: Calendars Side by Side
zh: 並排顯示行事曆

en: Unable to display the work week since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences.
zh: 無法顯示每週工作，因為沒有定義工作日。請在「時間與日期」設定中設定至少一個工作日。

[ctx: @title:tab]
en: Colors
zh: 顏色

[ctx: @title:group]
en: Resources
zh: 資源

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
zh: 選擇您要變更的行事曆。您可以用底下的按鈕改變所選的行事曆顏色。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
zh: 在此選擇此行事曆的顏色。

[ctx: @label]
en: Event text
zh: 事件文字

[ctx: @label]
en: Mail transport:
zh: 發送信件帳號：

[ctx: @title:tab personal settings]
en: Personal
zh: 私人

[ctx: @title:group email settings]
en: Email Settings
zh: 電子郵件設定

[ctx: @title:tab]
en: Save
zh: 儲存

[ctx: @title:tab systray settings]
en: System Tray
zh: 系統匣

[ctx: @title:group]
en: Show/Hide Options
zh: 顯示/隱藏選項

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system tray (recommended).
zh: 開啟此設定以在系統匣中顯示 KOrganizer 提醒守護程式（建議使用）

[ctx: @info]
en: <note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.</note>
zh: <note>守護程式將會繼續執行，即使沒有顯示在系統匣中。</note>

[ctx: @title:tab calendar account settings]
en: Calendars
zh: 行事曆

[ctx: @title:group]
note: #-#-#-#-#  3294 (yakuake)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
zh: 位置

[ctx: @option:check]
note: i18nc( "@option:check", "Show in the month view" ), mPositioningGroupBox );
en: Show at the top of the agenda views
zh: 在行程檢視的頂端顯示

[ctx: @option:check]
en: Show at the bottom of the agenda views
zh: 在行程檢視的底端顯示

[ctx: @title:group]
en: Calendar Decorations
zh: 行事曆裝飾

[ctx: @info]
en: Unable to configure this plugin
zh: 無法設定這個外掛程式

[ctx: @title:tab]
en: Regional
zh: 區域

[ctx: @title:group]
en: General Time and Date
zh: 一般時間與日期

[ctx: @title:group]
en: Holidays
zh: 假日

[ctx: @label]
en: Use holiday region:
zh: 使用假日區域設定：

[ctx: @title:group]
en: Working Period
zh: 工作時間

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
zh: 開啟此選項，KOrganizer 將會標記本週這一天的工作時間。如果這一天您要工作，您可以開啟此選項，不然將不會以顏色標記。

[ctx: @title:tab]
en: Default Values
zh: 預設值

[ctx: @title:group]
en: Appointments
zh: 約會

[ctx: @title:group]
en: Reminders
zh: 提醒

[ctx: @label]
en: Default reminder time:
zh: 預設提醒時間：

[ctx: @item:inlistbox reminder units in minutes]
en: minute(s)
zh: 分鐘

[ctx: @item:inlistbox reminder time units in hours]
en: hour(s)
zh: 小時

[ctx: @item:inlistbox reminder time units in days]
en: day(s)
zh: 天

en: *.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)
zh: *.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|音效檔 (*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)

[ctx: @title:tab general settings]
en: General
zh: 一般

[ctx: @title:group]
en: Display Options
zh: 顯示選項

[ctx: @label suffix in the N days spin box]
en:  days
zh:  天

[ctx: @title:group]
en: Date Navigator
zh: 日期瀏覽

[ctx: @title:tab]
en: Agenda View
zh: 行程檢視

[ctx: @label suffix in the hour size spin box]
en:  pixels
zh:  像素

[ctx: @title:tab]
en: Month View
zh: 月份檢視

[ctx: @title:tab]
en: Todo View
zh: 待辦事項檢視

[ctx: @title:group]
en: Other Options
zh: 其他選項

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Always confirm when deleting items
zh: 刪除項目時總是先確認

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
en: Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
zh: 請於此地區清單中選取您的時區。如果您所在的城市不在清單內，請選擇一個有相同時區的地區。KOrganizer 將會自動調整日光節約時間。

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
en: Completed to-dos are displayed at the bottom of the list, regardless of priority
zh: 已完成的待辦事項，不管優先等級如何，都顯示在清單底部

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
en: Display to-do list in a full KOrganizer window
zh: 使用整個 KOrganizer 視窗顯示待辦事項

note: i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
en: Busy days background color
zh: 忙碌日子的背景顏色

[ctx: Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
en: Search
zh: 搜尋

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
zh: 過濾器詳細資料

[ctx: filter name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
zh: 名稱：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
zh: 如果您不想在您的檢視中顯示循環事件與待辦事項，請選取此項。通常每日或每週循環的項目會佔掉很多空間，所以您可以考慮隱藏它們。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
zh: 隱藏循事件與待辦事項(&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
zh: 勾選此選項的話，過濾器會將所有已完成的待辦事項隱藏起來。另外也可以選擇要隱藏已完成多久的待辦事項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
zh: 隱藏已完成的待辦事項(&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
zh: 這個選項讓您可以選擇要隱藏已完成多久的待辦事項。如果您選擇<i>立刻</i>，則所有已完成的待辦事項都會立即被隱藏。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCompletedTimeSpan)
en: Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
zh: 您可以決定要隱藏已完成幾天的待辦事項。如果您選擇「立刻」，則所有已完成的待辦事項都會被隱藏。如果選擇一天，則會將已完成超過廿四小時的待辦事項隱藏起來。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
zh: 這個選項會將未啟動的（也就是啟動日期還沒到的）待辦事項隱藏起來。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
zh: 隱藏未啟動的待辦事項(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
zh: 顯示選取的類別以外的所有項目

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
zh: 只顯示選取的類別

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
zh: 這個選項會將所有不屬於自己的待辦事項隱藏起來。<br/> 它只會檢查超過一個以上參加者的待辦事項。如果您不在此參加者中，則此待辦事項會被隱藏。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
zh: 隱藏不屬於自己的待辦事項

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
zh: 發布(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
zh: 發布行程資訊（Free/Busy）後，其他人可以讀取您的行程表，並考慮是否邀請您參加會議。這只會發布您何時沒有空閒，而不會列出您那時要做什麼。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
zh: 勾選此選項，您的行程資訊會自動上傳。
    您也可以取消此選項，並在 KOrganizer 的「時間表」上設定郵寄或上傳您的行程資訊。
    注意：如果 KOrganizer 做為 KDE Kolab 的用戶端程式，則不需要如此。Kolab2 伺服器會負責發布並管理您的行程資訊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
zh: 自動發布您的行程資訊(&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
en: Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
zh: 若您選擇自動上傳行程資訊，這裡可以設定自動上傳的最小時間間隔。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
zh: 上傳最小時間間隔（以分為單位）：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
zh: 設定您希望發布多少天的行程給其他人知道。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
zh:  天的行程

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
    Ask the server administrator for this information.
zh: 輸入您要發布行程資訊的網址。
    相關資訊請詢問系統管理員。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: Enter your groupware server login password here.
zh: 輸入您的群組伺服器的登入密碼。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: Enter the login information relative to your account on the server here.
    
    A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
zh: 輸入伺服器上您的登入帳號資訊。
    
    Kolab2 伺服器要特別注意：請先註冊您的代碼（UID）。預設您的代碼會是您在 Kolab2 上的電子郵件地址，但也有可能不同。如果不是，請輸入您的代碼。

[ctx: login name on the Kolab server]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Username:
zh: 使用者名稱：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
zh: 勾選此選項能讓 KOrganizer 記注您的密碼，不會每次上傳行程資訊時就詢問一次。不過密碼會儲存在設定檔中。為了安全起見，我們不建議您儲存。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
zh: 記住密碼(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (No need if using Kolab server version 2)
zh: （若使用 Kolab 伺服器第 2 版則不需要）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
zh: 取得其他人的行程資訊後，您可以參考他們的行程並決定會議時間。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
en: Check this box to retrieve other people's Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
zh: 勾選此選項以自動取得其他人的行程資訊。注意，您必須填入正確的伺服器資訊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
en: Retrieve other people's free/&busy information automatically
zh: 自動取得其他人的行程資訊(&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
zh: 設定此選項，會以 user@domain.ifb 從伺服器上取得資訊，而不是 user.ifb。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
zh: 勾選此選項的話，在下載他人行程資訊時，會使用完整的電子郵件地址（例如：joe@company.com.ifb），否則只會使用簡短格式（如：user.ifb）。如果您不確定要怎麼設定，請詢問您的系統管理員。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
zh: 使用完整的待辦事項來取得資訊(&A)

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published here.
    Ask the server administrator for this information.
    Here is a Kolab2 Server URL example:
    
    https://kolab2.example.com/freebusy/
    
    Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: 
    
    https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb
zh: 輸入您要發布行程資訊的伺服器網址。
    相關資訊請詢問系統管理員。
    以 Kolab2 伺服器為例，其網址像這樣："https://kolab2.example.com/freebusy/"
    
    另外，您也可以指定行程資訊的完整路徑，例如：
    
    https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
zh: 使用者名稱(&N):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
zh: 密碼(&D)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
zh: 記住密碼(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
zh: 待辦事項(&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
zh: 搜尋於

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
zh: 說明(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
zh: 摘要(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
zh: 從(&O)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
en: Show one calendar per agenda column
zh: 每個行程欄顯示一個行事曆

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
en: Use custom calendar setup
zh: 使用自訂行事曆設定

[ctx: Agenda title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title
zh: 標題

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
en: Selected Calendars
zh: 選取行事曆

en: Scroll to week number %1
zh: 捲軸到第 %1 週

en: Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year.
zh: 點擊這裡會直接捲軸到目前顯示年份的第 %1 週。

en: A column header of the %1 dates in the month.
zh: 此月份的 %1 日期的欄位標頭。

en: Calendar's custom icon
zh: 行事曆的自訂圖示

en: Needs Reply
zh: 需要回覆

en: Attending
zh: 參加

en: Maybe Attending
zh: 可能參加

[ctx: @item:inlistbox]
en: Icons to use
zh: 使用的圖示

en: Scroll backward to the previous year
zh: 往前捲一年

en: Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
zh: 點擊此按鍵的話，會捲軸到前一年差不多同一天的地方

en: Scroll backward to the previous month
zh: 往前捲一個月

en: Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month
zh: 點擊此按鍵的話，會捲軸到上個月差不多同一天的地方

en: Scroll forward to the next month
zh: 往後捲一個月

en: Click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
zh: 點擊此按鍵的話，會捲軸到下個月差不多同一天的地方

en: Scroll forward to the next year
zh: 往後捲一年

en: Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year
zh: 點擊此按鍵的話，會捲軸到下一年差不多同一天的地方

en: S&tack Options
zh: 堆疊選項(&T)

en: Grandfather's Clock
zh: 祖父的時鐘

en: Solver: This game is winnable.
zh: 解答器：這一局還有機會贏。

en: Solver: This game is no longer winnable.
zh: 解答器：這一局沒有機會贏了。

en: Solver: This game cannot be won.
zh: 解答器：這一局沒辦法贏了。

en: Solver: Unable to determine if this game is winnable.
zh: 解答器：無法決定這一局是否有機會贏。

en: Congratulations! We have won.
zh: 恭喜！我們贏了。

en: Congratulations! You have won.
zh: 恭喜！您贏了。

en: Solver: This game is lost.
zh: 解答器：這一局輸了。

en: Solver: Calculating...
zh: 解答器：計算中...

en: A new game has been requested, but there is already a game in progress.
    
    A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
zh: 您要求開始新遊戲，不過目前有遊戲進行中。
    
    若您放棄目前的遊戲，則會被標記為失敗。

en: Abandon Current Game?
zh: 放棄目前這一局嗎？

en: Abandon Current Game
zh: 放棄目前這一局

en: Forty & Eight
zh: 40 和 8

en: Klondike &Options
zh: Klondike 選項(&O)

en: Draw 1
zh: 一次發一張

en: Draw 3
zh: 一次發三張

en: Klondike (Draw 1)
zh: Klondike（一次發一張）

en: Klondike (Draw 3)
zh: Klondike（一次發三張）

en: Get New Card Decks...
zh: 取得新的紙牌圖案

en: KDE Patience Game
zh: KDE 單人紙牌遊戲

en: Author of original Qt version
zh: 原始 Qt 版本作者

en: Initial KDE port
zh: 初始 KDE 移植

en: New game types
zh: 新遊戲類別

en: Shuffle algorithm for game numbers
zh: 遊戲編號的洗排演算法

en: Initial patience solver
zh: 初始 Patience 解決器

en: Rewrite and current maintainer
zh: 重寫與目前維護者

en: Klondike improvements
zh: Klondike 改進

en: Spider implementation
zh: Spider 的實作

en: Menu and toolbar work
zh: 選單與工具列

en: Cleanup and polish
zh: 整理與發布程式碼

en: Shlomi Fish
zh: Shlomi 魚

en: Integration with Freecell Solver and further work
zh: 整合 Freecell 解答器和後續作業

en: Try to find a solution to the given savegame
zh: 找出已儲存遊戲的解

en: Dealer to solve (debug)
zh: 要解決的莊家

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
zh: 遊戲起始範圍（預設 0 到 INT_MAX）

en: Game range end (default start:start if start given)
zh: 遊戲結束範圍（預設 start 到 start）

en: Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
zh: 跳過選取螢幕，並載入特別的遊戲型態。合法的值包括： %1

en: Directory with test cases
zh: 測試資料目錄

en: Generate random test cases
zh: 產生隨機測試資料

en: File to load
zh: 要載入的檔案

[ctx: Start a new game of a different type]
en: New &Game...
zh: 開始新遊戲(&G)...

[ctx: Start a new game of without changing the game type]
en: New &Deal
zh: 開始新局(&D)

[ctx: Start a game by giving its particular number]
en: New &Numbered Deal...
zh: 重新選擇遊戲編號(&N)...

[ctx: Replay the current deal from the start]
en: Restart Deal
zh: 重新發牌

[ctx: Start the game with the number one greater than the current one]
en: Next Deal
zh: 下次發牌

[ctx: Start the game with the number one less than the current one]
en: Previous Deal
zh: 前次發牌

[ctx: Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play]
en: Dra&w
zh: 發牌(&W)

[ctx: Deal a new row of cards from the deck]
en: Dea&l Row
zh: 發一列牌(&L)

[ctx: Collect the cards in play, shuffle them and redeal them]
en: &Redeal
zh: 重新發牌 (&R)

[ctx: Automatically move cards to the foundation piles]
en: Dro&p
zh: 落下(&P)

en: Change Appearance...
zh: 變更外觀...

en: &Enable Autodrop
zh: 使用自動落下(&E)

en: E&nable Solver
zh: 開啟解決器(&N)

en: &Remember State on Exit
zh: 離開時記住目前狀態(&R)

en: Generate a theme preview image
zh: 產生主題預覽影像

en: Take Game Preview Snapshots
zh: 取得遊戲預覽的快照

en: Random Cards
zh: 隨機選取撲克牌

en: Move Focus to Previous Pile
zh: 移動焦點至前一個 Pile

en: Move Focus to Next Pile
zh: 移動焦點至下一個 Pile

en: Move Focus to Card Below
zh: 移動焦點至卡片下方

en: Move Focus to Card Above
zh: 移動焦點至卡片上方

en: Cancel Focus
zh: 取消焦點

en: Pick Up or Set Down Focus
zh: 撿起或放下焦點

en: Card Deck
zh: 紙牌圖案

en: Select a card deck
zh: 選擇紙牌圖案

en: Game Theme
zh: 遊戲主題

en: Select a theme for non-card game elements
zh: 選擇非紙牌遊戲元素的主題

[ctx: Is disabled and changes to "Help &with Current Game" when there is no current game.]
en: Help &with %1
zh: %1 的說明(&W)

[ctx: Shown when there is no game open. Is always disabled.]
en: Help &with Current Game
zh: 目前遊戲的說明(&W)

en: Are you sure you want to hide the menubar? The current shortcut to show it again is %1.
zh: 您確定您要隱藏選單列嗎？如果要再次顯示選單列，目前設定的快捷鍵為 %1。

en: Downloading file failed: %1
zh: 下載檔案失敗：%1

en: Error reading XML file:
zh: 讀取 XML 檔發生錯誤：

en: XML file is not a KPat save.
zh: 此 XML 檔案不是 KPat 儲存的遊戲。

en: Unrecognized game id.
zh: 無法辨認的遊戲代碼。

en: Errors encountered while parsing file.
zh: 剖析檔案時發生錯誤。

en: Error opening file for writing. Saving failed.
zh: 開啟檔案以寫入時發生錯誤。儲存失敗。

en: Unable to create temporary file. Saving failed.
zh: 無法建立暫存檔。儲存失敗。

en: Error uploading file. Saving failed: %1
zh: 上傳檔案時發生錯誤。儲存失敗：%1

en: 1 move | %1 moves
zh[0]: 移動 %1 步

en: New Numbered Deal
zh: 重新選擇遊戲編號

en: Deal number:
zh: 遊戲編號：

en: Spider &Options
zh: Spider 選項(&O)

en: 1 Suit (Easy)
zh: 一種花色（簡單）

en: 2 Suits (Medium)
zh: 兩種花色（中等）

en: 4 Suits (Hard)
zh: 四種花色（困難）

en: Face &Down (harder)
zh: 蓋牌（較難）(&D)

en: Face &Up (easier)
zh: 亮牌（較簡單）(&U)

en: Spider (1 Suit)
zh: Spider (1 種花色)

en: Spider (2 Suit)
zh: Spider (2 種花色)

en: Spider (4 Suit)
zh: Spider (4 種花色)

en: %1 (%2%)
zh: %1（%2%）

en: 1 loss | %1 losses
zh[0]: %1 敗

en: 1 win | %1 wins
zh[0]: %1 勝

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
zh: 最長連勝紀錄：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
zh: 遊戲局數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
zh: 最長連敗紀錄：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
zh: 勝利次數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
zh: 目前連勝紀錄：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimal number of moves:
zh: 最小移動數：

en: (You have differing descriptions on individual images, setting text here will override them all)
zh: （您每一張影像的描述都不同。在此輸入的文字會覆蓋全部）

en: Label and Dates
zh: 標記與日期

en: Revert This Item
zh: 回復此項目

en: Clear Form
zh: 清除表單

en: Continue &Later
zh: 稍後繼續(&L)

[ctx: @action:button]
en: &Search
zh: 搜尋(&S)

en: Use Fuzzy Date
zh: 使用模糊日期

[ctx: @info]
en: <para>In KPhotoAlbum, images can either have an exact date and time, or a <emphasis>fuzzy</emphasis> date which happened any time during a specified time interval. Images produced by digital cameras do normally have an exact date.</para><para>If you don't know exactly when a photo was taken (e.g. if the photo comes from an analog camera), then you should set <interface>Use Fuzzy Date</interface>.</para>
zh: <para>在 KPhotoAlbum 中，影像可以有精確的日期與時間，或是一個<emphasis>模糊</emphasis>的日期範圍。數位相機拍下來的影像通常會帶有精確的日期。</para><para>若您不知道這張相片確切的拍攝日期（也許是傳統相機拍的），您可以設定「<interface>使用模糊日期</interface>」。</para>

en: Minimum megapixels:
zh: 最小百萬相素值：

en: Rating search mode:
zh: 評分搜尋模式：

en: File Name Pattern:
zh: 檔案名稱樣式：

en: File Name Pattern
zh: 檔案名稱樣式

en: Search only for RAW files
zh: 只尋找 RAW 檔

[ctx: @title:window title of the 'find images' window]
en: Search
zh: 搜尋

[ctx: @title:window]
en: Annotations
zh: 註記

en: Save Current Window Setup
zh: 儲存目前的視窗設定

en: Reset layout
zh: 重置佈局

en: Sort Alphabetically (Tree)
zh: 依字母排序（樹狀）

en: Sort Alphabetically (Flat)
zh: 依字母排序（平面）

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
zh: <p>無法儲存視窗佈局。</p>檔案 %1 無法開啟，因為發生以下的錯誤：%2

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be written because of the following error: %2
zh: <p>無法儲存視窗佈局。</p>檔案 %1 無法寫入，因為發生以下的錯誤：%2

en: <p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>
zh: <p>有些註記做了變更。您要取消所有最近對被影響檔案的變更嗎？</p>

en: <p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">typing in</a>.</p>
zh: <p>您剛剛開啟了進階搜尋對話框。建議您先閱讀手冊中的「<a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">進階搜尋</a>」以便瞭解進階搜尋的功能。</p> <p>此對話框也可以用於輸入關於影像的資訊。您可以在「<a href="help:/kphotoalbum/chp-typeingIn.html">輸入</a>」取得此用法更多的資訊與提示。</p>

en: <p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">documentation for this dialog</a></p>
zh: <p>您剛剛開啟了 KPhotoAlbum 中最重要的視窗，它包含了許多為增快速度而最佳化的功能。</p> <p>強烈建議您花五分鐘時間閱讀一下「<a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">關於此對話框</a>」的文件說明。</p>

en: Sort Most Recently Used
zh: 排序最常使用的

en: Toggle Sorting
zh: 切換排序

en: Toggle Showing Selected Items Only
zh: 只切換顯示選取的項目

en: Annotate Next
zh: 註記下一個

en: Annotate Previous
zh: 註記前一個

en: OK dialog
zh: 確定對話框

en: Copy tags from previous image
zh: 從前一張影像複製標籤

en: Toggle fullscreen preview
zh: 切換全螢幕預覽

en: Show only selected Ctrl+S
zh: 只顯示選取的 Ctrl+S

en: No Item Selected
zh: 沒有選擇任何項目

en: <b>Sorting</b>
zh: <b>排序</b>

en: Alphabetical (Flat)
zh: 依字母（平面）

en: Alphabetical (Tree)
zh: 依字母（樹狀）

en: <p>Do you really want to delete "%1"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>
zh: <p>您確定要刪除 %1 嗎？<br/>刪除此項目也會將任何包含此項目的影像中，跟它有關的任何資訊一起刪除。</p>

en: Really Delete %1?
zh: 確定要刪除 %1 嗎？

en: Enter new name:
zh: 輸入新名稱：

en: <p>Do you really want to rename "%1" to "%2"?<br/>Doing so will rename "%3" on any image containing it.</p>
zh: <p>您確定要重新命名 %1 為 %2 嗎？<br/>這樣做也會影響到所有包含 %3 的影像被重新命名。</p>

en: Really Rename %1?
zh: 確定要重新命名 %1 嗎？

en: Extracting Thumbnail
zh: 正在展開縮圖

en: Extract Video Thumbnail
zh: 展開影像縮圖

en: Read Video Length
zh: 讀取影像長度

en: Search for videos without length information
zh: 搜尋沒有長度資訊的影像

en: Searching for videos without video thumbnails
zh: 搜尋沒有影像縮圖的影像

[ctx: @title:column Background job id]
en: ID
zh: 代碼

[ctx: @title:column Background job title]
en: Title
zh: 標題

[ctx: @title:column Additional information on background job]
en: Details
zh: 詳細資料

[ctx: @title:column Elapsed time]
en: Elapsed
zh: 經過時間

[ctx: @title:window]
en: Background Job Viewer
zh: 工作檢視器背景

en: <p>Active jobs: %1<br/>Pending jobs: %2<hr/><br/>Color codes:<ul><li><b>blinking green</b>: Active background jobs</li><li><b>gray</b>: No active jobs</li><li><b>solid yellow</b>: Job queue is paused</li><li><b>blinking yellow</b>: Job queue is paused for background jobs, but is executing a foreground job (like extracting a thumbnail for a video file, which is currently shown in the thumbnail viewer)</li></ul></p>
zh: <p>作用中工作：%1<br/>暫停的工作：%2<hr/><br/>顏色代碼：<ul><li><b>閃爍綠色</b>：作用中的背景工作</li><li><b>灰色</b>：沒有作用中的工作</li><li><b>實心黃色</b>：工作佇列已被暫停</li><li><b>閃爍黃色</b>：工作佇列中的背景工作已暫停，前景工作執行中（例如正在縮圖檢視器中展開影片檔縮圖）</li></ul></p>

[ctx: As in No persons, no locations etc.]
en: None
zh: 無

[ctx: As in no other persons, or no other locations.]
en: No other
zh: 沒有其它的

[ctx: @item:intable number of images with a specific tag.]
en: 1 image | %1 images
zh[0]: %1 張影像

[ctx: @item:intable number of videos with a specific tag.]
en: 1 video | %1 videos
zh[0]: %1 個影片

[ctx: As in 'all pictures'.]
en: All
zh: 全部

en: Exif Info
zh: Exif 資訊

[ctx: @action Search button in the browser view.]
en: Search
zh: 搜尋

en: Untagged Images
zh: 無標籤影像

en: Search did not match any images or videos.
zh: 搜尋結果並未符合任何影像或影片。

en: Empty Search Result
zh: 空白的搜尋結果

[ctx: Breadcrumb denoting that we 'browsed' to a search result.]
en: search
zh: 搜尋

en: <p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>
zh: <p>您尚未設定對那些無標籤的影像要使用哪個標籤。</p> <p>請照以下的步驟設定： <ul><li>點選「設定」選單</li> <li>點選「設定 KPhotoAlbum」</li> <li>點選「類別」圖示</li> <li>設定「無標籤影像」的區塊</li> </ul></p>

en: Feature has not been configured
zh: 功能尚未設定

en: Show Ranges
zh: 顯示範圍

en: Show Resolution Indicator
zh: 顯示解析度指示器

[ctx: @info:status images that fall in the given date range]
en: 1 exact | %1 exact
zh[0]: %1 精準

[ctx: @info:status additional images captured in a date range that overlaps with the given date range,]
en:  + 1 range |  + %1 ranges
zh[0]:  + %1 範圍

[ctx: @info:status total image count]
en:  = 1 total |  = %1 total
zh[0]:  = %1 總計

[ctx: @info:status image count]
en: %1 image/video | %1 images/videos
zh[0]: %1 個影像或影片

en: 10 Minutes
zh: 10 分鐘

en: Unable to Create Directory
zh: 無法建立目錄

en: Error when saving image '%1'.
zh: 儲存影像 %1 時發生錯誤

en: Error Saving Image
zh: 儲存影像時發生錯誤

[ctx: Abbreviated month name]
en: jan
zh: 一月

[ctx: Abbreviated month name]
en: feb
zh: 二月

[ctx: Abbreviated month name]
en: mar
zh: 三月

[ctx: Abbreviated month name]
en: apr
zh: 四月

[ctx: Abbreviated month name]
en: may
zh: 五月

[ctx: Abbreviated month name]
en: jun
zh: 六月

[ctx: Abbreviated month name]
en: jul
zh: 七月

[ctx: Abbreviated month name]
en: aug
zh: 八月

[ctx: Abbreviated month name]
en: sep
zh: 九月

[ctx: Abbreviated month name]
en: oct
zh: 十月

[ctx: Abbreviated month name]
en: nov
zh: 十一月

[ctx: Abbreviated month name]
en: dec
zh: 十二月

en: Loading information from images
zh: 從影像載入資訊

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
zh: 沒有 %1

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
zh: 沒有其它的 %1

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
zh: <p><b>從新檔案載入資訊</b></p> <p>這個動作可能會花一些時間，根據影像數量而定。<br /> 不過，只有在找到新影像時會有一些延遲。</p>

en: <p><b>Calculating checksum for %1 file</b></p> | <p><b>Calculating checksums for %1 files</b></p>
zh[0]: <p><b>正在計算 %1 個檔案的檢查碼</b></p>

en: <p>By storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.</p>
zh: <p>對每張影像計算檢查碼，可以讓 KPhotoAlbum 即使在您將影像移到別處時，還是能找到影像。</p>

en: Following files could not be read:
zh: 無法讀取以下檔案：

en: IPTC character set:
zh: IPTC 字元集：

en: Update image date
zh: 更新影像日期

en: Affected Files
zh: 影響的檔案

en: Override image dates
zh: 覆寫影像日期

[ctx: As in 'A range from x to y']
en: to
zh: 到

en: Iso setting
zh: ISO 設定

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
zh: 秒。

en: No cameras found in the database
zh: 資料庫中找不到相機

en: Generating images for HTML page
zh: 產生 HTML 頁面所需的影像

en: Error copying %1 to %2
zh: 複製 %1 到 %2 時發生錯誤

en: <a href="%1">prev</a>
zh: <a href="%1">前一個</a>

en: <a href="index-%1.html">index</a>
zh: <a href="index-%1.html">索引</a>

en: <a href="%1">next</a>
zh: <a href="%1">下一個</a>

en: Could Not Create File
zh: 無法建立檔案

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
zh: <p>無法將 %1 複製到 %2</p>

en: Unable to write image '%1'.
zh: 無法寫入影像 %1。

[ctx: @title:window]
en: HTML Export
zh: HTML 匯出

en: Page title:
zh: 頁面標題：

en: Create .kim export file
zh: 建立 .kim 匯出檔

[ctx: Inline as a verb, i.e. 'please show movies right on the page, not as links']
en: Inline Movies in pages
zh: 頁面中內含影片

[ctx: Tag as in HTML-tag, not as in image tag]
en: Use HTML5 video tag
zh: 使用 HTML5 video 標籤

en: <p>This selection will generate video files suitable for displaying on web. avconv and ffmpeg2theora are required for video file generation.</p>
zh: <p>這個選項會產生適用於在網頁上顯示的影像檔。要產生影像檔需要 avconv 與 ffmpeg2theora 兩支程式。</p>

en: Generate HTML5 video files (mp4 and ogg)
zh: 產生 HTML5 影像檔（mp4 與 ogg）

en: What to Include
zh: 要引入什麼

en: Theme Description
zh: 主題描述

en: Image Sizes
zh: 影像大小

en: You must select at least one resolution.
zh: 您必須選擇至少一個解析度。

en: <p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>
zh: <p>您未指定基礎目錄。這是影像存放的最頂層目錄。在此目錄之下您可以看到每個產生的收藏都會放在不同的目錄中。</p>

en: No Base Directory Specified
zh: 未指定基礎目錄

en: <p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>
zh: <p>您未指定輸出目錄。這是包含實際影像的目錄。此目錄會在上方指定的基礎目錄之內。</p>

en: No Output Directory Specified
zh: 未指定輸出目錄

en: <p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>
zh: <p>%1 不存在，無法寫入，或不是一個目錄。</p>

en: <p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>
zh: <p>輸出目錄 %1 已存在。通常，這表示您應該指定一個新的目錄。</p> <p>要先刪除 %2 嗎？</p>

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
zh: 找不到任何主題 ─ 有很大可能是安裝錯誤

en: More than one theme is set as default, using theme %1
zh: 您將一個以上的主題設為預設主題。將使用 %1

[ctx: This is to show the author of the theme. E.g. copyright character (&#169;) by itself will work fine on this context if no proper word is available in your language.]
en: by
zh: 由

en: Timedout
zh: 已逾時

en: <p>Error when extracting video thumbnails.<br/>Error was: %1</p>
zh: <p>展開影像縮圖時發生錯誤。<br/>錯誤為：%1</p>

en: Building thumbnails
zh: 建立縮圖中

[ctx: @title:window]
en: Export Configuration / Copy Images
zh: 匯出設定 / 複製影像

en: How to Handle Images
zh: 如何處理影像

en: Include in .kim file
zh: 引入 .kim 檔

en: Do not copy files, only generate .kim file
zh: 不複製檔案，只產生 .kim 檔

en: Automatically copy next to .kim file
zh: 在 .kim 檔之後自動複製

en: Hard link next to .kim file
zh: 在 .kim 檔之後建立硬式連結

en: Symbolic link next to .kim file
zh: 在 .kim 檔之後建立符號連結

en: Compress export file
zh: 壓縮匯出檔

en: Generate thumbnails
zh: 產生縮圖

en: Limit maximum image dimensions to:
zh: 限制最大影像尺寸：

en: <p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>
zh: <p>若您將影像儲存在一個未壓縮的檔案格式中，則您可以勾選此項，它只會在匯入與匯出時花久一點時間。</p> <p>也就是說，若您要將影像存成 jpeg，png 或 gif 檔，則請不要勾選此項。tiff 檔則可以。</p>

en: <p>Generate thumbnail images</p>
zh: <p>產生縮圖</p>

en: <p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>
zh: <p>此選項能讓您限制影像的最大尺寸（寬與高）。這會讓匯出檔案小一點，但是就... 看不到那麼大的影像。</p>

en: <p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need:<br/>1) meta information (image content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/he wants.</p>
zh: <p>匯出影像時，請記住有兩件事是在將這些影像再度匯入時需要的：<br/> 1)輔助資訊（影像內容、日期等）<br/> 2)這些影像本身。</p> <p>影像本身可以放在 .kim 檔之後，或複製到 .kim 檔中。複製影像到 .kim 檔中對需要全部或大部份影像的接收者來說是 ok 的，例如要將整個群組的影像寄出去。不過，若您將影像放在網頁中，可能會有不少人去看，但會下載的人就少了。此時當然將影像與 .kim 檔分開是比較好的選擇，因為影像一個一個放，使用者可以決定他要的是哪張。</p>

en: Error creating zip file
zh: 建立 zip 檔時發生錯誤

en: Creating index file
zh: 正在建立索引檔

en: Copying image files
zh: 正在覆製影像檔

en: Error writing file %1
zh: 寫入檔案 %1 時發生錯誤

en: <p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>
zh: <p>其它的 KPhotoAlbum 使用者可能會在檔案選單中選取「匯入」來載入此匯入檔到資料庫中。</p> <p>若他們在網站上有找到，而且網站有正確設定，則他們只需要在 konqueror 中點擊。要開啟此功能，您的網頁伺服器必須要為 KPhotoAlbum 設定。您可以加入以下這一行到 <b>/etc/httpd/mime.types</b> 或類似的檔案中： <pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre> 這會讓您的網頁伺服器告訴 konqueror 點擊的連結是一個 KPhotoAlbum 檔案。否則它只會告訴 konqueror 該檔案是一個普通的純文字檔。</p>

en: How to Use the Export File
zh: 如何使用匯出檔

en: <p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>
zh: <p>XML 檔未指定影像來源，這很有可能表示檔案已損毀。</p>

en: <h1><font size="+2">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><li>First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>
zh: <h1><font size="+2">歡迎使用 KPhotoAlbum 匯入精靈</font></h1> 此精靈會帶領您一步步進行匯入的操作。這些步驟包括：<ol><li>首先，您必須選擇您要從匯出檔中匯入哪些影像。您可以用影像後面的勾選盒選取。</li> <li>再來，您要告訴 KPhotoAlbum 影像要放在哪個目錄。此目錄當然必須要在 KPhotoAlbum 用於存影像的根目錄之下。KPhotoAlbum 將會負責避免檔名重覆。</li> <li>再下一步是指定您要匯入哪一種類別（如人物、地點等），並告訴 KPhotoAlbum 如何從檔案比對類別。比方說您從一個檔案中載入，有一個類別叫做 <b>Flower</b>，您可寧會讓它與您的名為「花」的類別「綁」在一起。</li> <li>最後，比對類別中的每個項目。例如說，您在自己的影像資料庫中有一個屬於您自己的類別，而別人送來的您的照片的影像標籤可能與您的類別不同，您可以將它們綁在一起。在這裡，未比對的會以紅色標出，您可以看到哪些不在您的資料庫中。</li></ol>

[ctx: @title:tab introduction page]
en: Introduction
zh: 介紹

en: Select Which Images to Import
zh: 選擇要匯入哪些影像

en: Destination of images:
zh: 影像的目的地：

en: Destination of Images
zh: 影像的目的地

en: The directory must be a subdirectory of %1
zh: 目錄必須是 %1 的子目錄

en: Match Categories
zh: 比對類別

en: Directory %1 does not exist. Should it be created?
zh: 目錄 %1 不存在。要建立嗎？

en: Error creating directory %1
zh: 建立目錄 %1 時發生錯誤

en: How to resolve clashes
zh: 如何解決衝突

[ctx: @title:window]
en: Copying Images
zh: 複製影像中

en: Error when writing image %1
zh: 寫入影像 %1 時發生錯誤

en: Updating Database
zh: 更新資料庫

en: Cannot copy from any of the following locations:
zh: 無法從以下任何位置中複製：

en: Continue without Asking
zh: 繼續，不要詢問

en: Key in file
zh: 檔案中的鍵值

en: Key in your database
zh: 資料庫中的鍵值

en: Unable to open '%1' for reading.
zh: 無法開啟 %1 以讀取。

en: Error Importing Data
zh: 匯入資料時發生錯誤

en: Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
zh: 讀取檔案 %1 的目錄內容時發生錯誤；有可能檔案已損毀。

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
zh: 從 %1 讀取 index.xml 時發生錯誤；有可能檔案已損毀。

en: Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
zh: 匯出檔中的縮圖項目不是目錄，有可能表示檔案已損毀。

en: No thumbnail existed in export file for %1
zh: 在匯出檔中沒有 %1 的縮圖。

en: export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
zh: 匯出檔不包含 Images 子目錄，這表示檔案已損毀。

en: Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
zh: 匯出檔中的影像項目不是目錄，有可能表示檔案已損毀。

en: No image existed in export file for %1
zh: 在匯出檔中沒有 %1 的影像。

en: One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the Database, how should that be resolved? | %1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the Database, how should that be resolved?
zh[0]: 在匯入檔中有 %1 張影像的 MD5 檢查碼在資料庫中已存在，要如何解決此問題？

en: Use data from
    Import File
zh: 使用匯入檔中的資料

en: Use data from
    Database
zh: 使用資料庫中的資料

en: Merge data
zh: 合併資料

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
zh: 維護(&M)

en: KDE Photo Album
zh: KDE 相簿

en: (.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/or" searches in the search page.
zh: 用瀏覽器取得目錄資訊，及新增搜尋頁面中「且/或」的勾選盒

en: Some very useful features to improve workflow
zh: 一些非常有用的功能，並改進流程

en: Patch to sort items in option listboxes
zh: 在條列盒中的項目排序功能

en: Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
zh: 修正許多錯誤，以及提供一些新功能

en: Tremendous help with the English text in the application.
zh: 幫忙找出應用程式中英文的問題

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
zh: 開發 KPhotoAlbum 的圖示

en: Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
zh: 加速影像屬性對話匡中縮圖與預覽的載入

[ctx: @title:window]
en: Automatically Stack Images
zh: 自動堆疊影像

en: Stack images with identical MD5 sum
zh: 將 MD5 檢查碼完全相同的影像堆疊在一起

en: Stack images based on file version detection
zh: 依檔案版本偵測來堆疊影像

en: Original to top
zh: 原始到頂端

[ctx: The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds of each other*. So images that are shot in one burst are automatically stacked together. (This sentence is before the x.)]
en: Stack images that are shot within
zh: 將拍攝的影像堆疊起來

[ctx: The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds of each other*. (This being the text after x.)]
en: seconds
zh:  秒

en: AutoStacking Options
zh: 自動堆疊選項

en: Include matching image to appropriate stack (if one exists)
zh: 將相符的影像放入適當的堆疊中（若有的話）

en: Unstack images from their current stack and create new one for the matches
zh: 將影像從目前的堆疊中取出，並建立新的比對

en: Skip images that are already in a stack
zh: 跳過已經在堆疊中的影像

en: Show Category Editor
zh: 顯示類別編輯器

en: Make Category Image
zh: 建立類別影像

en: Removing 1 item | Removing %1 items
zh[0]: 移除 %1 個項目

en: Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the file on disk? | Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the files on disk?
zh[0]: 所選取的 %1 個項目將從資料庫內移除。<br/>您要怎麼處理磁碟中的檔案？

en: Move file to Trash | Move %1 files to Trash
zh[0]: 將 %1 個檔案移至垃圾桶

en: Delete file from disk | Delete %1 files from disk
zh[0]: 將 %1 個檔案從磁碟上刪除

en: Only remove the item from database | Only remove %1 items from database
zh[0]: 只刪除資料庫中的 %1 個項目

en: Merge these images
zh: 合併這些影像

en: Select target:
zh: 選擇目標：

[ctx: i for info]
en: i
zh: 資訊

en: <p>Below is a list of all images that are duplicate in your database.<br/>Select which you want merged, and which of the duplicates should be kept.<br/>The tag and description from the deleted images will be transferred to the kept image</p>
zh: <p>底下是資料庫中所有重複影像的清單。<br/>請選擇您要合併的項目，以及要保留哪一份。<br/>被刪除的影像的標籤與描述會被轉移過去。</p>

en: Move to &trash
zh: 移到垃圾桶(&T)

en: &Delete from disk
zh: 從磁碟上刪除(&D)

en: &Block from database
zh: 從資料庫阻擋(&B)

en: %1 of %2 selected
zh: 已選取 %1，共 %2 個

en: No duplicates found
zh: 找不到重複

en: Current Item
zh: 目前的項目

en: All Selected Items
zh: 所有選取的項目

en: Copy and Open
zh: 複製並開啟

en: Your Command Line
zh: 您的命令列

en: Invoke External Program
zh: 啟動外部程式

en: <h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1
zh: <h1>概觀</h1> <p>以下您會看到 KPhotoAlbum 編譯與執行期功能的列表與狀態：</p> %1

en: <p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs</p>
zh: <p>找不到任何影像 MIME 型態，表示可能 Qt 並未編入 phonon 支援，或是找不到編解碼器</p>

en: <p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</li></ul></p>
zh: <p>Phonon 可用於播放以下 MIME 型態的影片： <ul><li>%1</li></ul></p>

en: Plug-ins available
zh: 可用的外掛程式

en: Video support
zh: 影片支援

en: Video thumbnail support
zh: 影片縮圖支援

[ctx: Feature available]
en: Yes
zh: 是

[ctx: Feature not available]
en: No
zh: 否

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
zh[0]: 顯示 %1 張縮圖

en: Total: %1
zh: 總數：%1

en: 1 match | %1 matches
zh[0]: %1 個符合

[ctx: @title:window]
en: Search for Images and Videos with Missing Dates
zh: 搜尋沒有日期的影像與影片

en: Which Images and Videos to Display
zh: 要顯示哪些影像與影片

en: Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
zh: 搜尋有日期但沒有時間的影像與影片

en: Search for images and videos missing date and time
zh: 搜尋沒有日期與時間資料的影像與影片

en: Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)
zh: 以部份的日期（如只輸入 1971）來搜尋影像與影片

[ctx: @title:window]
en: Image Info
zh: 影像資訊

en: <h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>
zh: <h1>您可以在這裡看到顯示項目的日期變更。</h1>

en: <p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a file list</i></p>
zh: <p>在底下輸入您要執行的指令：</p><p><i>%all 會被取代為檔案清單。</i></p>

en: <p>Enter the command you want to run on your image file(s). KPhotoAlbum will run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files. For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also use %each to have a command be run once per file.</p>
zh: <p>輸入您要在您的影像檔上執行的指令。KPhotoAlbum 會執行您所指定的指令，並將所有的 '%all' 取代為您的檔案清單。例如，當您輸入：</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>您所選取的檔案就會被複製到 /tmp 目錄下。</p> <p>您可以用 %each 來對每個檔案都做相同的事情。</p>

[ctx: @label:textbox label on the search bar]
en: Search:
zh: 搜尋：

en: <h1>Description</h1><table><tr><td># of Items</td><td>This is the number of different items in the category</td></tr><tr><td>Tags Total</td><td>This is a count of how many tags was made,<br/>i.e. a simple counting though all the images</td></tr><tr><td>Tags Per Picture</td><td>This tells you how many tags are on each picture on average</td></tr></table><br/><br/>Do not get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories,<br/>so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image,<br/>while it should only be one.<br/>I am not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),<br/>so maybe the dialog will simply go away again
zh: <h1>描述</h1> <table> <tr><td>項目數</td><td>這是類別中不同項目的數量。</td></tr> <tr><td>標籤總數</td><td>這是總共產生了多少標籤，<br/>也就是說，簡單計算所有影像的總數。</td></tr> <tr><td>每張圖片的標籤數</td><td>告訴您每張圖片平均有幾個標籤</td></tr></table> <br/><br/>不過不要太相信此對話框內的資訊，因為在計算類別與子類別時會有點問題，<br/> 若是影像屬於「台北」，但是放在「亞洲」下的「台灣」子類別之下，則可能這張圖會算成有三個標籤。<br/> 我不是很確定是否真的需要修復此問題（而且也挺麻煩的），所以也許有一天會乾脆把這個對話框給砍了。

en: <h1>Statistics</h1>
zh: <h1>統計</h1>

en: # of Items
zh: 項目數

en: Tags Totals
zh: 標籤總數

en: Tags Per Picture
zh: 每張圖片的標籤數

en: Tag indication completed annotation
zh: 已完成標籤的註記

en: If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
zh: 您可以在此指定特定的標籤來指示此影像已被設好標籤。

[ctx: @item:inlistbox meaning 'no category']
en: None
zh: 無

[ctx: As in 'all images']
en: All
zh: 全部

[ctx: @title:window]
en: Remove Tokens
zh: 移除標記

en: Select tokens to remove from all images and videos:
zh: 選取要從所有影像與影片中移除的標記：

en: <h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum is a powerful free tool to archive, tag and manage your photos and videos. It will not modify or change your precious files, it only indexes them and lets you easily find and manage your photos and videos.</p><p>Start by showing KPhotoAlbum where your photos are by pressing on Create My Own Database. Select this button also if you have an existing KPhotoAlbum database that you want to start using again.</p><p>If you feel safer first trying out KPhotoAlbum with prebuilt set of images, press the Load Demo button.</p>
zh: <h1>歡迎使用 KPhotoAlbum</h1> <p>KPhotoAlbum 是一套強大的工具軟體，可以讓您歸檔、標籤與管理您的相片與影片。它不會變更您珍貴的檔案，只會對它建立索引，讓您輕鬆尋找與管理您的珍藏。</p> <p>在您的相片的位置，按下「建立我的資料庫」即可開始。另外若您已有 KPhotoAlbum 資料庫，打算再次開始使用，也可以按此鍵。</p> <p>若您想先試用，不想拿自己的相片來冒險，您也可以按下「載入範例」按鍵，使用預先準備好的圖片來嘗試。</p>

en: Create My Own Database...
zh: 建立我的資料庫...

en: Load Demo
zh: 載入範例

en: Check My Feature Set
zh: 檢查我的功能設定

en: <h1>KPhotoAlbum database creation</h1><p>You need to show where the photos and videos are for KPhotoAlbum to find them. They all need to be under one root directory, for example /home/user/Images. In this directory you can have as many subdirectories as you want, KPhotoAlbum will find them all for you.</p><p>Feel safe, KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images.</p><p>If you have an existing KPhotoAlbum database and root directory somewhere, point KPhotoAlbum to that directory to start using it again.</p>
zh: <h1>KPhotoAlbum 資料庫建立</h1> <p>您要告訴 KPhotoAlbum 上哪兒去找您的相片跟影片。它們要在同一個目錄下，例如，/home/user/images。在此目錄下您可以有很多子目錄，KPhotoAlbum 會全部找出來。</p> <p>請放心，KPhotoalbum 不會變更或編輯任何您的影像，所以您可以安心指示 KPhotoalbum 去哪裡找您的影像。</p> <p>若您已經有 KPhotoalbum 的資料庫，但是指向不同的目錄，您只要簡單將目錄指向您新存放的地方即可。</p>

en: Image/Video root directory:
zh: 影像/影片根目錄：

en: Directory does not exist, create it?
zh: 目錄不存在，要建立嗎？

en: %1 exists, but is not a directory
zh: %1 已存在，但不是目錄

en: Feature Check
zh: 功能檢查

en: Congratulations: all dynamic features have been enabled.
zh: 恭喜：所有動態的功能都已開啟。

en: Loading Database
zh: 載入資料庫

en: Loading Main Window
zh: 載入主視窗

en: Searching for New Files
zh: 搜尋新檔案

en: <p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.</p>
zh: <p><b>刪除您的暫時範例資料庫</b></p> <p>希望您喜歡 KPhotoAlbum 的範例。範例資料庫是複製到 /tmp 的，現在要將它刪除嗎？若不刪除，它會浪費硬碟空間。不過若您要再試試範例，您可能需要保存它。</p>

en: Delete Demo Database
zh: 刪除範例資料庫

en: Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
zh: 有些選取的影像已經隸屬於某個堆疊。您要將它們從所屬堆疊中移除並完全建立一個新的堆疊嗎？

en: Stacking Error
zh: 堆疊錯誤

en: Unknown error, stack creation failed.
zh: 未知的錯誤，堆疊建立失敗。

en: No item is selected.
zh: 沒有選擇任何項目。

en: Saving... Done
zh: 儲存中... 完成

en: There are no images to be shown.
zh: 沒有影像可顯示。

en: Generate HTML...
zh: 產生 HTML...

en: Export/Copy Images...
zh: 匯出/複製影像...

[ctx: Delete selected images]
en: Delete Selected
zh: 刪除所選取的項目

en: Open List of Files...
zh: 開啟檔案清單...

en: Annotate Individual Items
zh: 註記個別項目

en: Annotate Multiple Items at a Time
zh: 同時註記多個項目

en: Merge Images into a Stack
zh: 將影像合併到堆疊

en: Remove Images from Stack
zh: 從堆疊移除影像

en: Set as First Image in Stack
zh: 設為堆疊內第一個影像

en: View (In New Window)
zh: 檢視（在新視窗）

en: Run Slide Show
zh: 執行投影播放

en: Run Randomized Slide Show
zh: 執行隨機投影播放

en: Collapse all stacks
zh: 折起所有的堆疊

en: Expand all stacks
zh: 展開所有的堆疊

en: Show &Oldest First
zh: 最舊的先顯示(&O)

en: Show &Newest First
zh: 最新的先顯示(&N)

en: Sort Selected by Date && Time
zh: 依日期與時間排序選取項目

en: Limit View to Selection
zh: 限制檢視到選取項目

en: Jump to Context
zh: 跳到內文

en: Lock Images
zh: 鎖定影像

en: Lock Away All Other Items
zh: 鎖定所有其它的項目

en: Lock Away Current Set of Items
zh: 鎖定目前的項目設定

en: Display Images and Videos Not on Disk
zh: 顯示不在磁碟上的影像與影片

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
zh: 用不完整的日期顯示影像與影片...

en: Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
zh: 用已變更的 MD5 檢查碼顯示影像與影片

en: Merge duplicates
zh: 合併重複的項目

en: Recalculate Checksum
zh: 重新計算檢查碼

en: Rescan for Images and Videos
zh: 重新掃描影像與影片

en: Recreate Exif Search Database
zh: 重建 Exif 搜尋資料庫

en: Sort All by Date && Time
zh: 全部依日期與時間排序

en: Automatically Stack Selected Images...
zh: 自動堆疊選取的影像...

en: Build Thumbnails
zh: 建立縮圖

en: Configure Current View
zh: 設定目前檢視

en: Tree with User Icons
zh: 使用者圖示樹狀圖

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
zh: 在縮圖視窗中顯示工具提示

en: Run KPhotoAlbum Demo
zh: 執行 KPhotoAlbum 範例

en: KPhotoAlbum Feature Status
zh: KPhotoAlbum 功能狀態

en: Show Demo Videos
zh: 顯示範例影片

en: Show Exif Info
zh: 顯示 Exif 資訊

en: Recreate Selected Thumbnails
zh: 重新建立選取的縮圖

en: Use next video thumbnail
zh: 使用下一個影片縮圖

en: Use previous video thumbnail
zh: 使用前一個影片縮圖

en: Auto saving....
zh: 自動儲存...

en: Auto saving.... Done
zh: 自動儲存... 完成

en: <p>Could not open given index.xml as provided directory does not exist.<br />%1</p>
zh: <p>無法開啟指定的 index.xml 檔，因為提供的目錄不存在。<br /> %1</p>

en: <p>Given index file does not exist, do you want to create following?<br />%1/index.xml</p>
zh: <p>指定的索引檔不存在。您要建立以下檔案嗎？<br />%1/index.xml</p>

en: <p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?</p>
zh: <p>確定要重新開啟先前您選擇不要再顯示的訊息嗎？</p>

en: <p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.</p>
zh: <p>KPhotoAlbum 遇到一個內部錯誤（在 MainWIndow::Window::setupPluginMenu 遺失外掛程式選單）。這表示您忘了做某些安裝。若您是自行編譯 KPhotoAlbum，請執行 make install。若不是，請回報此錯誤。</p> <p>KPhotoAlbum 會繼續執行，但是稍候有可能會因為某些東西未安裝而出現錯誤。</p>

en: Open List of Files
zh: 開啟檔案清單

en: You can open a set of files from KPhotoAlbum's image root by listing the files here.
zh: 您可以在此列出檔案，一次從 KPhotoAlbum 的影像集中開啟許多檔案。

en: No images matching your input were found.
zh: 沒有符合您輸入條件的影像。

en: Video thumbnails are not available
zh: 無法使用影片縮圖

en: Preferred view:
zh: 預設檢視：

en: List View with Custom Thumbnails
zh: 自訂縮圖列表檢視

en: Icon View with Custom Thumbnails
zh: 自訂縮圖圖示檢視

en: Choose speed over readability for index.xml file
zh: 對 index.xml 檔，選擇使用速度較快的格式，而非易讀的格式

en: Compress backup file
zh: 壓縮備份檔

en: Auto save every:
zh: 自動儲存間隔：

en: Number of backups to keep:
zh: 要保留的備份數：

en: <p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>
zh: <p>KPhotoAlbum 可以備份 index.xml 檔，並將備份檔命名為 index.xml~1~ 、 index.xml~2~ 等等。您可以用數字選取盒指定要保留幾個備份檔。當備份數到達此限制時，KPhotoAlbum 會刪掉最舊的備份檔。</p> <p>若您有很多影像時，index.xml 檔可能會變很大，您可能要請 KPhotoAlbum 在備份時做 zip 壓縮。</p>

en: <p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>
zh: <p>KPhotoAlbum 只使用單一一個 index.xml 做為它的資料庫。當有很多影像時，讀取此檔案會花不少時間。您可以勾選此選項，將讀取時間省下一半。但是缺點是 index.xml 檔會變得比較不容易讓人們來直接閱讀。</p>

en: Character set for image metadata:
zh: 影像輔助資料的字元集：

en: New File Searches
zh: 新增檔案搜尋

en: Search for new images and videos on startup
zh: 啟動時搜尋新影像與影片

en: Ignore file extensions when searching for new images and videos
zh: 搜尋新影像與影片時忽略副檔名

en: Skip symbolic links when searching for new images
zh: 搜尋新影像與影片時跳過符號連結

en: Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists
zh: 若一個符合的 JPEG/TIFF 檔已存在，則不要讀取 RAW 檔

en: Directories to exclude from new file search:
zh: 搜尋新檔案時要排除的目錄：

en: <p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>
zh: <p>KPhotoAlbum 可以在啟動時尋找新的影像與影片，不過會花上一點時間。所以若您想自己告訴 KPhotoAlbum 要去哪裡找新的影像，您可以用「維護」─「重新掃描」。</p>

en: <p>KPhotoAlbum will normally search new images and videos by their file extension. If this option is set, <em>all</em> files neither in the database nor in the block list will be checked by their Mime type, regardless of their extension. This will take significantly longer than finding files by extension!</p>
zh: <p>KPhotoalbum 一般來說會依副檔名來搜尋影像與影片。如果選取此選項，則所有不在資料庫與封鎖清單中的檔案都會依它的 MIME 型態來檢查，而不去看副檔名。當然比起依副檔名來搜尋的方式，這種方式會花很長的時間。</p>

en: <p>KPhotoAlbum attempts to read all image files whether actual files or symbolic links. If you wish to ignore symbolic links, check this option. This is useful if for some reason you have e.g. both the original files and symbolic links to these files within your image directory.</p>
zh: <p>KPhotoalbum 會試著讀取所有的影像檔，不管是實際的檔案還是符號連結。如果您想忽略符號連結，請勾選此選項。若是您在影像目錄中有實際檔案與指向此檔案的符號連結，勾選此選項可避免重覆建索引。</p>

en: <p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.</p>
zh: <p>KPhotoAlbum 可以讀取特定幾種 RAW 影像。有些相機會同時儲存 RAW 影像與相對應的 JPEG 或 TIFF 檔。這會造成在 KPhotoAlbum 中儲存重複的影像。若勾選此選項，則當相對應的 JPEG 或 TIFF 檔存在時，KPhotoAlbum 就不會去讀取 RAW 影像。</p>

en: <p>Directories defined here (separated by comma <tt>,</tt>) are skipped when searching for new photos. Thumbnail directories of different tools should be configured here. E.g. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>
zh: <p>在此定義的目錄（以逗號 <tt>,</tt> 分隔）會在搜尋新相片時被排除在外。例如，不同工具，如 <tt>xml, ThumbNails, .thumbs, .thumbnails</tt> 等所建立的縮圖目錄就應該被排除。</p>

en: File Version Detection Settings
zh: 檔案版本偵測設定

en: Try to detect multiple versions of files
zh: 嘗試偵測檔案的多個版本

en: File versions search regexp:
zh: 檔案版本搜尋正規表示式：

en: Original file replacement text:
zh: 原始檔案取代文字：

en: Automatically stack new versions of images
zh: 自動堆疊新版本影像

en: <p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the <i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of the image may exist. The regexp pattern will be replaced with the <i>original file replacement text</i> and if that file exists, all associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied or moved from the original file to the new one.</p>
zh: <p>當 KPhotoAlbum 搜尋新檔案，然後找到一個檔案符合「變更檔案搜尋正規表示式」的條件時，它會假設該影像的原始版本存在。然後若該檔案存在，正規表示式的樣式會被取代為原始檔案取代文字，所有相關的中繼資料（類別資訊、評分等）會從原始檔案複製或移動到新的檔案中。</p>

en: <p>A perl regular expression that should match a modified file. <ul><li>A dot matches a single character (<tt>\.</tt> matches a dot)</li>   <li>You can use the quantifiers <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt>, or you can     match multiple occurrences of an expression by using curly brackets (e.g. <tt>e{0,1}</tt> matches 0 or 1 occurrences of the character "e").</li>   <li>You can group parts of the expression using parenthesis.</li> </ul>Example: <tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt> </p>
zh: <p>一個用於比對已變更檔案的 perl 正規表示式。 <ul><li>點 (<tt>.</tt>) 可以用於表示所有單一字元 (<tt>\.</tt> 則表示點本身)。</li> <li>您可以用 <tt>*</tt>，<tt>+</tt>，<tt>?</tt> 等萬用字元，也可以用大括號來表示比對重覆多個樣式 (如，<tt>e{0,1}</tt> 用於比對 0 個或 1 個字元 "e")。</li> <li>您也可以用小括號來將部份的表示式群組起來。</li></ul> 例：<tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt></p>

en: <p>A string that is used to replace the match from the <i>File versions search regexp</i>. This can be a semicolon (<tt>;</tt>) separated list. Each string is used to replace the match in the new file's name until an original file is found or we run out of options.</p>
zh: <p>用於取代「檔案版本搜尋正規表示式」所找到項目的字串。它可以是一個以分號 (<tt>;</tt>) 分隔的字串。每個字串都用於取代比對新檔名所找到的項目，直到找到原始檔，或者是已經用完所有選項。</p>

en: <p>The tagging is moved from the original file to the new file. This way only the latest version of an image is tagged.</p>
zh: <p>標籤已從原始檔移到新檔。這種方式只有最新的版本的影像才會貼上標籤。</p>

en: <p>If this option is set, new versions of an image are automatically stacked and placed to the top of the stack. This way the new image is shown when the stack is in collapsed state - the default state in KPhotoAlbum.</p>
zh: <p>如果設定此選項，則會自動堆疊新版本的影像，並把它放在堆疊的最頂端。這種方式在堆疊狀態為折疊起來（KPhotoalbum 的預設狀態）時，會顯示最新版本的影像。</p>

[ctx: Configure the feature to make a copy of a file first and then open the copied file with an external application]
en: Copy File and Open with an External Application
zh: 複製檔案並以外部應用程式開啟

en: Copy file search regexp:
zh: 複製檔案搜尋正規表示式：

en: Copy file replacement text:
zh: 複製檔案取代文字：

en: <p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external application. This configuration defines how the new file is named.</p><p>The regular expression defines the part of the original file name that is replaced with the <i>replacement text</i>. E.g. regexp <i>"\.(jpg|png)"</i> and replacement text <i>"-mod.\1"</i> would copy test.jpg to test-mod.jpg and open the new file in selected application.</p>
zh: <p>KPhotoalbum 可以在用外部應用程式開啟某個影像前，先做一個備份複本。這個設定用來決定新檔名的命名方式。</p> <p>正規表示式用來定義原始檔名的哪個部份要被所設定的取代文字所取代。例如，正規表示式 <i>"\.(jpg|png)"</i> 與取代文字 <i>"-mod.\1"</i> 會將 test.jpg 先複製一份，檔名叫做 test-mod.jpg，然後用選取的應用程式開啟新檔案。</p>

en: Loading New Images
zh: 載入新影像中

en: Trust image dates:
zh: 可信的影像日期：

[ctx: As in 'always trust image dates']
en: Always
zh: 總是

[ctx: As in 'ask whether to trust image dates']
en: Ask
zh: 詢問

[ctx: As in 'never trust image dates']
en: Never
zh: 從不

en: Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW
zh: 對 RAW 檔或一半大小的 RAW 檔用內嵌式縮圖

en: Required size for the thumbnail:
zh: 縮圖要求的大小：

en: Size of histogram columns in date bar:
zh: 日期列中長條圖的大小：

en: <p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>
zh: <p>JPEG 影像會包含旋轉的資訊。若您有理由不需要靠它來決定旋轉角度，您可以取消勾選此選項。</p> <p>注意：您的數位相機可能不會寫入此資訊。</p>

en: <p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>
zh: <p>JPEG 影像會包含描述。勾選此選項您可以使用此描述資訊做為您影像的預設描述。</p>

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
zh: 啟動時顯示 KPhotoAlbum 啟動畫面

en: Trust Time Stamps?
zh: 信任時間戳記嗎？

en: File Searching & Versions
zh: 檔案搜尋與版本

[ctx: @title:window]
en: Settings
zh: 設定

[ctx: @title:window]
en: New Group
zh: 新增群組

[ctx: @label:textbox]
en: Group name:
zh: 群組名稱：

[ctx: @title:window]
en: Delete Group
zh: 刪除群組

en: Tooltip preview image size:
zh: 工具提示預覽影像大小：

en: No Image Preview
zh: 沒有影像預覽

en: Thumbnail image size:
zh: 縮圖影像大小：

en: Display grid around thumbnails
zh: 在縮圖周圍顯示格線

en: Display labels in thumbnail view
zh: 在縮圖檢視中顯示標籤

en: Display categories in thumbnail view
zh: 在縮圖檢視中顯示類別

en: Threshold for automatic thumbnail view:
zh: 自動縮圖檢視的限制：

[ctx: Describing: 'ThumbnailView will not be automatically shown']
en: Disabled
zh: 已關閉

en: <p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>
zh: <p>若您在縮圖檢視中選擇「設定」─「顯示工具提示」，則您可以看到一個小的工具提示視窗，顯示關於縮圖的資訊。此視窗包含一個小的預覽影像。此選項設定的是預覽影像的大小。</p>

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
zh: <p>選擇表格儲存格中縮圖要使用的比例。</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
zh: <p>儲存格外層要多厚。</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
zh: <p>若您要在縮圖影像周圍看到格線，請選擇此選項。</p>

en: <p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>
zh: <p>勾選此選項會在縮圖檢視中的縮圖下顯示檔名。</p>

en: <p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>
zh: <p>勾選此選項會在縮圖檢視中的縮圖下顯示類別。</p>

en: <p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>
zh: <p>當您在瀏覽時，而且瀏覽次數超過以下指定的值，則縮圖會自動顯示。另一個替代方法是持續顯示瀏覽器直到您按下「顯示影像」</p>

en: Running Slide Show From Thumbnail View
zh: 從縮圖檢視執行投影播放

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
zh: 從縮圖檢視來檢視影像與影片

en: Slideshow interval:
zh: 投影片間隔：

en: Image cache:
zh: 影像快取：

en:  Mbytes
zh:  MB

en: Standard size in viewer:
zh: 檢視器內標準大小：

en: Full Viewer Size
zh: 完整檢視大小

en: Natural Image Size
zh: 實際圖片大小

en: Natural Image Size If Possible
zh: 可以的話使用實際圖片大小

en: <p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>
zh: <p>設定影像在檢視器內顯示的標準大小。</p> <p><b>完整檢視器大小</b>表示影像會被展開或縮小到檢視器視窗大小。</p> <p><b>實際圖片大小</b>表示使用實際圖片大小。</p> <p><b>可以的話使用實際圖片大小</b>表示若符合視窗大小，則使用實際圖片大小，否則會被縮小為檢視器的大小。</p>

en: <p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>
zh: <p>顯示影像時，KPhotoAlbum 一般都會執行影像的平滑調整。若未設定此選項，KPhotoAlbum 會使用較快但是較不平滑的演算法。</p>

en: Launch in full screen
zh: 以全螢幕啟動

[ctx: No video length could be determined, so we just display 'video' instead of the video length.]
en: video
zh: 影片

en: <p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Maintenance -&gt; Sort All By Date and Time</b> or <b>View -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>
zh: <p><b>確定要重新排序縮圖嗎？</b></p> <p>您可以在縮圖檢視器中拖曳影像，來重新排序。當您不知道影像的確切日期的時候，這樣做很有用。不過，若影像內有正確的時間資料時，您應該用<b>「維護」─「全部依日期與時間排序」</b>或是<b>「檢視」─「依日期與時間來排序選取項目」</b>來排序。</p>

en: Reorder Thumbnails
zh: 重新排序縮圖

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>On KPhotoAlbum's home page <a href="http://www.kphotoalbum.org/">www.kphotoalbum.org</a> you may see a few videos featuring a number of
    different KPhotoAlbum features.</p>
zh: <p>在 KPhotoAlbum 的首頁 <a href="http://www.kphotoalbum.org/">www.kphotoalbum.org</a>，您可以看到一些影片，說明不同的 KPhotoAlbum 功能。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>KPhotoAlbum's Handbook is available from Help menu. <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html">Online</a> and <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf">PDF</a> versions are available at <a href="http://docs.kde.org">KDE documentation site</a>.</p>
zh: <p>KPhotoalbum 手冊可以在「說明」選單中找到。<a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html">線上手冊</a>與 <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf">PDF 檔</a>可以在 <a href="http://docs.kde.org">KDE 文件站</a>中找到。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>When generating HTML you must specify a base directory for
    the images. Here you can specify any protocol supported by KDE, like ftp or
    fish.</p>
    <p>Examples:
    <ul>
      <li> ftp://someserver/my-upload-area/images (upload using FTP)
      <li> fish://someserver/home/foo/images (upload using ssh)
      <li> smb://someserver/c/images (upload to a Windows share)
    </ul>
    </p>
zh: <p>產生 HTML 時，您必須指定一個影像的基礎目錄。您可以指定任何 KDE 支援的協定，像是 ftp 或 fish。</p>
    <p>例如：
    <ul>
    <li>ftp://someserver/my-upload-area/images （用 FTP 上傳）</li>
    <li>fish://someserver/home/foo/images （用 ssh 上傳）</li>
    <li>smb://someserver/c/images （用 samba 上傳）</li>
    </ul>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may close the image annotation dialog (the one where you specify
    people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
    </p>
zh: <p>您可以用 Ctrl+Enter 關閉影像的最後狀態註記對話框（您指定影像的人物、地方等註記的地方）。
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To hear more about latest changes in KPhotoAlbum and to get help in using and developing KPhotoAlbum, you are welcome to join the KPhotoAlbum mailing list at <a href="http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum">http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum</a>.</p>
zh: <p>要收到更多關於 KPhotoAlbum 最新的更新，或是在開發時希望得到協助，歡迎您加入 <a href="http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum">KPhotoAlbum 郵件論壇</a>。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To discuss KPhotoAlbum with other users and developers and ask any questions that come into your mind, feel free to join our IRC channel <b>#kphotoalbum@freenode</b> or <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</a></p>
zh: <p>要與其他使用者與開發者討論 KPhotoAlbum 或是詢問任何問題，請到我們的 IRC 頻道：<b>#kphotoalbum@freenode</b>，或是到 <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</a>。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in
    thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate
    images by selecting the appropriate star rating.</p>
zh: <p>您可以在縮圖檢視與影像檢視器中，用鍵盤對影像評分，從 0 到 5 顆星。您可以在註記對話框中評分。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then please
    send an email to <a href="mailto:kphotoalbum@kdab.com">kphotoalbum@kdab.com</a>.</p>
zh: <p>這是最後一個提示。若您還有更多小秘訣或絕招，歡迎發封電子郵件到 <a href="mailto:kphotoalbum@kdab.com">kphotoalbum@kdab.com</a> 。</p>

en: Error Deleting Files
zh: 刪除檔案時發生錯誤

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
zh: 無法將 %1 複製到 %2。

en: Error Running Demo
zh: 執行範例時發生錯誤

en: Unable to create directory '%1' needed for demo.
zh: 無法建立範例要使用的目錄 %1。

en: <b>File Name: </b>
zh: <b>檔名：</b>

en: <b>Date: </b>
zh: <b>日期：</b>

[ctx: short for: x megapixels]
en:  (%1MP)
zh: （%1百萬像素）

en: <b>Image Size: </b>
zh: <b>影像大小：</b>

en: <b>Label: </b>
zh: <b>標籤：</b>

en: <b>Description: </b>
zh: <b>描述：</b>

[ctx: @title:window]
en: Configure Category Image
zh: 設定類別影像

[ctx: @label:listbox As in 'select the tag category']
en: Category:
zh: 類別：

[ctx: @label:listbox As in 'select a tag']
en: Tag:
zh: 標籤：

[ctx: @label The current category image]
en: Current image:
zh: 目前影像：

[ctx: @label Preview of the new category imape]
en: New image:
zh: 新影像：

[ctx: @action:button As in 'Set the category image']
en: Set
zh: 設定

en: Insufficient color depth for this filter
zh: 此過濾器的色彩空間不足

en: [ zoom x%1 ]
zh: 【縮放 %1 倍】

[ctx: OSD for slideshow, num of seconds per image]
en: <p><center><font size="+4">%1&nbsp;s</font></center></p>
zh: <p><center><font size="+4">%1&nbsp;秒</font></center></p>

[ctx: OSD for slideshow]
en: <p><center><font size="+4">Starting Slideshow<br/>Ctrl++ makes the slideshow faster<br/>Ctrl + - makes the slideshow slower</font></center></p>
zh: <p><center><font size="+4">開始播放投影片<br/>按住 Ctrl 與 + 會顯示快一點，Ctrl 與 - 則會慢一點</font></center></p>

[ctx: OSD for slideshow]
en: <p><center><font size="+4">Ending Slideshow</font></center></p>
zh: <p><center><font size="+4">結束投影片播放</font></center></p>

en: Error playing media
zh: 播放媒體時發生錯誤

[ctx: @action:inmenu]
en: Annotate...
zh: 註記.....

[ctx: @action:inmenu]
en: Set as First Image in Stack
zh: 設為堆疊內第一個影像

[ctx: @title:inmenu]
en: Rotate
zh: 旋轉

[ctx: @action:inmenu]
en: Rotate clockwise
zh: 順時針方向旋轉

[ctx: @action:inmenu]
en: Flip Over
zh: 翻轉

[ctx: @action:inmenu]
en: Rotate counterclockwise
zh: 逆時針方向旋轉

[ctx: @title:inmenu As in 'skip 2 images']
en: Skip
zh: 略過

[ctx: @action:inmenu Go to first image]
en: First
zh: 第一

[ctx: @action:inmenu Go to last image]
en: Last
zh: 最後

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Next
zh: 顯示下一個

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip 10 Forward
zh: 往前跳 10 個

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip 100 Forward
zh: 往前跳 100 個

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip 1000 Forward
zh: 往前跳 1000 個

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Previous
zh: 顯示前一個

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip 10 Backward
zh: 往後跳 10 個

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip 100 Backward
zh: 往後跳 100 個

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip 1000 Backward
zh: 往後跳 1000 個

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Image
zh: 刪除影像

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Image from Display List
zh: 從顯示清單中移除影像

[ctx: @action:inmenu]
en: Zoom
zh: 縮放

[ctx: @action:inmenu]
en: Full View
zh: 完整檢視

[ctx: @action:inmenu]
en: Pixel for Pixel View
zh: 像素檢視

[ctx: @title:inmenu]
en: Slideshow
zh: 投影播放

[ctx: @action:inmenu]
en: Run Slideshow
zh: 執行投影播放

[ctx: @action:inmenu]
en: Run Faster
zh: 執行快一點

[ctx: @action:inmenu]
en: Run Slower
zh: 執行慢一點

[ctx: @action:inmenu Start video playback]
en: Play
zh: 播放

[ctx: @action:inmenu Pause video playback]
en: Pause
zh: 暫停

[ctx: Basically 'enter a category name']
en: <b>Setting Category: </b>
zh: <b>設定類別：</b>

[ctx: Basically 'enter a tag name']
en: <b>Assigning: </b>
zh: <b>指定：</b>

[ctx: @action:inmenu]
en: Stop Slideshow
zh: 停止投影播放

[ctx: @title:inmenu]
en: Seek
zh: 搜尋

[ctx: @action:inmenu]
en: 10 minutes backward
zh: 往後 10 分鐘

[ctx: @action:inmenu]
en: 1 minute backward
zh: 往後 1 分鐘

[ctx: @action:inmenu]
en: 10 seconds backward
zh: 往後 10 秒鐘

[ctx: @action:inmenu]
en: 1 seconds backward
zh: 往後 1 秒鐘

[ctx: @action:inmenu]
en: 100 milliseconds backward
zh: 往後 100 毫秒

[ctx: @action:inmenu]
en: 100 milliseconds forward
zh: 往前 100 毫秒

[ctx: @action:inmenu]
en: 1 seconds forward
zh: 往前 1 秒

[ctx: @action:inmenu]
en: 10 seconds forward
zh: 往前 10 秒

[ctx: @action:inmenu]
en: 1 minute forward
zh: 往前 1 分鐘

[ctx: @action:inmenu]
en: 10 minutes forward
zh: 往前 10 分鐘

[ctx: @action:inmenu Stop video playback]
en: Stop
zh: 停止

[ctx: @action:inmenu]
en: Use current frame in thumbnail view
zh: 使用目前縮圖檢視中的視框

[ctx: @action:inmenu Restart video playback.]
en: Restart
zh: 重新開始

[ctx: @title:inmenu]
en: Filters
zh: 過濾器

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove All Filters
zh: 移除所有過濾器

[ctx: @action:inmenu]
en: Apply Grayscale Filter
zh: 套用灰階過濾器

[ctx: @action:inmenu]
en: Apply Contrast Stretching Filter
zh: 套用對比延伸過濾器

[ctx: @action:inmenu]
en: Apply Histogram Equalization Filter
zh: 套用直方圖等化器過濾器

[ctx: @action:inmenu]
en: Apply Monochrome Filter
zh: 套用單色過濾器

en: Show Info Box
zh: 顯示資訊盒

en: Show Label
zh: 顯示標籤

en: Show Date
zh: 顯示日期

en: Show Time
zh: 顯示時間

en: Show Filename
zh: 顯示檔名

en: Show Image Size
zh: 顯示影像大小

en: Show Rating
zh: 顯示評分

en: Autosave file '%1' exists (size %3 KB) and is newer than '%2'. Should the autosave file be used?
zh: 自動備份檔 %1 已存在（大小為 %3 KB），並且比 %2 新。要使用此自動備份檔嗎？

en: Found Autosave File
zh: 找到自動備份檔

en: Images/Videos Are Not Sorted
zh: 圖片或影像未排序

en: <p>Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the <b>Maintenance</b> menu, and first choose <b>Remove All Thumbnails</b>, and after that choose <tt>Build Thumbnails</tt>.</p><p>Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.</p>
zh: <p>不是所有資料庫的影像都有影像尺寸大小的資訊；而要在縮圖檢視中得到最好的結果，會需要此資訊。要修正這個問題，只要到選單中選取「維護」─「移除所有縮圖」，然後再選擇「建立縮圖」。</p> <p>不這樣做的話，縮圖周圍可能會有空白。不過其實也就這樣而已，所以不這樣做也無所謂啦。</p>

en: Not All Images Have Size Information
zh: 不是所有影像都有尺寸大小資訊

en: <p>KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error</p><p>If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable <b>KDEDIRS</b>, to point to the topmost installation directory.</p><p>If you for example ran cmake with <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the <b>PATH</b> environment variable</p>
zh: <p>KPhotoAlbum 無法載入預設設定，這表示安裝有錯誤。</p> <p>若您是自己安裝 KPhotoAlbum，那麼請您記得要設定環境變數 <b>KDEDIRS</b> 指向 KDE 安裝的頂層目錄。</p> <p>若您安裝 KDE 時，cmake 的參數是使用 <b>--DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>，則此環境變數要設成這樣：（以 Bash 為例）</p> <p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p> <p>若您已經有設定 KDEDIRS，則將路徑加到它的後面即可。</p>

en: No default setup file found
zh: 找不到預設的設定檔

en: Unable to open '%1' for reading
zh: 無法開啟 '%1' 以讀取

en: line %1 column %2 in file %3: %4
zh: 檔案 %3 的第 %1 行第 %2 欄：%4

en: Failed to recover the backup: %1
zh: 無法回復備份：%1

en: Error in file %1: No elements found
zh: 在檔案 %1 內發生錯誤：找不到元素

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
zh: 在檔案 %1 內發生錯誤：頂端元素應為 KPhotoAlbum 但是看到的是 %2

en: <p>Could not save the image database to XML.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
zh: <p>無法將影像資料庫儲存到 XML。</p>檔案 %1 無法開啟，因為發生以下的錯誤：%2

en: <p>Failed to remove old version of image database.</p><p>Please try again or replace the file %1 with file %2 manually!</p>
zh: <p>移除舊版本的影像資料庫失敗。</p> <p>請再試一次，或是將檔案 %1 手動用檔案 %2 取代。</p>

en: <p>Failed to move temporary XML file to permanent location.</p><p>Please try again or rename file %1 to %2 manually!</p>
zh: <p>將暫存的 XML 檔移動到永久位置時失敗。</p> <p>請再試一次，或是將檔案 %1 手動用檔案 %2 取代。</p>

en: Error creating zip file %1
zh: 建立 zip 檔 %1 時發生錯誤

en: Error writing file %1 to zip file %2
zh: 將檔案 %1 寫入 zip 壓縮檔 %2 時發生錯誤

en: Error reading next element
zh: 讀取下個元素時發生錯誤

en: Expected to read a start or stop element, but read %1
zh: 預期要讀到 start 或 stop 元素，但是讀到了 %1

en: Expected to read %1, but read %2
zh: 預期應讀到 %1，但是讀到了 %2

en: Expected to read an end element but read %1
zh: 預期要讀到結束元素，但是讀到了 %1

en: Expected to read start element '%1'
zh: 預期要讀到 start 元素 '%1'

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
zh: 已完成

en: Not completed
zh: 未完成

en: Due date: %1
zh: 到期日：%1

en: Priority: %1
zh: 優先等級：%1

en: <b><em>Note:</em></b><br/>
zh: <b><em>注意：</em></b><br />

en: Note:
zh: 注意：

en:  The port does not exist.
zh: 此連接埠不存在。

en:  There is no such device.
zh: 找不到裝置。

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
zh: 您沒有開啟 Pilot 裝置的權限。

en:  Check Pilot path and permissions.
zh: 請檢查 Pilot 路徑與權限。

en: <i>Title:</i> %1<br/>
    <i>MemoText:</i><br/>%2
zh: <i>標題：</i>%1<br />
    <i>通條文字：</i><br />%2

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
zh: 標題：%1
    通條文字：
    %2

[ctx: No sensible title known for this memo.]
en: [unknown]
zh: 【未知】

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
zh: 已遺失與掌上型裝置的連線。無法繼續同步。

en: KPilot %1 HotSync starting...
zh: KPilot %1 熱同步開始...

en: Using encoding %1 on the handheld.
zh: 在掌上型裝置使用編碼 %1

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
zh: KPilot 忙碌中，無法即時處理熱同步。

en: Testing.
zh: 測試中。

en: Syncing database %1...
zh: 同步資料庫 %1 中...

en: HotSync finished.
zh: 熱同步已完成.

en: The conduit %1 could not be executed.
zh: 無法執行導管 %1。

en: HotSync
zh: 熱同步

en: Full Synchronization
zh: 完整同步

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
zh: 從 PC 複製到掌上型裝置

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
zh: 從掌上型裝置複製到 PC

en: Restore From Backup
zh: 從備份還原

en: Test Sync
zh: 測試同步

en: Local Sync
zh: 本地同步

en: Could not open device: %1 (will retry)
zh: 無法開啟裝置：%1（將再重試）

en: Trying to open device %1...
zh: 嘗試開啟裝置 %1 中...

en: Already listening on that device
zh: 該裝置已經開始運作了

en: Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
zh: 無法建立與 Pilot（%1）連繫的 socket

en: Cannot open Pilot port: [%1].
zh: 無法開啟 Pilot 連接埠：【%1】。

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
zh: 無法 listen Pilot socket（%1）

en: Cannot accept Pilot (%1)
zh: 無法 accept Pilot（%1）

en: already connected
zh: 已連線

en: Unable to read system information from Pilot
zh: 無法從 Pilot 讀取系統資訊

en: Checking last PC...
zh: 檢查上一個 PC...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
zh: 無法從 Pilot 讀取使用者資訊。也許您在該裝置上設了密碼？

en: The Pilot device is not configured yet.
zh: 尚未設定 Pilot 裝置。

en: Pilot device %1 is not read-write.
zh: Pilot 裝置 %1 無法讀寫。

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
zh: Pilot 裝置 %1 不存在。也許它是 USB 裝置，會在熱同步時出現。

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
zh: <qt>無法安裝檔案 %1。</qt>

en: End of HotSync
zh: 熱同步結束

en: Start date: %1
zh: 開始日期：%1

en: Whole-day event
zh: 全天事件

en: End date: %1
zh: 結束日期：%1

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
zh: 分鐘

[ctx: Number of hours]
en: hours
zh: 小時

[ctx: Number of days]
en: days
zh: 天

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
zh: 響鈴：事件開始前 %1 %2

[ctx: The weekday(s) on which the repeat occurs]
en: day(s)
zh: 天

[ctx: The week(s) in which the repeat occurs]
en: week(s)
zh: 週

[ctx: The month(s) in which the repeat occurs]
en: month(s)
zh: 月

[ctx: The year(s) in which the repeat occurs]
en: year(s)
zh: 年

en: Recurrence: every %1 %2
zh: 循環：每 %1 %2

en: Repeats indefinitely
zh: 永遠重覆

en: Until %1
zh: 直到 %1

en: Repeating on the i-th day of week j
zh: 在第幾週的第幾天重覆

en: Repeating on the n-th day of the month
zh: 在一個月裡的第幾天重覆

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
zh: <qt>導管 %1 的設定已變更。您在進行下一步前要儲存這些變更嗎？</qt>

en: %1 Conduit
zh: %1 導管

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
zh: 請將問題與意見送到 kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
zh: 請將問題與意見送到 <a href="mailto:%1">%2</a>

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
zh: 請將錯誤回報到 <a href="mailto:"%1">%2</a>。

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
zh: 關於商標資訊，請參考 <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot 使用者指南</a>。

en: <b>Authors:</b>
zh: <b>作者：</b>

en: <b>Credits:</b>
zh: <b>致謝：</b>

en: Could not find conduit %1.
zh: 找不到導管 %1。

en: Could not load conduit %1.
zh: 無法載入導管 %1。

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
zh: 導管 %1 版本錯誤（%2）。

en: Could not initialize conduit %1.
zh: 無法初始化導管 %1。

en: Could not create conduit %1.
zh: 無法建立導管 %1。

en: [Conduit %1]
zh: 【導管 %1】

en: Test Databases
zh: 測試資料庫

en: Test Actions
zh: 測試動作

en: Test Addresses
zh: 測試地址

en: Export Date Book
zh: 匯出日期簿

en: Set vcal file
zh: 設定 vcal 檔

en: Test Categories
zh: 測試類別

en: Merge libkcal Calendars
zh: 將 libkcal 行事曆合併

en: KOrganizer master file
zh: KOrganizer 主要檔案

en: Calendar file to merge into korganizer
zh: 要合併進 korganizer 的行事曆檔案

en: Verbose debugging
zh: 詳細除錯

en: Test Date Book
zh: 測試日期簿

en: Import Address Book
zh: 匯入通訊錄

en: Set address book file
zh: 設定通訊錄檔案

en: Import Date Book
zh: 匯入日期簿...

en: Start: %1. End: %2.
zh: 啟始：%1，結束：%2。

[ctx: Created record count]
en: 1 new record.  | %1 new records.
zh[0]: %1 筆新紀錄。

[ctx: Updated record count]
en: 1 changed record.  | %1 changed records.
zh[0]: %1 筆變更紀錄。

[ctx: Deleted record count]
en: 1 deleted record.  | %1 deleted records.
zh[0]: %1 刪除紀錄。

en: No changes made.
zh: 沒有做任何變更。

en: One of the data proxies could not be initialized.
zh: 資料代理中的一個無法被初始化。

en: Invalid record mapping. Doing first sync.
zh: 不合法的紀錄映射。進行第一次同步。

en: Could not open or create PC data store.
zh: 無法開啟或建立 PC 資料儲存。

en: Could not open or create Palm data store.
zh: 無法開啟或建立 Palm 資料儲存。

en: Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
zh: 無法開啟 PC 資料庫與掌上型裝置的資料庫。沒有可同步的資料。

en: Data mapping invalid after sync. Sync failed.
zh: 資料同步後映設錯誤。同步失敗。

en: Ending counts do not match after sync. Sync failed.
zh: 結束計數不符。同步失敗。

en: Changes are too volatile. Sync failed.
zh: 改變太快，同步失敗。

en: Commiting changes to the handheld
zh: 將變更提交至掌上型裝置

en: Could not save Palm changes. Sync failed.
zh: 無法儲存 Palm 變更。同步失敗。

en: Commiting changes to the PC datastore
zh: 將變更提交至 PC

en: Could not save PC changes. Sync failed.
zh: 無法儲存 PC 變更。同步失敗。

en: Large Changes Detected
zh: 偵測到許多變更

en: The %1 conduit has made a large number of changes to your %2.  Do you want to allow this change?
    Details:
    	%3
zh: %1 導管已將您的 %2 做了大量的變更。您允許這些變更嗎？
    詳情：
    	%3

en: handheld
zh: 掌上型裝置

en: Doing first sync. This may take a while.
zh: 執行第一次同步。可能會花一點時間。

en: Syncing handheld records to pc.
zh: 將掌上型裝置紀錄同步到 PC

en: Syncing PC records to handheld.
zh: 將 PC 上的紀錄同步到掌上型裝置

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
zh: 以下的項目在掌上型裝置與 PC 中都已修改：
    PC 項目：

[ctx: The pc record is deleted.]
en: deleted
zh: 已刪除

en: 
    Handheld entry:
zh: 
    掌上型裝置項目：

[ctx: The pilot record is deleted.]
en: deleted
zh: 已刪除

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
zh: 
    
    您要保存哪個項目？另一個會被覆寫掉。

en: Conflicting Entries
zh: 衝突的項目

[ctx: This is the Null conduit, used for testing]
en: Null
zh: 虛擬

en: Null Conduit for KPilot
zh: KPilot 的虛擬導管

en: Configures the Null Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的虛擬導管（Null Conduit）

en: Primary Author
zh: 主要作者

en: NULL conduit is programmed to fail.
zh: 寫入虛擬導管失敗。

en: To-do Conduit for KPilot
zh: KPilot 的待辦事項導管

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的待辦事項導管（To-do Conduit）

en: Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
zh: 重寫並移植到 Akonadi 與 Base 函式庫

en: Original author of the old conduit
zh: 舊導管的原始作者

en: Select ToDo Collection:
zh: 選擇待辦事項收藏：

en: Error: Handheld database is not loaded.
zh: 錯誤：掌上型裝置資料庫未載入。

en: Error: No valid akonadi collection configured.
zh: 錯誤：沒有設定合法的 akonadi 收藏。

en: Memofile
zh: 備忘檔

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
zh: 無法在掌上型裝置開啟備忘資料庫。

en: Cannot initialize from pilot.
zh: 無法從 pilot 初始化。

en: Cannot initialize the memo files from disk.
zh: 無法初始化磁碟裡的備忘檔。

en:  Syncing with %1.
zh: 與 %1 同步中。

en:  Copying Pilot to PC...
zh: 從 Pilot 複製到 PC 中...

en:  Copying PC to Pilot...
zh: 從 PC 複製到 Pilot 中...

en:  Doing regular sync...
zh: 執行正規同步作業中...

en: Memofile Conduit for KPilot
zh: KPilot 備忘導管

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的備忘導管（Memofile Conduit）

en: HardwareInfo
zh: 硬體資訊

en: UserInfo
zh: 使用者資訊

en: MemoryInfo
zh: 記憶體資訊

en: StorageInfo
zh: 儲存裝置資訊

en: DatabaseList
zh: 資料庫清單

en: RecordNumbers
zh: 紀錄數量

en: SyncInfo
zh: 同步資訊

en: KDEVersion
zh: KDE 版本

en: PalmOSVersion
zh: PalmOS 版本

en: DebugInformation
zh: 除錯資訊

en: KPilot System Information conduit
zh: KPilot 系統資訊導管

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
zh: 從掌上型裝置收取系統、硬體與使用者資訊，並儲存到檔案。

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
zh: 未知

en: No Cards available via pilot-link
zh: 無法透過 pilot-link 找到卡片

en: No debug data
zh: 沒有除錯資料

en: Unable to open output file, using %1 instead.
zh: 無法開啟輸出檔，將改用 %1。

en: Handheld system information written to the file %1
zh: 掌上型系統資訊已寫入檔案 %1

en: Calendar Conduit for KPilot
zh: KPilot 的行事曆導管

en: Configures the Calendar Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的行事曆導管（Calendar Conduit）

en: Select Calendar:
zh: 選擇行事曆：

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
zh: 略過 MAL 同步，因為離上次同步還不夠久。

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
zh: MAL 同步失敗（沒有同步資訊）。

en: No proxy server is set.
zh: 沒有設定代理伺服器。

en: Using proxy server: %1
zh: 使用代理伺服器：%1

en: No SOCKS proxy is set.
zh: 沒有設定 SOCKS 代理伺服器。

en: Using SOCKS proxy: %1
zh: 使用 SOCKS 代理伺服器：%1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
zh: KPilot MAL 同步導管

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
zh: 將 MAL 伺服器（如 AvantGo）上的內容同步到掌上型裝置

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
zh: libmal 與 JPilot AvantGo 導管的作者

en: Author of syncmal
zh: syncmal 的作者

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
zh: malsync 函式庫 (c) 1997-1999 的作者

en: Keyring Conduit for KPilot
zh: KPilot 的金鑰鍊導管

en: Configures the Keyring Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的金鑰鍊導管（Keyring Conduit）

en: Keyring Conduit
zh: 金鑰鍊導管

en: Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
zh: 錯誤，未支援三重 DES！無法繼續。

en: Password invalid.
zh: 密碼不正確。

en: Error: Could not open wallet.
zh: 錯誤：無法開啟錢包。

en: Password invalid. Update your password in the settings dialog.
zh: 密碼不正確！請更新您在設定對話框中的密碼。

en: Enter your Keyring password
zh: 輸入您的金鑰環密碼

en: KPilot cares
zh: KPilot 照護

en: Thanks for using KPilot!
zh: 感謝您使用 KPilot。

en: Contacts Conduit for KPilot
zh: KPilot 的聯絡人導管

en: Configures the Contacts Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的聯絡人導管（Contacts Conduit）

en: Select Address Book:
zh: 選擇通訊錄：

en: Setting the clock on the handheld
zh: 設定掌上型裝置的時間

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
zh: PalmOS 3.25 與 3.3 版不支援設定系統時間。將忽略時間導管...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
zh: KPilot 的時間同步導管

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
zh: 將掌上型裝置與 PC 上的時間做同步

en: Unable to open text file %1 for reading.
zh: 無法開啟文字檔 %1 以讀取

en: Unable to open Database for writing
zh: 無法開啟資料庫以寫入

en: Unable to open palm doc database %1
zh: 無法開啟 palm 文件資料庫 %1

en: No filename set for the conversion
zh: 轉換時未設定檔案名稱

en: Unable to open Database for reading
zh: 無法開啟資料庫以讀取

en: Unable to read database header for database %1.
zh: 無法讀取資料庫 %1 的標頭

en: Unable to open output file %1.
zh: 無法開啟輸出檔 %1。

en: Could not read text record #%1 from Database %2
zh: 無法從資料庫 %2 讀取文字紀錄 #%1

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
zh: 無法從資料庫 %2 讀取書籤紀錄 #%1

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
zh: 無法開啟 %2 的書籤檔 %1

en: Searching for texts and databases to synchronize
zh: 搜尋要同步的文字與資料庫

en: Database created.
zh: 資料庫已建立。

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
zh: 無法將建立於本地端的 PalmDOC %1 安裝到掌上型裝置中。

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
zh: PalmDOC %1 轉換失敗。

en: Unable to open or create the database %1.
zh: 無法開啟或建立資料庫 %1。

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
zh: 解決衝突

en: Sync aborted by user.
zh: 使用者已取消同步。

en: Synchronizing text "%1"
zh: 同步文字 %1

en: Resolution Dialog
zh: 解決對話框

en: <qt>You selected to sync folders, but gave a filename instead (<em>%1</em>).<br />Use folder <em>%2</em> instead?</qt>
zh: <qt>您選擇要同步資料夾，但是給了一個檔案（%1）。<br /> 要改用資料夾 %2 嗎？</qt>

en: Use Folder
zh: 使用資料夾

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
zh: <qt>掌上型裝置資料庫檔案資料夾 %1 不是合法的資料夾。</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
zh: <qt>掌上型裝置資料庫檔案資料夾 %1 不是合法的目錄。</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
zh: <qt>文字檔資料夾 %1 無法被建立。</qt>

en: The following texts were successfully converted:
zh: 底下的文字已成功轉換：

en: Conversion Successful
zh: 轉換成功

en: No text files were converted correctly
zh: 沒有正確轉換任何文字檔

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
zh: <qt>檔案 %1 不存在。</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
zh: 檔案 %1 轉換成功。

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
zh: <qt>文字檔資料夾 %1 不是合法的資料夾。</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
zh: <qt>PalmDOC 檔資料夾 %1 無法被建立。</qt>

en: &Text folder:
zh: 文字資料夾(&T)：

en: &PalmDOC folder:
zh: PalmDOC 資料夾(&P)：

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
zh: 文字檔(&T)：

en: &DOC file:
zh: DOC 檔案(&D)：

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
zh: <qt>資料庫檔案 %1 已存在。要覆寫它嗎？</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
zh: <qt>轉換文字 %1 時發生錯誤。</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
zh: <qt>文字檔 %1 已存在。要覆寫它嗎？</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
zh: KPilot 的 Palm DOC 導管

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的 Palm DOC 導管

en: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
zh: KPalmDOC - KDE 上的 PalmDOC 文字轉換器。

en: Maintainer of KPilot
zh: KPilot 維護者

en: PalmDOC Converter
zh: PalmDOC 轉換器

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
zh: 這裡是導管所找到的所有文字檔與 DOC 資料庫的清單。導管曾經試著決定正確的同步方向，但是以粗紅字母標出的資料庫中出現衝突（也就是文字內容在兩邊都做了變更）。請指定這些發生衝突的資料庫，要以哪個版本為主。

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
zh: 您也可以對未發生衝突的資料庫來改變同步的方向。

en: DOC Databases
zh: DOC 資料庫

en: Sync Handheld to PC
zh: 從掌上型裝置同步到 PC

en: Sync PC to Handheld
zh: 從 PC 同步到掌上型裝置

en: Delete Both Databases
zh: 刪除兩邊的資料庫

en: More Info...
zh: 更多資訊...

[ctx: No changes made]
en: unchanged
zh: 未變更

[ctx: New item added]
en: new
zh: 新的

[ctx: Item has changed]
en: changed
zh: 已變更

en: only bookmarks changed
zh: 只變更書籤

[ctx: Item was deleted]
en: deleted
zh: 已刪除

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
zh: 未知

en: Status of the database %1:
zh: 資料庫 %1 的狀態：

en: Handheld: %1
zh: 掌上型裝置：%1

en: Desktop: %1
zh: 桌面：%1

en: Database information
zh: 資料庫資訊

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
zh[0]: 無法儲存 %1 個記事

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
zh[0]: 已儲存 %1 個記事

en: Saves notepads to png files
zh: 將記事本存成 png 檔

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的記事本導管（Notepad Conduit）

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
zh: 記事本導管是以 Angus 的 read-notepad 為基礎開發出來的。它是 pilot-link 的一部份

en: Mail Conduit for KPilot
zh: KPilot 的 Mail 導管

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
zh: 設定 KPilot 的 Mail 導管（Mail Conduit）

en: POP3 code
zh: POP3 程式碼

en: SMTP support and redesign
zh: SMTP 支援與重新設計

en: Sent one message | Sent %1 messages
zh[0]: 已送出 %1 封信件

en: No mail was sent.
zh: 沒有送出任何信件

en: No mail could be sent.
zh: 沒有可傳送的信件。

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
zh: 無法連接 DCOP 伺服器以建立與 KMail 的連線。

en: Error Sending Mail
zh: 傳送郵件時發生錯誤

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
zh: 無法開啟暫存檔以傳送從 Pilot 送來的信件。

en: DCOP connection with KMail failed.
zh: 與 KMail 的 DCOP 連線失敗。

en: Cannot perform backup of mail database
zh: 無法備份信件資料庫

en: Unable to open mail database on handheld
zh: 無法在掌上型裝置上開啟信件資料庫

en: The configuration file is outdated.
zh: 此設定檔已過期。

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
zh: 設定檔版本為 %1，但是 KPilot 需要版本 %2。

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
zh: 請執行 KPilot 並小心檢查組態設定的更新。

en: Important changes to watch for are:
zh: 您應該檢查一些重要的變更，如：

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
zh: 導管重命名、Kroupware、以及檔案安裝器也做成導管了。

en: Conflict resolution is now a global setting.
zh: 解決衝突現在移到了全域設定。

en: Changed format of no-backup databases.
zh: 改變無備份資料庫的格式。

en: Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
zh: 行事曆、待辦事項、聯絡人等導管現在將使用 KDE4 的 Akonadi 伺服器，需要使用合法的 Akonadi 資源來同步。

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
zh: KPilot 的設定檔已過期。請執行 KPilot 以更新。

en: Configuration File Out-of Date
zh: 設定檔已過期

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
zh: KPilot 的設定檔已過期。KPilot 可以自動更新設定檔中的某些部份。您要繼續嗎？

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
zh: <qt>這裡列出所有熱同步期間接收到的訊息</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
zh: <qt><b>熱同步紀錄</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
zh: 清除紀錄

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
zh: <qt>清除目前熱同步的訊息清單。</qt>

en: Save Log...
zh: 儲存紀錄...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
zh: <qt>您可以點選這裡，以將目前熱同步期間所接收到的訊息清單儲存到檔案中（可以用於回報錯誤）。</qt>

en: Sync progress:
zh: 同步進度：

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
zh: <qt>目前熱同步已完成的百分比（估計值）</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
zh: <b>熱同步已完成。</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
zh: 檔案已存在。您要覆寫它嗎？

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
zh: <qt>無法開啟檔案 %1 以寫入。要再試一次嗎？</qt>

en: Cannot Save
zh: 無法儲存

en: Next HotSync will be: %1.
zh: 下一次熱同步時間：%1。

en: Please press the HotSync button.
zh: 請按下熱同步鍵。

en: File Installer
zh: 檔案安裝器

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
zh: 螢幕鎖定時，熱同步會被關閉。

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
zh: 熱同步會被關閉，因為 KPilot 無法決定螢幕保護程式的狀態。若您堅持要這樣做，您可以在設定對話框中的「熱同步」頁中，取消勾選「螢幕保護程式啟動時不要同步」。

en: HotSync Completed.<br/>
zh: 熱同步已完成<br />

en: Next sync is %1.
zh: 下一次同步為 %1。

en: KPilot Daemon
zh: KPilot 守護程式

en: KPilot - HotSync software for KDE
zh: KPilot - KDE 的熱同步軟體

en: Set debugging level
zh: 設定除錯等級

en: Device to try first
zh: 先試的裝置

en: Exit instead of complaining about bad configuration files
zh: 遇到錯誤的設定檔就離開。

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
zh: 這是裝置上的資料庫。它不是手動新增的，所以也無法從清單中移除。

en: Database on Device
zh: 裝置上的資料庫

en: You need to select a database to delete in the list.
zh: 您需要選取資料庫以從清單上刪除。

en: No Database Selected
zh: 沒有選取資料庫

en: This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
zh: 此條列盒包括一般設定項目，如熱同步使用的裝置與要備份的資料，還有 KPilot 在熱同步期間可以執行的導管清單。點選這些項目可以設定。勾選的導管會在熱同步期間執行。

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
zh: <qt>此導管似乎已損毀而無法設定。</qt>

en: <qt><p><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </p></qt>
zh: <qt>所謂的導管（<i>Conduits</i>）是外部程式（有可能是第三者提供的），用以執行同步動作。每個導管都可能有自己的設定。請選擇一個導管，設定好後勾選就可以開始使用。</qt>

en: <qt><p>The <i>general</i> portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below.</p><p>If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things.</p><p>You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.</p></qt>
zh: <qt><p>KPilot 設定中的「一般」設定包括了您的硬體，以及 KPilot 顯示您的資料的方法設定。要做基本設定，您可以用底下的組態精靈。</p> <p>如果您需要做一些特殊設定，此對話框提供了微調 KPilot 所需的所有選項。不過請小心：熱同步（HotSync）設定裡多半是一些有經驗的人才懂的設定。</p> <p>您可以勾選以開啟一個動作或導管。所選取的導管會在熱同步時執行。選擇一個導管以設定。</p></qt>

en: General Setup
zh: 一般設定

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
zh: KPilot 的一般設定（使用者名稱、連接埠、通用同步設定等）

en: Actions for HotSync with individual configuration.
zh: 熱同步動作的個別設定。

en: About KPilot. Credits.
zh: 關於 KPilot。致謝。

en: Hardware settings and startup and exit options.
zh: 硬體設定，以及啟動與離開的選項。

en: Special behavior during HotSync.
zh: 熱同步期間的特別行為設定。

en: Special settings for backup.
zh: 備份的特別設定。

en: Startup and Exit
zh: 啟動與離開

en: Behavior at startup and exit.
zh: 啟動與離開的行為。

en: Install Files
zh: 安裝檔案

en: Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
zh: 將拖曳到 KPilot 的檔案安裝到掌上型裝置。

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
zh: <qt>這是內部動作，沒有設定選項。動作的描述：%1。</qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
zh: <qt>找不到導管 %1 所需的函式庫。這表示此導管沒有正確安裝。</qt>

en: Conduit Error
zh: 導管錯誤

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
zh: <qt>載入導管 %1 所需的函式庫時發生問題。這表示此導管沒有正確安裝。</qt>

en: Core and conduits Developer, Maintainer
zh: 核心與導管開發者，維護者

en: Former Project Leader
zh: 前任專案領導者

en: VCal conduit
zh: VCal 導管

en: Abbrowser conduit
zh: Abbrowser 導管

en: Expenses conduit
zh: Expense 導管

en: Notepad conduit, Bugfixer
zh: 筆記本導管，錯誤修正

en: Bugfixer
zh: 修正錯誤

en: XML GUI
zh: XML 使用者介面

en: .ui files
zh: .ui 檔

en: Bugfixer, coolness
zh: 錯誤修正

en: VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
zh: VCal 導管的狀態控管，CMake，基礎導管重新改寫

en: KDE4 port
zh: 移植到 KDE4

en: Start &KPilot
zh: 啟動 KPilot(&K)

en: &Configure KPilot...
zh: 設定 KPilot(&C)...

[ctx: Default sync action]
en: Default (%1)
zh: 預設（%1）

en: Next &Sync
zh: 下一次同步(&S)

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
zh:  （一次）

en: Autodetecting Your Handheld
zh: 自動偵測您的掌上型裝置

en: Restart Detection
zh: 重新開始偵測

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
zh: KPilot 現在正試著自動偵測您的掌上型裝置。如果您尚未執行，請按下熱同步鍵。

en: Autodetection not yet started...
zh: 自動偵測尚未開始...

en: Detected Values
zh: 偵測值

en: Handheld user:
zh: 掌上型裝置使用者：

en: [Not yet known]
zh: 【尚未知】

en: Starting detection...
zh: 開始偵測...

en: Waiting for handheld to connect...
zh: 等待掌上型裝置連線...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
zh: 已逾時，無法偵測到掌上型裝置。

en: <qt><p>A handheld could not be detected. Possible check the following things:</p><ul><li>Have you pressed the hotsync button on the handheld?</li><li>Make sure the device sits in the cradle correctly.</li><li>Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.</li><li>Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http://www.kpilot.org).</li></ul></qt>
zh: <qt><p>無法偵測到掌上型裝置。請檢查下列事項：</p> <ul> <li>您是否已按下了掌上型裝置上的熱同步鍵？
    <li>請確認此裝置已正確地放置在架上。
    <li>請確定裝置架已正確地連線到電腦上。
    <li>您是否確定 KPilot 支援您的裝置？（請參考 http://www.kpilot.org）
    </ul></qt>

en: Automatic Detection Failed
zh: 自動偵測失敗

en: Found a connected device on %1
zh: 在 %1 找到已連線的裝置

en: Disconnected from all devices
zh: 中斷與所有裝置的連線

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
zh: *.pdb *.prc|PalmOS 資料庫（*.pdb *.prc）

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
zh: 刪除

en: Backup directory: %1.
zh: 備份目錄：%1。

en: Full backup started.
zh: 開始完整備份。

en: Fast backup started
zh: 開始快速備份。

en: Exiting on cancel.
zh: 已取消而離開。

en: Full backup complete.
zh: 完整備份已完成。

en: Fast backup complete.
zh: 快速備份已完成。

en: Backing up: %1
zh: 備份中：%1

en: Skipping %1
zh: 跳過 %1

en: Backup of %1 failed.
zh: 備份 %1 失敗。

en: ... OK.
zh:  .. 完成。

en: Backup failed.
zh: 備份失敗。

en: [File Installer]
zh: 【檔案安裝器】

en: No Files to install
zh: 沒有要安裝的檔案

en: Installing one file | Installing %1 files
zh[0]: 安裝 %1 個檔案

en: Done Installing Files
zh: 安裝檔案已完成

en: Installing %1
zh: 安裝 %1 中

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
zh: 無法安裝檔案 %1

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
zh: 無法開啟檔案 %1。

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
zh: 無法讀取檔案 %1。

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
zh: 在 %1 的資料庫中有一資源名稱超過 31 個字元。這樣會導致建立資料庫時發生問題。KPilot 無法安裝此資料庫。

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
zh: <qt>KPilot 或掌上型裝置中都沒有使用者名稱。要讓 KPilot 設定為預設值（%1）嗎？</qt>

en: User Unknown
zh: 未知使用者

en: <qt>The handheld has a username set (<i>%1</i>) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?</qt>
zh: <qt>掌上型裝置中有使用者名稱（%1），但 KPilot 中沒有。要讓 KPilot 使用此使用者名稱嗎？</qt>

en: KPilot has a username set (<i>%1</i>) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
zh: KPilot 中有使用者名稱（%1），但掌上型裝置中沒有。要讓 KPilot 在掌上型中置中也使用此使用者名稱嗎？

en: <br/>(<i>Note:</i> If your handheld has been reset to factory defaults, you should use <i>Restore</i> instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
zh: <br />（注意：如果您的掌上型裝置已回復出廠預設值，您應該用「回復」而不是熱同步。點選「取消」來中止這次同步。）

en: <qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2.Which of these is the correct name?
    If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.</qt>
zh: <qt>掌上型裝置認為使用者名稱為 %1，但是 KPilot 認為是 %2。哪一個才是對的？
    如果您按下「取消」，同步會進行，但是使用者名稱不會改變。</qt>

en: User Mismatch
zh: 使用者不符合

en: Use KPilot Name
zh: 使用 KPilot 名稱

en: Use Handheld Name
zh: 使用掌上型裝置名稱

en: Restore directory does not exist.
zh: 要回復的目錄不存在。

en: Restore not performed.
zh: 回復未執行。

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
zh: <qt>您確定您要從備份目錄（%1）中完整回復您的 KPilot 嗎？這會將目前您的 Pilot 上的資訊都刪除掉。</qt>

en: Restore Pilot
zh: 回復 Pilot

en: Restore <i>not</i> performed.
zh: 回復<i>未</i>執行。

en: Restoring %1...
zh: 回復 %1 中...

en: File '%1' cannot be read.
zh: 檔案 %1 無法讀取。

en: Restore incomplete.
zh: 回復未完成。

en: Cannot restore file `%1'.
zh: 無法回復檔案 %1。

en: Starting the KPilot daemon ...
zh: 啟動 KPilot 守護程式...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
zh: 無法啟動 KPilot 守護程式。系統錯誤訊息為：%1

en: Daemon started.
zh: 守護程式已啟動。

en: not running
zh: 未執行

en: Daemon status is `%1'
zh: 守護程式狀態為 %1

en: Using character set %1 on the handheld.
zh: 在掌上型裝置使用字元集 %1。

en: Select the kind of HotSync to perform next.
zh: 選擇下次要執行的熱同步種類。

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
zh: 選擇下次要執行的熱同步種類。這只在下次熱同步時套用。如果要改變預設值，請到設定對話框中設定。

en: &HotSync
zh: 熱同步(&H)

en: Next HotSync will be normal HotSync.
zh: 下一次熱同步將執行正常熱同步。

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
zh: 告訴守護程式，下次熱同步時應該執行正常的熱同步動作。

en: Full&Sync
zh: 完整同步(&S)

en: Next HotSync will be a FullSync.
zh: 下一次熱同步將執行完整同步。

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
zh: 告訴守護程式，下次熱同步時應該執行完整同步（檢查兩邊的資料）。

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
zh: 下一次熱同步將複製 PC 到掌上型裝置。

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
zh: 告訴守護程式，下次熱同步時應該將 PC 的所有資料複製到掌上型裝置上，並覆寫現有的項目。

en: Next HotSync will copy Handheld to PC.
zh: 下一次熱同步將複製掌上型裝置到 PC。

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
zh: 告訴守護程式，下次熱同步時應該將掌上型裝置的所有資料複製到 PC 上，並覆寫現有的項目。

en: &Backup
zh: 備份(&B)

en: Next HotSync will be backup.
zh: 下一次熱同步將執行備份。

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
zh: 告訴守護程式，下次熱同步時應該將掌上型裝置的資料備份到 PC 上。

en: Next HotSync will be restore.
zh: 下一次熱同步將執行回復。

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
zh: 告訴守護程式，下次熱同步時應該將 PC 上的備份資料回復到掌上型裝置上。

en: Rese&t Link
zh: 重置連結(&T)

en: Reset the device connection.
zh: 重置與裝置的連結。

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
zh: 試著重置守護程式及與掌上型裝置的連結。

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
zh: 離開 KPilot（並依據設定決定是否停止守護程式）。

en: Next sync will be a backup.
zh: 下一次同步將做備份。

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
zh: 下一次同步將從備份回復 Pilot。

en: Next sync will be a regular HotSync.
zh: 下一次同步將做正規的熱同步。

en: Next sync will be a Full Sync.
zh: 下一次同步將做完整同步。

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
zh: 下一次同步將複製掌上型裝置資料到 PC。

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
zh: 下一次同步將複製 PC 資料到掌上型裝置。

en: The daemon has exited.
zh: 守護程式已離開。

en: No further HotSyncs are possible.
zh: 無法再做熱同步。

en: Restart the daemon to HotSync again.
zh: 重新啟動守護程式以便執行熱同步。

en: Resetting device connection ...
zh: 重置與裝置的連結。

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
zh: 目前無法設定 KPilot（KPilot 的使用者介面正在忙碌中）。

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
zh: 設定 Pilot 裝置、導管與其他參數

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
zh: <qt>設定頁中的設定 %1 已變更。您在繼續下一步前要儲存這些變更嗎？</qt>

en: Cannot install %1
zh: 無法安裝 %1

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
zh: 檔案安裝器只能安裝 PalmOS 資料庫檔案（如 *.pdb 與 *.prc）。

en: KPilot Tester
zh: KPilot 測試器

en: Path to Pilot device node
zh: Pilot 裝置路徑

en: List DBs
zh: 列出資料庫

en: Backup Pilot to &lt;dest dir&gt;
zh: 備份 Pilot 到 <destdir>

en: Restore Pilot from backup
zh: 從備份還原 Pilot

en: Run conduit from desktop file &lt;filename&gt;
zh: 從 desktop 檔案 <filename> 中執行導管

en: Run a specific check (with the device)
zh: 執行指定的裝置檢查

en: Show KPilot configuration information
zh: 顯示 KPilot 設定資訊

en: Set the debug level
zh: 設定除錯等級

[ctx: Genral options]
en: General
zh: 一般

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
zh: 【實際】執行導管，而非測試模式。

en: Run the conduit in file-test mode.
zh: 以檔案測試模式執行導管。

en: Copy Pilot to Desktop.
zh: 複製 Pilot 到桌面。

en: Copy Desktop to Pilot.
zh: 複製桌面到.Pilot。

en: Repeated perform action - only useful for --list
zh: 重覆執行動作 - 只對 --list 有用

en: Conduit Actions
zh: 導管動作

note: i18n: file: conduits/null/nullconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (LogMessage), group (Null-conduit)
en: The error message if the null conduit is supposed to fail
zh: 若是虛擬導管失敗時的錯誤訊息

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
zh: 虛擬導管選項

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:31 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NullWidget)
en: &lt;qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.&lt;/qt>
zh: <qt>請輸入要加入您的 Pilot 上的同步紀錄。</qt>

[ctx: General settings for the null conduit.]
note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
zh: 一般

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
zh: KPilot 在這裡。

note: i18n: file: conduits/todo/settingswidget.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fAkonadiTab) i18n: file: conduits/calendar/settingswidget.ui:17 i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Akonadi Settings
zh: Akonadi 設定

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:6 i18n: ectx: label, entry (Directory), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:6
en: What directory do you want to sync your PDA's memos with?
zh: 您要將您 PDA 上的備忘與哪個目錄同步？

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:10 i18n: ectx: label, entry (SyncPrivate), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:10
en: Do you want to sync your private records to the filesystem?
zh: 您要將您的私密紀錄同步到檔案系統嗎？

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
zh: 備忘導管選項

[ctx: General settings for memofile conduit.]
note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:35 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:35
en: General
zh: 一般

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:41
en: Memos directory:
zh: 備忘目錄：

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
zh: 請選擇您要儲存 PDA 備忘的目錄

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
zh: 同步私密紀錄：

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fCollectionsLabel)
en: Select Collection:
zh: 選擇收藏：

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:117 i18n: ect
en: ICON
zh: 圖示

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fSelectionWarnLabel)
en: No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
zh: 尚未選擇收藏。在同步前請確定您已選擇收藏。若是您在下拉式選單中沒有看到任何收藏清單，請確定 Akonadi 已啟動，並且有此資料型態的合法資源。

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc.freenode.org if you have problems.
zh: 若是您已將您的裝置與其中一個 Akonadi 收藏同步過，請不要變更收藏。目前不會做進一步的檢查，所以若是您要做變更，請做最壞的打算。我們仍然在努力中。若有任何問題，請到 irc.freenode.org 裡的 #kpilot 頻道裡告訴我們。

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fErrorIcon)
en: ERROR
    ICON
zh: 錯誤
    圖示

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fNonExistingCollection)
en: The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
zh: 先前設定的 Akonadi 收藏不合法。您必須從上方選擇合法的 Akonadi 收藏，並點擊「套用」才能使用此導管。

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
zh: <qt>請在此輸入，或選取要儲存掌上型裝置系統資訊的輸出檔的位置與檔名。</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
zh: 輸出類型

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTML
zh: HTML(&H)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
zh: <qt>選取此選項，將輸出的系統資訊以 HTML 文件格式儲存。</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Te&xt file
zh: 文字檔(&X)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
zh: <qt>選取此選項，將輸出的系統資訊以純文字檔格式儲存。</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
zh: <qt>若您選取自訂輸入選項，請在此輸入，或選取要使用樣本檔的位置與檔名。</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
zh: 自訂樣本(&C)：

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
zh: <qt>選取此選項，會以自訂樣本輸出系統資訊。請輸入樣本的位置，或是用檔案選取器選取樣本檔。</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
zh: 已引入的部件

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
zh: 輸出類型

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
zh: <qt>在清單中勾選您要顯示在輸出檔中的資訊型態。</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry (DebugInformation), group (General)
en: Debug information (for KPilot developers)
zh: 除錯資訊（給 KPilot 開發者用）

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (DatabaseList), group (General)
en: List of databases on handheld (takes a long time.)
zh: 掌上型裝置的資料庫清單（會花長時間！）

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
zh: 記憶體資訊

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (RecordNumbers), group (General)
en: Number of addresses, todos, events and memos
zh: 地址、待辦事項、事件與備忘的數量

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:43 i18n: ectx: label, entry (PalmOSVersion), group (General)
en: PalmOS version
zh: PalmOS 版本

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:47 i18n: ectx: label, entry (StorageInfo), group (General)
en: Storage info (SD card, memory stick, ...)
zh: 儲存資訊（SD 卡、記憶卡、...）

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:51 i18n: ectx: label, entry (SyncInfo), group (General)
en: Synchronization information
zh: 同步資訊

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:55 i18n: ectx: label, entry (UserInfo), group (General)
en: User information
zh: 使用者資訊

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:59 i18n: ectx: label, entry (KDEVersion), group (General)
en: Version of KPilot, pilot-link and KDE
zh: KPilot、pilot-link 與 KDE 版本

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
en: Select how often AvantGo should be synchronized
zh: 選擇 AvantGo 要多常被同步

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
zh: 每次同步(&E)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，則每次熱同步時會與 MAL 伺服器同步一次。要執行同步，您需要有在熱同步時存取 MAL 伺服器的權限。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
zh: 每小時(&H)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，則每次熱同步時會與 MAL 伺服器同步一次，但至少要隔一小時以上。要執行同步，您需要有在熱同步時存取 MAL 伺服器的權限。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
zh: 每天(&D)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，則每次熱同步時會與 MAL 伺服器同步一次，但至少要隔一天以上。要執行同步，您需要有在熱同步時存取 MAL 伺服器的權限。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
zh: 每週(&W)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，則每次熱同步時會與 MAL 伺服器同步一次，但至少要隔一週以上。要執行同步，您需要有在熱同步時存取 MAL 伺服器的權限。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
zh: 每月(&M)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，則每次熱同步時會與 MAL 伺服器同步一次，但至少要隔一個月以上。要執行同步，您需要有在熱同步時存取 MAL 伺服器的權限。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
zh: 沒有代理伺服器(&N)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
zh: <qt>若您不打算讓 KPilot 使用代理伺服器，則選擇此選項。您會直接連接到網際網路。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
zh: HTTP 代理伺服器(&H)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
zh: <qt>若您要讓 KPilot 使用 HTTP 代理伺服器，請選擇此選項。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
zh: SOCKS 代理伺服器(&S)

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
zh: <qt>若您要讓 KPilot 使用 SOCKS 代理伺服器，請選擇此選項。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
zh: 自訂連接埠(&P)：

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
zh: 勾選此選項，您可以使用非標準的代理伺服器連接埠。

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
zh: 伺服器名稱(&V)：

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
zh: <qt>若您選擇 HTTP 或 SOCKS 代理伺服器，請輸入伺服器位址，格式為 <i>foo.bar.com</i>（而不是 <i>http://.foo.bar.com</i> 或 <i>http://foo.bar.com:8080</i>）。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
zh: <qt>請輸入您要 KPilot 連線到代理伺服器時使用的連接埠。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
zh: <qt>若您的代理伺服器需要認證，請在此輸入您的密碼。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
zh: <qt>若您的代理伺服器需要認證，請在此輸入您的帳號。</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
zh: <qt>請輸入不使用代理伺服器的 MAL 伺服器清單，用逗號區隔，例如：<br><i>localhost,127.0.0.1,lan</i></qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
zh: 排除使用代理伺服器(&O)：

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
zh: MAL 伺服器

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
zh: MAL 伺服器資訊

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
zh: MAL 伺服器名稱(&M)：

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
zh: <qt>目前<b>沒有辦法設定伺服器參數</b>。您需要用掌上型裝置中的 <i>MobileLink</i> 或是 <i>AGConnect</i>。</qt>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Keyring Settings
zh: 金鑰鍊設定

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:43 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">選擇您要與您 PDA 的金鑰鍊項目同步的檔案。</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:49 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">選擇您要與掌上型裝置的金鑰鍊資料庫同步的金鑰鍊檔案。</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Local keyring file:
zh: 本地金鑰鍊檔案：

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:75 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Password Settings
zh: 密碼設定

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fSavePassButton)
en: Save password in wallet:
zh: 在錢包內儲存密碼：

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fAskPassButton)
en: Ask for password at each sync
zh: 每次同步時都詢問密碼

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWalletErrorMessage)
en: Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
zh: 無法存取 KDE 錢包，因此無法載入或儲存您的密碼。

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fQCAErrorMessage)
en: Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
zh: 錯誤：無法載入三重 DES QCA2 支援。

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Retype password:
zh: 重新輸入密碼：

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Keyring Editor
zh: 金鑰鍊編輯器

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:169 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">要顯示或隱藏密碼。</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:175 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">顯示或隱藏密碼</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menu_File)
en: Saves the current open database and closes the application.
zh: 儲存目前開啟的資料庫，並關閉應用程式。

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringconduit.kcfg:7 i18n: ectx: label, entry (DatabaseUrl), group (keyring-conduit)
en: Which local file do you want to use to sync the palm database with?
zh: 您要用哪個本地檔案來同步 Palm 資料庫？

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
zh: <p>請選擇若兩邊的事件都被變更過後，預設的行為。</p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
zh: <qt>在此清單中選擇要如何解決衝突的項目（也就是在 PC 端與掌上型裝置裡都有做修改的項目）。可能的選擇包括「用 KPilot 全域設定」（用定義在 KPilot 熱同步設定中的設定），「詢問使用者」（每次都由使用者決定），「不做任何事」，「使用上次同步的值」，還有「兩邊都使用」則會在兩邊都建立新的項目。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
zh: 解決衝突(&R)：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:73
en: Use KPilot's Global Settings
zh: 使用 KPilot 全域設定

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
zh: 詢問使用者

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:83
en: Let The Handheld Override
zh: 讓掌上型裝置資料覆蓋本地資料

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:88
en: Let The PC Override
zh: 讓 PC 資料覆蓋掌上型裝置資料

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
zh: 兩邊都使用

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
zh: <qt>選擇 KDE 通訊錄中哪個欄位用來儲存 Pilot 的「其它電話」。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
zh: 掌上型裝置「其它電話」欄位：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
en: Second Email Address
zh: 第二個電子郵件地址

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
zh: TTY/TTD 電話

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
zh: <qt>選擇 KDE 通訊錄中哪個欄位用來儲存 Pilot 的「地址」。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
zh: 掌上型裝置「地址」欄位：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
zh: 預設地址，然後家裡地址

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
zh: 預設地址，然後辦公室地址

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
zh: <qt>選擇 KDE 通訊錄中哪個欄位用來儲存 Pilot 的「傳真號碼」。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
zh: 掌上型裝置「傳真號碼」欄位：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
zh: <qt>從清單中選擇最適合對應到您的掌上型裝置第一個自訂欄位的欄位。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
zh: 掌上型裝置「自訂欄位 1」：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
zh: 儲存為自訂欄位

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
zh: 即時通位址（ICQ，MSN，...）

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
zh: <qt>從清單中選擇最適合對應到您的掌上型裝置第二個自訂欄位的欄位。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
zh: 掌上型裝置「自訂欄位 2」：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
zh: <qt>從清單中選擇最適合對應到您的掌上型裝置第三個自訂欄位的欄位。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
zh: 掌上型裝置「自訂欄位 3」：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
zh: <qt>從清單中選擇最適合對應到您的掌上型裝置第四個自訂欄位的欄位。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
zh: 掌上型裝置「自訂欄位 4」：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
zh: <qt>若在上述的自訂欄位中有選擇「生日」，則請在此選擇生日的格式。可用的替代符包括：<br> %d：日，%m：月，%y：年（兩位數），%Y：年（四位數）。例如：%d.%m.%Y 會產生像是 27.3.1952 這樣的格式，而 %m/%d/%y 則會產生 03/27/52。</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
zh: 日期格式(&F)：

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
zh: 本地設定

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
zh: 一般

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
zh: <qt>選取此選項來用 PC 時間同步到掌上型裝置。</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
zh: 用 PC 時間同步掌上型裝置的時間

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
zh: <qt>選取此選項來用掌上型裝置時間同步到 PC。</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
zh: 用掌上型裝置的時間同步 PC

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fInfoLabel)
en: PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
zh: PalmOS 3.25 與 3.3 版不支援設定系統時間，所以此導管將被跳過。

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
zh: 文字檔案(&T)：

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
zh: <qt>在此選擇或輸入用於尋找並同步文字檔的資料夾名稱與位置。所有此資料夾內，副檔名為 .txt 的檔案，都將會與掌上型裝置裡的 Palm DOC 資料庫同步。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
zh: 本地複製(&P)：

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，您可以在 PC 上儲存 Palm DOC 資料庫的複本（.pdb 檔）。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
zh: 同步模式

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
zh: 只從本地端同步到掌上型裝置(&C)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，會將您 PC 中變更的文字同步到掌上型裝置的 Palm DOC 資料庫中。Palm DOC 資料庫裡的變更則不會同步到 PC 中。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
zh: 只從掌上型裝置同步到 PC(&D)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，會將您掌上型裝置的 Palm DOC 資料庫中變更的文字同步到 PC 中。PC 裡的變更則不會同步到Palm DOC 資料庫中。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
zh: 全步同步(&A)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
zh: <qt>選擇此選項，則會將您 PC 中變更的文字同步到掌上型裝置的 Palm DOC 資料庫中，同時將 Palm DOC 資料庫裡的變更同步到 PC 中。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
zh: <qt>若勾選此選項，則在此選擇或輸入用於保存掌上型裝置資料庫的複本（.pdb 檔）的資料夾名稱與位置。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
zh: 從 PC 到掌上型裝置

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
zh: 壓縮(&C)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
zh: 若要壓縮文字檔以節省掌上型裝置的記憶體，請勾選此選項。大部份的文件閱讀器都可以處理文字壓縮檔。

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
zh: <qt>Palm DOC 格式支援文字壓縮檔以節省記憶體。勾選此選項可開啟文字壓縮功能，約比未壓縮的情況下節省 50% 的記憶體。幾乎所有的 Palm DOC 閱讀器都支援壓縮格式。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
zh: 轉換書籤(&B)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，可在轉換文字檔到 Palm DOC 資料庫時建立書籤。大部份的 DOC 閱讀器都支援書籤功能。要建立書籤，需要提供書籤要設定在哪個位置，書籤標題，以及底下的格式中至少一個。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
zh: 標籤內含於文字(&I)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
zh: 勾選此選項，可以從文字裡的內含式標籤來建立書籤。內含式標籤包含像 <* bookmarktext *> 格式的標籤。書籤位置會設在內含式標籤的位置，名稱則用 <* 與 *> 間的文字。內含標籤 <*...*> 會被移除。

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
zh: 標籤置於文字尾端(&T)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
zh: 勾選此選項，會將文字檔尾端像 <bookmarkname> 格式的標籤轉換為書籤。在標籤內的文字（bookmarkname）會被搜尋，並且在找到的地方設定書籤。結束標籤 <...> 會被移除。

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
zh: bmk 檔內使用正規表示式(&E)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，可以使用檔案裡指定的正規表示式來搜尋要做為書籤的文字。存放正規表示式的檔案，名稱要跟文字檔一樣，但是副檔名用 .bmk（比方說，文字檔為 textname.txt，則搜尋用的正規表示式檔名稱應為 textname.bmk）。bmk 檔的格式，請參考文件說明。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
zh: 從掌上型裝置到 PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
zh: 若文字未變更的話則不要轉換（只有書籤）

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
zh: <qt>勾選此選項，可以在您只變更掌上型裝置文件檔裡的書籤，而沒有變更本文時，不會進行與 PC 的同步。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
zh: 轉換書籤

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
zh: 不要轉換書籤(&N)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
zh: <qt>勾選此選項可避免將 Palm DOC 書籤轉換為內含標籤或書籤檔。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
zh: 轉換為 .bm 檔(&F)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
zh: <qt>勾選此選項的話，可以將 Palm DOC 資料庫書籤轉換成另外一個 bmk 格式的檔案（bmk 的格式請參考文件說明）。產生的書籤檔會與產生的文字檔檔名相同，只有副檔名會是 .bmk。如此文字檔本身會是乾淨的，書籤檔另外存放。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
zh: 轉換為內含標籤(&I)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
zh: <qt>勾選此選項的話，則會將 Palm DOC 資料庫書籤轉換成內含標籤，格式為 &lt;* BookmarkName *&gt;。這些標籤會放在文字檔內書籤所標記的位置。內含式標籤比較好建立、刪除、移動與編輯。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
zh: 若是同一段文字在 PC 與掌上型裝置都有變更，要用哪一個做新版本？

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
zh: <qt>此 Palm DOC 導管沒有合併兩邊同時做的修改的功能，所以只能不做同步，或是捨棄其中一邊的變更。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
zh: 沒有衝突(&N)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
zh: <qt>此 Palm DOC 導管沒有合併兩邊同時做的修改的功能，所以發生衝突時，您只能選擇不同步，或是捨棄一邊所做的變更。選擇此選項可以避免 KPilot 意外覆寫到您所做的變更。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
zh: 用 PDA 的版本覆寫(&D)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
zh: <qt>此 Palm DOC 導管沒有合併兩邊同時做的修改的功能，所以發生衝突時，您只能選擇不同步，或是捨棄一邊所做的變更。選擇此選項讓 PDA 版本的變更覆寫到您的 PC。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
zh: 用本地端的版本覆寫(&C)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
zh: <qt>此 Palm DOC 導管沒有合併兩邊同時做的修改的功能，所以發生衝突時，您只能選擇不同步，或是捨棄一邊所做的變更。選擇此選項讓 PC 版本的變更覆寫到您的 PDA。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
zh: 詢問使用者(&A)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
zh: <qt>此 Palm DOC 導管沒有合併兩邊同時做的修改的功能，所以發生衝突時，您只能選擇不同步，或是捨棄一邊所做的變更。選擇此選項會跳出一個對話框，讓使用者決定要怎麼做。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
zh: 總是顯示解決對話框(&A)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，即使沒有衝突也會顯示解決對話框。</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
zh: PalmDOC 檔(&P)：

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
zh: 轉換整個資料夾(&F)

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
zh: 掌上型裝置資料庫的複本要擺在哪個資料夾。您可以將它們安裝在任何 PalmOS 的掌上型裝置，並將這些複本散布給其他人（但請注意版權的問題）。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
zh: 覆寫檔案前先詢問(&A)

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
zh: 詳細訊息(&V)

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
zh: 從文字檔轉換到 PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
zh: 從 PalmDOC 轉換到文字檔

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
zh: 請輸入文字檔要放在 PC 上的哪個資料夾。所有副檔名為 .txt 的檔案都將同步到掌上型裝置。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
zh: 當文字檔內出現 <* bookmarktext *> 時，會在該位置上設立一個書籤，在 <* 與 *> 間的文字則會成為書籤名稱。<*...*> 最後會被移除。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
zh: 文字檔結尾的標籤，格式為 <bookmarkname> 的，會用於在文字檔內容搜尋 bookmarkname。找到的話，則會在該處設定書籤。結束標籤 <...> 會被移除。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
zh: Palm DOC 格式支援文字壓縮檔以節省記憶體。勾選此選項可開啟文字壓縮功能，約比未壓縮的情況下節省 50% 的記憶體。幾乎所有的 Palm DOC 閱讀器都支援壓縮格式。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
zh: 您要轉換書籤嗎？大部份的 DOC 閱讀器都支援書籤。您必須提供一些關於要在哪裡設定書籤，與書籤的標題等資訊。請勾選底下至少一項書籤型態。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
zh: 使用存放在 textname.bmk 檔（若文字檔名稱為 textname.txt）中的正規表示式，來搜尋文字檔中的書籤。bmk 檔案的格式詳情請參考說明文件。

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
zh: 轉換為結尾標籤(&E)

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
zh: 轉換為 bmk 檔(&F)

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
zh: 圖片要匯出到哪個目錄。

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepadconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Notepad-conduit)
en: The export directory for the notepad drawings
zh: 筆記本繪圖的匯出目錄

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SyncOutgoing), group (General)
en: Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
zh: 選擇郵件要如何傳送：無（0），kmail（1）

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry (EmailAddress), group (General)
en: The email address entered in the To: field of outgoing messages.
zh: 收件者的電子郵件地址。

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:17 i18n: ectx: label, entry (Signature), group (General)
en: The pathname of your .signature file.
zh: 您的簽名檔 .signature 的路徑。

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (OutboxFolder), group (General)
en: The name of KMail's outbox - use with caution.
zh: KMail 寄件匣的名稱 ─ 請小心使用。

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
zh: <qt>請選擇 KPilot 要如何將您掌上型裝置裡的郵件寄發出去的方法。根據您選擇的方法不同，某些欄位可能會被關閉或被開啟。目前只支援 KMail。</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
zh: 傳送方法：

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
zh: 不要傳送郵件

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
zh: 使用 KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
zh: <qt>請輸入收件者的電子郵件地址。</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
zh: <qt>若您要使用簽名檔，請在此輸入簽名檔的路徑與檔名（通常是在家目錄中的 <i>.signature</i>），或是用瀏覽方式選取。簽名檔裡的文字會附在您發送出去的郵件的結尾。</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
zh: 簽名檔：

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
zh: KPilot 選項

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
zh: 預設同步(&D)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
zh: <qt>在清單中選取 KPilot 預設使用的同步型態。可用的選項包括：<br> 「熱同步」會執行所有選取的導管，同步那些變更過的資料庫，上傳變更過的資料等等。<br> 「完整同步」會執行所有選取的導管，同步所有資料庫、紀錄，並執行完整的備份。<br> 「從 PC 複製到掌上型裝置」會執行所有選取的導管，並將 PC 上的資料同步到掌上型裝置上。<br> 「從掌上型裝置複製到 PC」則剛好相反，會將掌上型裝置上的資料複製到 PC 上。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
zh: 熱同步（同步所有變更處）

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
zh: 完整同步（未變更的紀錄也一起同步）

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，則避免 KPilot 在螢幕保護程式啟動時同步您的掌上型裝置。這是為了安全考量，怕有心人擅自將他們的掌上型裝置插入系統下載您的資料。因為 KPilot 只認得 KDE 的螢幕保護程式，所以若您使用的是其它的桌面，請將此選項關閉。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
zh: 螢幕保護程式啟動時則不做同步

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，當您上次同步是在另外一台 PC 或系統上執行時，這次執行完整的同步，以保證資料的完整性。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
zh: 變更 PC 時做完整同步(&G)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
zh: <qt>在此清單中選擇要如何解決衝突的項目（也就是在 PC 端與掌上型裝置裡都有做修改的項目）。可能的選擇包括「詢問使用者」（每次都由使用者決定），「不做任何事」，「使用上次同步的值」，「用 PC 資料覆寫」，「用掌上型裝置資料覆寫」，還有「兩邊都使用」則會在兩邊都建立新的項目。注意此處選取的衝突解決方式，有可能被導管本身的設定給覆蓋掉。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
zh: 用掌上型裝置資料覆寫

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
zh: 用 PC 資料覆寫

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Values From Last Sync (Not Supported)
zh: 用上次同步的資料（尚未支援）

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Use Both Entries (Not Supported)
zh: 兩邊都使用（尚未支援）

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fAddButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a file to add to the list of files to install.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">選擇要加入安裝檔案清單中的檔案。</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1589 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fAddButton) #-#-#-#-#  1625 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: &Add File...
zh: 新增檔案(&A)...

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fClearButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clear the list of files to install. No files will be installed.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">清除安裝檔案清單。如此將不會安裝任何檔案。</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
zh: 清除清單(&C)

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
zh: 備份頻率

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
zh: 備份於(&B)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: <qt>
    <p>Select in this list how frequently backups are done. Possible values are:</p>
    <ul>
    <li>"On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync</li>
    <li>"On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>
zh: <qt>
    <p>在清單中選擇備份的頻率。可選的選項包括：</p>
    <ul>
    <li>每次熱同步時 ─ 每次熱同步時執行備份。</li>
    <li>只有要求時 ─ 只有您設定下次同步型態為「備份」時才備份。</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Every HotSync
zh: 每次熱同步時

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Request Only
zh: 只有要求時

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
zh: <qt><p>在此輸入您在備份時，希望排除哪些型態的資料庫。若是備份某些資料庫時會造成程式出問題，或是您不想備份某些資料庫（如 AvantGo 頁面）等時，可以使用此選項。</p> <p>用方括號包起來的，表示一整個範圍的資料庫都包含在內。沒有方括號的則是資料庫名稱，可以使用萬用字元，如 <tt>*_a68k</tt>。</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
zh: 不做備份(&N)

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
zh: <qt>點擊此處可以開啟資料庫選擇對話框。此對話框能讓您勾選您要排除於備份清單之外的資料庫。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
zh: <qt><p>在此輸入您在還原備份時，希望排除哪些型態的資料庫（如 AvantGo 資料庫）。 即使備份中有存在，在還原時也不會去還原這些資料庫。您隨時可以用手動方式在掌上型裝置中安裝這些被排除的資料庫。</p> <p>用方括號包起來的，表示一整個範圍的資料庫都包含在內。沒有方括號的則是資料庫名稱，可以使用萬用字元，如 <tt>*_a68k</tt>。</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
zh: 不做回復(&R)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
zh: <qt>點擊此處可以開啟資料庫選擇對話框。此對話框能讓您勾選您要排除於回復清單之外的資料庫。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
zh: <qt>在此勾選每次備份時要執行的導管。這可以確保備份是最新的。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
zh: 備份同步時執行導管(&G)

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
zh: <qt>請輸入 Pilot 裝置節點。您也可以用 <i>/dev/pilot</i>，並將它連結到正確的裝置。您需要寫入權限，才能與掌上型裝置同步。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
zh: Pilot 裝置(&D)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
zh: <qt>您的掌上型裝置的序列埠連線速度。對 USB 裝置而言此選項沒有意義。對舊式的型號，請選擇 9600。新的型號可能可以處理到清單中最快的速度 115200。您可以實驗一下，看看連線速度為何：手冊建議從 19200 開始，並試試最快可以到多少。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
zh: 速度(&S)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:181 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
en: <qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
zh: <qt>特別處理會針對特殊裝置採用特殊做法。大部份裝置都不需要特別處理。不過，已知 Zire 31，Zire 72 與 Tungsten T5 <i>會需要</i>特別處理。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
zh: 特別處理(&W)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
zh: <qt>PalmOS 提供了許多語言。若您的裝置不是使用 ISO-latin1 （ISO8859-1），則請選擇正確的編碼，以便正確顯示。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
en: <qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
zh: <qt>在此輸入您在 Pilot 中的「擁有者」設定的姓名。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
zh: Pilot 使用者(&U)：

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: <qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
zh: <qt>點擊此處以試著自動偵測您的裝置、使用者名稱與連線速度。KPilot 會掃描掛進來的裝置。</qt>

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
zh: 無

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (SkipBackupDB), group (General)
en: Which databases not to backup.
zh: 哪些資料庫不必備份

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:132 i18n: ectx: label, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Prevent HotSync when screen locked
zh: 螢幕鎖定時關閉熱同步

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138 i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Turning this option on prevents syncing
    	when the screen is locked. This is a security measure
    	to prevent people from stealing your data through physical
    	access to a Pilot device link to your machine.
    	It does not work with screensavers other than KDE, though,
    	so you will need to turn it off for other environments.
zh: 開啟此選項可以在鎖定螢幕時避免執行同步。
    這是為了安全考量，避免有人把他的 Pilot 裝置接上
    竊取您的資料。不過，這只有 KDE 螢幕保護程式啟
    動時才有效，所以在其它環境中，此選項應關閉。

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，每次您登入 KDE 時會啟動 KPilot 守護程式。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
zh: 登入時啟動 KPilot(&S)

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
zh: <qt>勾選此選項會在系統匣中顯示 KPilot 圖示，顯示守護程式狀態，並允許您選擇下次同步的型態與設定 KPilot。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
zh: 顯示 KPilot 系統匣圖示(&H)

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
zh: 離開選項

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
zh: <qt>勾選此選項，會在熱同步完成後，同時停止 KPilot 與 KPilot 守護程式。若是 KPilot 是由 USB 守護程式啟動的，則可使用此選項。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
zh: 熱同步後離開(&A)

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
zh: <qt>勾選此選項，當您離開 KPilot 時會跟著停止守護程式（只有 KPilot 自己啟動守護程式時）。</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
zh: 離開時 KPilot 系統匣跟著停止(&T)

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
en: This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
zh: 此清單顯示偵測到的掌上型裝置的資料庫。勾選的資料庫會執行選定的動作。

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:24 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fRemoveButton)
en: Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
zh: 點擊此處以從清單中整個移除資料庫。通常這樣做會比只不勾選資料庫好。

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fNameEdit)
en: To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
zh: 要新增資料庫到清單中（例如它可能沒有自動偵測到），請在此輸入資料庫名稱，並按下「新增」。

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:41 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fAddButton)
en: Click here to add a database to the list.
zh: 點擊此處以新增資料庫到清單中。

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: &Akonadi Settings
zh: Akonadi 設定(&A)

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: &Conflicts
zh: 衝突(&C)

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: &Fields
zh: 欄位(&F)

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: C&ustom Fields
zh: 自訂欄位(&U)

[ctx: @info:status]
en: An error occurred while running lvdisplay.
zh: 執行 lvdisplay 時發生錯誤。

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition.
zh: 刪除剛剛建立的分割區：復原建立分割區的動作。

[ctx: @info:status]
en: Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation.
zh: 調整剛剛建立的分割區：更新已存在操作的開始與結束點。

[ctx: @info:status]
en: Copying a new partition: Creating a new partition instead.
zh: 複製新的分割區：改為建立另一個新分割區。

[ctx: @info:status]
en: Changing label for a new partition: No new operation required.
zh: 變更新分割區的標籤：不需要新的操作。

[ctx: @info:status]
en: Changing file system for a new partition: No new operation required.
zh: 變更新分割區的檔案系統：不需要新的操作。

[ctx: @info:status]
en: Checking file systems is automatically done when creating them: No new operation required.
zh: 建立檔案系統時會自動檢查：不需要新的操作。

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just copied: Removing the copy.
zh: 刪除剛剛複製的分割區：移除此副本。

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition.
zh: 刪除剛剛複製到現有分割區的分割區：移除此副本，並刪除現有的分割區。

[ctx: @info:status]
en: Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead.
zh: 對副本再複製一次：改為直接複製原始的分割區。

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just restored: Removing the restore operation.
zh: 刪除剛剛復原的分割區：移除復原的操作。

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition.
zh: 刪除剛剛復原到現有分割區的分割區：移除復原的操作，並刪除現有的分割區。

[ctx: @info:status]
en: Changing flags again for the same partition: Removing old operation.
zh: 對同一個分割區再次變更旗標：移除舊的操作。

[ctx: @info:status]
en: Changing label again for the same partition: Removing old operation.
zh: 對同一個分割區再次變更標籤：移除舊的操作。

[ctx: @info:status]
en: Creating new partition table, discarding previous operation on device.
zh: 在裝置上建立新的磁碟分割表，丟棄先前的操作。

[ctx: @info:status]
en: Resizing Volume Group, nothing to do.
zh: 調整磁區群組，無事可做。

[ctx: @info:status]
en: Add operation: %1
zh: 新增操作：%1

[ctx: @item partition name]
en: unallocated
zh: 未配置

[ctx: @item partition name]
en: New Partition
zh: 新分割區

[ctx: @item partition name]
en: Restored Partition
zh: 復原的分割區

[ctx: @item partition name]
en: Copy of %1
zh: %1 的副本

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> is not properly aligned (first sector: %2, modulo: %3).
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 的開始位置並未對齊磁柱分界（第一個磁區：%2，模數：%3）

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> is not properly aligned (last sector: %2, modulo: %3).
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 的結束位置並未對齊磁柱分界（最後一個磁區：%2，模數：%3）

[ctx: @item partition role]
en: unallocated
zh: 未配置

[ctx: @item partition role]
en: logical
zh: 邏輯

[ctx: @item partition role]
en: extended
zh: 延伸

[ctx: @item partition role]
en: primary
zh: 主要

[ctx: @item partition role]
en: none
zh: 無

[ctx: @item partition flag]
en: boot
zh: 開機

[ctx: @item partition flag]
en: root
zh: 根目錄

[ctx: @item partition flag]
en: swap
zh: 交換

[ctx: @item partition flag]
en: hidden
zh: 隱藏

[ctx: @item partition flag]
en: raid
zh: Raid

[ctx: @item partition flag]
en: lvm
zh: LVM

[ctx: @item partition flag]
en: lba
zh: LBA

[ctx: @item partition flag]
en: msft-reserved
zh: 微軟保留區

[ctx: @item partition table name]
en: unknown
zh: 未知

[ctx: @item:intable]
en: failing
zh: 失敗

[ctx: @item:intable]
en: has failed
zh: 已失敗

[ctx: @item:intable]
en: warning
zh: 警告

[ctx: @item:intable]
en: good
zh: 好

[ctx: @item:intable not applicable]
en: N/A
zh: 無

[ctx: @item:intable]
en: %1 sector | %1 sectors
zh[0]: %1 個磁區

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Rate
zh: 讀取錯誤比率

[ctx: SMART attr description]
en: Rate of hardware read errors while reading data from the disk surface.
zh: 從磁碟表面掃描時，讀取資料發生硬體錯誤的比率。

[ctx: SMART attr name]
en: Throughput Performance
zh: 整體效能

[ctx: SMART attr description]
en: Overall (general) throughput performance of a hard disk drive. If the value of this attribute is decreasing there is a high probability that there is a problem with the disk.
zh: 硬碟機的整體效能。若是此屬性值正在減少，那麼有很大的可能，這顆硬碟已經發生問題。

[ctx: SMART attr name]
en: Spin-Up Time
zh: 啟動時間

[ctx: SMART attr description]
en: Average time of spindle spin up from zero RPM to fully operational.
zh: 硬碟從 0 轉開始啟動到完全運轉的平均時間。

[ctx: SMART attr name]
en: Start/Stop Count
zh: 啟動/停止計數

[ctx: SMART attr name]
en: Reallocated Sectors Count
zh: 重新配置磁區計數

[ctx: SMART attr description]
en: Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks this sector as &quot;reallocated&quot; and transfers data to a special reserved area (spare area).
zh: 重新配置磁區的計數。當硬碟找到讀/寫/檢查的錯誤時，它會將此磁區標記為 &quot;重新配置&quot; (reallocated) 並將資料傳到一個特殊的保留區。

[ctx: SMART attr name]
en: Read Channel Margin
zh: 讀取頻道邊緣

[ctx: SMART attr description]
en: Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified.
zh: 讀取資料時的頻道邊緣。此屬性的功能未指定。

[ctx: SMART attr name]
en: Seek Error Rate
zh: 搜尋錯誤率

[ctx: SMART attr description]
en: Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise.
zh: 磁頭搜尋的錯誤率。如果在機構定位系統中發生偏差，則搜尋錯誤會增加。

[ctx: SMART attr name]
en: Seek Time Performance
zh: 搜尋時間效能

[ctx: SMART attr description]
en: Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem.
zh: 磁頭搜尋操作的平均效能。如果此屬性在遞減，則可能表示機構子系統有問題。

[ctx: SMART attr name]
en: Power-On Hours
zh: 上電時間

[ctx: SMART attr description]
en: Count of hours in power-on state.
zh: 系統在上電狀態的時數。

[ctx: SMART attr name]
en: Soft Read Error Rate
zh: 軟讀取錯誤比率

[ctx: SMART attr description]
en: Uncorrected read errors reported to the operating system.
zh: 作業系統回報的無法修正的讀取錯誤。

[ctx: SMART attr name]
en: Command Timeout
zh: 指令逾時

[ctx: SMART attr name]
en: Temperature
zh: 溫度

[ctx: SMART attr description]
en: Number of off-track errors.
zh: 不按預期的錯誤數。

[ctx: SMART attr name]
en: Data Address Mark Errors
zh: 資料位址標記錯誤數

[ctx: SMART attr description]
en: Drive Temperature
zh: 裝置溫度

[ctx: SMART attr name]
en: Total LBAs Written
zh: 總共寫入的 LBA 數

[ctx: SMART attr description]
en: Total LBAs Written
zh: 總共寫入的 LBA 數

[ctx: SMART attr name]
en: Total LBAs Read
zh: 總共讀取的 LBA 數

[ctx: SMART attr description]
en: Total LBAs Read
zh: 總共讀取的 LBA 數

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Retry Rate
zh: 讀取錯誤重試率

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors while reading from a disk
zh: 讀取磁碟時發生錯誤的數量

[ctx: SMART attr name]
en: Free Fall Protection
zh: 自由落下保護

[ctx: SMART attr description]
en: Number of &quot;Free Fall Events&quot; detected
zh: 偵測到的「自由落下」事件數

[ctx: @item]
en: Aborted
zh: 已中止

[ctx: @item]
en: Interrupted
zh: 已中斷

[ctx: @item]
en: Fatal error
zh: 嚴重錯誤

[ctx: @item]
en: Unknown error
zh: 未知的錯誤

[ctx: @item]
en: Electrical error
zh: 電子錯誤

[ctx: @item]
en: Servo error
zh: 裝置系統錯誤

[ctx: @item]
en: Read error
zh: 讀取錯誤

[ctx: @item]
en: Handling error
zh: 處理錯誤

[ctx: @item]
en: Self test in progress
zh: 自我測試進行中

[ctx: @item]
en: Success
zh: 成功

[ctx: @item]
en: Healthy
zh: 健康

[ctx: @item]
en: Has been used outside of its design parameters in the past.
zh: 過去曾經使用過它設計參數以外的參數。

[ctx: @item]
en: Has some bad sectors.
zh: 有一些壞磁區。

[ctx: @item]
en: Is being used outside of its design parameters right now.
zh: 正在使用它設計參數以外的參數。

[ctx: @item]
en: Has many bad sectors.
zh: 有很多壞磁區。

[ctx: @item]
en: Disk failure is imminent. Backup all data!
zh: 即將發生磁碟錯誤。快快快，快點備份！

[ctx: @info:progress]
en: Setting label for partition <filename>%1</filename> to %2
zh: 設定分割區 <filename>%1</filename> 的標籤為 %2

[ctx: @item filesystem name]
en: unknown
zh: 未知

[ctx: @item filesystem name]
en: extended
zh: 延伸

[ctx: @item filesystem name]
en: linuxswap
zh: linux 交換分割區

[ctx: @item filesystem name]
en: unformatted
zh: 未格式化

[ctx: @title:menu]
en: Mount
zh: 掛載

[ctx: @title:menu]
en: Unmount
zh: 卸載

[ctx: @info:progress]
en: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
zh: 調整位於 <filename>%1</filename> 上的 JFS 檔案系統的大小時失敗：無法建立暫存目錄。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Remount failed.
zh: 調整位於 <filename>%1</filename> 上的 JFS 檔案系統的大小時失敗：重新掛載失敗。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
zh: 調整位於 <filename>%1</filename> 上的 JFS 檔案系統的大小時失敗：初始化掛載失敗。

[ctx: @title:menu]
en: Activate swap
zh: 啟動交換分割區

[ctx: @title:menu]
en: Deactivate swap
zh: 停止交換分割區

[ctx: @info:progress]
en: Updating boot sector for NTFS file system on partition <filename>%1</filename>.
zh: 更新分割區 <filename>%1</filename> 上的 NTFS 檔案系統的開機磁區中。

[ctx: @info:progress]
en: Could not write new start sector to partition <filename>%1</filename> when trying to update the NTFS boot sector.
zh: 試著更新 NTFS 開機磁區時，發現無法寫入分割區 <filename>%1</filename> 的新的開始磁區。

[ctx: @info:progress]
en: Updated NTFS boot sector for partition <filename>%1</filename> successfully.
zh: 更新分割區 <filename>%1</filename> 的 NTFS 開機磁區成功。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
zh: 調整位於 <filename>%1</filename> 上的 XFS 檔案系統的大小時失敗：無法建立暫存目錄。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: xfs_growfs failed.
zh: 調整位於 <filename>%1</filename> 上的 XFS 檔案系統的大小時失敗：xfs_growfs 失敗。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
zh: 調整位於 <filename>%1</filename> 上的 XFS 檔案系統的大小時失敗：初始化掛載失敗。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for backup.
zh: 無法開啟來源分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統以備份。

[ctx: @info:progress]
en: Could not create backup file <filename>%1</filename>.
zh: 無法建立備份檔<filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Back up file system on partition <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
zh: 備份分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統到 <filename>%2</filename>

[ctx: @info:progress]
en: Check file system on partition <filename>%1</filename>
zh: 檢查分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統

[ctx: @info:progress]
en: Cannot copy file system: File system on target partition <filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition <filename>%2</filename>.
zh: 無法複製檔案系統：在目標分割區 <filename>%1</filename> 的檔案系統小於來源分割區 <filename>%2</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for copying.
zh: 無法開啟來源分割區 <filename>%1</filename> 的檔案系統以複製。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for copying.
zh: 無法開啟目標分割區 <filename>%1</filename> 的檔案系統以複製。

[ctx: @info:progress]
en: Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
zh: 複製分割區 <filename>%1</filename> 上檔案系統到分割區 <filename>%2</filename>

[ctx: @info/plain]
en: Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
zh: 無法在裝置 <filename>%2</filename> 上新增分割區 <filename>%1</filename>

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to create new partition <filename>%2</filename>.
zh: 無法開啟裝置 <filename>%1</filename> 以建立新分割區 <filename>%2</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Create new partition <filename>%1</filename>
zh: 建立新分割區 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Create new partition on device <filename>%1</filename>
zh: 在裝置 <filename>%1</filename> 上建立新分割區

[ctx: @info:progress]
en: Creating partition table failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
zh: 建立磁碟分割表失敗：無法開啟裝置 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Create new partition table on device <filename>%1</filename>
zh: 在裝置 <filename>%1</filename> 上建立新的磁碟分割表

[ctx: @info:progress]
en: Could not delete file system signature for partition <filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>.
zh: 無法刪除分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統簽章：無法開啟裝置 <filename>%2</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Delete file system on <filename>%1</filename>
zh: 刪除 <filename>%1</filename> 上的檔案系統

[ctx: @info:progress]
en: Could not delete partition <filename>%1</filename>.
zh: 無法刪除分割區 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Deleting partition failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
zh: 刪除分割區失敗：無法開啟裝置 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Delete the partition <filename>%1</filename>
zh: 刪除分割區 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
zh: 來源與目標分割區未重疊：不需要返還。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to rollback copying.
zh: 無法開啟裝置 <filename>%1</filename> 以做返還複製。

[ctx: @info:progress]
en: Rollback failed: Source or target are not devices.
zh: 返還失敗：來源或目標不是裝置。

[ctx: @info:progress]
en: Job: %1
zh: 工作：%1

[ctx: @info:progress job status (error, warning, ...)]
en: %1: %2
zh: %1：%2

[ctx: @info:progress job]
en: Pending
zh: 暫停

[ctx: @info:progress job]
en: Success
zh: 成功

[ctx: @info:progress job]
en: Error
zh: 錯誤

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
zh: 無法開啟分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統以移動。

[ctx: @info:progress]
en: Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
zh: 無法建立目標分割區以移動分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統。

[ctx: @info:progress]
en: Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
zh: 返還分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統失敗。

[ctx: @info:progress]
en: Closing device. This may take a few seconds.
zh: 關閉裝置。這可能會花一點時間。

[ctx: @info:progress]
en: Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
zh: 移動分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統到磁區 %2

[ctx: @info:progress]
en: The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of 1 sector. | The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of %1 sectors.
zh[0]: 分割區 <filename>%2</filename> 上的檔案系統長度已經是 %1 個磁區了。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing file system from %1 to %2 sectors.
zh: 調整檔案系統大小，從 %1 個磁區調整為 %2 個磁區。

[ctx: @info:progress]
en: Resizing a %1 file system using internal backend functions.
zh: 使用內部後端介面函式調整 %1 檔案系統大小。

[ctx: @info:progress]
en: The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized because there is no support for it.
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 無法調整大小，因為目前尚未支援。

[ctx: @info:progress]
en: Successfully resized file system using internal backend functions.
zh: 已成功使用內部後端介面函式調整檔案系統大小。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
zh: 試著調整檔案系統大小時，發現無法開啟分割區 <filename>%1</filename>

[ctx: @info:progress]
en: Could not read geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
zh: 試著調整檔案系統大小時，發現無法讀取調整過大小的分割區 <filename>%1</filename> 位置。

[ctx: @info:progress]
en: Maximize file system on <filename>%1</filename> to fill the partition
zh: 將 <filename>%1</filename> 上的檔案系統放到最大，填滿整個分割區

[ctx: @info:progress]
en: Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector | Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors
zh[0]: 將分割區 <filename>%2</filename> 上的檔案系統大小調整為 %1 個磁區

[ctx: @info:progress]
en: Could not open backup file <filename>%1</filename> to restore from.
zh: 無法開啟備份檔 <filename>%1</filename> 以復原。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open target partition <filename>%1</filename> to restore to.
zh: 無法開啟目標分割區 <filename>%1</filename> 以復原。

[ctx: @info:progress]
en: Restore the file system from file <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
zh: 從檔案 <filename>%1</filename> 復原分割區 <filename>%2</filename> 上的檔案系統

[ctx: @info:progress]
en: File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting labels. Job ignored.
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統未支援設定標籤。此工作將被忽略。

[ctx: @info:progress]
en: Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to "%2"
zh: 設定分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統標籤為 %2。

[ctx: @info:progress flag turned on, active]
en: on
zh: 開

[ctx: @info:progress flag turned off, inactive]
en: off
zh: 關

[ctx: @info:progress]
en: There was an error setting flag %1 for partition <filename>%2</filename> to state %3.
zh: 設定分割區 <filename>%2</filename> 的旗標 %1 成為狀態 %3 時發生錯誤。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
zh: 無法開啟裝置 <filename>%1</filename> 上的磁碟分割表以設定 <filename>%2</filename> 的分割區旗標。

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
zh: 無法開啟裝置 <filename>%1</filename> 以設定分割區 <filename>%2</filename> 的旗標。

[ctx: @info:progress]
en: Clear flags for partition <filename>%1</filename>
zh: 清除分割區 <filename>%1</filename> 的旗標

[ctx: @info:progress]
en: Set the flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
zh: 將分割區 <filename>%1</filename> 旗標設定為 %2

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move partition <filename>%2</filename>.
zh: 試著調整或移動分割區 <filename>%2</filename> 時，發現無法開啟裝置 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:progress]
en: Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: %3
zh: 設定分割區 <filename>%1</filename> 的位置：開始磁區：%2，長度：%3

[ctx: @info:progress]
en: Could not open random data source to overwrite file system.
zh: 無法開啟隨機資料來源以覆寫檔案系統。

[ctx: @info:progress]
en: Shred the file system on <filename>%1</filename>
zh: 徹底清除 <filename>%1</filename> 上的檔案系統

[ctx: @info:status]
en: Backup partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename>
zh: 將分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）備份到 <filename>%4</filename>

[ctx: @info:status]
en: Check and repair partition <filename>%1</filename> (%2, %3)
zh: 檢查並修復分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）

[ctx: @info:status]
en: Checking target partition <filename>%1</filename> after copy failed.
zh: 複製後檢查目標分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status]
en: Copying source to target partition failed.
zh: 從來源複製到目標分割區失敗。

[ctx: @info:status]
en: Creating target partition for copying failed.
zh: 建立目標分割區以複製的動作失敗。

[ctx: @info:status]
en: Checking source partition <filename>%1</filename> failed.
zh: 檢查來源分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status (success, error, warning...) of operation]
en: %1: %2
zh: %1：%2

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> (%5, %6)
zh: 複製分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）到 <filename>%4</filename>（%5，%6）

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> (%5, %6) and grow it to %7
zh: 複製分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）到 <filename>%4</filename>（%5，%6），並增加為 %7

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on <filename>%5</filename>
zh: 複製分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）到 <filename>%5</filename> 上未配置的空間（從 %4 開始）

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on <filename>%5</filename> and grow it to %6
zh: 複製分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）到 <filename>%5</filename> 上未配置的空間（從 %4 開始），並增加到 %6

[ctx: @info:status]
en: Create filesystem %1 on partition <filename>%2</filename>
zh: 在分割區 <filename>%2</filename> 建立檔案系統 %1

[ctx: @info:status]
en: Create a new partition table (type: %1) on <filename>%2</filename>
zh: 在 <filename>%2</filename> 上建立新的磁碟分割表（型態：%1）

[ctx: @info:status]
en: Shred partition <filename>%1</filename> (%2, %3)
zh: 徹底清除分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）

[ctx: @info:status]
en: Delete partition <filename>%1</filename> (%2, %3)
zh: 刪除分割區 <filename>%1</filename>（%2，%3）

[ctx: @info:status]
en: Create a new partition (%1, %2) on <filename>%3</filename>
zh: 在 <filename>%3</filename> 上建立新分割區（%1，%2）

[ctx: @info:progress operation]
en: None
zh: 無

[ctx: @info:progress operation]
en: Pending
zh: 暫停

[ctx: @info:progress operation]
en: Running
zh: 執行中

[ctx: @info:progress operation]
en: Success
zh: 成功

[ctx: @info:progress operation]
en: Warning
zh: 警告

[ctx: @info:progress operation]
en: Error
zh: 錯誤

[ctx: @info:status]
en: Moving extended partition <filename>%1</filename> failed.
zh: 移動延伸分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status]
en: Checking partition <filename>%1</filename> after resize/move failed.
zh: 調整或移動後檢查分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status]
en: Resizing/moving partition <filename>%1</filename> failed.
zh: 調整或移動分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status]
en: Checking partition <filename>%1</filename> before resize/move failed.
zh: 調整或移動前檢查分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 往左移動 %2

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 往右移動 %2

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Grow partition <filename>%1</filename> from %2 to %3
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 從 %2 增加到 %3

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Shrink partition <filename>%1</filename> from %2 to %3
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 從 %2 縮減到 %3

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and grow it from %3 to %4
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 往左移動 %2，並且從 %3 增加到 %4

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and grow it from %3 to %4
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 往右移動 %2，並且從 %3 增加到 %4

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and shrink it from %3 to %4
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 往左移動 %2，並且從 %3 縮減到 %4

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and shrink it from %3 to %4
zh: 分割區 <filename>%1</filename> 往右移動 %2，並且從 %3 縮減到 %4

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Unknown resize/move action.
zh: 未知的調整/移動動作。

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not resize file system to shrink partition <filename>%1</filename>.
zh: 調整/移動失敗：無法重新調整檔案系統大小以便縮減分割區 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not shrink partition <filename>%1</filename>.
zh: 調整/移動失敗：無法縮減分割區 <filename>%1</filename>。

[ctx: @info:status]
en: Moving partition <filename>%1</filename> failed.
zh: 移動分割區 <filename>%1</filename> 失敗。

[ctx: @info:status]
en: Moving the filesystem for partition <filename>%1</filename> failed. Rolling back.
zh: 移動分割區 <filename>%1</filename> 的檔案系統失敗。復原原狀。

[ctx: @info:status]
en: Moving back partition <filename>%1</filename> to its original position failed.
zh: 將分割區 <filename>%1</filename> 移回原來的位置失敗。

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not grow partition <filename>%1</filename>.
zh: 調整/移動失敗：無法增加分割區 <filename>%1</filename> 大小。

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not resize the file system on partition <filename>%1</filename>
zh: 調整/移動失敗：無法調整分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統大小。

[ctx: @info:status]
en: Could not restore old partition size for partition <filename>%1</filename>.
zh: 無法復原分割區 <filename>%1</filename> 原來的大小。

[ctx: @info:status]
en: Checking target file system on partition <filename>%1</filename> after the restore failed.
zh: 復原後檢查目標分割區 <filename>%1</filename> 上的檔案系統失敗。

[ctx: @info:status]
en: Restoring file system failed.
zh: 復原檔案系統失敗。

[ctx: @info:status]
en: Creating the destination partition to restore to failed.
zh: 建立目標分割區以復原的動作失敗。

[ctx: @info:status]
en: Restore partition from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
zh: 將分割區從 <filename>%1</filename> 復原到 <filename>%2</filename>

[ctx: @info:status]
en: Restore partition on <filename>%1</filename> at %2 from <filename>%3</filename>
zh: 從 %2 處的 <filename>%3</filename> 復原於 <filename>%1</filename> 上的分割區

[ctx: @info:status]
en: Set label for partition <filename>%1</filename> to "%2"
zh: 設定分割區 <filename>%1</filename> 的標籤為 %2

[ctx: @info:status]
en: Set label for partition <filename>%1</filename> from "%2" to "%3"
zh: 將分割區 <filename>%1</filename> 的標籤從 %2 改為 %3

[ctx: @info:status]
en: Clear flags for partition <filename>%1</filename>
zh: 清除分割區 <filename>%1</filename> 的旗標

[ctx: @info:status]
en: Set flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
zh: 設定分割區 <filename>%1</filename> 的旗標為 %2

[ctx: @info:status]
en: Device found: %1
zh: 找到裝置：%1

[ctx: @info:progress]
en: Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)
zh: 新分割區 <filename>%1</filename> 有未知的分割區角色（%2）

[ctx: @info:progress]
en: Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
zh: 無法在裝置 <filename>%2</filename> 上新增分割區 <filename>%1</filename>

[ctx: @info:progress]
en: Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
zh: 試著調整或移動檔案系統時，發現無法設定分割區 <filename>%1</filename> 位置。

[ctx: @info:progress]
en: Could not determine file system of partition at sector %1 on device <filename>%2</filename>.
zh: 無法決定裝置 <filename>%2</filename> 第 %1 磁區上的分割區的檔案系統。

[ctx: @item:intext unit]
en: ZiB
zh: ZB

[ctx: @item:intext unit]
en: YiB
zh: YB

[ctx: @item:intext unit]
en: (unknown unit)
zh: （未知的單位）

[ctx: @info:status]
en: Command: %1 %2
zh: 指令：%1 %2

[ctx: @info:progress]
en: Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2
zh: 複製速度 %1 MB/秒，估計剩餘時間：%2

[ctx: @info:progress argument 2 is a string such as 7 bytes (localized accordingly)]
en: Copying 1 block (%2) finished. | Copying %1 blocks (%2) finished.
zh[0]: 複製 %1 個區塊（%2）已完成。

en: %1: SMART Status Report
zh: %1：SMART 狀態報告

en: Program version:
zh: 程式版本：

en: Machine:
zh: 機器:

[ctx: QObject|General properties]
en: General
zh: 一般

en: Network Authentication
zh: 網路驗證

en: _Renew Ticket
zh: 更新票證(_R)

en: Couldn't acquire kerberos ticket: '%s'
zh: 無法取得 kerberos 票證：「%s」

en: Your credentials expire in %d minute | Your credentials expire in %d minutes
zh[0]: 您的憑證將在 %d 分鐘內到期

en: Your credentials have expired
zh: 您的憑證已經過期

en: Please enter your Kerberos password:
zh: 請輸入您的 Kerberos 密碼：

en: Please enter the password for '%s':
zh: 請輸入「%s」的密碼：

en: The password you entered is invalid
zh: 您輸入的密碼是無效的

note: Translators: files from dummy-strings.c are *all* possible errors returned from Kerberos (since Kerberos itself doesn't handle i18n). If in doubt please translate strings from files starting with krb5-auth first since these are the ones the user will see in any case.
en: ASN.1 failed call to system time library
zh: ASN.1 呼叫系統時刻程式庫失敗

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_TIMEFORMAT
en: ASN.1 structure is missing a required field
zh: ASN.1 結構缺少必要的欄位

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISSING_FIELD
en: ASN.1 unexpected field number
zh: ASN.1 未預期的欄位編號

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISPLACED_FIELD
en: ASN.1 type numbers are inconsistent
zh: ASN.1 欄位編號不一致

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_TYPE_MISMATCH
en: ASN.1 value too large
zh: ASN.1 數值太大

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERFLOW
en: ASN.1 encoding ended unexpectedly
zh: ASN.1 編碼突然結束

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERRUN
en: ASN.1 identifier doesn't match expected value
zh: ASN.1 識別符與預期的數值不符

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_ID
en: ASN.1 length doesn't match expected value
zh: ASN.1 長度與預期的識別符不符

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_LENGTH
en: ASN.1 badly-formatted encoding
zh: ASN.1 格式錯誤的編碼

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_FORMAT
en: ASN.1 parse error
zh: ASN.1 分析發生錯誤

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_PARSE_ERROR
en: ASN.1 bad return from gmtime
zh: ASN.1 來自 gmtime 的錯誤回應

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_GMTIME
en: ASN.1 non-constructed indefinite encoding
zh: ASN.1 非結構的不確定編碼

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISMATCH_INDEF
en: ASN.1 missing expected EOC
zh: ASN.1 缺少應有的 EOC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NONE
en: Client's entry in database has expired
zh: 資料庫中的客戶端項目已逾期

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NAME_EXP
en: Server's entry in database has expired
zh: 資料庫中的伺服器項目已逾期

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_EXP
en: Requested protocol version not supported
zh: 不支援要求的通訊協定版本

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BAD_PVNO
en: Client's key is encrypted in an old master key
zh: 客戶端的金鑰是以舊式主金鑰加密的

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_OLD_MAST_KVNO
en: Server's key is encrypted in an old master key
zh: 伺服器的金鑰是以舊式主金鑰加密的

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_OLD_MAST_KVNO
en: Client not found in Kerberos database
zh: 在 Kerberos 資料庫中找不到客戶端

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_PRINCIPAL_UNKNOWN
en: Server not found in Kerberos database
zh: 在 Kerberos 資料庫中找不到伺服器

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PRINCIPAL_NOT_UNIQUE
en: Client or server has a null key
zh: 客戶端或伺服器使用空的(null)金鑰

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NEVER_VALID
en: KDC policy rejects request
zh: KDC 原則拒絕要求

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BADOPTION
en: KDC has no support for encryption type
zh: KDC 沒有支援加密類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_ETYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for checksum type
zh: KDC 不支援總和檢查碼類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TRTYPE_NOSUPP
en: Clients credentials have been revoked
zh: 客戶端憑證已被註銷

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_REVOKED
en: Credentials for server have been revoked
zh: 伺服器的憑證已註銷

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_REVOKED
en: TGT has been revoked
zh: TGT 已被註銷

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TGT_REVOKED
en: Client not yet valid - try again later
zh: 客戶端尚未有效 - 請稍後再試

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOTYET
en: Server not yet valid - try again later
zh: 伺服器尚未有效 - 請稍後再試

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KEY_EXP
en: Preauthentication failed
zh: 預先驗證失敗

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_FAILED
en: Additional pre-authentication required
zh: 需要額外的預先驗證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_REQUIRED
en: Requested server and ticket don't match
zh: 要求的伺服器與票證不符

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVER_NOMATCH
en: A service is not available that is required to process the request
zh: 要求處理此請求的伺服器無法使用

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SVC_UNAVAILABLE
en: Decrypt integrity check failed
zh: 解密完整性檢查已失敗

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_EXPIRED
en: Ticket not yet valid
zh: 票證尚未生效

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_REPEAT
en: The ticket isn't for us
zh: 該票證並非用於我們

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADMATCH
en: Clock skew too great
zh: 時鐘誤差太大

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_SKEW
en: Incorrect net address
zh: 不正確的網路位址

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADADDR
en: Protocol version mismatch
zh: 通訊協定版本不符

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADVERSION
en: Invalid message type
zh: 無效的訊息類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MSG_TYPE
en: Message stream modified
zh: 訊息串流已被修改

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MODIFIED
en: Message out of order
zh: 訊息失調

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADORDER
en: Illegal cross-realm ticket
zh: 不合法的跨領域票證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_ILL_CR_TKT
en: Key version is not available
zh: 無法取得金鑰版本

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADKEYVER
en: Service key not available
zh: 服務金鑰無法使用

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOKEY krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_LOCALNAME
en: Mutual authentication failed
zh: 相互驗證失敗

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MUT_FAIL
en: Incorrect message direction
zh: 不正確的訊息方向

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADDIRECTION
en: Alternative authentication method required
zh: 需要替代的驗證方式

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_METHOD
en: Incorrect sequence number in message
zh: 訊息中有不正確的序列號碼

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADSEQ
en: Inappropriate type of checksum in message
zh: 訊息中總和檢查碼的不合適類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_PATH_NOT_ACCEPTED
en: Response too big for UDP, retry with TCP
zh: 回應對 UDP 而言太大，請使用 TCP 再試一次

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_RESPONSE_TOO_BIG
en: Generic error (see e-text)
zh: 一般性錯誤（請看 e-text）

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_GENERIC
en: Field is too long for this implementation
zh: 欄位對這個實作而言太長

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_FIELD_TOOLONG
en: Client not trusted
zh: 客戶端不受信任

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOT_TRUSTED
en: KDC not trusted
zh: KDC 不受信任

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INVALID_SIG
en: Key parameters not accepted
zh: 金鑰參數不被接受

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CERTIFICATE_MISMATCH
en: Can't verify certificate
zh: 不能檢驗憑證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANT_VERIFY_CERTIFICATE
en: Invalid certificate
zh: 無效的憑證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOKED_CERTIFICATE
en: Revocation status unknown
zh: 註銷狀態不明

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNKNOWN
en: Revocation status unavailable
zh: 註銷狀態無法取得

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNAVAILABLE
en: Client name mismatch
zh: 客戶端名稱不符

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NAME_MISMATCH
en: KDC name mismatch
zh: KDC 名稱不符

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KDC_NAME_MISMATCH
en: Inconsistent key purpose
zh: 不一致的金鑰用途

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_CERT_NOT_ACCEPTED
en: Checksum must be included
zh: 必須包含總和檢查碼

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_SIGNED_DATA_NOT_ACCEPTED
en: Public key encryption not supported
zh: 不支援公開金鑰加密

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_RCSID
en: Invalid flag for file lock mode
zh: 檔案鎖定模式有無效的旗標

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADLOCKFLAG
en: Cannot read password
zh: 不能讀取密碼

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADPWDMATCH
en: Password read interrupted
zh: 密碼讀取已中斷

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_PWDINTR
en: Illegal character in component name
zh: 元件名稱中有不合法的字元

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_MALFORMED
en: Can't open/find Kerberos configuration file
zh: 不能開啟/找到 Kerberos 組態檔案

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_CANTOPEN
en: Improper format of Kerberos configuration file
zh: 不正確的 Kerberos 組態檔案格式

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_BADFORMAT
en: Insufficient space to return complete information
zh: 沒有足夠的空間可回傳完整資訊

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NOTENUFSPACE
en: Invalid message type specified for encoding
zh: 對編碼指定了無效的訊息類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BADMSGTYPE
en: Credential cache name malformed
zh: 憑證快取名稱格式不正確

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_BADNAME
en: Unknown credential cache type
zh: 不明的憑證快取類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_UNKNOWN_TYPE
en: Matching credential not found
zh: 找不到符合的憑證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOTFOUND
en: End of credential cache reached
zh: 已到達憑證快取的結尾

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_END
en: Request did not supply a ticket
zh: 要求不支援票證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_WRONG_PRINC
en: Ticket has invalid flag set
zh: 票證有無效的旗標組

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_SKEW
en: Client/server realm mismatch in initial ticket request
zh: 客戶端/伺服器領域與初始票證要求不符

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_IN_TKT_REALM_MISMATCH
en: Program lacks support for encryption type
zh: 程式缺乏對加密類型的支援

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ETYPE_NOSUPP
en: Program lacks support for key type
zh: 程式缺乏對金鑰類型的支援

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_KEYTYPE_NOSUPP
en: Requested encryption type not used in message
zh: 要求的加密類型並未使用於訊息中

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_WRONG_ETYPE
en: Program lacks support for checksum type
zh: 程式缺少對總和檢查碼類型的支援

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_SUMTYPE_NOSUPP
en: Cannot find KDC for requested realm
zh: 找不到要求領域的 KDC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_UNKNOWN
en: Kerberos service unknown
zh: Kerberos 服務不明

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SERVICE_UNKNOWN
en: Cannot contact any KDC for requested realm
zh: 不能連接要求領域的任何 KDC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_NOTFOUND
en: Generic unknown RC error
zh: 一般性不明 RC 錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_IO
en: Generic unknown RC/IO error
zh: 一般性不明 RC/IO 錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_BADFORMAT
en: Cryptosystem internal error
zh: 加密系統內部的錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CRYPTO_INTERNAL
en: Key table name malformed
zh: 金鑰表格名稱格式不良

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_BADNAME
en: Unknown Key table type
zh: 不明的金鑰表格類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_UNKNOWN_TYPE
en: Key table entry not found
zh: 找不到金鑰表格項目

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOTFOUND
en: End of key table reached
zh: 到達金鑰表格的結尾

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_END
en: Cannot write to specified key table
zh: 不能寫入指定的金鑰表格

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOWRITE
en: Error writing to key table
zh: 寫入金鑰表格時發生錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_IOERR
en: Cannot find ticket for requested realm
zh: 找不到要求領域的票證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5DES_BAD_KEYPAR
en: DES key is a weak key
zh: DES 金鑰是強度較弱的金鑰

note: krb5_err.et:krb5:KRB5DES_WEAK_KEY
en: Bad encryption type
zh: 錯誤的加密類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_ENCTYPE
en: Key size is incompatible with encryption type
zh: 金鑰大小與加密類型不相容

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_KEYSIZE
en: Message size is incompatible with encryption type
zh: 訊息大小與加密類型不相容

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_MSIZE
en: Credentials cache type is already registered.
zh: 憑證快取類型已註冊。

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_TYPE_EXISTS
en: Key table type is already registered.
zh: 金鑰表格類型已經註冊了。

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_TYPE_EXISTS
en: Credentials cache I/O operation failed XXX
zh: 憑證快取 I/O 操作失敗 XXX

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_IO
en: Credentials cache permissions incorrect
zh: 憑證快取的權限不正確

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_PERM
en: No credentials cache found
zh: 找不到憑證快取

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_NOFILE
en: Internal credentials cache error
zh: 內部憑證快取錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_INTERNAL
en: Error writing to credentials cache
zh: 寫入憑證快取時發生錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_WRITE
en: No more memory to allocate (in credentials cache code)
zh: 沒有足夠的記憶體可分配（在憑證快取碼中）

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOMEM
en: Bad format in credentials cache
zh: 憑證快取有錯誤格式

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_FORMAT
en: No credentials found with supported encryption types
zh: 找不到支援加密類型的憑證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOT_KTYPE
en: Invalid KDC option combination (library internal error)
zh: 無效的 KDC 選項組合（程式庫內部錯誤）

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_INVALID_FLAGS
en: Request missing second ticket
zh: 要求缺少第二票證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_REJECTED
en: Unsupported preauthentication type
zh: 不支援的預先驗證類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_BAD_TYPE
en: Required preauthentication key not supplied
zh: 必要的預先驗證金鑰不支援

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_NO_KEY
en: Generic preauthentication failure
zh: 一般性預先驗證失敗

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RCACHE_BADVNO
en: Unsupported credentials cache format version number
zh: 不支援的憑證快取格式版號

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CCACHE_BADVNO
en: Unsupported key table format version number
zh: 不支援的金鑰表格格式版號

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KEYTAB_BADVNO
en: Program lacks support for address type
zh: 程式缺少對位址類型的支援

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_HOSTNAME
en: Cannot determine realm for host
zh: 不能決定主機的領域

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SNAME_UNSUPP_NAMETYPE
en: Initial Ticket response appears to be Version 4 error
zh: 初始化票證回應似乎是第 4 版錯誤

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_V4_REPLY
en: Cannot resolve network address for KDC in requested realm
zh: 不能解析在要求的領域中 KDC 的網路位址

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_CANT_RESOLVE
en: Requesting ticket can't get forwardable tickets
zh: 要求的票證不能取得可轉遞票證

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FWD_BAD_PRINCIPAL
en: Looping detected inside krb5_get_in_tkt
zh: 在 krb5_get_in_tkt 內偵測到廻圈

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_GET_IN_TKT_LOOP
en: Configuration file does not specify default realm
zh: 組態檔案沒有指定預設的領域

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NODEFREALM
en: Bad SAM flags in obtain_sam_padata
zh: 在 obtain_sam_padata 中有錯誤的 SAM 旗標

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_BAD_CHECKSUM
en: Keytab name too long
zh: 金鑰表格名稱太長

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_KVNONOTFOUND
en: This application has expired
zh: 這個應用程式已經過期

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_APPL_EXPIRED
en: This Krb5 library has expired
zh: 這個 Krb5 程式庫已逾期

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIB_EXPIRED
en: New password cannot be zero length
zh: 新的密碼長度不能為零

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_PWDNULL
en: Password change failed
zh: 密碼變更失敗

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_FAIL
en: Bad format in keytab
zh: 金鑰表格中有錯誤格式

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_FORMAT
en: Encryption type not permitted
zh: 不允許這種加密類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NOPERM_ETYPE
en: No supported encryption types (config file error?)
zh: 不支援的加密類型（設定檔錯誤？）

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_ETYPE_NOSUPP
en: Program called an obsolete, deleted function
zh: 程式呼叫了已廢棄、刪除的函式

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_OBSOLETE_FN
en: unknown getaddrinfo failure
zh: 不明的 getaddrinfo 失敗

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_FAIL
en: no data available for host/domain name
zh: 沒有可用的主機/網域名稱資料

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NODATA
en: host/domain name not found
zh: 找不到主機/網域名稱

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NONAME
en: service name unknown
zh: 服務名稱不明

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_SERVICE
en: Cannot determine realm for numeric host address
zh: 不能由數字式主機位址決定領域

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NUMERIC_REALM
en: Invalid key generation parameters from KDC
zh: 來自 KDC 的無效金鑰產生參數

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_S2K_PARAMS
en: service not available
zh: 無法提供服務

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NO_SERVICE
en: Ccache function not supported: read-only ccache type
zh: 不支援 Ccache 函式：唯讀的 ccache 類型

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_READONLY
en: Ccache function not supported: not implemented
zh: 不支援 Ccache 功能：尚未實作

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_DELTAT_BADFORMAT
en: Supplied data not handled by this plugin
zh: 提供的資料不能以這個外掛程式處理

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_NO_HANDLE
en: Plugin does not support the operaton
zh: 外掛程式不支援此操作

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_OP_NOTSUPP
en: Kerberos V5 magic number table
zh: Kerberos V5 魔術數字表

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_NONE
en: Bad magic number for krb5_principal structure
zh: krb5_principal 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRINCIPAL
en: Bad magic number for krb5_data structure
zh: krb5_data 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DATA
en: Bad magic number for krb5_keyblock structure
zh: krb5_keyblock 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYBLOCK
en: Bad magic number for krb5_checksum structure
zh: krb5_checksum 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM
en: Bad magic number for krb5_encrypt_block structure
zh: krb5_encrypt_block 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENCRYPT_BLOCK
en: Bad magic number for krb5_enc_data structure
zh: krb5_enc_data 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_DATA
en: Bad magic number for krb5_cryptosystem_entry structure
zh: krb5_cryptosystem_entry 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRYPTOSYSTEM_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_cs_table_entry structure
zh: krb5_cs_table_entry 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CS_TABLE_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_checksum_entry structure
zh: krb5_checksum_entry 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_authdata structure
zh: krb5_authdata 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHDATA
en: Bad magic number for krb5_transited structure
zh: krb5_transited 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TRANSITED
en: Bad magic number for krb5_enc_tkt_part structure
zh: krb5_enc_tkt_part 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_TKT_PART
en: Bad magic number for krb5_ticket structure
zh: krb5_ticket 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TICKET
en: Bad magic number for krb5_authenticator structure
zh: krb5_authenticator 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHENTICATOR
en: Bad magic number for krb5_tkt_authent structure
zh: krb5_tkt_authent 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TKT_AUTHENT
en: Bad magic number for krb5_creds structure
zh: krb5_creds 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CREDS
en: Bad magic number for krb5_last_req_entry structure
zh: krb5_last_req_entry 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_LAST_REQ_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_pa_data structure
zh: krb5_pa_data 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PA_DATA
en: Bad magic number for krb5_kdc_req structure
zh: krb5_kdc_req 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REQ
en: Bad magic number for krb5_enc_kdc_rep_part structure
zh: krb5_enc_kdc_rep_part 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_KDC_REP_PART
en: Bad magic number for krb5_kdc_rep structure
zh: krb5_kdc_rep 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REP
en: Bad magic number for krb5_error structure
zh: krb5_error 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ERROR
en: Bad magic number for krb5_ap_req structure
zh: krb5_ap_req 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REQ
en: Bad magic number for krb5_ap_rep structure
zh: krb5_ap_rep 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP
en: Bad magic number for krb5_ap_rep_enc_part structure
zh: krb5_ap_rep_enc_part 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_response structure
zh: krb5_response 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RESPONSE
en: Bad magic number for krb5_safe structure
zh: krb5_safe 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAFE
en: Bad magic number for krb5_priv structure
zh: krb5_priv 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV
en: Bad magic number for krb5_priv_enc_part structure
zh: krb5_priv_enc_part 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_cred structure
zh: krb5_cred 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED
en: Bad magic number for krb5_cred_info structure
zh: krb5_cred_info 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_INFO
en: Bad magic number for krb5_cred_enc_part structure
zh: krb5_cred_enc_part 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_pwd_data structure
zh: krb5_pwd_data 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PWD_DATA
en: Bad magic number for krb5_address structure
zh: krb5_address 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ADDRESS
en: Bad magic number for krb5_keytab_entry structure
zh: krb5_keytab_entry 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_context structure
zh: krb5_context 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_os_context structure
zh: krb5_os_context 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_OS_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_alt_method structure
zh: krb5_alt_method 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ALT_METHOD
en: Bad magic number for krb5_etype_info_entry structure
zh: krb5_etype_info_entry 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ETYPE_INFO_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_db_context structure
zh: krb5_db_context 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DB_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_auth_context structure
zh: krb5_auth_context 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTH_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_keytab structure
zh: krb5_keytab 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB
en: Bad magic number for krb5_rcache structure
zh: krb5_rcache 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RCACHE
en: Bad magic number for krb5_ccache structure
zh: krb5_ccache 結構的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CCACHE
en: Bad magic number for krb5_preauth_ops
zh: krb5_preauth_ops  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREAUTH_OPS
en: Bad magic number for krb5_sam_challenge
zh: krb5_sam_challenge  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE
en: Bad magic number for krb5_sam_challenge_2
zh: krb5_sam_challenge_2  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE_2
en: Bad magic number for krb5_sam_key
zh: krb5_sam_key  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_KEY kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC
en: Bad magic number for krb5_enc_sam_response_enc
zh: krb5_enc_sam_response_enc  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC_2
en: Bad magic number for krb5_sam_response
zh: krb5_sam_response  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE
en: Bad magic number for krb5_sam_response 2
zh: krb5_sam_response 2  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE_2
en: Bad magic number for krb5_predicted_sam_response
zh: krb5_predicted_sam_response  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREDICTED_SAM_RESPONSE
en: Bad magic number for passwd_phrase_element
zh: passwd_phrase_element  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PASSWD_PHRASE_ELEMENT
en: Bad magic number for GSSAPI OID
zh: GSSAPI OID  的錯誤魔術數字

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_GSS_OID
en: Bad magic number for GSSAPI QUEUE
zh: GSSAPI QUEUE  的錯誤魔術數字

note: Translators: First number is hours, second number is minutes
en: Your credentials expire in %.2d:%.2dh
zh: 您的憑證會在 %.2d:%.2dh 內到期

en: Don't show me this again
zh: 不要顯示這個

en: Network credentials valid
zh: 網路憑證有效

en: You've refreshed your Kerberos credentials.
zh: 您已經重新整理 Kerberos 的憑證。

en: Network credentials expiring
zh: 網路憑證快要到期

en: Network credentials expired
zh: 網路憑證已逾期

en: Your Kerberos credentails have expired.
zh: 您的 Kerberos 憑證已經到期。

en: There was an error displaying %s:
    %s
zh: 顯示 %s 時發生錯誤：
    %s

note: kdestroy
en: Remove Credentials _Cache
zh: 移除憑證快取(_C)

en: Kerberos Network Authentication Dialog
zh: Kerberos 網路驗證對話盒

en: Forwardable ticket
zh: 可轉遞票證

en: Notify user when ticket becomes valid
zh: 當票證變為有效時通知使用者

en: Notify user when ticket has expired
zh: 當票證變為逾期時通知使用者

en: Notify user when ticket is about to expire
zh: 當票證快要逾期時通知使用者

en: PKINIT CA certificates
zh: PKINIT CA 憑證

en: PKINIT identifier
zh: PKINIT 識別符

en: PKINIT trust anchors
zh: PKINIT 信任錨點

en: Prompt minutes before expiry
zh: 到期前幾分鐘提示

en: Proxiable ticket
zh: 可用代理伺服器票證

en: Renewable ticket
zh: 可更新票證

en: Requested tickets should be forwardable
zh: 要求的票證應為可轉遞的

en: Requested tickets should be proxiable
zh: 要求的票證應為可用代理伺服器的

en: Requested tickets should be renewable
zh: 要求的票證應為可更新的

en: Show a trayicon in the status area of the panel
zh: 在面板的狀態區域顯示系統匣圖示

en: Show trayicon
zh: 顯示系統匣圖示

en: Start prompting/displaying notifications that many minutes before expiry
zh: 在到期前的幾分鐘啟動提示/顯示通知

en: ticket expired notification
zh: 票證已到期通知

en: ticket expiring notification
zh: 票證將到期通知

en: valid ticket notification
zh: 有效票證通知

en: Warning: running q-agent setuid on this system is dangerous
zh: 警告：在這個系統執行 q-agent setuid 是危險的

en: Choose Certificate
zh: 選擇憑證

en: X509 Certificates
zh: X509 憑證

en: Set your Kerberos network authentication preferences
zh: 設定您的 Kerberos 網路驗證偏好設定

en: Certificate and private key used for authentication
zh: 用於驗證的憑證與私密金鑰

en: If checked, display the tray icon in the status bar
zh: 如果核取此方塊，就會在狀態列中顯示系統匣圖示

en: If checked, request forwardable tickets
zh: 如果核取此選項，要求可轉遞的票證

en: If checked, request proxiable tickets
zh: 如果核取此選項，要求可用代理伺服器的票證

en: If checked, request renewable tickets
zh: 如果核取此選項，要求可更新的票證

en: If checked, use a security token (Smartcard) to authenticate.
zh: 如果核取此方塊，會使用安全記號（智慧卡）來驗證。

en: Kerberos Authentication Configuration
zh: Kerberos 驗證組態

en: Kerberos User
zh: Kerberos 使用者

en: Requested Kerberos tickets should be:
zh: 要求的 Kerberos 栗證應為：

en: Send notification about ticket expiry that many minutes before it finally expires
zh: 在票證到期之前的幾分鐘送出通知

en: Ticket Options
zh: 票證選項

en: Use Smartcard
zh: 使用智慧卡

en: Userid:
zh: Userid：

en: X509 trust anchors:
zh: X509 信任錨點：

en: forwardable
zh: 可轉遞

note: Used in combination: 'Warn x minutes before expiry'
en: minutes before expiry
zh: 分鐘

en: proxiable
zh: 可用代理伺服器

en: renewable
zh: 可換新

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
zh: 記住開啟的工作階段給下次啟動時用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
zh: 記住連線歷史

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
zh: 記住密碼（KWallet）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
zh: 調整時保留外觀比例

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
zh: 空白處的背景顏色：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
zh: 連接時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
zh: 開啟新連線時顯示喜好設定對話框

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
zh: 此選項會重新調整視窗的大小以符合連線大小。如果太大，會將視窗最大化。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
zh: 重新調整大小以符合

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
zh: 此選項會只在連線的解析度與目前解析度相同時，切換到全螢幕模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
zh: 若適合的話切換到全螢幕模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultProtocolLabel)
en: Default protocol:
zh: 預設協定：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultProtocol)
en: vnc
zh: VNC

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
zh: 分頁設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
zh: 在分頁列顯示關閉鈕

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
zh: 在分頁列點擊中鍵來關閉分頁

en: The selected host cannot be handled.
zh: 無法處理選取的主機。

en: Unusable URL
zh: 無法使用的網址

[ctx: General Config]
en: General
zh: 一般

en: Host Configuration
zh: 主機設定

en: Less than a minute ago
zh: 小於 1 分鐘之前

en: Over a month ago | %1 months ago
zh[0]: %1 個月前

en: A year ago | %1 years ago
zh[0]: %1 年前

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
zh: 注意，新設定值只會在下次連到此主機時生效。

en: Show this dialog again for this host
zh: 對此主機再度顯示此對話框

en: Remember password (KWallet)
zh: 記住密碼（KWallet）

en: New Konsole Connection...
zh: 新的 Konsole 連線...

en: KRDC Konsole Connection
zh: KRDC Konsole 連線

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: konsoleserver (host)</i></html>
zh: <html>在此輸入位址。連接埠可以不必輸入。<br /> <i>例如：konsoleserver</i></html>

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
zh: 工作階段(&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
zh: 遠端檢視工具列

en: KDE Remote Desktop Client
zh: KDE 遠端桌面連線用戶端程式

en: Developer, Maintainer
zh: 開發者，維護者

en: Initial RDP backend
zh: 初始 RDP 後端介面

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
zh: LibVNCServer / LibVNCClient 開發者

en: VNC client library
zh: VNC 用戶端函式庫

en: Telepathy Tubes Integration
zh: Telepathy Tubes 整合

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
zh: 啟動 KRDC 時以全畫面模式連線到指定的網址（只能指定一個網址）

en: URLs to connect after startup
zh: 啟動時要連線的網址

en: KDE Remote Desktop Client started
zh: KDE 遠端桌面連線已啟動

en: Copy Screenshot to Clipboard
zh: 將畫面快照存到剪貼簿中

en: Switch to Full Screen Mode
zh: 切換到全畫面模式

en: View Only
zh: 只檢視

en: Show Local Cursor
zh: 顯示本地端游標

en: Local Cursor
zh: 本地端游標

en: Grab All Possible Keys
zh: 抓取所有可能的按鍵

en: Grab Keys
zh: 抓取按鍵

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
zh: 調整遠端螢幕以符合視窗大小

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
zh: 輸入的位址格式不正確。
    語法應為：[帳號@]主機[:連接埠]

en: Malformed URL
zh: 不正確的網址

en: The entered address cannot be handled.
zh: 無法處理輸入的位址。

en: Authenticating at %1
zh: 於 %1 認證中

en: Preparing connection to %1
zh: 準備連線到 %1 中

en: Connected to %1
zh: 已連線到 %1

[ctx: window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)]
en: KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
zh: KDE 遠端桌面連線（全螢幕）

en: Switch to Window Mode
zh: 切換到視窗模式

en: Window Mode
zh: 視窗模式

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
zh: 書籤

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
zh: 歷史

en: Rename %1
zh: 重新命名 %1

en: Rename %1 to
zh: 將 %1 重新命名為

en: Minimize Full Screen Window
zh: 將全螢幕視窗最小化

en: Stick Toolbar
zh: 嵌入工具列

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
zh: 您確定要關閉 KRDC 嗎？

en: Type here to connect to an address and filter the list.
zh: 在此輸入連線位址並過濾清單。

en: Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
zh: 在此輸入 IP 或 DNS 名稱。清除此行可取得連線方法的清單。

en: Goto Address
zh: 到位址

en: Remote Desktops
zh: 遠端桌面

en: Browse to media share path
zh: 瀏覽至媒體分享路徑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
zh: 桌面解析度(&R)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
zh: 您可以指定遠端桌面的解析度。這個解析度決定您這裡顯示的大小。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
zh: 最小（640x480）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
zh: 小（800x600）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
zh: 一般（1024x768）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
zh: 大（1280x1024）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
zh: 非常大（1600x1200）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
zh: 目前螢幕解析度

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Custom Resolution (...)
zh: 自訂解析度（...）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Current KRDC Size
zh: 目前的 KRDC 大小

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
zh: 這是遠端桌面的寬度。除非您選擇自定，您才能改變這個值。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
zh: 這是遠端桌面的高度。除非您選擇自定，您才能改變這個值。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
zh: 色彩深度(&D)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
zh: 低彩（八位元）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
zh: 高彩（十六位元）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
zh: 真實色彩（廿四位元）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
zh: 真實色彩含 Alpha（32 位元）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
zh: 鍵盤分布(&K)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
zh: 指定您的鍵盤分布。這會用於送出正確的鍵盤碼到伺服器上。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
zh: 瑞士德語(de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
zh: 英式英語(en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
zh: 美式英語(en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
zh: 法羅語(fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
zh: 比利時語(fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
zh: 加拿大法語(fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
zh: 瑞士法語(fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
zh: 比利時荷蘭語(nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
zh: 挪威語(no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
zh: 巴西語(pt-br)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
zh: 音效：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
zh: 在遠端電腦上

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
zh: 關閉音效

[ctx: label for performance settings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, performanceLabel)
en: Performance:
zh: 效能：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Performance)
en: Broadband
zh: 寬頻

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteFXLabel)
en: RemoteFX:
zh: RemoteFX：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: Enhanced visual experience
zh: 加強視覺經驗

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: RemoteFX covers a set of technologies that enhance visual experience of the Remote Desktop Protocol.
zh: RemoteFX 包含了一些對遠端桌面協定（RDP）加強其視覺效果的技術。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
zh: 分享媒體：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ShareMedia)
en: Share a local media directory with the remote host.
zh: 與遠端主機分享本地端媒體目錄。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
en: Console login:
zh: 主控台登入：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
en: Attach to Windows Server console
zh: 連結到視窗伺服器主控台

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
zh: 額外選項：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
en: Here you can enter additional xfreerdp (FreeRDP) options.
zh: 您可以在此輸入額外的 xfreerdp (FreeRDP) 選項。

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
en: No default user name
zh: 沒有預設使用者名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
en: Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
zh: 自動辨識 LDAP 的登入使用者及分享密碼

en: Media Folder does not Exist
zh: 媒體資料夾不存在

en: The folder %1 does not exist.
    Please set an existing folder to share or empty the "Share Media" option if you do not want to share any folder.
zh: %1 資料夾不存在。
    請設定現存資料夾來分享，或如果不想分享任何資料夾，則留空「分享媒體」選項

en: Please enter the username you would like to use for login.
zh: 請輸入您要登入用的使用者名稱

en: Access to the system requires a password.
zh: 要存取此系統需要密碼。

en: Could not start "%1"; make sure %1 is properly installed.
zh: 無法啟動「%1」；請確保 %1 是否正確安裝。

en: RDP Failure
zh: RDP 失敗

en: The version of "xfreerdp" you are using is too old.
    xfreerdp 1.0.2 or greater is required.
zh: 您使用的 xfreerdp 版本太舊了，請使用 1.0.2 或更新的版本。

en: Connection failed. You might have passed a wrong address or username.
zh: 連線失敗。您可以連錯 IP 或輸入錯誤的帳號。

en: Name or service not known.
zh: 未知的主機名稱或服務.

en: Connection Failure
zh: 連線失敗

en: Connection attempt to host failed.
zh: 連線到主機失敗。

en: Authentication failure, check credentials.
zh: 認證失敗。請檢查密碼是否正確。

en: Connection attempt to host failed. Security negotiation or connection failure.
zh: 連線到主機失敗。安全連線或協定失敗。

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
zh: 連線到 Windows 遠端桌面（RDP）

en: New RDP Connection...
zh: 新的 RDP 連線...

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
zh: <html>在此輸入位址。連接埠可以不必輸入。<br /><i>例如：rdpserver:3389 (host:port)</i></html>

en: The application "xfreerdp" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
zh: 您的系統中找不到 xfreerdp，若您需要 RDP 支援，請確認您已正確安裝。

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Zeroconf
zh: ZeroConf

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
zh: 無

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
zh: 移除 %1 的書籤。

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
zh: 書籤 %1。

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
zh: 遠端桌面

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
zh: 上次連線

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
zh: 訪問數

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
zh: 建立時間

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
zh: 來源

en: VNC authentication type is not supported.
zh: 不支援 VNC 認證型態。

en: Server not found.
zh: 伺服器找不到。

en: VNC authentication failed.
zh: VNC 認證失敗。

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
zh: VNC 認證失敗，因為嘗試太多次了。

en: VNC server closed connection.
zh: VNC 伺服器結束了連線。

en: Disconnected: %1.
zh: 已斷線：%1

en: Reconnecting.
zh: 重新連線中。

en: Reconnected.
zh: 已重新連線。

en: Connected.
zh: 已連線。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
en: Connection &type:
zh: 連線型態(&T)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
zh: 指定您的連線的效能。注意您應該根據較慢的那一端來決定連線效能─即使您有高速網路，但若遠端電腦使用的是慢速數據機，選擇快速也是沒用。如果在慢速網路上選擇高品質，會讓回應時間變慢。選擇低品質會增加高速網路連線的延遲，並導致畫面的品質較差，特別是在「低品質」模式。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
zh: 高品質（LAN，直接連線）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
zh: 中品質（xDSL，Cable，快速網路）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
zh: 低品質（數據機，ISDN，慢速網路）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
zh: 調整到新的大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ssh_tunnel)
en: Connect via SSH tunnel
zh: 使用 SSH tunnel 連線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ssh_groupBox)
en: SSH tunnel options
zh: SSH tunnel 選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_loopback)
en: Tunnel via loopback address
zh: 使用 loopback 位址進行 tunnel

en: Error connecting to %1: %2
zh: 連線到 %1 時錯誤：%2

en: Error authenticating with password: %1
zh: 使用密碼認證時錯誤：%1

en: Error creating tunnel socket
zh: 建立 tunnel 接口時發生錯誤

en: Please enter the SSH password.
zh: 請輸入 SSH 密碼。

en: VNC failure
zh: VNC 失敗

en: SSH Tunnel failure
zh: SSH Tunnel 錯誤

en: New VNC Connection...
zh: 新的 VNC 連線...

en: Connect to a VNC Remote Desktop
zh: 連線到 VNC 遠端桌面。

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
zh: <html>在此輸入位址。<br /><i>例如：vncserver 1 (host:port / screen)</i></html>

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
zh: 您確定要刪除此類別與其所有子類別嗎？

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 類別名稱不能超過 %1 個字元。

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
zh: 此作者已存在。繼續的話會將此兩作者合併為一個。您確定嗎？

en: New Header
zh: 新增標頭

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 標頭長度不能超過 %1 個字元。

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
zh: 此標頭已存在。繼續的話會將此兩標頭合併為一個。您確定嗎？

en: New Ingredient
zh: 新增材料

en: You are about to permanently delete recipes from your database.
zh: 您正打算從您的資料庫中永久刪除食譜。

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 材料名稱不能超過 %1 個字元。

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
zh: 此材料已存在。繼續的話會將此兩個材料合併為一個。您確定嗎？

en: New Author
zh: 新增作者

en: Are you sure you want to delete this author?
zh: 您確定要刪除此作者嗎？

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 作者名稱不能超過 %1 個字元。

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
zh: 此作者已存在。繼續的話會將此兩作者合併為一個。您確定嗎？

en: New Preparation Method
zh: 新增準備方法

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 準備方法不能超過 %1 個字元。

en: Are you sure you want to delete this property?
zh: 您確定要刪除此屬性嗎？

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 屬性名稱不能超過 %1 個字元。

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
zh: 此屬性已存在。繼續的話會將兩個屬性合併為一個。您確定要進行嗎？

en: Please select only one recipe.
zh: 請只選擇一份食譜。

en: Edit Recipe
zh: 編輯食譜

en: No recipes selected.
zh: 沒有選取材料。

en: Export Recipe
zh: 匯出

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
zh: 目前沒有選取任何食譜。
    您確定要匯出目前檢視中所有食譜嗎？

en: Export Recipes
zh: 匯出食譜

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
zh: 目前沒有選取任何食譜。
    您確定要列印目前檢視中所有食譜嗎？

en: Compressed Krecipes format
zh: 壓縮的 Krecipes 格式

en: Web page
zh: 網頁

en: Web Book
zh: 網頁電子書

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
zh: 檔案 %1 已存在。您確定要覆寫它嗎？

[ctx: @title:window]
en: Saving recipe
zh: 儲存食譜中

[ctx: @info:progress]
en: Saving recipes...
zh: 儲存食譜中...

en: Ingredient Weights
zh: 材料重量

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 單位名稱不能超過 %1 個字元。

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
zh: 此單位已存在。繼續的話會將此兩單位合併為一個。您確定嗎？

[ctx: Overall rating]
en: Overall
zh: 整體評分

en: Taste
zh: 口味

en: Originality
zh: 獨創性

en: Ease of Preparation
zh: 準備難易度

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
zh: 整體評分

en: The Qt database plugin (%1) is not installed.  This plugin is required for using this database backend.
zh: 未安裝 Qt 資料庫外掛程式 (%1)。這個資料庫後端介面需要這個外掛程式。

en: Krecipes could not open the "%1" database.
zh: Krecipes 無法開啟 %1 資料庫。

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
zh: Krecipes 無法使用驅動程式 %2 （使用者名稱：%1）開啟。您可能沒有足夠的權限，或是伺服器可能已停止。

en: Database message: %1
zh: 資料庫訊息：%1

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
zh: 此資料庫是用新版本的 Krecipes 建立的，無法開啟。

en: Failed to fix database structure.
zh: 修正資料庫結構失敗。

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
zh: 材料 %1：重量 [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
zh: 材料 %1：屬性 %2  [%3/%4]

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
zh: <p>資料庫是由前一版的 Krecipes 產生的。您要讓 Krecipes 更新此資料庫以便在這個版本的 Krecipes 使用嗎？依據食譜與資料量的不同，可能會花不同的時間。</p><warning><p>更新後，此資料庫就將無法與過去版本的 Krecipes 相容。</p><p>更新期間取消此操作可能會導致資料庫損毀。</p></warning>

en: Porting database structure...
zh: 移植資料庫結構中...

[ctx: @info:progress]
en: Loading category list
zh: 載入類別清單中

[ctx: @info:progress]
en: Creating complete backup
zh: 建立完整的備份

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
zh: 根據食譜數量與資料量的多寡，所花的時間不一定。

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
zh: 找不到或無法執行程式 '%1'。它可能未安裝在您的系統，或是不在 $PATH 中。

en: Backup failed.
    %1
zh: 備份失敗。
    %1

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
zh: 此備份是用新版本的 Krecipes 建立的，因此無法被回復。

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
zh: 此檔案不是一個 Krecipes 備份檔，或是檔案已損毀。

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
zh: 此備份是用 "%1" 後端介面所建立的。它只能用於此後端介面的資料庫的回復。

[ctx: @info:progress]
en: Restoring backup
zh: 回復備份

en: Nutrient Import
zh: 匯入營養成份

en: Importing USDA nutrient data
zh: 匯入 USDA 營養資料

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
zh: 找不到或無法執行程式 '%1'。它可能未安裝在您的系統，或是不在 $PATH 中。您要設定此指令的其他路徑嗎？

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
zh: 轉換行程失敗。可能是檔案 %1 不是一個 SQLite 2 的資料庫。

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
zh: 無法備份 SQLite 2 資料庫，動作中止。另外一個成功轉換到 SQLite 3 的檔案已經放在 %1.new。

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
zh: 無法複製新的 SQLite 3 資料庫到 %1。您可能需要手動將 %1.new 更名為 %1

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
zh: 轉換成功！SQLite 2 資料庫已備份到 %1

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
zh: 使用以下條件搜尋：

[ctx: @action:button Recipe title]
en: Title >>
zh: 標題 >>

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
zh: 需要比對所有單字

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
zh: 關鍵字：

[ctx: @action:button]
en: Ingredients >>
zh: 材料 >>

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
zh: 請輸入成份：（例如："白酒"）

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
zh: 使用所有條件：

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
zh: 使用任一條件：

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
zh: 排除：

[ctx: @action:button]
en: Categories >>
zh: 分類 >>

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
zh: 請輸入類別：（例如："主餐"）

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
zh: 於所有：

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
zh: 於任一：

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
zh: 不在此：

[ctx: @action:button]
en: Authors >>
zh: 作者 >>

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
zh: 請輸入作者名稱（例如："傅培梅" 或 "阿基師"）

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
zh: 由任一：

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
zh: 由所有：

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
zh: 非由：

[ctx: @action:button]
en: Yield >>
zh: 產量 >>

[ctx: @option:check]
en: Enabled
zh: 已開啟

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
zh: 產量至少：

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
zh: 產量最多：

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
zh: 產量大約：

[ctx: @action:button]
en: Preparation Time >>
zh: 準備時間 >>

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
zh: 就緒最長時間：

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
zh: 就緒大約時間：

[ctx: @action:button]
en: Instructions >>
zh: 說明 >>

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
zh: 建立時間：

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
zh: 修改時間：

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
zh: 最後讀取：

[ctx: @action:button]
en: Ratings >>
zh: 評分 >>

[ctx: @option:radio]
en: By average:
zh: 依平均：

[ctx: @label]
en: stars
zh: 星等

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
zh: 依條件：

[ctx: @title:column]
en: Criterion
zh: 條件

[ctx: @title:column]
en: Stars
zh: 星等

[ctx: @title:column]
en: Criteria
zh: 條件

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
zh: 清除(&L)

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
zh: 搜尋(&S)

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
zh: 標題

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
zh: 找不到符合的食譜

[ctx: @action:button]
en: Create...
zh: 建立...

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
zh: 選擇邊框

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
zh: 需要的框線

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
zh: 樣式：

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
zh: 顏色：

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
zh: 無

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
zh: 點

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
zh: 虛線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
zh: 實線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
zh: 雙實線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
zh: 凹線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
zh: 凸線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
zh: 嵌入線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
zh: 嵌出線

en: Border Preview
zh: 邊框預覽

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
zh: 測量轉換器

[ctx: @action:button]
en: Convert
zh: 轉換

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
zh: --成份（非必要）--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
zh: ─無準備─

[ctx: @label]
en: Convert
zh: 轉換

[ctx: @label Convert to]
en: To
zh: 到

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
zh: <b>結果：</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
zh: <b>結果：</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
zh: <b>近似結果：</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Error:</b>
zh: <b>錯誤</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
zh: 遺失單位轉換

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
zh: 沒有可用的材料重量

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
zh: 此準備方法沒有可用的材料重量

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
zh: 轉換需要的材料

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
zh: 無法用單位型態來做單位轉換

[ctx: @title:window]
en: New Category
zh: 新類別

[ctx: @title:group]
en: New Category
zh: 新類別

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
zh: 名稱：

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
zh: 父類別：

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
zh: **無**

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
zh: 新增材料重量

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
zh: ─無準備─

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
zh: 新增材料重量

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
zh: 每份：

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
zh: 重量：

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
zh: 數量欄位輸入不正確。

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
zh: 無效的輸入

[ctx: @title:window]
en: New Property
zh: 新屬性

[ctx: @title:group]
en: New Property
zh: 新屬性

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
zh: 屬性名稱：

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
zh: 單位：

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
zh: 單位轉換

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
zh: 新增單位轉換

[ctx: @title:window]
en: New Unit
zh: 新單位

[ctx: @title:window]
en: Unit
zh: 單位

[ctx: @title:group]
en: New Unit
zh: 新單位

[ctx: @title:group]
en: Unit
zh: 單位

[ctx: @label:textbox Single unit name]
en: Singular:
zh: 單數：

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
zh: 單數縮寫：

[ctx: @label:textbox Plural unit name]
en: Plural:
zh: 複數：

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
zh: 複數縮寫：

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
zh: 其他

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
zh: 質量

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
zh: 容積

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
zh: 型態：

[ctx: @title:window]
en: Database Import
zh: 資料庫匯入

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
zh: 資料庫檔案：

[ctx: @title:group]
en: Database
zh: 資料庫

[ctx: @label:textbox]
en: Server:
zh: 伺服器：

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
zh: 使用者名稱：

[ctx: @label:textbox]
en: Port:
zh: 連接埠：

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
zh: 預設

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
zh: 有相依性的元素

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
zh: <warning>以下的項目也必須被移除，因為目前它們使用了您選擇要移除的元素。</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
zh: <warning>以下的項目使用了您選擇要移除的元素。</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
zh: 您確定要進行嗎？

[ctx: @title:window]
en: View Diet
zh: 檢視減肥食譜

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
zh: 建立購物清單(&S)

en: Diet
zh: 減肥食譜

en: Day %1
zh: 第 %1 日

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
zh: 天數

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
zh: 一天幾餐

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
zh: 建立減肥食譜

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
zh: 清除

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
zh[0]: 第 %1 餐

en: - 1 week - | - %1 weeks -
zh[0]: - %1 週 -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
zh: 在此限制下，無法建立完整的減肥食譜。可能是清單太短，或是限制太多。

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
zh: 小菜盤數：

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
zh: 前一盤小菜

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
zh: 下一盤小菜

en: 1st Course
zh: 第一道主菜

en: 2nd Course
zh: 第二道主菜

en: Dessert
zh: 甜點

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
zh: 第 %1 道小菜

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
zh: 小菜角色

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
zh: 開啟類別過濾

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
zh: USDA 材料

[ctx: @title:column]
en: Amount
zh: 數量

[ctx: @title:column]
en: Weight
zh: 重量

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
zh: 每份

[ctx: @title:window]
en: Property Information
zh: 屬性資訊

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
zh: <b>%1</b> 的屬性資訊

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
zh: 載入

[ctx: @title:group]
en: Weights
zh: 重量

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
zh: 食譜可能需要此資訊，以進行營養分析。您確定要刪除此項目嗎？

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
zh: 輸入數量

[ctx: @title:group]
en: Amount
zh: 數量

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
zh: 屬性已存在

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
zh: 您要新增的屬性已存在於此食材。

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
zh: 請在 USDA 材料清單中選擇一份材料

[ctx: @title:window]
en: Rating
zh: 評分

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
zh: 條件：

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
zh: 星等：

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
zh: 註解：

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
zh: 評分者：

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
zh: 成份（必要的？）

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
zh: 可用的份量

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
zh: 允許遺失成份：

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
zh: 任何

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
zh: 符合食譜

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
zh: 標題

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
zh: 遺失成份

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
zh: 尋找符合的食譜

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
zh: 清除

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
zh[0]: 您遺失了 %1 個材料：

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
zh: 材料剖析器

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
zh: 材料

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
zh: 準備方法

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
zh: 設定標頭(&H)

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
zh: 如果材料標頭被偵測成材料，您可以選取之後點擊此按鍵，讓 Krecipes 將它設定辨識為標頭。在標頭以下的所有材料都會被包含到該群組中。
    
    另外，如果您選擇了多個材料然後按此按鍵，則這些材料會被放在同一個群組中。

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
zh: 刪除(&D)

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
zh: 設定標頭(&H)

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
zh: <para>使用方式：在底下貼上一份材料清單，點擊「<interface>剖析文字</interface>」，您就有機會修正任何剖析錯誤的材料。</para><para><warning>如果欄位比資料庫允許的還長，則可能會被截斷。</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
zh: Krecipes 認識的材料：

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
zh: 剖析文字

[ctx: @action:button]
en: Property Information
zh: 屬性資訊

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
zh: 材料

[ctx: @title:tab]
en: Headers
zh: 標頭

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
zh: 沒有選取材料。

en: Items Shown
zh: 已顯示項目

en: Show Items
zh: 顯示項目

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
zh: <i>用法：在左方選擇一個樣本，點擊任何元素的右鍵來編輯。</i>

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
zh: 食譜檢視佈局已變更。
    您要儲存它嗎？

en: Save Layout?
zh: 要儲存佈局嗎？

en: Krecipes style or template file
zh: Krecipes 樣式與樣本檔

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
zh: 此佈局已變更。
    您要儲存嗎？

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
zh: 無法儲存佈局，因為您沒有足夠的權限變更此檔案。
    您要另存新檔嗎？

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
zh: 您沒有權限寫入您所選取的檔案。
    您要選擇其它的檔案嗎？

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
zh: 匯出

[ctx: @title:column]
en: Recipes
zh: 食譜

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
zh: 全部（%1）

[ctx: @item]
en: Uncategorized
zh: 未分類

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
zh: 選擇相片

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
zh: 儲存備份為...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
zh: 清除相片

[ctx: @label]
en: Recipe Name
zh: 食譜名稱

[ctx: @label]
en: Authors
zh: 作者

[ctx: @label]
en: Categories
zh: 分類

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
zh: 產量

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
zh: 數量

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
zh: 型態

[ctx: @label]
en: Preparation Time
zh: 準備時間

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
zh: 新增材料

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
zh: 將材料上移

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
zh: 將材料下移

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
zh: 移除材料

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
zh: 貼上材料

[ctx: @title:column]
en: Units
zh: 單位

[ctx: @label]
en: Property Status:
zh: 屬性狀態：

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
zh: 更新

[ctx: @title:window]
en: Property details
zh: 屬性詳情

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
zh: 新增評分...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
zh: 食譜

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
zh: 說明

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
zh: 評分

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
zh: 儲存食譜

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
zh: 儲存食譜

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
zh: 顯示食譜

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
zh: 顯示食譜

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
zh: 重新調整食譜大小

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
zh: 重新調整食譜大小

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
zh: 儲存相片為...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
zh: 檔案已存在，您要覆寫它嗎？

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
zh: 相片無法儲存於 %1

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 單位名稱不能超過 %1 個字元。

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 準備方法不能超過 %1 個字元。

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 食譜標題不能超過 %1 個字元。

en: Unable to save recipe
zh: 無法儲存食譜

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
zh: 在此寫下此食譜的做法

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
zh: 在此寫下食譜的標題

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
zh: 此食譜包含了未儲存的變更。
    您要在關閉前先儲存嗎？

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
zh: 未儲存的變更

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
zh: 您在顯示前需要先儲存食譜。您要現在儲存嗎？

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
zh: 此食譜已變更，在儲存前不能顯示。您要現在儲存嗎？

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
zh: <b>%1：</b>沒有營養資訊。<a href="ingredient#%2">提供營養資訊。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
zh: <b>%3：</b>單位未從 %1 轉換到 %2

en: -No unit-
zh: ─無單位─

[ctx: @info]
en: -No unit-
zh: ─無單位─

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
zh: <b>%1：</b>請<a href="ingredient#%3">輸入適當的成分重量</a>，或是提供轉換資訊，以執行以下的轉換：%2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
zh: <b>%1：</b>沒有成份重量項目。 <a href="ingredient#%2">提供成份重量。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
zh: <b>%1：</b>沒有指定準備方法，也沒有成份重量項目。 <a href="ingredient#%2">提供成份重量。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
zh: <b>%1：</b>準備以下方式的其中一個時，沒有成份重量項目：%2 <a href="ingredient#%3">提供成份重量。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
zh: <b>%1：</b>準備以下方式的其中一個時，沒有成份重量項目：%2（預設到沒有指定準備方法時的重量） <a href="ingredient#%3">提供成份重量。</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
zh: 完成

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
zh: 完成，不過其中有些估計值

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
zh: 未完成

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
zh: 此食譜的營養資訊不完整，因為沒有以下的資訊：

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
zh: 決定營養資訊時會做以下的估計：

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
zh: 開啟食譜中，請稍候...

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
zh: 購物清單

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
zh: 完成(&D)

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
zh: 購物清單

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
zh: 右方是您選擇的食譜中需要的材料。您現在可以加入其他的材料、移除您不需要的材料，或是變更材料的量。

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
zh: 材料

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
zh: 調整食譜大小

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
zh: 無法將產量調整為 0

[ctx: @info]
en: Invalid input
zh: 無效的輸入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yieldButton)
en: &Scale by yield
zh: 依產量調整(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &New yield
zh: 新產量(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current &yield:
zh: 目前產量(&Y)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_factorButton)
en: Scale b&y factor
zh: 依係數調整(&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Factor (e.g. 1/2 to half, 3 to triple):
zh: 係數（如 1/2 表示一半，3 表示 3 倍）(&F)：

[ctx: @title:window]
en: Authors
zh: 作者

[ctx: @title:column]
en: Id
zh: 代碼

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 作者名稱不能超過 %1 個字元。

[ctx: @title:window]
en: Categories
zh: 類別

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
zh: 新增類別(&N)...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
zh[0]: 類別名稱不能超過 %1 個字元。

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
zh: 選擇屬性

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
zh: 選擇屬性

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
zh: 每單位：

[ctx: @item]
en: -No unit-
zh: ─無單位─

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
zh: 搜尋：

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
zh: 顯示食譜

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
zh: 編輯食譜

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
zh: 基本

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
zh: 進階

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
zh: 選擇單位

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
zh: 選擇單位

en: Recipe Title
zh: 食譜標題

en: serving
zh: 份量

en: Category 1, Category 2, ...
zh: 類別 1，類別 2，...

en: Author 1, Author 2, ...
zh: 作者 1，作者 2，...

en: Ingredient 1
zh: 材料 1

en: Ingredient 2
zh: 材料 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
zh: 評分者

en: Criteria 1
zh: 條件 1

en: Criteria 2
zh: 條件 2

en: Property 1
zh: 屬性 1

en: Property 2
zh: 屬性 2

[ctx: Background color]
en: Background
zh: 背景

[ctx: Recipe title]
en: Title
zh: 標題

en: Preparation Time
zh: 準備時間

[ctx: Align center]
en: Center
zh: 置中

[ctx: Align left]
en: Left
zh: 置左

[ctx: Align right]
en: Right
zh: 置右

en: Border...
zh: 邊框...

en: Select the number of columns to use:
zh: 選擇要使用的欄位數：

[ctx: @title]
en: Full recipe list
zh: 完整食譜清單

[ctx: @title]
en: Shopping List
zh: 購物清單

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
zh: 食譜標題

[ctx: @action:button]
en: &OK
zh: 確定(&O)

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
zh: 清除

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
zh: 購物清單

en: Shopping List
zh: 購物清單

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
zh: 分類

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
zh: 下限：

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
zh: 類別：

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
zh: 搜尋

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
zh: 相似類別：

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
zh: 要合併的類別：

[ctx: @action:button]
en: Merge
zh: 合併

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
zh: 請只選擇一個類別。

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
zh: 沒有選取材料。

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
zh: 編輯食譜

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
zh: 沒有選取要合併的類別。

[ctx: @title:tab]
en: Units
zh: 單位

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
zh: 重量轉換

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
zh: 容量轉換

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
zh: 尋找單位換算比例

en: Krecipes Recipes
zh: Krecipes 食譜

en: Overall Rating
zh: 整體評分

en: Authors: %1
zh: 作者：%1

en: Categories: %1
zh: 分類：%1

en: Yields: %1
zh: 產量：%1

en: Preparation Time: %1
zh: 準備時間：%1

en: 1 star | %1 stars
zh[0]: %1 顆星

[ctx: Total preparation time]
en: Total
zh: 總計

en: Prep
zh: 準備

en: Ingredient
zh: 材料

en: reviews
zh: 回顧

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
zh: <html><b>錯誤：</b>KreML 匯出器發生問題。請將您打算匯出成 KreML 來檢視的食譜匯出，並回報錯誤給 Krecipes 開發者。</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Settings->Page Setup..." to select a new template.</html>
zh: <html><b>錯誤：</b>樣本錯誤：%1。請用「設定」─「頁面設定...」來選擇新樣本。</html>

en: Importing selected recipes
zh: 匯入選取的食譜中

en: %v/%m Recipes
zh: %v/%m 食譜

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
zh: 到此為止的所有食譜均已成功匯入。

en: Importing recipe: %1
zh: 匯入食譜中：%1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
zh: <!doc>從檔案 <b>"%1"</b> 匯入食譜<b>失敗</b>，因為發生了下列的錯誤：

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
zh: 檔案 <b>%1</b> 產生了以下的警告：

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
zh: 歸檔中沒有包含合法的 Krecipes 檔

en: "%1" at line %2, column %3
zh: 第 %2 行第 %3 欄出現 %1

en: This file does not appear to be a *.kreml file
zh: 此檔案似乎不是 .kreml 檔

en: No recipes found in this file.
zh: 此檔案中找不到食譜。

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
zh: 載入食譜 <b>%1</b> 時，發現在方向之後放了一行材料。雖然這樣算是合法，但通常這表示食譜的格式有問題。

en: servings
zh: 份量

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
zh: 在第 %2 行第 %3 欄出現了 %1。這可能不是一個 .mx2 檔。

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
zh: 此檔案似乎不是一個 .mx2 檔。

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
zh: 載入食譜 "%1" 時發現欄位「食譜作者」（Recipe By）遺失或是無法被偵測。

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
zh: 載入食譜 "%1" 時發現欄位「份量大小」（Serving Size）遺失或是無法被偵測。

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
zh: 載入食譜 "%1" 時發現欄位「準備時間」（Preparation Time）遺失或是無法被偵測。

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
zh: 載入食譜 "%1" 時發現欄位「類別」（Categories）遺失或是無法被偵測。

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
zh: 載入食譜 "%1" 時發現第 %3 行有不合法的數量 %2

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
zh: 目前不支援 MasterCook 的 Generic Export 格式。請寫信到 jkivlighn@gmail.com 請求支援此格式。

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
zh: 目前不支援 MasterCook Mac 的 Export 格式。請寫信到 jkivlighn@gmail.com 請求支援此格式。

en: File does not appear to be a valid NYC export.
zh: 檔案似乎不是合法的 NYC 匯出檔。

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
zh: 第 %2 行第 %3 欄出現 %1。這似乎不是一個 RecipeML 檔。

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
zh: 這個檔似乎不是合法的 RecipeML 歸檔。

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
zh: 從檔案收集食譜資料中。
    請稍候...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
zh: 重新載入(&D)

en: &Edit Recipe
zh: 編輯食譜(&E)

en: &Measurement Converter
zh: 測量轉換器(&M)

en: &Merge Similar Categories...
zh: 合併相似的類別(&M)...

en: &Merge Similar Ingredients...
zh: 合併相似的材料(&M)...

en: &New Recipe
zh: 新增食譜(&N)

en: Import from Database...
zh: 從資料庫匯入...

en: Print Setup...
zh: 列印設定...

en: Add to Shopping List
zh: 新增到購物清單

en: Remove From Category
zh: 從類別中移除

en: Show Recipe(s)
zh: 顯示食譜

en: Categorize
zh: 分類

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
zh: 新增

en: Paste as Subcategory
zh: 貼上為子類別

en: MasterCook Export format
zh: MasterCook 匯出格式

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
zh: NYC (Now You're Cooking) 通用匯出格式

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
zh: 過濾器 %1 無法辨識。
    請從提供的過濾器中選取一個。

en: Unrecognized Filter
zh: 無法辨識的過濾器

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
zh: <p>注意：我們建議您檢查所有食譜產生的警告，確保它們已正確被匯入，並且食譜資料沒有遺失。</p>

en: Import Warnings
zh: 匯入警告

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
zh: 食譜的列印與檢視使用的是相同的樣式檔，所以變更一個檢視也就會連帶變更另外一個。如果這不是您想要的行為，請載入一個樣式，並用另一個名稱儲存。

en: Krecipes Backup File
zh: Krecipes 備份檔

en: Save Backup As...
zh: 儲存備份為...

en: Restore Backup
zh: 回復備份

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
zh: <b>回復此檔案會將目前在資料庫中的所有資料全部刪除。</b><br /><br />如果您要保留資料庫中的食譜，請先按「取消」並匯出您的食譜。等到您回復動作完成後，再將食譜匯入。<br /><br />您確定您要繼續嗎？

en: Restore successful.
zh: 回復成功。

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
zh: 此食譜有未儲存的變更。
    您要在離開前先儲存嗎？

en: Find/Edit Recipes
zh: 尋找/編輯食譜

en: Data...
zh: 資料...

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
zh: 
    您目前使用 SQLite; 這個錯誤通常是因為您在支援 SQLite 3 的 Krecipes 中使用了 SQLite 2 資料庫。如果是這種狀況，您可以執行 SQLite 轉換器。
    您接下來要怎麼做？

en: Run the setup assistant
zh: 執行設定小助手

en: Run the SQLite converter
zh: 執行 SQLite 轉換器

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
zh: 
    您要再執行一次精靈嗎？否則，此應用程式將會關閉。

en: Preparation Methods
zh: 準備方法

en: Diet Helper
zh: 減肥助手

en: Ingredient Matcher
zh: 材料比對器

en: View Recipe
zh: 檢視食譜

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
zh: 有一份食譜有未儲存的變更。
    您要在編輯其它食譜前先儲存變更嗎？

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
zh: 您確定要永久移除食譜 %1 嗎？

[ctx: Recipe created]
en: Created:
zh: 建立時間：

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
zh: 修改時間：

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
zh: 最後讀取：

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
zh: 您確定要永久移除食譜 %1 嗎？

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
zh: 有一份食譜有未儲存的變更。
    您要在建立新食譜前先儲存變更嗎？

en: Unable to setup database
zh: 無法設定資料庫

en: Unable to open database
zh: 無法開啟資料庫

en: The configured database type (%1) is unsupported.
zh: 未支援設定的資料庫型態（%1）。

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
zh: 未支援的資料庫型態。資料庫必須是 MySQL，SQLite 或 PostgreSQL。

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
zh: 轉換目前的 SQLite 2.x 資料庫到 SQLite 3 格式並離開

en: The KDE Cookbook
zh: KDE 食譜

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
zh: 此產品與 RecipeML 相容。
    您可以在以下的網址取得關於此檔案模式的詳情：
    http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
zh: 測試、錯誤回報、給建議

en: Icons and artwork
zh: 圖示與美工

en: Porting to KDE4
zh: 移植到 KDE 4

en: Porting to KDE4, current maintainer
zh: 移植到 KDE4，目前維護者

en: Porting to KDE4, developer
zh: 移植到 KDE4，開發者

en: Patches to make Krecipes work under Windows
zh: 提供修補讓 Krecipes 可以在 Windows 下運作

en: Help with bugs, patches
zh: 協助除錯、修正

en: Code to export recipes to *.mx2 files
zh: 將食譜匯出到 *.mx2 檔的功能

en: He advised using WebKit to fix printing support during Akademy-es 2010.
zh: 在 Akademy-es 2010 期間建議使用 WebKit 來修正列印支援

en: bunch
zh: 串

en: bunches
zh: 串

en: cubic cm
zh: 立方公分

en: centigram
zh: 公毫

en: centigrams
zh: 公毫

en: centiliter
zh: 公勺

en: centiliters
zh: 公勺

en: can
zh: 罐

en: cans
zh: 罐

en: carton
zh: 紙箱

en: cartons
zh: 紙箱

en: decigram
zh: 公銖

en: decigrams
zh: 公銖

en: deciliter
zh: 公合

en: deciliters
zh: 公合

en: drops
zh: 滴

en: dashes
zh: 少量

en: each
zh: 各

en: kilogram
zh: 公斤

en: kilograms
zh: 公斤

en: fluid ounces
zh: 液量盎司

en: gram
zh: 公克

en: pound
zh: 英鎊（pound）

en: milligram
zh: 毫克

en: milligrams
zh: 毫克

en: milliliter
zh: 毫升

en: milliliters
zh: 毫升

en: packages
zh: 包

en: pinch
zh: 撮

en: pinches
zh: 撮

en: ounce
zh: 盎司

en: quarts
zh: 夸脫

en: slice
zh: 切片

en: slices
zh: 切片

en: teaspoon
zh: 茶匙

en: teaspoons
zh: 茶匙

en: tablespoon
zh: 大湯匙

en: tablespoons
zh: 大湯匙

en: per serving
zh: 每一份

en: Database System
zh: 資料庫系統

en: Database Management System Options (%1)
zh: 資料庫伺服器選項（%1）

en: Customize Formatting
zh: 自訂格式

en: Recipe Import and Export Options
zh: 食譜匯入與匯出選項

en: Performance Options
zh: 效能選項

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
zh: 使用者名稱：

[ctx: Default Port]
en: Default
zh: 預設

[ctx: @title:group Backup options]
en: Backup
zh: 備份

en: Select MySQL dump command
zh: 輸入 MySQL 傾印指令

en: Path to '%1':
zh: %1 的路徑：

en: Select MySQL command
zh: 選擇 MySQL 指令

en: Select PostgreSQL dump command
zh: 輸入 PostgreSQL 傾印指令

en: Select PostgreSQL command
zh: 輸入 PostgreSQL 指令

en: Select SQLite command
zh: 選擇 SQLite 指令

en: SQLite converter
zh: SQLite 轉換器

en: Select old SQLite version command
zh: 輸入舊版 SQLite 指令

en: Path to SQLite old version command:
zh: 舊版 SQLite 指令路徑：

en: Select new SQLite version command
zh: 輸入新版 SQLite 指令

en: Path to SQLite new version command:
zh: 新版 SQLite 指令路徑：

en: Select SQLite database file
zh: 選擇 SQLite 資料庫檔

en: Re-run wizard on next startup
zh: 下次啟動時重新執行精靈

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
zh: 注意：Krecipes 大部份的伺服器喜好設定的修改都必須要重新啟動後才會生效。

en: Use abbreviations
zh: 使用縮寫

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
zh: 分數

[ctx: @option:radio Display decimal]
en: Decimal
zh: 小數

en: Overwrite recipes with same title
zh: 用同樣的標題覆寫食譜

en: Ask which recipes to import
zh: 詢問要匯入哪個食譜

en: 'Copy to Clipboard' format:
zh: 複製到剪貼簿格式：

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
zh: 開啟此選項的話，匯入器會顯示每個食譜，並讓您可以選擇您要匯入的食譜。
     									關閉此選項則預設會匯入每一個食譜，讓您可以較快並且較省記憶體地匯入食譜。

en: Search as you type
zh: 輸入即時搜尋

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
zh: 大部份的狀況下，這些選項不需要做修改。不過，限制每次顯示的項目數會<b>讓 Krecipes 效能較好</b>，特別是在有幾千個食譜要載入時。

en: Number of categories to display at once:
zh: 每次要顯示的卡路里數：

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
zh: 無限制

en: Number of elements to display at once:
zh: 每次顯示的元素數：

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
zh: 無限制

en: Welcome to Krecipes
zh: 歡迎來到 Krecipes

en: Database Management System Settings
zh: 資料庫管理系統設定

en: Database Permissions
zh: 資料庫權限

en: Initialize Database
zh: 初始化資料庫

en: Finish & Save Settings
zh: 完成並儲存設定

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
zh: 目前沒有此語言的成分資料。您要載入英文的成份表嗎？

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
zh: <b><font size="+1">感謝您使用 Krecipes。</font></b><br/> 這是您第一次使用，此精靈會協助您做初始化設定，讓您可以快速上手。<br/><br/> 希望您做菜愉快！

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
zh: <p>此對話框讓您指定一個 MySQL 帳號，可以存取 Krecipes MySQL 資料庫。</p><p><b><font size="+1">大部份第一次使用 Krecipes 與 MySQL 的使用者可以不必修改預設值，直接按「下一步」。</font></b></p><p>如果您設定了 MySQL root 密碼，或是您已經有一般使用者的權限，您可以點擊適當的選項。否則預設會使用 'root' 帳號，並且無密碼。</p><p>[為了安全的因素，我們強烈建議您設定 MySQL 裡 root 的密碼。只要用 root 的身份輸入：mysqladmin password <i>您的密碼</i> 即可。]</p>

en: I have already set the necessary permissions
zh: 我已設定好需要的權限

en: I have already set a MySQL root/admin account
zh: 我已設定好 MySQL 的管理帳號

en: MySQL Administrator Account
zh: MySQL 管理員帳號

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
zh: <p>此對話框讓您指定一個 PostgreSQL 帳號，可以存取 Krecipes PostgreSQL 資料庫。</p><p>此帳號可以是 <b>PostgreSQL superuser</b> 或是擁有<b>建立新的 PostgreSQL 使用者與資料庫權限</b>的帳號。</p><p>如果未給 superuser 或有相關權限的帳號，則預設使用 'postgres' 帳號，並且沒有密碼。如果您的 PostgreSQL 資料庫設定無法這樣運作，您<b>必須</b>選擇底下適當的選項，並輸入 PostgreSQL 帳號。</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
zh: 我已設定好超級使用者或特權帳號

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
zh: PostgreSQL 超級使用者或特權帳號

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
zh: <p>這個對話框可以讓您調整資料庫伺服器設定。</p><p><b>警告：密碼會以純文字明碼形式儲存，可能會被破解。我們建議您單獨為 Krecipes 建立一個使用者與密碼。</b></p>

en: The server is remote
zh: 伺服器為遠端伺服器

en: Server / Client Settings
zh: 伺服器/客戶端設定

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
zh: 預設

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
zh: 在此對話框您可以調整 SQLite 設定。

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
zh: 恭喜！所有需要的設定都已完成。請按下「完成」，然後開始做菜！

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
zh: <p>Krecipes 預設會提供一些不錯的食譜與資料。</p><p>您要以這些資料來初始化您的資料庫嗎？注意，這可能會刪掉您過去保留的食譜。</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
zh: 是，請用範例初始化資料庫

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
zh: <p>Krecipes 可以從 USDA 的營養資料庫中匯入超過四百種食物的營養資料。每個食物中都會包含總共 43 種屬性，例如熱量、脂肪、維他命 C 含量等。</p><p>您要現在匯入此資料嗎？注意此操作不會影像目前的資料庫與裡面的資料。它可能會花上幾分鐘。</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
zh: 是，請將這四百多種食物的營養資訊載入資料庫。

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
zh: 選擇您要使用的資料庫型態。大部份使用者會選擇簡單的本地端資料庫。不過，您也可以使用遠端的資料庫伺服器，如 MySQL 或 PostgreSQL 等。

en: Simple Local File (SQLite)
zh: 簡單的本地端檔案（SQLite）

en: Local or Remote MySQL Database
zh: 本地端或遠端的 MySQL 資料庫

en: Local or Remote PostgreSQL Database
zh: 本地端或遠端的 PostgreSQL 資料庫

[ctx: Previous item]
en: << Previous
zh: << 前一個

[ctx: Next item]
en: Next >>
zh: 下一個 >>

en: Ingredient:
zh: 材料：

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
zh: 標頭：

en: Preparation Method:
zh: 準備方法：

en: Please enter an ingredient
zh: 請輸入一個材料

en: Amount field contains invalid input.
zh: 數量欄位輸入不正確。

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
zh: 明天

[ctx: this day]
en: today
zh: 今天

[ctx: the day before today]
en: yesterday
zh: 昨天

[ctx: @title:column]
en: Categories
zh: 類別

[ctx: @label:textbox]
en: Type here the text to search
zh: 在此輸入要搜尋的文字

[ctx: @label:textbox]
en: Type here the text to search in the current page
zh: 在此輸入要在目前頁面搜尋的文字

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
zh: 上...

[ctx: @title:column]
en: Enabled
zh: 已開啟

[ctx: @title:column]
en: Min. Value
zh: 最小值

[ctx: @title:column]
en: Max. Value
zh: 最大值

[ctx: @info:progress]
en: Loading recipes
zh: 載入食譜中

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
zh: 單位

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
zh: 縮寫

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
zh: 複數

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
zh: 縮寫

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
zh: 型態

[ctx: Unit type other]
en: Other
zh: 其他

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
zh: 質量

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
zh: 容積

en: -No Preparation-
zh: ─無準備─

en: Input files will be renamed.
zh: 將會重命名輸入的檔案。

en: Files will be copied to: %1
zh: 檔案將複製到：%1

en: Files will be moved to: %1
zh: 檔案將移動到：%1

en: Symbolic links will be created in: %1
zh: 符號連結將建立在：%1

en: Cannot rename: source and target filename are equal: %1
zh: 無法重新命名：來源與目標檔名相同：%1

en: Cannot create symlink to non-local URL: %1
zh: 無法將符號連結建立在非本地網址：%1

en: Error renaming %2 (to %1)
zh: 重新命名 %2（至 %1）時發生錯誤

en: %1 error occurred. | %1 errors occurred.
zh[0]: 發生了 %1 個錯誤。

en: KRename finished the renaming process.
zh: KRename 已完成重命名程序。

en: Press close to quit.
zh: 按下「關閉」退出。

en: Filenames Processed after %1 seconds.
zh: 檔名處理了 %1 秒。

en: Undoing all renamed files.
zh: 正在將這些檔案還原成原始名稱。

en: Error during undoing %1
zh: 當復原 %1 時發生錯誤

en: KRename finished the undo process.
zh: KRename 已完成復原程序。

en: Cannot create undo script: %1
zh: 無法建立復原指令碼：%1

en: Undo is not possible for remote file: %1
zh: 無法復原遠端檔案的檔名：%1

en: Renamed %1 files successfully.
zh: 已順利重命名 %1 個檔案。

en: Elapsed time: %1 seconds
zh: 耗用時間：%1 秒

en: Cannot set executable bit on undo script.
zh: 無法設定復原指令碼的可執行位元。

en: Cannot create directory %1: %2
zh: 無法建立目錄 %1：%2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please input a new filename
zh: 請輸入新檔名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioKRename)
en: Rename the file using the filename created by KRename.
zh: 使用 KRename 建立的檔名來重命名檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKRename)
en: Use filename created by &KRename
zh: 使用 &KRename 建立的檔名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioInput)
en: Use the input filename when renaming this file. You may also change the input filename and use this for renaming.
zh: 重命名此檔案時使用輸入的檔名。您可能也想變更輸入檔名並將此檔名用於重命名。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInput)
en: Use &input filename
zh: 使用輸入檔名(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: Use a custom filename, based on the filename currently created by KRename.
zh: 使用基於目前由 KRename 建立的自訂檔名。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: Use &custom filename
zh: 使用自訂檔名(&C)

en: Date & Time Plugin
zh: 日期 & 時間外掛程式

en: DateTimePlugin works only with local files. %1 is a remote file.
zh: DateTimePlugin 僅能在本地檔案使用。%1 是遠端檔案。

en: Cannot change date of file %1. (Cannot mktime)
zh: 無法變更 %1 檔案的日期。（無法 mktime）

en: Cannot change date of file %1. (Cannot stat the file)
zh: 無法變更 %1 檔案的日期。（無法 stat 檔案）

en: Cannot change date of file %1. (utime failed)
zh: 無法變更 %1 檔案的日期。（utime 失敗）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAccess)
en: Change &access date && time
zh: 變更存取日期和存取時間(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkModification)
en: Change &modifcation date && time
zh: 變更修改日期和修改時間(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCurrent)
en: Get &Current Time
zh: 取得目前時間(&C)

en: Subfolder-Sort Plugin
zh: 排序子資料夾外掛程式

en: %1: The output folder %2 does not exist.
zh: %1：%2 輸出資料夾不存在。

en: Cannot create folder %1
zh: 無法建立資料夾 %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This plugin sorts files into numbered subfolders after renaming.
    
    Example:
    	folder/001/file1
    	folder/001/file2
    	folder/002/file3
    	folder/002/file4
    	folder/003/file5
    	...
zh: 此外掛程式在重命名後將檔案排序至編號過的子資料夾。
    
    範例：
    	folder/001/file1
    	folder/001/file2
    	folder/002/file3
    	folder/002/file4
    	folder/003/file5
    	...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of &files per folder:
zh: 每個資料夾的檔案數(&F)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Start index:
zh: 索引起點(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number &of digits:
zh: 位數(&O)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Out&put:
zh: 輸出(&P)：

en: Insert the comment of an image
zh: 插入圖片的註解

en: Exiv2 (JPEG/TIFF Exif) Plugin
zh: Exiv2 (JPEG/TIFF Exif) 外掛程式

en: <qt>This plugin supports reading tags from JPEG and TIFF files.</qt>
zh: <qt>此外掛程式支援從 JPEG 和 TIFF 檔案讀取標籤。</qt>

en: Add folder names &with filenames
zh: 新增使用檔名的資料夾名稱(&W)

en: Add subfolders &recursively
zh: 遞迴新增子資料夾(&R)

en: Add &hidden folders
zh: 新增隱藏資料夾(&H)

en: Add folder names only
zh: 僅新增資料夾名稱

en: Walk recursively through the folder tree and also add the content of all subfolders to the list of files to rename.
zh: 遞迴巡覽樹狀資料夾，並也新增所有子資料夾的內容到欲重命名的檔案列表。

en: If not checked, KRename will ignore folders starting with a dot during recursive adding.
zh: 若未核取，KRename 將在遞迴新增中忽略以點 (.) 為開頭的資料夾。

en: Add only the folder names and not the names of the files in the folder to KRename.
zh: 僅新增資料夾名稱至 KRename 而非資料夾中的檔案名稱。

en: This option causes KRename to also add the name of the base folder of the selected files to its list.
zh: 此選項會導致 KRename 也將選取檔案之基底資料夾的名稱新增至其列表。

en: Supported tokens:
zh: 支援的憑證：

en: Insert the PostScript name for Type1 and TrueType fonts.
zh: 插入 Type1 和 TrueType 字型的 PostScript 名稱。

en: Insert the (usually English) name of the font family.
zh: 插入字型家族的名稱（通常為英文名稱）。

en: Insert the (usually English) name of the font style.
zh: 插入字型樣式的名稱（通常為英文名稱）。

en: Font (FreeType2) Plugin
zh: Font (FreeType2) 外掛程式

en: <qt>This plugin supports reading tags from font files.</qt>
zh: <qt>此外掛程式支援從字型檔讀取標籤。</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure the look and feel of the KRename GUI:
zh: 設定 KRename 圖形介面的外觀與感覺：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionWizard)
en: Use &assistant style GUI (beginners)
zh: 使用協助型圖形介面（適用於新手）(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTabs)
en: Use &tabbed style GUI (advanced users)
zh: 使用分頁型圖形介面（適用於進階使用者）(&A)

en: Increase Counter
zh: 增加計數

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Increase Counter
zh: 增加計數(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Offse&t:
zh: 位移(&T)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRename)
en: &Rename input files
zh: 重命名輸入檔(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionCopy)
en: &Copy files to destination folder
zh: 將檔案複製至目標資料夾(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMove)
en: &Move files to destination folder
zh: 將檔案移動至目標資料夾(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionLink)
en: Create symbolic &links in destination folder
zh: 在目標資料夾建立符號連結(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOverwrite)
en: &Overwrite existing files
zh: 覆寫存在檔案(&O)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: &Advanced Filename
zh: 進階檔名(&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
en: <qt>Enter a template for changing the filename.</qt>
zh: <qt>輸入用於變更檔名的範本。</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
en: <qt>Enter a template for changing the file extension.</qt>
zh: <qt>輸入用於變更檔案副檔名的範本。</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFunctions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp2) i18n: ectx: property (toolTip), 
en: <qt>Insert special functions like the artist of an mp3 or the creation date of an image.</qt>
zh: <qt>插入特殊功能，例如 MP3 的作家或影像的建立日期。</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFunctions)
en: &Functions...
zh: 功能(&F)…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: <qt>Keep the file extension as it is and do not change it.</qt>
zh: <qt>保留檔案原始的副檔名而不變更。</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: &Use extension of the input file
zh: 使用輸入檔的副檔名(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: F&ile extension starts at:
zh: 檔案副檔名起點(&I)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: First Dot
zh: 第一個點

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Last Dot
zh: 最後一個點

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: No File Extension
zh: 無檔案副檔名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFind) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
en: <qt>Find and replace strings and regular expressions in the renamed filename.</qt>
zh: <qt>尋找並取代已重命名之檔名的字串或正規表示式。</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFind) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
en: Find &and Replace...
zh: 尋找並取代(&A)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNumbering)
en: &Numbering...
zh: 編號(&N)…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: <qt>Graphically select a part of a filename to insert.</qt>
zh: <qt>圖形化選擇要插入的檔名部份。</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Part of Filename...
zh: 插入檔名部份(&I)…

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSimple)
en: &Simple Filename
zh: 簡易檔名(&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFilename)
en: &Filename
zh: 檔名(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: &Suffix:
zh: 後綴(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Use original name
zh: 使用原始名稱

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension) i18n: ectx
en: Convert to lower case
zh: 轉換至小寫

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension) i18n: ectx
en: Convert to upper case
zh: 轉換至大寫

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Custom name
zh: 自訂名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
en: File&name:
zh: 檔名(&N)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: &Extension:
zh: 副檔名(&E)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Use original extension
zh: 使用原始副檔名

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Custom extension
zh: 自訂副檔名

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDigits)
en: Number of &digits:
zh: 位數(&D)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndex)
en: Start  &index:
zh: 索引起點(&I)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonUp)
en: Move selected files upwards.
zh: 向上移動選取檔案。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDown)
en: Move selected files downwards.
zh: 向下移動選取檔案。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: Add files for renaming.
zh: 新增要重命名的檔案。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Remove selected files.
zh: 移除選取的檔案。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
en: Remove all files.
zh: 移除所有檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
en: Re&move All
zh: 全數移除(&M)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Date (Asc.)
zh: 日期（升序）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Date (Desc.)
zh: 日期（降序）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkPreview)
en: Display a preview image for each file.
zh: 顯示每個檔案的預覽圖。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkName)
en: Display the filename together with the preview.
zh: 同時顯示檔名與預覽。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
en: &Display name
zh: 顯示名稱(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCount)
en: Files: <b>0</b>
zh: 檔案數：<b>0</b>

en: Do you really want to remove all files from the list?
zh: 確定移除所有列表中的檔案？

en: old filename
zh: 舊檔名

en: old filename converted to lower case
zh: 已轉換成小寫的舊檔名

en: old filename converted to upper case
zh: 已轉換成大寫的舊檔名

en: first letter of every word upper case
zh: 將每字第一個字大寫

en: first letter of filename upper case
zh: 將檔名第一個字大寫

en: number (try also ##, ###, ... for leading zeros)
zh: 編號（也嘗試看看 ##、###… 加上前置的 0）

en: create a subdfolder
zh: 建立子資料夾

en: insert name of folder
zh: 插入資料夾名稱

en: insert name of parent folder
zh: 插入上層資料夾的名稱

en: insert a '/' to create a new subfolder (useful from within regular expressions)
zh: 插入「/」建立新子資料夾（在正規表示式內十分有用）

en: insert the length of the input filename
zh: 插入輸入檔名的長度

en: strip whitespaces leading and trailing
zh: 刪除首尾空白

en: strip whitespaces leading and trailing of an arbitrary string
zh: 刪除任意字串的首尾空白

en: Built-in Functions
zh: 內建功能

en: Insert '$'
zh: 插入 '$'

en: Insert '%'
zh: 插入 '%'

en: Insert '&'
zh: 插入 '&'

en: Insert '*'
zh: 插入 '*'

en: Insert '/'
zh: 插入 '/'

en: Insert '\\'
zh: 插入 '\\'

en: Insert '['
zh: 插入 '['

en: Insert ']'
zh: 插入 ']'

en: Insert '#'
zh: 插入 '#'

en: Starting conversion of %1 file. | Starting conversion of %1 files.
zh[0]: 開始轉換 %1 個檔案。

en: The folder %1 does not exist. Do you want KRename to create it for you?
zh: %1 資料夾不存在，是否讓 KRename 建立？

en: The folder %1 could not be created.
zh: 無法建立 %1 資料夾。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnablePlugin)
en: &Enable Plugin
zh: 啟用外掛程式(&E)

en: &1. Files
zh: &1. 檔案

en: &2. Destination
zh: &2. 目標位置

en: &3. Plugins
zh: &3. 外掛程式

en: &4. Filename
zh: &4. 檔案名稱

en: <b>Files:</b> %1
zh: <b>檔案數：</b>%1

en: KRename is a batch file renamer which can rename a list of files based on a set of expressions.
zh: KRename 是個批次檔案重命名工具，其能基於一組表示式來重命名一列表的檔案。

en: If you like KRename you may want to support it. Testing, bug fixes and feature requests are as welcome as financial support (everybody needs money ;). See help files for details.
zh: 如果你喜歡 KRename，你或許想要支援它。十分歡迎測試、臭蟲修正和功能意見和經濟支援（每個人都需要錢生活 ;)。檢視說明檔案得知詳細資訊。

en: Developer and former maintainer
zh: 開發者與前任維護者

en: Website, testing, very good ideas and keeping me coding!
zh: 網站、測試、非常棒的點子並讓我有寫程式的動力！

en: Helped to fix style guide issues and made improvements to user messages.
zh: 幫忙修正樣式指南問題與實作使用者提出的改進意見。

en: Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help.
zh: 感謝他建立了 RedHat 7.x 的軟體包與其他協助。

en: Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class
    to his excellent image viewer showimg.
zh: 修正 startIndex 的臭蟲，並將 BatchRenamer 類別
    新增到他最棒的影像檢視器 showimg 中。

en: Fixed a bug that caused krename not closing open files.
zh: 修正導致 KRename 不能關閉開啟檔案的臭蟲

en: Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename to apps.kde.com.
zh: 感謝他在 apps.kde.com 所作的出色工作，和幫忙將 KRename 貢獻至 apps.kde.com。

en: Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules.
zh: 感謝 noatun，ID3/Ogg 標籤程式碼基於他的 noatun 模組。

en: Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support.
zh: PNG 支援部份是從他的 KFile 中 PNG 支援的外掛程式複製過來的。-

en: Some GCC 3.1 fixes for Gentoo.
zh: 修正 Gentoo 部份的 GCC 3.1 問題。

en: Thanks for creating the Mandrake RPM
zh: 感謝他建立了 Mandrake RPM

en: Italian translation
zh: 義大利文翻譯

en: Italian translation work
zh: 義大利文翻譯工作

en: Provided a gcc3.x namespace patch
zh: 提供 gcc3.x 命名空間補丁

en: Provided the new preview and move features
zh: 提供新的預覽與移動功能

en: Provided SuSE RPMs and very good suggestions
zh: 提供 SuSE RPM 和非常棒的建議

en: Contributed a Spanish translation
zh: 貢獻西班牙語的翻譯

en: Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename
zh: 提供了 RedHat RPM 並對改善 KRename 有不小的幫助

en: Translated KRename to Japanese
zh: 將 KRename 翻譯成日文

en: Translated KRename into French
zh: 將 KRename 翻譯成法語

en: Translated KRename into Polish
zh: 將 KRename 翻成波蘭語

en: Translated KRename into Russian
zh: 將 KRename 翻成俄語

en: Translated KRename into Bosnian
zh: 將 KRename 翻成波斯語

en: Files to be added to the list to be renamed
zh: 要加入到欲重命名列表的檔案

en: [files...]
zh: [檔案...]

en: add folder recursively
zh: 遞迴新增資料夾

en: set a template
zh: 設定範本

en: set a template for the file extension
zh: 設定檔案副檔名的範本

en: enable a plugin for use
zh: 啟用外掛程式供使用

en: copy files to folder or url
zh: 複製檔案至資料夾或網址

en: path or url
zh: 位置或網址

en: move files to folder or url
zh: 將檔案移動至資料夾或網址

en: link files to folder or url
zh: 將檔案連結至資料夾或網址

en: start renaming immediately
zh: 立即開始重命名

en: start KRename's selftest (developers only)
zh: 開始 KRename 的自我測試（僅適用於開發者）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
en: Start &index:
zh: 索引起點(&I)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Step by:
zh: 步數(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReset)
en: &Reset counter for every directory
zh: 重設每個目錄的計數器(&R)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSkip)
en: &Skip Numbers
zh: 跳過編號(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: &Add Number
zh: 新增編號(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: &Remove Number
zh: 移除編號(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Convert selection:
zh: 轉換選取區域(&C)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreviewDesc)
en: Preview of the generated KRename command:
zh: 產生之 KRename 指令預覽：

en: PermissionsPlugin works only with local files. %1 is a remote file.
zh: PermissionsPlugin 僅能使用於本地檔案。%1 是遠端檔案。

en: Cannot chmod %1.
zh: 無法變更 %1 的權限。

en: Cannot chown %1.
zh: 無法變更 %1 的所有者。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
en: Change &Permissions
zh: 變更權限(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Ot&hers:
zh: 其他人(&H)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOwner)
en: &Change Owner
zh: 變更所有者(&C)

en: Author of the PDF file
zh: PDF 檔作者

en: Creator of the PDF file
zh: PDF 檔建立者

en: Keywords of the PDF file
zh: PDF 檔關鍵字

en: Subject of the PDF file
zh: PDF 檔主旨

en: Title of the PDF file
zh: PDF 檔標題

en: Producer of the PDF file
zh: PDF 檔製作者

en: Number of pages in the PDF file
zh: PDF 檔頁數

en: PoDoFo (PDF) Plugin
zh: PoDoFo (PDF) 外掛程式

en: <qt>This plugin supports reading tags from PDF files.</qt>
zh: <qt>此外掛程式支援從 PDF 檔讀取標籤。</qt>

en: &Change filename manually...
zh: 手動變更檔名(&C)…

en: &Rename more...
zh: 重命名更多(&R)…

en: &Open Destination
zh: 開啟目標位置(&O)

en: Restart &KRename...
zh: 重新啟動 &KRename…

en: Rename Processed Files &Again...
zh: 再次重命名已處理檔案(&A)…

en: Rename &Unprocessed Files Again...
zh: 再次重命名未處理檔案(&U)…

en: &Rename All Files Again...
zh: 再次重命名所有檔案(&R)…

en: Save Find & Replace Settings as:
zh: 儲存尋找與取代設定為：

en: KRename Find & Replace Settings XML (*.xml)
zh: KRename 尋找與取代設定 XML (*.xml)

en: Failed to save the Find & Replace Settings File.
zh: 無法儲存尋找與取代設定檔。

en: Save Find and Replace Settings File
zh: 儲存尋找與取代設定檔

en: KRename Find and Replace Settings XML (*.xml)
zh: KRename 尋找與取代設定 XML (*.xml)

en: Failed to open the Find and Replace Settings File. Cannot read file %1:
    %2.
zh: 無法開啟尋找與取代設定檔。無法讀取 %1 檔案：
    %2

en: KRename Find and Replace Settings XML File
zh: KRename 尋找與取代設定 XML 檔

en: Parse error at line %1, column %2:
    %3
zh: 解析第 %1 行，第 %2 欄發生錯誤：
    %3

en: The file is not a KRename XML file.
zh: 此檔案非 KRename XML 檔。

en: The file is not an KRename XML version 1.0 file.
zh: 此檔案不是 KRename XML 版本 1.0 檔案。

en: Problem with loading KRename XML file.
zh: 載入 KRename XML 檔時發生問題。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Replace With:
zh: 取代成(&R)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkRegular)
en: Find is a Regular &Expression
zh: 「搜尋」為正規表示式(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkProcess)
en: &Process tokens in replace string
zh: 處理取代字串中的憑證 (token)(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Reg. Expression
zh: 正則表示式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Process Tokens
zh: 處理憑證 (token)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSaveList)
en: &Save Settings...
zh: 儲存設定(&S)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoadList)
en: &Load Settings...
zh: 載入設定(&L)…

en: JavaScript Plugin
zh: JavaScript 外掛程式

en: Index of the current file
zh: 目前檔案的索引

en: URL of the current file
zh: 目前檔案的網址

en: Filename of the current file
zh: 目前檔案的檔名

en: Extension of the current file
zh: 目前檔案的副檔名

en: Directory of the current file
zh: 目前檔案的目錄

en: A JavaScript error has occurred:
zh: 發生 JavaScript 錯誤：

en: All currently entered definitions will be lost. Do you want to continue?
zh: 將遺失所有目前輸入的定義。確定繼續？

en: Unable to open %1 for writing.
zh: 無法開啟 %1 供寫入。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptPluginDialog)
en: Create Variable
zh: 建立變數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Initial Value:
zh: 初始值(&I)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Variables
zh: 變數(&V)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Definitions
zh: 定義(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescDef)
en: Define functions that can be used from KRename templates:
zh: 定義能使用於 KRename 範本的函式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: &Save to File...
zh: 儲存至檔案(&S)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: &Load from File...
zh: 從檔案載入(&L)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Variable
zh: 插入變數(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonTest)
en: &Test...
zh: 測試(&T)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:large; font-weight:600;">Welcome to KRename</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A batch file renamer by KDE.<br />To rename your files, you have to:</p></body></html>
zh: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:large; font-weight:600;">歡迎來到 KRename</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">由 KDE 製作的批次檔案重命名工具。<br />要重命名您的檔案，您將需要：</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelAdd)
en: Add some files ...
zh: 新增一些檔案…

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelTemplate)
en: Specify the new filenames by giving a template ...
zh: 透過提供範本來指定新檔名…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Hint: Undo is still possible after renaming your files.
zh: 提示：重命名您的檔案後仍可以復原成原始檔名。

en: Insert the current date
zh: 插入目前日期

en: Insert the current date using the formatting string yyyy-MM-dd
zh: 插入使用格式化字串 yyyy-MM-dd 的目前日期

en: Insert the current year
zh: 插入目前年份

en: Insert the current month as number
zh: 插入目前月份（以數字表示）

en: Insert the current day as number
zh: 插入目前的日（以數字表示）

en: Insert the current time
zh: 插入目前時間

en: Insert the current hour as number
zh: 插入目前小時（以數字表示）

en: Insert the current minute as number
zh: 插入目前分鐘（以數字表示）

en: Insert the current second as number
zh: 插入目前秒數（以數字表示）

en: Owning group of the file
zh: 擁有此檔案的群組

en: Insert the files creation date
zh: 插入檔案的建立日期

en: Insert the formatted file creation date
zh: 插入檔案的已格式化建立日期

en: Insert the files modification date
zh: 插入檔案的修改日期

en: Insert the formatted modification date
zh: 插入檔案的已格式化修改日期

en: Insert the date of the last file access
zh: 插入上次檔案的存取日期

en: Insert the formatted date of the last file access
zh: 插入上次檔案的已格式化存取日期

en: Insert the file size in bytes
zh: 插入檔案大小（位元組）

en: Date and system functions
zh: 日期與系統功能

en: <qt>This plugin contains tokens to get the creation, modification and last access time of files and the current system time and date.</qt>
zh: <qt>此外掛程式包含憑證 (token) 以取得檔案的建立、修改、最後存取時間，及目前的系統時間與日期。</qt>

en: Insert the title of a track
zh: 插入曲目標題

en: Insert the artist of a track
zh: 插入曲目作家

en: Insert the album of a track
zh: 插入曲目專輯

en: Insert the comment of a track
zh: 插入曲目註解

en: Insert the genre of a track
zh: 插入曲目類型

en: Insert the year of a track
zh: 插入曲目年份

en: Insert the number of a track
zh: 插入曲目編號

en: Insert the number of a track formatted with a leading 0
zh: 插入使用前導 0 格式化的曲目編號

en: TagLib (MP3/Ogg) Plugin
zh: TagLib (MP3/Ogg) 外掛程式

en: <qt>This plugin supports reading tags for MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex WavPack and TrueAudio files.</qt>
zh: <qt>此外掛程式支援讀取 MP3、Ogg Vorbis、FLAC、MPC、Speex WavPack 和 TrueAudio 檔案的標籤。</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TokenHelpWidget)
en: KRename Help
zh: KRename 說明

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
en: Token &Preview
zh: 憑證 (token) 預覽(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview File:
zh: 預覽檔案：

en: Access Date
zh: 存取日期

en: Modification Date
zh: 修改日期

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TokenSortModeDialog)
en: Custom Sorting
zh: 自訂排序

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Sort filenames ...
zh: 排序檔名(&S)…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Token ...
zh: 憑證 (&Token)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPredefined)
en: &Predefined
zh: 預先定義(&P)

[ctx: KReportItemBase|]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: KReportItemBase|]
en: Object Name
zh: 物件名稱

[ctx: ItemPosition|]
en: Position
zh: 位置

[ctx: ItemSize|]
en: Size
zh: 大小

[ctx: KReportItemBase|]
en: Data Source
zh: 資料來源

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Weight
zh: 線條粗細

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Color
zh: 線條顏色

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Style
zh: 線條樣式

[ctx: KReportSectionData|]
en: Height
zh: 高度

[ctx: KReportSectionData|]
en: Background Color
zh: 背景顏色

[ctx: KReportUnit|]
en: Millimeters (mm)
zh: 公釐（mm）

[ctx: KReportUnit|]
en: Centimeters (cm)
zh: 公分（cm）

[ctx: KReportUnit|]
en: Decimeters (dm)
zh: 公寸（dm）

[ctx: KReportUnit|]
en: Inches (in)
zh: 英吋（in）

[ctx: KReportUnit|]
en: Pica (pi)
zh: Pica（pi）

[ctx: KReportUnit|]
en: Points (pt)
zh: 點（pt）

[ctx: KReportUnit|]
en: Pixels (px)
zh: 像素（px）

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Cross
zh: 十字型

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Tick
zh: 刻度

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Dot
zh: 點

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Style
zh: 樣式

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Foreground Color
zh: 前景顏色

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Weight
zh: 線條粗細

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Color
zh: 線條顏色

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Style
zh: 線條樣式

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value
zh: 數值

[ctx: KReportItemField|]
en: Value
zh: 數值

[ctx: KReportItemField|]
en: Left
zh: 置左

[ctx: KReportItemField|]
en: Center
zh: 置中

[ctx: KReportItemField|]
en: Right
zh: 置右

[ctx: KReportItemField|]
en: Horizontal Alignment
zh: 水平對齊

[ctx: KReportItemField|]
en: Top
zh: 置頂

[ctx: KReportItemField|]
en: Bottom
zh: 置底

[ctx: KReportItemField|]
en: Vertical Alignment
zh: 垂直對齊

[ctx: KReportItemField|]
en: Font
zh: 字型

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Color
zh: 背景顏色

[ctx: KReportItemField|]
en: Foreground Color
zh: 前景顏色

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Weight
zh: 線條粗細

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Color
zh: 線條顏色

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Style
zh: 線條樣式

[ctx: KReportItemField|]
en: Word Wrap
zh: 文字折行

[ctx: KReportItemField|]
en: Can Grow
zh: 可以成長

[ctx: KReportItemImage|]
en: Clip
zh: 修剪

[ctx: KReportItemImage|]
en: Stretch
zh: 延伸

[ctx: KReportItemImage|]
en: Resize Mode
zh: 更改模式大小

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value
zh: 數值

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Caption
zh: 標題

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Left
zh: 置左

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Center
zh: 置中

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Right
zh: 置右

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Horizontal Alignment
zh: 水平對齊

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Top
zh: 置頂

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Bottom
zh: 置底

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Vertical Alignment
zh: 垂直對齊

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Font
zh: 字型

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Color
zh: 背景顏色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Foreground Color
zh: 前景顏色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Weight
zh: 線條粗細

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Color
zh: 線條顏色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Style
zh: 線條樣式

[ctx: KReportItemText|]
en: Value
zh: 數值

[ctx: KReportItemText|]
en: Left
zh: 置左

[ctx: KReportItemText|]
en: Center
zh: 置中

[ctx: KReportItemText|]
en: Right
zh: 置右

[ctx: KReportItemText|]
en: Horizontal Alignment
zh: 水平對齊

[ctx: KReportItemText|]
en: Top
zh: 置頂

[ctx: KReportItemText|]
en: Bottom
zh: 置底

[ctx: KReportItemText|]
en: Vertical Alignment
zh: 垂直對齊

[ctx: KReportItemText|]
en: Font
zh: 字型

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Color
zh: 背景顏色

[ctx: KReportItemText|]
en: Foreground Color
zh: 前景顏色

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Weight
zh: 線條粗細

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Color
zh: 線條顏色

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Style
zh: 線條樣式

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Any)
zh: 頁面標頭（任一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Even)
zh: 頁面標頭（雙數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Odd)
zh: 頁面標頭（單數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (First)
zh: 頁面標頭（第一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Last)
zh: 頁面標頭（最末頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Any)
zh: 頁面註腳（任一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Even)
zh: 頁面註腳（雙數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Odd)
zh: 頁面註腳（單數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (First)
zh: 頁面註腳（第一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Last)
zh: 頁面註腳（最末頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Header
zh: 報告標頭

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Footer
zh: 報告註腳

[ctx: KReportDesigner|]
en: Title
zh: 標題

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Title
zh: 報告標題

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Size
zh: 紙張大小

[ctx: KReportDesigner|]
en: Portrait
zh: 縱向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Landscape
zh: 橫向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Orientation
zh: 頁面方向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Unit
zh: 頁面單位

[ctx: KReportDesigner|]
en: Show Grid
zh: 顯示格線

[ctx: KReportDesigner|]
en: Snap to Grid
zh: 貼齊格線

[ctx: KReportDesigner|]
en: Grid Divisions
zh: 網格分界

[ctx: KReportDesigner|]
en: Left Margin
zh: 左緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Right Margin
zh: 右緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Top Margin
zh: 上緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Bottom Margin
zh: 下緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Object Script
zh: 物件文稿

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut
zh: 剪下

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy
zh: 複製

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste
zh: 貼上

[ctx: KReportDesigner|]
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: KReportDesigner|Report line element]
en: Line
zh: 線條

[ctx: KReportDesigner|]
en: Line
zh: 線條

[ctx: KReportDesignerSection|]
en: Detail
zh: 細節

[ctx: KReportDetailGroupSectionDialog|]
en: Group Section Editor
zh: 群組選擇編輯器

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Column:
zh: 欄：

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Sort:
zh: 排序：

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: A button that allows a report's surface to be selected, allowing its properties to be seen.
zh: 可以選取報告表面的按鍵，以便觀看它的屬性。

[ctx: KReportRuler|]
en: First line indent
zh: 首行縮排

[ctx: KReportRuler|]
en: Left indent
zh: 往左縮排

[ctx: KReportRuler|]
en: Right indent
zh: 往右縮排

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Edit...
zh: 編輯...

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Up
zh: 上移

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Down
zh: 下移

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Ascending
zh: 遞增

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Descending
zh: 遞減

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Header
zh: 頁面標頭

[ctx: SectionEditor|]
en: First page:
zh: 第一頁：

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Footer
zh: 頁面註腳

[ctx: SectionEditor|]
en: Group Sections
zh: 群組選擇

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page Width
zh: 配合頁面寬度

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page
zh: 配合頁面

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Actual Pixels
zh: 實際像素

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Left
zh: 左

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Center
zh: 中

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Right
zh: 右

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Horizontal Alignment
zh: 水平對齊

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Barcode Format
zh: 條碼格式

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Max Length
zh: 最大長度

[ctx: KReportItemBarcode|]
en: Maximum Barcode Length
zh: 最大條碼長度

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Latitude
zh: 緯度

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Longitude
zh: 經度

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Zoom
zh: 縮放

[ctx: KReportItemMaps|]
en: Theme
zh: 主題

en: Mean Score
zh: 平均分數

en: Best Score
zh: 最佳分數

en: Best &Scores
zh: 最佳分數（&S）

en: &Players
zh: 玩家 (&P)

en: View world-wide highscores
zh: 顯示世界各地的高分榜

en: View world-wide players
zh: 顯示世界各地的玩家

en: Won Games
zh: 贏的遊戲

en: World-wide highscores enabled
zh: 「世界各地的高分榜」已經啟用

en: Registration Data
zh: 註冊資訊

en: This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
zh: 這將會永久性的移除你的註冊金鑰。你將再也不能使用目前註冊的暱稱。

en: Please choose a non empty nickname.
zh: 請選擇一個非空白的暱稱。

en: Nickname already in use. Please choose another one
zh: 暱稱已經被使用。請選擇其他暱稱。

en: Enter your nickname:
zh: 輸入你的暱稱：

en: Do not ask again.
zh: 不要再問我。

en: Games Count
zh: 遊戲計次

en: Undefined error.
zh: 未定義的錯誤。

en: Missing argument(s).
zh: 不存在的參數。

en: Invalid argument(s).
zh: 不正確的參數。

en: Unable to connect to MySQL server.
zh: 無法連線 MySQL 伺服器。

en: Unable to select database.
zh: 無法選擇資料庫。

en: Error on database query.
zh: 資料庫查詢時錯誤

en: Error on database insert.
zh: 資料庫插入時錯誤。

en: Nickname already registered.
zh: 暱稱已經被註冊過。

en: Nickname not registered.
zh: 暱稱尚未被註冊。

en: Invalid key.
zh: 無效金鑰。

en: Invalid submit key.
zh: 無效提交金鑰。

en: Invalid level.
zh: 無效等級。

en: Invalid score.
zh: 無效分數。

en: Unable to contact world-wide highscore server
zh: 無法連接世界高分榜伺服器

en: Server URL: %1
zh: 伺服器連結：%1

en: Message from world-wide highscores server
zh: 來自世界高分榜伺服器的訊息

en: Invalid answer from world-wide highscores server.
zh: 來自世界高分榜伺服器的無效回答。

en: Raw message: %1
zh: 原始訊息：%1

en: Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
zh: 來自世界高分榜伺服器的無效回答。（遺失項目： %1）

en: No game played.
zh: 沒有遊戲被玩過。

en: Scores for last game:
zh: 上次遊戲的分數：

en: Scores for the last %1 games:
zh: 上次 %1 遊戲的分數：

en: Select player:
zh: 選擇玩家：

en: Won:
zh: 贏：

en: Lost:
zh: 輸：

en: Max won:
zh: 最多贏次：

en: Max lost:
zh: 最多輸此：

en: Game Counts
zh: 遊戲計次

en: Trends
zh: 趨勢

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
zh: 讓電腦認真玩還是隨便玩。

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
zh: 是否要用彩色的棋子。

en: Red can not perform any move. It is blue turn again.
zh: 紅方沒有地方可以下。再次換藍方。

en: White can not perform any move. It is black turn again.
zh: 白方沒有地方可以下。再次換黑方。

en: Blue can not perform any move. It is red turn again.
zh: 藍方沒有地方可以下。再次換紅方。

en: Black can not perform any move. It is white turn again.
zh: 黑方沒有地方可以下。再次換白方。

en: KDE Reversi Board Game
zh: KDE 黑白棋遊戲

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
zh: 為 KDE4 重寫遊戲，目前維護者。

en: Action refactoring
zh: 動作

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
zh: 遊戲引擎，從其 JAVA applet 移植過來的。

en: Original raytraced chips.
zh: 原始的會反射光線的棋子。

en: Vector chips and background for KDE4.
zh: KDE4 的向量棋子與背景。

en: Port rendering code to KGameRenderer
zh: 修改程式碼，使用 KGameRenderer

en: Port rendering code to QML, redesign and a lot of improvements
zh: 將繪製程式碼移植到 QML，重新設計，還有許多改進

en: Start with demo game playing
zh: 以示範模式開始遊戲

en: Press start game!
zh: 按下開始遊戲！

en: Move History
zh: 移動歷史

en: Show Last Move
zh: 顯示上一步

en: Show Legal Moves
zh: 顯示合法移動

en: Use Colored Chips
zh: 使用彩色棋子

en: Show Move History
zh: 顯示移動歷史

en: Game is drawn!
zh: 本局平手

en: You have lost!
zh: 您輸了

en: %1 has won!
zh: %1 贏了！

en: 
    %1: %2
zh: 
    %1：%2

en: %1 turn
zh: 輪到 %1

en: Let's start playing!
zh: 開始玩吧！

en: Quit KReversi
zh: 離開 KReversi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Skill level:
zh: 技能等級：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: VS
zh: 對決

en: Accept Connection
zh: 接受連線

en: Refuse Connection
zh: 拒絕連線

en: Accepted connection from %1
zh: 接受從 %1 來的連線

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
zh: 接受從 %1 來的連線，等待確認中。

en: %1@%2 (shared desktop)
zh: %1@%2 (分享桌面)

note: i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
en: Start minimized
zh: 啟動最小化

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
zh: 使用 VNC 預設連接埠（5900）

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
zh: krfb 監聽的連接埠。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
zh: 在本地端網路上宣告服務

note: i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
en: Do not store passwords in KWallet
zh: 不要在 KWallet 中儲存密碼

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
zh: 允許遠端連線控制桌面。

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
zh: 允許未被邀請的連線。

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
zh: 未被邀請的連線使用的密碼。

note: i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
en: Preferred Frame Buffer Plugin
zh: 預設的 Frame Buffer 外掛程式

en: (c) 2009-2010, Collabora Ltd.
    (c) 2007, Alessandro Praduroux
    (c) 2001-2003, Tim Jansen
    (c) 2001, Johannes E. Schindelin
    (c) 2000-2001, Const Kaplinsky
    (c) 2000, Tridia Corporation
    (c) 1999, AT&T Laboratories Boston
zh: (c) 2009-2010, Collabora Ltd.
    (c) 2007, Alessandro Praduroux
    (c) 2001-2003, Tim Jansen
    (c) 2001, Johannes E. Schindelin
    (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
    (c) 2000-2001, Const Kaplinsky
    (c) 2000, Tridia Corporation
    (c) 1999, 康橋 AT&T 實驗室

en: KDE4 porting
zh: KDE4 移植

en: TightVNC encoder
zh: TightVNC 編碼器

en: ZLib encoder
zh: ZLib 編碼器

en: AT&T Laboratories Boston
zh: 波士頓 AT&T 實驗室

en: original VNC encoders and protocol design
zh: 原始 VNC 編碼器與協定設計

en: VNC-compatible server to share desktops
zh: VNC-相容的伺服器，用於分享桌面

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
zh: 您的 X11 伺服器不支援 XTest 延伸版本 2.2。無法分享您的桌面。

en: Desktop Sharing Error
zh: 桌面分享錯誤

en: Desktop Sharing
zh: 桌面分享

en: Telepathy tubes support
zh: Telepathy tubes 支援

en: Do not show the invitations management dialog at startup
zh: 啟動時不要顯示邀請管理對話盒

en: Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.
    Other display servers are currently not supported.
zh: 「桌面分享」未在 X11 伺服器或 Wayland 下執行。目前尚未支援其他顯示伺服器。

en: Storing passwords in config file is insecure!
zh: 在組態設定檔中儲存密碼十分不安全！

en: Enter a new password for Unattended Access
zh: 請輸入直接存取（Unattended Access）的新密碼

en: Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
zh: 啟動 krfb 伺服器失敗。無法進行桌面分享。請試著設定其他的連接埠，並重新啟動 krfb。

en: This field contains the address of your computer and the port number, separated by a colon.
    
    The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer.
    
    Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so.
    
    If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
zh: 這個欄位包含您的電腦的位址及連接埠號碼，以冒號區隔。
    
    這個位址只是個提示：您可以使用任何您的電腦可以到達的位址。
    
    桌面分享會從您的網路設定來試著猜測您的位址，但不見得每次都正確。
    
    如果您的電腦是在防火牆之後，有可能讀到的位址是無法給他人連線用的。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE Desktop Sharing
zh: KDE 桌面分享

en: Any remote user with normal desktop sharing password will have to be authenticated.
    
    If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode password, desktop sharing access will be granted without explicit confirmation.
zh: 任何使用一般桌面分享密碼的遠端使用者都必須經過驗證。
    
    如果開啟「直接存取」（Unattended Access）模式，並且遠端使用者提供了該模式的密碼，則桌面分享的存取將不會額外要求您的確認。

en: Screen capture
zh: 擷取螢幕

en: To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program.
zh: 要套用 framebuffer 外掛程式的設定，您需要重新啟動程式。

en: The remote user %1 is now connected.
zh: 遠端使用者 %1 已連線。

en: The remote user %1 disconnected.
zh: 遠端使用者 %1 已斷線。

en: Enable Remote Control
zh: 開啟遠端控制

en: Desktop Sharing - disconnected
zh: 桌面分享 - 斷線

en: Desktop Sharing - connected with %1
zh: 桌面分享 - 與 %1 連線

en: Desktop Sharing - connected
zh: 桌面分享 - 已連線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Preferred frameb&uffer plugin:
zh: 預設的 framebuffer 外掛程式(&U)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
en: <html><head/><body><p>When using x11, <span style=" font-weight:600;">xcb</span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span style=" font-weight:600;">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>當使用 x11 時，<span style=" font-weight:600;">xcb</span> 外掛程式應該是預設值，因為其效能較好。<br/><span style=" font-weight:600;">qt</span> 外掛程式是一個安全的備用機制，不過這是在 其他的外掛程式都無法運作的情況下。因為它非常慢。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
zh: 允許遠端連線控制您的桌面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
en: Do not store passwords using KDE wallet
zh: 不使用 KDE Wallet 儲存密碼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
zh: 使用預設連接埠

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
zh: 有人要求連線到您的電腦。若您同意，他將能看到您的桌面。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
zh: 遠端系統：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
zh: 如果開啟此選項，遠端使用者就能輸入按鍵並使用您的滑鼠指標。這等於是將整部電腦交給他控制，所以請小心。當此選項關閉時，遠端使用者就只能看到您的桌面而無法操控。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
zh: 允許遠端使用者控制鍵盤與滑鼠(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote location for viewing and possibly controlling your desktop.
zh: KDE 桌面分享讓您可以邀請在某個特定遠端位置的某人來查看並控制您的桌面。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
en: Starts/Stops Remote Desktop Sharing
zh: 開啟/停止遠端桌面分享

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
en: &Enable Desktop Sharing
zh: 開啟桌面分享(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
en: More about this address
zh: 關於此位址的詳情

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
en: Address required by remote users to connect to your desktop. Click about button on the right for more info.
zh: 遠端使用者要連線到您的桌面時需要的位址。點擊右方的「關於」按鍵取得更多詳情。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
en: Edit/Save Desktop Sharing Password
zh: 編輯/儲存桌面分享密碼

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
en: Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit button on the right to change password.
zh: 遠端使用者要連線到您的桌面的密碼。點擊「編輯」按鍵來變更密碼。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
en: TemporaryPassword
zh: 暫存密碼

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
en: Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to your desktop without your explicit confirmation.
zh: 直接存取模式（Unattended Access）允許遠端使用者透過密碼取得您的桌面的控制權，而不需要額外經由您的確認。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
en: Unattended Access
zh: 直接存取

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
en: Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to your desktop without your explicit confirmation. Click "About" button on right to know more.
zh: 直接存取模式（Unattended Access）允許遠端使用者透過密碼取得您的桌面的控制權，而不需要額外經由您的確認。點擊右方的「關於」按鍵取得更多詳情。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
en: Know more about Unattended Access
zh: 瞭解更多關於直接存取（Unattended Access）的詳情

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
en: Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to change password, and "About" button to know more.
zh: 啟動/停止您的桌面的直接存取模式。點擊右方的按鍵可以變更密碼，「關於」按鍵可以知道更多詳情。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
en: Enable &Unattended Access
zh: 開啟直接存取模式(&U)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
en: Change password for Unattended Access
zh: 變更直接存取模式的密碼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
en: &Change Unattended Password
zh: 變更直接存取模式密碼(&C)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
zh: 三角形

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
zh: 十字拼圖 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
zh: 十字拼圖 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
zh: 十字拼圖 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
zh: 十字拼圖 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
zh: 十字拼圖 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
zh: 十字拼圖 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
zh: 十字拼圖 07

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
zh: 畫布 04

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 CLUS
zh: 抖色 2x2 群集

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 GEN
zh: 抖色 2x2 一般

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 HORZ
zh: 抖色 2x2 水平

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 VERT
zh: 抖色 2x2 垂直

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ALT
zh: 抖色 4x4 交錯

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 BL22
zh: 抖色 4x4 黑線22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CLUS
zh: 抖色 4x4 群集

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CURL
zh: 抖色 4x4 捲曲

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 DIAG
zh: 抖色 4x4 對角

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL2
zh: 抖色 4x4 ELL2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL3
zh: 抖色 4x4 ELL3

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELLS
zh: 抖色 4x4 ELLS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 GEN
zh: 抖色 4x4 一般

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 HORZ
zh: 抖色 4x4 水平

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SHUR
zh: 抖色 4x4 SHUR

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SLIC
zh: 抖色 4x4 SLIC

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 VERT
zh: 抖色 4x4 垂直

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAV2
zh: 抖色 4x4 波紋 2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAVE
zh: 抖色 4x4 波紋

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ZORO
zh: 抖色 4x4 ZORO

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22
zh: 抖色 8x8 BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22 V
zh: 抖色 8x8 BL22 V

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BUBL
zh: 抖色 8x8 泡泡

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CIRC
zh: 抖色 8x8 圈圈

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CLUS
zh: 抖色 8x8 群集

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 DIAM
zh: 抖色 8x8 DIAM

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 PANL
zh: 抖色 8x8 面板

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SPOT
zh: 抖色 8x8 SPOT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SWRL
zh: 抖色 8x8 漩渦捲曲

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 WAVE
zh: 抖色 8x8 波紋

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 3232 CURVED STRIPES
zh: 抖色 32x32 彎曲線條

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
zh: 分形圖案

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
zh: 一般紙張 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
zh: 一般紙張 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
zh: 網格 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
zh: 網格 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
zh: 網格 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
zh: 網格 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
zh: 網格 05

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
zh: Tarkan 的黑白六邊形

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
zh: 高解析度粉彩紙 02

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
zh: 高解析度牆紙

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
zh: 圖案 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
zh: 圖案 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
zh: 圖案 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
zh: 圖案 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
zh: 圖案 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
zh: 圖案 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
zh: 方格 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
zh: 方格 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
zh: 方格 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
zh: 方格 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
zh: 方格 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
zh: 方格 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
zh: 方格 07

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
zh: 方格 08

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
zh: 方格 09

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
zh: 方格 10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
zh: 線條 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
zh: 線條 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
zh: 線條 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
zh: 線條 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
zh: 線條 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
zh: 線條 07

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
zh: 線條 08

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
zh: 線條 09

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
zh: 交錯 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
zh: 交錯 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
zh: 交錯 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
zh: 交錯 04

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
zh: 01 畫布

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
zh: 02 粗糙畫布

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
zh: 平紋梭織

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
zh: 03 預設紙張

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
zh: 04 紙張 C 粗粒

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
zh: 05 紙張 - 粗縐布

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
zh: 06 硬粒

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
zh: 08 凹凸浮雕

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
zh: 09 手繪交錯排線

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
zh: 09b 手繪交錯線條

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
zh: 10 手繪斑點

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
zh: 11 手繪毛毛

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
zh: 12 手繪垂直線

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
zh: 13 手繪漩渦

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
zh: 14 紋理 - 岩石

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
zh: 15 紋理 - 岩石 8

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
zh: 16 紋理 - 木質

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
zh: 17 紋理 - 熔化

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
zh: 18 紋理 - 樹皮石

[ctx: ./krita/data/patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
zh: 波紋

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
zh: 19 紋理 - 龜裂

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
zh: 20 紋理 - 植物

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
zh: 21 紋理 - 鎖子甲

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
zh: 22 紋理 - 爬行動物

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
zh: 23 動態網點 A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
zh: 24 動態網點 B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
zh: 25 動態網點 C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
zh: 26 筆刷痕跡

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
zh: 抽象線條

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
zh: 迷宮線條

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
zh: 粗糙紙張

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
zh: 組造灰泥牆壁

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
zh: 細沙粒

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
zh: 大細星星

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
zh: 圓形橡皮擦

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
zh: 基本 5 - 預設大小

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
zh: 水彩基本線條 - 乾燥

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
zh: 水彩基本線條 - 濕潤 - 圖案

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
zh: 水彩基本線條 - 濕潤

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
zh: 水彩基本圓滑 - 邊緣 02

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
zh: 水彩基本圓滑 - 粗粒

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
zh: 水彩基本圓滑 - Grunge

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
zh: 水彩大平頭 - 粗粒 (傾斜)

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
zh: 水彩平頭 - 衰退 (傾斜)

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
zh: 水彩特殊大點

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
zh: 水彩特殊潑濺

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
zh: 水彩散開 - 圖案

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
zh: 水彩散開

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
zh: 水彩散開 - 大範圍

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
zh: 水彩淨水 - 圖案

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
zh: 動畫

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
zh: 大繪畫空間

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
zh: 大繪畫空間 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
zh: 大向量空間

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
zh: 預設

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
zh: 簡單

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
zh: 細向量空間

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
zh: 分鏡作業

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
zh: VFX 繪畫

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
zh: 儀表板 (筆電模式)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
zh: 雙螢幕編輯作業

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
zh: 大氣色調連強調色

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
zh: 大氣三角

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
zh: 互補色

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
zh: 主色調連強調色

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
zh: 偏移三角

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
zh: 分裂片段互補色

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
zh: 鉛筆 1 起草 (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
zh: 鉛筆 2b (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
zh: 墨水筆 (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
zh: 麥克筆 - 中等 (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
zh: 麥克筆 - 平淡 (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
zh: 油畫刀＋ (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
zh: 濕顏料＋ (mypaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
zh: 對話框

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
zh: Pepper & Carrot 對話框

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
zh: Pepper & Carrot 對話框

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
zh: Krita 筆刷預設圖示庫

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
zh: 3 筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
zh: 3 斑點扁平

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
zh: 3 扁平筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
zh: 3 耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
zh: 3 潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
zh: 3 紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
zh: 斜角教堂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
zh: 斜角教堂 - 高解析度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
zh: 辮子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
zh: 辮子 b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
zh: 鎖鏈

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
zh: 微妙草圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
zh: 微妙草圖 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
zh: 耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
zh: 抽象紋理 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
zh: 抽象紋理 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
zh: 焦外散景糊點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
zh: 混濁

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
zh: 混凝土

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
zh: 破裂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
zh: 裂痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
zh: 蠟筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
zh: 污漬

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
zh: 被侵蝕圓圈

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
zh: 幸運星

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
zh: 高山紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
zh: 普羅旺斯

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
zh: 隨意植物 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
zh: 爬行動物皮膚

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
zh: 煙霧

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
zh: 閃爍點點 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
zh: 閃爍點點 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
zh: 閃爍點點 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
zh: 潑濺 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
zh: 星群 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
zh: 雲塊 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
zh: 污漬

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
zh: 粉塵

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
zh: 普通粉塵

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
zh: 快速毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
zh: LJF 枝葉筆刷 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
zh: LJF 枝葉筆刷 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
zh: 枝葉 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
zh: 樹葉 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
zh: 樹葉 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
zh: MZ 樹葉

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
zh: 箭頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Bulb.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Bulb
zh: 燈泡

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
zh: 籠子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
zh: 水管 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
zh: 水管 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
zh: 水管 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
zh: 水管 - 平白

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
zh: 油彩 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
zh: 油彩 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
zh: 油彩 1 GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
zh: 油彩 - 更柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
zh: 耙子 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
zh: 耙子 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
zh: 耙子 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
zh: 耙子 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
zh: 耙子 - 細小

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
zh: 真實油彩 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
zh: 真實油彩 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
zh: 塗抹起司

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
zh: 抓痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
zh: 抓痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
zh: 抓痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
zh: 紋理 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
zh: 高科技風十字

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
zh: 圓形循環

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
zh: 圓圈形狀 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
zh: 圓圈形狀 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
zh: 圓圈形狀 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
zh: 圓圈形狀 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
zh: 圓圈形狀 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
zh: 圓圈形狀 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
zh: 圓圈形狀 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
zh: 鎖鏈 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
zh: 像素 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
zh: 像素 4x4 圓角

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
zh: 像素十字

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
zh: 像素 4px 45 度角

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
zh: 三角形狀 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
zh: 三角形狀 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
zh: 油彩毛刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
zh: 油畫刀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
zh: 帶紋理耙子 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
zh: 帶紋理耙子 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
zh: 紋理 a

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
zh: 噴槍 - 擦除

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
zh: 噴槍 - 線性

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
zh: 噴槍 - 線性、雜亂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
zh: 噴槍 - 壓感

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
zh: 基本圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
zh: 基本混色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
zh: 基本混色 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
zh: 基本筆尖 - 預設

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
zh: 基本筆尖 - 高斯模糊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
zh: 基本筆尖 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
zh: 基本濕筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
zh: 基本濕筆 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
zh: 混色 - 模糊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
zh: 方形 - 基本

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
zh: 方形 - 鬃毛

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
zh: 方形 - 模糊不定

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
zh: 方形 - 混色、傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
zh: 方形 - 帶紋理 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
zh: 方形 - 帶紋理 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
zh: 方形 - 傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
zh: 方形 - 濕筆、傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
zh: 鬃毛 - 細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
zh: 鬃毛 - 大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
zh: 鬃毛 - 特殊混色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
zh: 鬃毛 - 起角

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
zh: 鬃毛 - 維形尖頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
zh: 鬃毛 - 質感

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
zh: 鬃毛 - 塗抹

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
zh: 鬃毛 - 多毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
zh: 鬃毛 - 混色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
zh: 鬃毛 - 帶紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
zh: 鬃毛 - 濕筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
zh: 毛刷 - 斑點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
zh: 毛刷 - 帶紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
zh: 仿製工具

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
zh: 曲線 - 彎曲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
zh: 曲線 - 墨水

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
zh: 曲線 - 多重

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
zh: 曲線 - 平滑

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
zh: 圓形橡皮擦

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
zh: 橡皮擦 - 硬

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
zh: 橡皮擦 - 軟

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
zh: 特效 - 模糊光線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
zh: 特效 - HSY 上色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
zh: 特效 - 爆裂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
zh: 特效 - 光暈

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
zh: 特效 - 疊加

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
zh: 特效 - 潑濺星群

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
zh: 填充 - 塊狀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
zh: 填充 - 圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
zh: 格網方塊 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
zh: 排線 - 清脆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
zh: 交叉排線 - 普通

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
zh: 交叉排線 - 幼細

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
zh: 排線 - 斜角、幼細

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
zh: 排線 - 斜角、粗大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
zh: 排線 - 摩爾紋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
zh: 排線 - 雜亂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
zh: 墨水 - 原子筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
zh: 墨水 - 毛刷 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
zh: 墨水 - 圓形 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
zh: 墨水 - 圓形 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
zh: 墨水 - G-pen 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
zh: 墨水 - G-pen 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
zh: 墨水 - 傾斜度 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
zh: 墨水 - 傾斜度 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
zh: 排版 - 塊狀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
zh: 排版 - 柔和圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
zh: 排版 - 鵝蛋形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
zh: 排版 - 筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
zh: 移動工具

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
zh: 油畫毛刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
zh: 油畫刀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
zh: 粉彩紋理 - 粗大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
zh: 粉彩紋理 - 幼細

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
zh: 鉛筆 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
zh: 鉛筆 HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
zh: 鉛筆紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
zh: 鉛筆 - 傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
zh: 像素畫 - 抖色網點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
zh: 像素畫 - 圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
zh: 像素畫 - 方形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
zh: 快速 - 大圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
zh: 快速 - 超大圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
zh: 快速 - 圓形排版

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
zh: 耙子毛刷 - 乾爽

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
zh: 耙子紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
zh: 網點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
zh: 網點橡皮擦

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
zh: 形狀 - 填充

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
zh: 形狀 - 平滑

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
zh: 草圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
zh: 草圖 - 鏡面銀筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
zh: 草圖 -- 毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
zh: 草圖墨水 - 大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
zh: 草圖墨水 - 小

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
zh: 草圖 - 畫線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
zh: 草圖 - 陰影

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
zh: 草圖 - 陰影褪色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
zh: 草圖 - 速繪

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
zh: 草圖 - 速繪陰影

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
zh: 草圖 - 網線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
zh: 塗抹 - 方塊、傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
zh: 塗抹 - 耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
zh: 塗抹 - 耙子 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
zh: 塗抹 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
zh: 塗抹 - 帶紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
zh: 塗抹 - 濕水

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
zh: 閃爍濕筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
zh: 閃爍濕筆 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
zh: 特殊 - 模糊色彩

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
zh: 特殊 - 動態斑點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
zh: 特殊 - 瘋狂粒子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
zh: 潑濺 - 混色巢狀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
zh: 潑濺 - 紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
zh: 潑濺 - 紋理 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
zh: 潑濺 - 濕滑巢狀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
zh: 潑濺 - 幼細

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
zh: 海綿紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
zh: 噴霧 - 潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
zh: 切線空間法線 - 基本

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
zh: 切線空間法線 - 繪畫角度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
zh: 切線空間法線 - 多毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
zh: 切線空間法線 - 像素

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
zh: 切線空間法線 - 反轉 Y 軸

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
zh: 紋理 - 模糊不清

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
zh: 紋理 - 頭髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
zh: 紋理 - 樹葉模糊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
zh: 紋理 - 傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
zh: 墨水 - 精準 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
zh: 像素 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
zh: 動畫

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
zh: 大繪畫空間

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
zh: 大繪畫空間 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
zh: 大向量空間

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
zh: 預設

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
zh: 簡單

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
zh: 細向量空間

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
zh: VFX 繪畫

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
zh: 01 畫布

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
zh: 02 粗糙畫布

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
zh: 平紋梭織

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
zh: 03 預設紙張

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
zh: 04 紙張 C 粗粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
zh: 05 紙張 - 粗縐布

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
zh: 06 硬粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
zh: 07 大粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
zh: 08 凹凸浮雕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
zh: 09 手繪交錯排線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
zh: 09b 手繪交錯線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
zh: 10 手繪斑點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
zh: 11 手繪毛毛

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
zh: 12 手繪垂直線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
zh: 13 手繪漩渦

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
zh: 14 紋理 - 岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
zh: 15 紋理 - 岩石 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
zh: 16 紋理 - 木質

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
zh: 17 紋理 - 熔化

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
zh: 18 紋理 - 樹皮石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
zh: 波紋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
zh: 19 紋理 - 龜裂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
zh: 20 紋理 - 植物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
zh: 21 紋理 - 鎖子甲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
zh: 22 紋理 - 爬行動物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
zh: 23 動態網點 A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
zh: 24 動態網點 B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
zh: 25 動態網點 C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
zh: 26 筆刷痕跡

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
zh: 畫布 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
zh: 畫布 - 蓋過

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
zh: 畫布 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
zh: 畫布 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
zh: 十字拼圖 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
zh: 十字拼圖 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
zh: 十字拼圖 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
zh: 十字拼圖 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
zh: 十字拼圖 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
zh: 十字拼圖 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
zh: 十字拼圖 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
zh: 畫布 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
zh: 網格 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
zh: 網格 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
zh: 網格 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
zh: 網格 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
zh: 網格 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
zh: 高解析度粉彩紙 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
zh: 高解析度牆紙

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
zh: 圖案 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
zh: 圖案 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
zh: 圖案 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
zh: 圖案 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
zh: 圖案 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
zh: 圖案 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
zh: 方格 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
zh: 方格 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
zh: 方格 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
zh: 方格 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
zh: 方格 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
zh: 方格 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
zh: 方格 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
zh: 方格 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
zh: 方格 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
zh: 方格 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
zh: 線條 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
zh: 線條 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
zh: 線條 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
zh: 線條 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
zh: 線條 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
zh: 線條 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
zh: 線條 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
zh: 線條 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
zh: 交錯 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
zh: 交錯 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
zh: 交錯 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
zh: 交錯 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
zh: 分形圖案

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
zh: 一般紙張 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
zh: 一般紙張 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
zh: 花崗岩 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
zh: Tarkan 的黑白六邊形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
zh: 怪物雪人

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
zh: 圓圈形狀 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
zh: 毛刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
zh: 毛刷斜平頭稠密

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
zh: 毛刷圓形稠密

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
zh: 毛刷圓形中等

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
zh: 毛刷圓形稀疏

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
zh: 毛刷圓形不定

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
zh: 閃爍點點 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
zh: 粉筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
zh: 粉筆硬圓

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
zh: 粉筆稀疏

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
zh: 斜平頭稠密塗抹

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
zh: 被侵蝕斜平頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
zh: 斜平頭刀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
zh: 柔和斜平頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
zh: 斜平頭條痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
zh: 破裂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
zh: 雀斑

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
zh: 漸變條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
zh: 毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
zh: 樹葉

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
zh: 樹葉 - 散開

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
zh: 油畫毛刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
zh: 油畫刀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
zh: 平凡耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
zh: 稠密耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
zh: 斑點耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
zh: 平坦耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
zh: 稀疏耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
zh: 隨機粒子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
zh: 平頭筆尖污漬

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
zh: 岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
zh: 鱗片

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
zh: 亂筆線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
zh: 塗抺油漆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
zh: 煙霧

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
zh: 閃爍點點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
zh: 尖刺稠團

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
zh: 被侵蝕尖刺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
zh: 毛刺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
zh: 潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
zh: 被侵蝕方塊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
zh: 粗糙方塊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
zh: 粗糙方塊 - 淺灰

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
zh: 星群

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
zh: 三角形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
zh: 樹花速繪筆跡

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
zh: 圓形橡皮擦

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
zh: 橡皮擦 - 小

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
zh: 橡皮擦 - 軟

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
zh: 噴槍 - 柔和

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
zh: 基本 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
zh: 基本 2 - 不透明度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
zh: 基本 3 - 流量

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
zh: 基本 4 - 流量、不透明度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
zh: 基本 5 - 預設大小

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
zh: 基本 5 - 大小、不透明度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
zh: 基本 6 - 細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
zh: 鉛筆 1 - 硬

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
zh: 鉛筆 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
zh: 鉛筆 3 - 大號 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
zh: 鉛筆 4 - 軟

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
zh: 鉛筆 5 - 傾斜度

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
zh: 鉛筆 6 - 快速描陰

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
zh: 墨水 1 - 精準

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
zh: 墨水 2 - 細緻線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
zh: 墨水 3 - G-pen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
zh: 墨水 4 - 粗略墨水筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
zh: 墨水 7 - 粗略筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
zh: 墨水 8 - 水墨畫筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
zh: 麥克筆 - 斜平頭、平滑

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
zh: 麥克筆 - 細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
zh: 麥克筆 - 乾透

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
zh: 鬃毛 1 - 細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
zh: 鬃毛 2 - 粗略平頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
zh: 鬃毛 3 - 大頭、平滑

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
zh: 鬃毛 4 - 光亮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
zh: 鬃毛 5 - 平頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
zh: 木炭石 - 軟

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
zh: 乾滾筒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
zh: 乾鬃毛

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
zh: 乾鬃毛 - 被侵蝕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
zh: 乾刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
zh: 乾褶痕 - 帶紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
zh: 粉筆 - 細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
zh: 粉筆 - 顆粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
zh: 粉筆 - 軟

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
zh: 木炭鉛筆 - 大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
zh: 木炭鉛筆 - 中

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
zh: 木炭鉛筆 - 幼

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
zh: 濕鬃毛

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
zh: 濕鬃毛 - 粗略

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
zh: 濕圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
zh: 濕畫刀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
zh: 濕顏料

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
zh: 濕顏料 - 細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
zh: 濕塗抹

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
zh: 濕軟筆 - 帶紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
zh: 水彩 - 邊緣

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
zh: 水彩 - 紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
zh: 水顏料 - 硬實邊界

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
zh: 水彩 - 軟滑邊界

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
zh: 混色 - 基本

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
zh: 混色 - 模糊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
zh: 混色 - 油畫刀邊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
zh: 混色 - 像素化

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
zh: 混色 - 耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
zh: 混色 - 塗抹

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
zh: 混色 - 柔軟、帶紋理

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
zh: 調整 - 色彩

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
zh: 調整 - 加亮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
zh: 調整 - 變亮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
zh: 調整 - 色彩增值

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
zh: 調整 - 覆蓋加深

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
zh: 形狀 - 填充

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
zh: 形狀 - 機動裝甲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
zh: 形狀 - 圓角

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
zh: 形狀 - 尖刺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
zh: 形狀 - 方塊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
zh: 像素畫

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
zh: 像素畫 - 抖色半色調

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
zh: 像素畫 - 填充

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
zh: 仿製工具

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
zh: 扭曲 - 放大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
zh: 扭曲 - 平移

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
zh: 扭曲 - 縮小

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
zh: 試驗性蜘蛛網狀

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
zh: 草圖 - 鏡面銀筆、幼細

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
zh: 草圖 - 鏡面銀筆、大

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
zh: 草圖 3 - 漏墨筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
zh: 紋理 - 印象派

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
zh: 紋理 - 點彩畫派

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
zh: 紋理 - 法線貼圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
zh: 濾鏡 - 模糊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
zh: 濾鏡 - 銳化

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
zh: 網點 - 摩爾紋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
zh: 網點 - 壓感

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
zh: 網點 - 普通

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
zh: 紋理 - 大塊

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
zh: 紋理 - 龜裂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
zh: 紋理 - 毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
zh: 紋理 - 大潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
zh: 紋理 - 雜點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
zh: 紋理 - 隨機粒子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
zh: 紋理 - 爬行動物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
zh: 紋理- 雪堆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
zh: 紋理 - 毛刺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
zh: 紋理 - 潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
zh: 紋理 - 噴灑

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
zh: 紋理 - 星群

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
zh: 紋理 - 木質纖維

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
zh: 印章 - 焦外散景糊點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
zh: 印章 - 地面

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
zh: 印章 - 野草

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
zh: 印章 - 草地

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
zh: 印章 - 心形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
zh: 印章 - 草本

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
zh: 印章 - 樹葉

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
zh: 印章 - 遠景高山

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
zh: 印章 - 少女動漫泡泡

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
zh: 印章 - 閃爍點點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
zh: 印章 - 特色風格樹木

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
zh: 印章 - 錄化植物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
zh: 印章 - 水面

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
zh: 01 畫布

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
zh: 02 粗糙畫布

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
zh: 平紋梭織

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
zh: 03 預設紙張

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
zh: 04 紙張 C 粗粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
zh: 05 紙張 - 粗縐布

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
zh: 06 硬粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
zh: 08 凹凸浮雕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
zh: 09 手繪交錯排線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
zh: 09b 手繪交錯線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
zh: 10 手繪斑點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
zh: 11 手繪毛毛

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
zh: 12 手繪垂直線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
zh: 13 手繪漩渦

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
zh: 14 紋理 - 岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
zh: 15 紋理 - 岩石 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
zh: 16 紋理 - 木質

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
zh: 17 紋理 - 熔化

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
zh: 18 紋理 - 樹皮石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
zh: 波紋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
zh: 19 紋理 - 龜裂

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
zh: 20 紋理 - 植物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
zh: 21 紋理 - 鎖子甲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
zh: 22 紋理 - 爬行動物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
zh: 23 動態網點 A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
zh: 24 動態網點 B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
zh: 25 動態網點 C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
zh: 26 筆刷痕跡

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
zh: 抽象線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
zh: 十字拼圖 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
zh: 十字拼圖 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
zh: 十字拼圖 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
zh: 十字拼圖 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
zh: 十字拼圖 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
zh: 十字拼圖 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
zh: 十字拼圖 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
zh: 畫布 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
zh: 分形圖案

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
zh: 一般紙張 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
zh: 一般紙張 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
zh: 網格 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
zh: 網格 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
zh: 網格 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
zh: 網格 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
zh: 網格 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
zh: Tarkan 的黑白六邊形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
zh: 高解析度粉彩紙 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
zh: 高解析度牆紙

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
zh: 迷宮線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
zh: 圖案 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
zh: 圖案 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
zh: 圖案 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
zh: 圖案 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
zh: 圖案 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
zh: 圖案 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
zh: 粗糙紙張

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
zh: 組造灰泥牆壁

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
zh: 細沙粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
zh: 方格 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
zh: 方格 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
zh: 方格 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
zh: 方格 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
zh: 方格 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
zh: 方格 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
zh: 方格 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
zh: 方格 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
zh: 方格 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
zh: 方格 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
zh: 大細星星

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
zh: 線條 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
zh: 線條 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
zh: 線條 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
zh: 線條 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
zh: 線條 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
zh: 線條 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
zh: 線條 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
zh: 線條 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
zh: 交錯 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
zh: 交錯 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
zh: 交錯 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
zh: 交錯 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
zh: David Revoy 的電氣弧光

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
zh: David Revoy 的範例

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
zh: Wolthera 的黑雲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
zh: Wolthera 的方格雜點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
zh: Wolthera 的沃羅諾伊產生圓圈

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
zh: Wolthera 的經典 Truchet 三角拼圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
zh: Wolthera 的彩色方格雜點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
zh: Wolthera 的彩色 Perlin 雜點 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
zh: Wolthera 的混亂色彩

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
zh: Wolthera 的彩色沃羅諾伊圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
zh: Wolthera 的彩色分形布朗運動

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
zh: Wolthera 的錐形漸層

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
zh: Wolthera 的樹枝狀石紋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
zh: Wolthera 的不整齊網點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
zh: Wolthera 的不整齊方格連線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
zh: Wolthera 的圓點群

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
zh: Wolthera 的灰雲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
zh: Wolthera 的半圓拼圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
zh: Wolthera 的線性漸層

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
zh: Wolthera 的孔雀石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
zh: Wolthera 的迷宮拼圖

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
zh: Wolthera 的液體波紋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
zh: Wolthera 的摩爾圖案

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
zh: Wolthera 的 Perlin 雜點 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
zh: Wolthera 的培養皿細胞

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
zh: Wolthera 的放射線條

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
zh: Wolthera 的隨機轉向排線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
zh: Wolthera 的網點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
zh: Wolthera 的鋪排斑點

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
zh: Wolthera 的鋪排方格

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
zh: Wolthera 的混亂圖案

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
zh: Wolthera 的沃羅諾伊細胞球

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
zh: Wolthera 的奇怪方形圖案

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
zh: Wolthera 的破碎布朗運動

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
zh: DA RGBA 藍錄色 - 小

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
zh: DA RGBA 藍錄色 - 小 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
zh: DA 三角顆粒

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
zh: 高山筆刷 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: file: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih:1
en: RGBA anim 01
zh: RGBA 動畫 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
zh: RGBA 01 - 厚、乾

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
zh: RGBA 02 - 厚顏料

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
zh: RGBA 03 - 耙子

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_04_Impasto.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 04 Impasto
zh: RGBA 04 - 傳統厚塗

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
zh: RGBA 05 - 傳統厚塗、細緻

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
zh: RGBA 06 - 岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
zh: 被侵蝕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
zh: 竹葉

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
zh: 竹枝

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
zh: 污漬筆刷 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
zh: 遠方高山

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
zh: 動態筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
zh: 動態筆刷 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
zh: 被侵蝕筆刷 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
zh: 被侵蝕圓、動畫

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
zh: 污漬筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
zh: 被侵蝕油畫刀、動畫

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
zh: 仙子魔法粉塵

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
zh: 地面

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
zh: 花朵

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
zh: 森林

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
zh: 毛髮

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
zh: 草地

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
zh: 香草

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
zh: 下垂葉子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
zh: 樹葉

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
zh: 礦物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
zh: 隨意植物

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
zh: 隨意植物 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
zh: 岩地

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
zh: 岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
zh: 雪堆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
zh: 潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
zh: 星群 - 強烈

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
zh: 磚牆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
zh: 塵埃粒子

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
zh: 平淡紋理 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
zh: 平淡紋理 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
zh: 火花

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
zh: 樹

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
zh: 煙霧喉管筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
zh: LJF 水筆刷 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
zh: LJF 水筆刷 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
zh: 草 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
zh: 草 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
zh: 斜角 2B 鉛筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
zh: 斜角 6B 鉛筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
zh: 石墨黑草

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
zh: 石墨鉛筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
zh: GIMP 喉管筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
zh: 石墨鉛筆 grainb

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
zh: 真實鉛筆 10x10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
zh: 真實鉛筆 16x16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
zh: 紋理方塊 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
zh: 紋理方塊 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
zh: 紋理方塊 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
zh: 潑濺 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
zh: 抓痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
zh: 纖維 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
zh: 纖維 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
zh: 紋理 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
zh: 紋理 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
zh: 紋理 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
zh: 紋理 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
zh: 紋理 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
zh: 紋理 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno 1
zh: 高科技風 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/V_Vyle_Rock.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Vyle Rock
zh: 討厭的石頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
zh: 學習鉛筆 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
zh: 學習鉛筆 2H 水平

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
zh: 顆粒 2B 鉛筆 2 b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
zh: 學習鉛筆 H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
zh: 學習鉛筆 H 水平

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
zh: 壓感測試

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
zh: 背景 - Krita2，用於筆刷預設圖示的漸變背景。

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
zh: GPS 眼珠 (藍色)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
zh: GPS 前景眩光

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
zh: GPS 藍色火焰

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
zh: GPS 火燒雲

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
zh: GPS 混色火塵

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
zh: GPS 火塵

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
zh: GPS 白熾火焰

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
zh: GPS 火焰限時漸變

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
zh: GPS 薄霧和空氣光效

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
zh: GPS 光劍 (使用前景色)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
zh: GPS 自然棕色副本

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
zh: GPS 自然純綠色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
zh: GPS 自然隨機綠色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
zh: GPS 自然青草

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
zh: GPS 簡單煙霧

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
zh: GPS 鋼筋

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
zh: 概念 - CG Cookie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
zh: 預設

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
zh: 漸變

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
zh: 麥克筆色彩

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
zh: 像素畫 16 色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
zh: 像素畫 32 色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
zh: Photoshop

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
zh: CMYK 樣本色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
zh: 帶色調灰階樣本色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
zh: RGB 樣本色

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
zh: 一般色彩樣本

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
zh: 網路安全色彩

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bamboo_leaves_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bamboo_leaves_random
zh: 隨機竹葉

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
zh: GIMP 喉管筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
zh: 毛刷圓形隨機

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
zh: 斜平頭粉筆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
zh: 斜平頭粉筆、隨機

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
zh: 被侵蝕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
zh: 粗糙拗曲斜平頭

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
zh: 被侵蝕硬圓形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
zh: GIMP 喉管筆刷

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
zh: 森林

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
zh: 石墨顆粒

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
zh: 草

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
zh: 草堆

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
zh: 心形

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
zh: 隨機畫線

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
zh: 遠景高山

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
zh: 石墨黑草

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
zh: 顏料潑濺

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
zh: 隨意植物 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
zh: 淺色岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
zh: 凹岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
zh: 刮痕岩石

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
zh: 粗糙刮痕

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
zh: 機動裝甲形狀隨機

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
zh: 圓形形狀隨機

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
zh: 尖刺形狀隨機

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
zh: 雪

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
zh: 潑濺 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
zh: Deevad 特色風格植物色彩遮罩 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
zh: 靜止水面

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
zh: 水彩

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
zh: 背景 - Krita2，用於筆刷預設圖示的漸變背景。

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
zh: GPS 眼珠 (藍色)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
zh: GPS 前景眩光

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
zh: GPS 藍色火焰

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
zh: GPS 火燒雲

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
zh: GPS 混色火塵

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
zh: GPS 火塵

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
zh: GPS 白熾火焰

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
zh: GPS 火焰限時漸變

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
zh: GPS 薄霧和空氣光效

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
zh: GPS 光劍 (使用前景色)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
zh: GPS 自然棕色副本

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
zh: GPS 自然純綠色

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
zh: GPS 自然隨機綠色

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
zh: GPS 自然青草

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
zh: GPS 簡單煙霧

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
zh: GPS 鋼筋

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
zh: 動畫色彩集合

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
zh: 概念 - CG Cookie

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
zh: 預設

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
zh: 漸變

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
zh: 麥克筆色彩

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
zh: 像素畫 16 色

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
zh: 像素畫 32 色

[ctx: ./krita/data/palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
zh: Photoshop

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
zh: CMYK 樣本色

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
zh: 帶色調灰階樣本色

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
zh: RGB 樣本色

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
zh: 一般色彩樣本

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
zh: 網路安全色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
zh: 物件交互工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
zh: 升高

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
zh: 升高(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Align Right
zh: 右側對齊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Ungroup
zh: 拆散

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
zh: 移到最後

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
zh: 移到最後(&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
zh: 移到最前

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
zh: 移到最前(&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Vertically Center
zh: 垂直居中

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
zh: 群組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Align Left
zh: 左側對齊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Align Top
zh: 頂部對齊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Horizontally Center
zh: 水平居中

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
zh: 降低

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
zh: 降低(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Align Bottom
zh: 底部對齊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
zh: 按左邊緣分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
zh: 按左邊緣等距分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
zh: 按中心水平分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
zh: 按中心水平等距分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
zh: 按右邊緣分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
zh: 按右邊緣等距分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
zh: 水平分布間距

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
zh: 使物件之間的水準間間距等

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
zh: 按上邊緣分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
zh: 按上邊緣等距分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
zh: 按中心垂直分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
zh: 按中心垂直等距分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
zh: 按下邊緣分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
zh: 按下邊緣等距分布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
zh: 垂直分布間距

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
zh: 使物件之間的垂直間距相等

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
zh: 順時針旋轉 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
zh: 將物件順時針旋轉 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
zh: 逆時針旋轉 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
zh: 將物件逆時針旋轉 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
zh: 旋轉 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
zh: 將物件旋轉 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
zh: 水平翻轉

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
zh: 水平翻轉物件

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
zh: 垂直翻轉

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
zh: 垂直翻轉物件

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
zh: 重設變形

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
zh: 重設物件變形

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
zh: 結合

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
zh: 建立多個物件的布爾聯集

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
zh: 相交

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
zh: 建立多個物件的布爾交集

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
zh: 減去

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
zh: 用多個選定物件去裁減首個選定物件

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
zh: 分割

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
zh: 將包含多個子路徑的物件分割為多個物件

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
zh: 路徑工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
zh: 上移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
zh: 下移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
zh: 在移動操作時顯示絕對座標和偏移量

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
zh: 顯示座標

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
zh: 左移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
zh: 右移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up more
zh: 更上移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down more
zh: 更下移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left more
zh: 更左移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right more
zh: 更右移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
zh: 轉成路徑

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
zh: 移除點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
zh: 線上段處斷開

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
zh: 線段轉成直線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
zh: 在該點處斷開

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
zh: 建立直線點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
zh: 對稱點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
zh: 建立曲線點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
zh: 線段轉成曲線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
zh: 插入點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
zh: 邊角點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
zh: 合併點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
zh: 以線段連結

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
zh: 平滑點

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
zh: 一般

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
zh: 開啟資源資料夾

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
zh: 在檔案管理器裡開啟 Krita 儲存筆刷等資源的位置。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
zh: 層疊(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
zh: 層疊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
zh: 平鋪(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
zh: 平鋪

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
zh: 建立資源包…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
zh: 建立資源包

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
zh: 顯示檔案工具列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show color selector
zh: 顯示選色器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show MyPaint shade selector
zh: 顯示 MyPaint 光影調色器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show minimal shade selector
zh: 顯示簡單光影調色器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show color history
zh: 顯示色彩歷史

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
zh: 顯示常見色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
zh: 顯示工具選項

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
zh: 顯示筆刷編輯器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
zh: 顯示筆刷預設

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
zh: 切換數位板除錯器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
zh: 顯示要用於錯誤報告的 Krita 紀錄。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
zh: 顯示用於錯誤報告的系統資訊。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
zh: 搜尋動作

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
zh: 彈出命令列以搜尋動作

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
zh: 重新命名方案…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
zh: 重新命名方案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
zh: 更新方案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Use multiple of 2 for pixel scale
zh: 使用 2 的倍數縮放像素

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
zh: 反轉選取(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
zh: 反轉選取目前選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
zh: 建立快照

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
zh: 切換至選取快照

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
zh: 切換至選取快照

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
zh: 移除選取快照

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
zh: 繪畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color lighter
zh: 調亮筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color darker
zh: 調暗筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color more saturated
zh: 加濃筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color more desaturated
zh: 減淡筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shift brush color hue clockwise
zh: 順時針旋轉筆刷色相

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shift brush color hue counter-clockwise
zh: 逆時針旋轉筆刷色相

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color more red
zh: 加紅筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color more green
zh: 加綠筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color more blue
zh: 加藍筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Make brush color more yellow
zh: 加黃筆刷色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase opacity
zh: 提高不透明度

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease opacity
zh: 降低不透明度

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
zh: 設定擦除模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
zh: 重新載入原始預設

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
zh: 保持 Alpha (透明度) 不變

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
zh: 使用筆壓感應

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
zh: 水平對稱繪畫工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
zh: 垂直對稱繪畫工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Mirror X Line
zh: 隱藏 X 軸對稱線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Mirror Y Line
zh: 隱藏 Y 軸對稱線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
zh: 鎖定 X 軸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
zh: 鎖定 Y 軸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
zh: 移動到畫布 X 軸中心

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
zh: 移動到畫布 Y 軸中心

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
zh: 切換選取區域顯示模式(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
zh: 切換選取區域顯示模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
zh: 下一個最愛預設

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Previous Favourite Preset
zh: 上一個最愛預設

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
zh: 切換到上一個預設

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
zh: 隱藏筆刷及其他工具列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
zh: 將前景色和背景色設定為黑和白

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
zh: 將前景色和背景色設定為黑色和白色

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
zh: 交換前景色和背景色

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
zh: 交換前景色和背景色

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Selection Mode: Add
zh: 選取區域模式：新增

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Selection Mode: Subtract
zh: 選取區域模式：減去

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Selection Mode: Intersect
zh: 選取區域模式：相交

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Selection Mode: Replace
zh: 選取區域模式：取代

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Brush Smoothing: Weighted
zh: 筆刷平滑：權衡

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Brush Smoothing: Disabled
zh: 筆刷平滑：停用

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Brush Smoothing: Stabilizer
zh: 筆刷平滑：防抖

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
zh: 減小筆刷尺寸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Brush Smoothing: Basic
zh: 筆刷平滑：基本

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
zh: 增大筆刷尺寸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
zh: 切換吸附到輔助尺

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
zh: 切換吸附到輔助尺

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Undo Polygon Selection Points
zh: 復原多邊形選取點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
zh: 填充前景色 (含不透明度)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Fill with Background Color (Opacity)
zh: 填充背景色 (含不透明度)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Fill with Pattern (Opacity)
zh: 填充圖案 (含不透明度)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
zh: 轉成形狀(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
zh: 轉成形狀

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
zh: 顯示全域選取區域遮罩(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
zh: 把全域選取區域作為一個通常選取區域遮罩顯示在 <interface>圖層</interface> 工具面板

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
zh: 濾鏡

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
zh: 色彩轉為 Alpha (透明度) (&C)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
zh: 色彩轉為 Alpha (透明度)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
zh: 上邊緣檢測(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
zh: 上邊緣檢測

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
zh: 索引色彩(&I)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
zh: 索引色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
zh: 僅水平浮雕(&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
zh: 僅水平浮雕

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
zh: 加亮色彩(&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
zh: 加亮色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
zh: 銳化(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
zh: 銳化

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
zh: 加深(&U)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
zh: 加深

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
zh: 均值移除(&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
zh: 均值移除

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
zh: 高斯模糊(&G)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
zh: 高斯模糊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
zh: 全方向浮雕(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
zh: 全方向浮雕

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
zh: 拼貼(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
zh: 拼貼

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
zh: 色階(&L)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
zh: 色階

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
zh: Sobel 邊緣檢測(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sobel
zh: Sobel 邊緣檢測

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
zh: 波浪(&W)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
zh: 波浪

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
zh: 動態模糊(&M)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
zh: 動態模糊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
zh: 反轉(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
zh: 反轉

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
zh: 色彩調整曲線(&C)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
zh: 色彩調整曲線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
zh: 像素化(&X)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
zh: 像素化

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
zh: 浮雕 (拉普拉斯) (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
zh: 浮雕 (拉普拉斯)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
zh: 左邊緣檢測(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
zh: 左邊緣檢測

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
zh: 模糊(&B)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Blur
zh: 模糊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
zh: 雨滴(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
zh: 雨滴

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
zh: 下邊緣檢測(&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
zh: 下邊緣檢測

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
zh: 隨機雜點(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
zh: 隨機雜點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
zh: 色彩平衡(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
zh: 色彩平衡

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
zh: 凹凸貼圖和法線貼圖(&P)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
zh: 凹凸貼圖和法線貼圖

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
zh: 去色(&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
zh: 去色

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
zh: 色彩轉移(&T)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
zh: 色彩轉移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
zh: 僅垂直浮雕(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
zh: 僅垂直浮雕

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
zh: 鏡頭模糊(&L)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
zh: 鏡頭模糊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
zh: 最小化通道(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
zh: 最小化通道

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
zh: 最大化通道(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
zh: 最大化通道

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
zh: 油畫(&O)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
zh: 油畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
zh: 右邊緣檢測(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
zh: 右邊緣檢測

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
zh: 自動對比度(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
zh: 自動對比度

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
zh: 圓角(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
zh: 圓角

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
zh: USM 銳化(&U)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
zh: USM 銳化

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
zh: 可變深度浮雕(&E)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
zh: 可變深度浮雕

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
zh: 水平和垂直浮雕(&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
zh: 水平和垂直浮雕

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
zh: 隨機選取(&P)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
zh: 隨機選取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
zh: 高斯降噪(&G)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
zh: 高斯降噪

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
zh: 色調分離(&P)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
zh: 色調分離

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
zh: 子波降噪(&W)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
zh: 子波降噪

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
zh: HSV 調整(&H)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
zh: HSV 調整

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
zh: 混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Next Blending Mode
zh: 下一個混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Previous Blending Mode
zh: 上一個混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Normal Blending Mode
zh: 選擇正常混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Dissolve Blending Mode
zh: 選擇溶解混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Behind Blending Mode
zh: 選擇下置混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Clear Blending Mode
zh: 選擇透明混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Darken Blending Mode
zh: 選擇變喑混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Multiply Blending Mode
zh: 選擇色彩增值混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Color Burn Blending Mode
zh: 選擇色彩加深混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Linear Burn Blending Mode
zh: 選擇線性加深混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Lighten Blending Mode
zh: 選擇變亮混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Screen Blending Mode
zh: 選擇濾色混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Color Dodge Blending Mode
zh: 選擇加亮色彩混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Linear Dodge Blending Mode
zh: 選擇線性加亮混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Overlay Blending Mode
zh: 選擇覆蓋混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Hard Overlay Blending Mode
zh: 選擇實光覆蓋混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Soft Light Blending Mode
zh: 選擇柔光混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Hard Light Blending Mode
zh: 選擇實光混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Vivid Light Blending Mode
zh: 選擇強光源混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Linear Light Blending Mode
zh: 選擇線性光混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Pin Light Blending Mode
zh: 選擇微光源混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Hard Mix Blending Mode
zh: 選擇實色混合混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Difference Blending Mode
zh: 選擇差值混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Exclusion Blending Mode
zh: 選擇排除混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Hue Blending Mode
zh: 選擇色相混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Saturation Blending Mode
zh: 選擇飽和度混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Color Blending Mode
zh: 選擇色彩混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Select Luminosity Blending Mode
zh: 選擇光度混色模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
zh: 動畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
zh: 上一影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
zh: 跳到上一個影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
zh: 下一影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
zh: 跳到下一個影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
zh: 上一關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
zh: 跳到上一個關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
zh: 下一關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
zh: 跳到下一個關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
zh: 上一個符合的關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
zh: 跳到上一個符合色彩標籤的關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
zh: 下一個符合的關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
zh: 跳到下一個符合色彩標籤的關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
zh: 上一未過濾影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
zh: 跳到上一個有可見洋蔥皮的影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
zh: 下一未過濾影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
zh: 跳到下一個有可見洋蔥皮的影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
zh: 播放/暫停動畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
zh: 停止動畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
zh: 建立空白影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
zh: 新增空白影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
zh: 建立重複影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
zh: 新增重複影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
zh: 切換洋蔥皮檢視

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
zh: 首影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
zh: 末影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
zh: 自動影格模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
zh: 省略影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
zh: 播放時允許省略影格，以保持播放時間同步。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
zh: 釘選至時間軸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
zh: 如核取，則圖層會釘選至時間軸，就算未處於使用狀態也會顯示出來。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
zh: 在左側插入關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
zh: 在已選影格左側插入關鍵影格，並把後續動畫右移。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
zh: 在右側插入關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
zh: 在已選影格右側插入關鍵影格，並把後續動畫右移。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
zh: 插入多個關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
zh: 按照使用者所選參數插入多個關鍵影格。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
zh: 移除關鍵影格並前拉

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
zh: 移除關鍵影格並把後續動畫左移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
zh: 移除關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
zh: 移除關鍵影格並維持其他物件位置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
zh: 向左插入列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
zh: 在已選影格左側插入列，並把後續動畫右移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
zh: 向右插入列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
zh: 在已選影格右側插入列，並把後續動畫右移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
zh: 插入多個列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
zh: 按照使用者所選參數插入多個列。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
zh: 移除列並前拉

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
zh: 移除列並把後續動畫左移

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
zh: 刪除列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
zh: 移除列並維持其他物件位置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
zh: 插入保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
zh: 在每個關鍵影格後插入一個保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
zh: 插入多個保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
zh: 在每個關鍵影格後插入 N 個保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
zh: 刪除保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
zh: 在每個關鍵影格後移除保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
zh: 移除多個保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
zh: 在每個關鍵影格後移除 N 個保持影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
zh: 插入保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
zh: 在目前位置的影格上插入保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
zh: 插入多個保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
zh: 在目前位置的影格上插入 N 個保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
zh: 移除保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
zh: 在目前位置的影格上移除保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
zh: 移除多個保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
zh: 在目前位置的影格上移除 N 個保持列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
zh: 新增數值關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
zh: 加入關鍵影格來數值屬性

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
zh: 移除數值關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
zh: 移除所選數值關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
zh: 鏡像影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
zh: 翻轉影格位置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
zh: 翻轉整列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
zh: 翻轉整列位置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
zh: 清空快取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
zh: 清空整個動畫快取，可用作除錯。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
zh: 複製關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
zh: 將影格複製到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
zh: 再製關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
zh: 再製影格至剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
zh: 使其唯一

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
zh: 將再製轉換成唯一的關鍵影格實體。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
zh: 剪下關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
zh: 將影格剪下到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
zh: 貼上關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
zh: 從剪貼簿貼上影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
zh: 複製列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
zh: 將列複製到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
zh: 剪下欄

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
zh: 將列剪下到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
zh: 貼上欄

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
zh: 從剪貼簿貼上列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
zh: 設定開始時間

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
zh: 設定結束時間

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
zh: 更新重播範圍

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
zh: 圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
zh: 切換至上方圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
zh: 切換至上方相鄰的圖層，並跳過群組內部。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
zh: 切換至上方相鄰圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
zh: 切換至下方圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
zh: 切換至下方相鄰的圖層，並跳過群組內部。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
zh: 切換至下方相鄰圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previously selected layer
zh: 切換至先前選取的圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
zh: 新增群組圖層(&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
zh: 新增群組圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
zh: 新增再製圖層(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
zh: 新增再製圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
zh: 新增向量圖層(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
zh: 新增向量圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
zh: 新增濾鏡圖層(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
zh: 新增濾鏡圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
zh: 新增填充圖層(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
zh: 新增填充圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
zh: 新增檔案圖層(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
zh: 新增檔案圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
zh: 新增透明度遮罩(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
zh: 新增透明度遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
zh: 新增濾鏡遮罩(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
zh: 新增濾鏡遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
zh: 新增著色遮罩(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
zh: 新增著色遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
zh: 新增變形遮罩(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
zh: 新增變形遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
zh: 新增局部選取區域(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
zh: 新增局部選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
zh: 單獨顯示使用中圖層(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
zh: 單獨顯示使用中圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
zh: 單獨顯示使用中群組(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
zh: 單獨顯示使用中群組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
zh: 切換圖層鎖定(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
zh: 切換圖層鎖定

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
zh: 切換圖層可見性(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
zh: 切換圖層可見性

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
zh: 切換單一圖層顯示

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
zh: 切換單一圖層顯示，以暫時隱藏目前圖層及子圖層以外的其他圖層。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
zh: 切換圖層 &Alpha (透明度)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
zh: 切換圖層 Alpha (透明度)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
zh: 切換圖層 Alpha (透明度) 繼承(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
zh: 切換圖層 Alpha (透明度) 繼承

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
zh: 新增顏料圖層(&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
zh: 新增顏料圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
zh: 按可見內容建立圖層(&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
zh: 按可見內容建立圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
zh: 複製圖層或遮罩(&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
zh: 複製圖層或遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
zh: 剪下選取區域至新圖層(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
zh: 剪下選取區域至新圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
zh: 複製選取區域至新圖層(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
zh: 複製選取區域至新圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
zh: 複製圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
zh: 複製圖層到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
zh: 剪下圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
zh: 剪下圖層到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
zh: 貼上圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
zh: 從剪貼簿貼上圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
zh: 快速建立群組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
zh: 建立一個包含所選圖層的群組圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
zh: 快速拆散群組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
zh: 拆散群組圖層或將一個圖層移出其所在的群組圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
zh: 快速建立裁剪群組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
zh: 為所選圖層建立群組並加入一個啟用了「繼承 Alpha (透明度)」的圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
zh: 所有圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
zh: 選取所有圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
zh: 可見圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
zh: 選取所有可見圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
zh: 已鎖定圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
zh: 選取所有已鎖定圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
zh: 不可見圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
zh: 選取所有不可見圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
zh: 未鎖定圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
zh: 選取所有未鎖定圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
zh: 儲存圖層/遮罩(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
zh: 儲存圖層/遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
zh: 將向量圖層另存為 SVG…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
zh: 將向量圖層另存為 SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
zh: 儲存群組圖層(&G)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
zh: 儲存群組圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
zh: 將群組圖層轉換成動畫圖層(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
zh: 將子圖層轉成動畫影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
zh: 轉成動畫圖層(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
zh: 將圖層轉成動畫影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
zh: 為檔案圖層(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
zh: 將圖層儲存為新影像並引用該影像。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
zh: 匯入圖層(&M)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
zh: 匯入圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
zh: 作為顏料圖層(&A)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
zh: 作為顏料圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
zh: 作為透明度遮罩(&T)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
zh: 作為透明度遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
zh: 作為濾鏡遮罩(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
zh: 作為濾鏡遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
zh: 作為選取區域遮罩(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
zh: 作為選取區域遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
zh: 轉成顏料圖層(&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
zh: 為顏料圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
zh: 轉成透明度遮罩(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
zh: 為透明度遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
zh: 轉成濾鏡遮罩(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
zh: 為濾鏡遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
zh: 轉成選取區域遮罩(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
zh: 為選取區域遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
zh: &Alpha (透明度) 轉為遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
zh: Alpha (透明度) 轉為遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
zh: 作為 Alpha (透明度) 寫入(&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
zh: 作為 Alpha (透明度) 寫入

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
zh: 合併儲存(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
zh: 合併儲存

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
zh: 分割圖層…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
zh: 分割圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
zh: 子波分解…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
zh: 子波分解

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
zh: 水平翻轉圖層(&Z)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
zh: 水平翻轉圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
zh: 垂直翻轉圖層(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
zh: 垂直翻轉圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
zh: 旋轉圖層(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
zh: 旋轉圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
zh: 向右旋轉圖層 90°(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
zh: 向右旋轉圖層 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
zh: 向左旋轉圖層 &90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
zh: 向左旋轉圖層 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
zh: 旋轉圖層 &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
zh: 旋轉圖層 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
zh: 縮放圖層至新尺寸(&L)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
zh: 縮放圖層至新尺寸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
zh: 切變圖層(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
zh: 切變圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
zh: 水平鏡像所有圖層(&Z)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
zh: 水平鏡像所有圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
zh: 垂直鏡像所有圖層(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
zh: 垂直鏡像所有圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
zh: 旋轉所有圖層(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
zh: 旋轉所有圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
zh: 向右旋轉所有圖層 90°(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
zh: 向右旋轉所有圖層 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
zh: 向左旋轉所有圖層 &90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
zh: 向左旋轉所有圖層 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
zh: 旋轉所有圖層 &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
zh: 旋轉所有圖層 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
zh: 縮放所有圖層至新尺寸(&L)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
zh: 縮放所有圖層至新尺寸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
zh: 切變所有圖層(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
zh: 切變所有圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
zh: 平移圖層(&O)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
zh: 平移圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
zh: 再製陣列(&A)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
zh: 再製陣列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
zh: 編輯中繼資料(&E)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
zh: 編輯中繼資料

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
zh: 色階分佈圖(&H)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Histogram
zh: 色階分佈圖

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
zh: 轉換圖層色彩空間(&C)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
zh: 轉換圖層色彩空間

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
zh: 向下合併圖層(&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
zh: 向下合併圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
zh: 平整圖層(&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
zh: 平整圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
zh: 平整影像(&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
zh: 平整影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
zh: 圖層樣式(&Y)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
zh: 圖層樣式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move into previous group
zh: 移進上一組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move into next group
zh: 移進下一組

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
zh: 重新命名目前圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
zh: 移除圖層(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
zh: 移除圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
zh: 上移圖層或遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
zh: 下移圖層或遮罩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
zh: 屬性(&P)…

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
zh: 設定再製來源(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
zh: 設定選取再製圖層的來源。

en: Fill Special
zh: 特殊填充

note: #-#-#-#-#  1666 (kturtle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
zh: 畫布(&C)

en: &Snap To
zh: 吸附(&S)

en: &Layer
zh: 圖層(&L)

[ctx: New layer]
en: &New
zh: 建立(&N)

en: &Import/Export
zh: 匯入/匯出(&I)

[ctx: A group of layers]
en: &Group
zh: 群組(&G)

en: Transform &All Layers
zh: 變形全部圖層(&A)

en: S&plit
zh: 分割(&P)

en: S&plit Alpha
zh: 分割 Alpha (透明度) (&P)

en: Select &Opaque
zh: 選取不透明區域(&O)

en: Filte&r
zh: 濾鏡(&R)

en: Brushes and Stuff
zh: 筆刷及其他工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
zh: 檔案

[ctx: New document]
note: i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
zh: 建立(&N)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
zh: 建立檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
zh: 開啟(&O)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
zh: 開啟現存檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
zh: 開啟最近檔案(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
zh: 開啟最近使用過的檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
zh: 儲存(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
zh: 儲存檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
zh: 另存為(&A)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
zh: 以新名稱儲存檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
zh: 工作階段…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
zh: 開啟工作階段管理器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
zh: 將現存檔案作為無標題檔案開啟(&I)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
zh: 將現存檔案作為無標題檔案開啟

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
zh: 匯出(&X)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
zh: 匯出檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
zh: 進階匯出…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
zh: 進階匯出

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
zh: 匯入動畫影格…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
zh: 匯入動畫影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
zh: 匯入影片動畫…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
zh: 匯入影片動畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
zh: 繪製動畫(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
zh: 將動畫繪製為 GIF、影像序列或影片

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
zh: 重新繪製動畫(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
zh: 重新繪製動畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
zh: 儲存遞增版本(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
zh: 儲存遞增版本

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
zh: 儲存遞增備份(&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
zh: 儲存遞增備份

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
zh: 從影像建立範本(&C)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
zh: 從影像建立範本

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
zh: 從目前影像建立副本(&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
zh: 從目前影像建立副本

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
zh: 檔案資訊(&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
zh: 檔案資訊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
zh: 全部關閉(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
zh: 關閉全部檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
zh: 關閉(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
zh: 關閉檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
zh: 退出(&Q)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
zh: 退出應用程式

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
zh: 編輯

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
zh: 復原

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
zh: 復原上一步操作

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
zh: 重做

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
zh: 重做上次復原的操作

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
zh: 剪下(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
zh: 將選取內容剪下到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
zh: 複製(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
zh: 將選取內容複製到剪貼簿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
zh: 複製 (銳利) (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
zh: 複製 (銳利)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
zh: 剪下 (銳利) (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
zh: 剪下 (銳利)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
zh: 合併複製(&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
zh: 合併複製

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
zh: 貼上(&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
zh: 貼上剪貼簿內容

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
zh: 在游標處貼上

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
zh: 在游標處貼上

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
zh: 貼上到使用中圖層內

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
zh: 貼上為新影像(&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
zh: 貼上為新影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
zh: 貼上形狀樣式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
zh: 作為參考圖貼上(&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
zh: 作為參考圖貼上

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
zh: 清空(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
zh: 清除

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
zh: 用前景色填充(&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
zh: 用前景色填充

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
zh: 用背景色填充(&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
zh: 用背景色填充

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
zh: 用圖案填充(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
zh: 用圖案填充

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
zh: 特殊填充

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
zh: 對選取形狀描邊(&K)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
zh: 對選取形狀描邊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
zh: 對選取區域描邊(&T)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
zh: 對選取區域描邊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
zh: 刪除關鍵影格

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
zh: 視窗

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
zh: 建立視窗(&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
zh: 建立視窗

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
zh: 下一個檢視(&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
zh: 下一個檢視

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
zh: 上一個檢視

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
zh: 檢視

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
zh: 僅顯示畫布(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
zh: 僅顯示畫布或整個視窗

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
zh: 全螢幕模式(&U)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
zh: 全螢幕顯示視窗

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Detach canvas
zh: 在獨立視窗顯示畫布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
zh: 在獨立視窗顯示畫布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
zh: 四方連續環繞模式(&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
zh: 四方連續環繞模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
zh: 即時預覽模式(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
zh: 即時預覽模式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
zh: 螢幕校樣

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
zh: 啟用螢幕校樣

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
zh: 超出色域警告

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
zh: 在色彩超出軟體色彩校對所用色域時進行警告，需要啟用螢幕校樣。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
zh: 鏡像顯示

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Reset zoom
zh: 重設縮放(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset zoom
zh: 重設縮放

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
zh: 放大(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
zh: 放大

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
zh: 縮小(&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
zh: 縮小

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
zh: 向右旋轉畫布(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
zh: 向右旋轉畫布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
zh: 向左旋轉畫布(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
zh: 向左旋轉畫布

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
zh: 重設畫布旋轉

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
zh: 顯示尺標(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
zh: 顯示尺標

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
zh: 尺標追蹤游標位置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
zh: 顯示參考線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
zh: 顯示或隱藏參考線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
zh: 鎖定參考線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
zh: 鎖定或解鎖參考線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
zh: 吸附參考線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
zh: 將滑鼠指標吸附到參考線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
zh: 顯示狀態列(&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
zh: 顯示或隱藏狀態列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
zh: 顯示像素格線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
zh: 顯示格線(&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
zh: 顯示格線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
zh: 吸附到格線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
zh: 浮動顯示吸附選項

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
zh: 吸附正切線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
zh: 吸附節點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
zh: 吸附延長線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
zh: 吸附像素

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
zh: 吸附交點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
zh: 吸附邊框

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
zh: 吸附影像邊框

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
zh: 吸附影像中心

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
zh: 顯示繪畫輔助尺(&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
zh: 顯示繪畫輔助尺

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
zh: 顯示輔助尺預覽(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
zh: 顯示輔助尺預覽

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
zh: 顯示參考圖(&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
zh: 顯示參考圖

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
zh: 影像

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
zh: 屬性(&P)…

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
zh: 影像背景色與透明度(&I)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
zh: 變更影像的背景色

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
zh: 轉換影像色彩空間(&C)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
zh: 轉換影像色彩空間

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
zh: 修剪至影像大小(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
zh: 修剪至影像大小

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
zh: 修剪至目前圖層(&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
zh: 修剪至目前圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
zh: 修剪至選取區域(&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
zh: 修剪至選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
zh: 旋轉影像(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
zh: 旋轉影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
zh: 將影像向右旋轉 90°(&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
zh: 將影像向右旋轉 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
zh: 將影像向左旋轉 &90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
zh: 將影像向左旋轉 90°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
zh: 旋轉影像 &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
zh: 旋轉影像 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
zh: 切變影像(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
zh: 切變影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
zh: 水平翻轉影像(&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
zh: 水平鏡像影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
zh: 垂直翻轉影像(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
zh: 垂直鏡像影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
zh: 縮放影像至新尺寸(&N)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
zh: 縮放影像至新尺寸

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
zh: 平移影像(&O)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
zh: 平移影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
zh: 調整畫布大小(&E)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
zh: 調整畫布大小

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
zh: 分割影像(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
zh: 分割影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
zh: 分離影像(&G)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
zh: 分離影像

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
zh: 選取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
zh: 全部選取(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
zh: 全部選取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
zh: 取消選取(&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
zh: 取消選取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
zh: 重新選取(&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
zh: 重新選取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
zh: 轉成向量選取區域(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
zh: 轉成向量選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
zh: 轉成點陣選取區域(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
zh: 轉成點陣選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
zh: 編輯選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
zh: 轉換形狀為向量選取區域(&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
zh: 轉換形狀為向量選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
zh: 羽化選取區域(&F)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
zh: 羽化選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
zh: 顯示選取區域(&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
zh: 顯示選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
zh: 縮放(&L)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
zh: 縮放

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
zh: 從色彩範圍選取(&E)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
zh: 從色彩範圍選取

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
zh: 選取不透明區域 (取代) (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
zh: 選取不透明區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
zh: 選取不透明區域 (新增) (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
zh: 選取不透明區域 (新增)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
zh: 選取不透明區域 (減去) (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
zh: 選取不透明區域 (減去)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
zh: 選取不透明區域 (相交) (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
zh: 選取不透明區域 (相交)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
zh: 擴大選取區域(&G)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
zh: 擴大選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
zh: 縮小選取區域(&H)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
zh: 縮小選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
zh: 邊框化選取區域(&B)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
zh: 邊框化選取區域

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
zh: 平滑化(&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
zh: 平滑化

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
zh: 濾鏡

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
zh: 再次套用濾鏡(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
zh: 再次套用濾鏡

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
zh: 再次套用濾鏡 (顯示濾鏡設定)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
zh: 再次套用濾鏡，並顯示濾鏡設定以供修改

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
zh: 影像調整

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
zh: 藝術效果

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
zh: 色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
zh: 邊緣檢測

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
zh: 影像增強

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
zh: 浮雕

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
zh: 映射

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
zh: 其他

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
zh: 啟動 G'MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
zh: 啟動 G'MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
zh: 重新套用上次的 G'MIC 濾鏡

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
zh: 重新套用上次的 G'Mic-Qt 操作

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Settings
zh: 設定

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
zh: 設定 Krita (&C)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
zh: 設定 Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
zh: 管理資源庫(&M)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
zh: 管理資源庫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
zh: 管理資源…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
zh: 管理資源

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
zh: 切換應用程式語言(&L)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
zh: 切換應用程式語言

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
zh: 顯示工具面板(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
zh: 顯示工具面板

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
zh: 顯示工具面板的標題列(&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
zh: 顯示工具面板的標題列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
zh: 設定工具列(&B)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
zh: 設定工具列

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
zh: 工具面板

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
zh: 主題(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
zh: 主題

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
zh: 樣式(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
zh: 樣式

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Active Author Profile
zh: 目前作者檔案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
zh: 重設所有設定

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
zh: 將所有設定重設為預設值

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
zh: 設定快捷鍵(&H)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
zh: 設定快捷鍵

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
zh: 視窗(&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
zh: 說明

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
zh: Krita 使用手冊(&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
zh: Krita 使用手冊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
zh: 回報錯誤(&R)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
zh: 回報錯誤

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
zh: 關於 Krita(&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
zh: 關於 Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
zh: 關於 KDE(&K)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
zh: 關於 KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
zh: 筆刷和其他工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
zh: 漸變(&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
zh: 漸變

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
zh: 圖案(&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
zh: 圖案

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
zh: 色彩(&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
zh: 色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Painter's Tools
zh: 繪畫工具(&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Painter's Tools
zh: 繪畫工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush composite
zh: 筆刷分量

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
zh: 筆刷選項滑動條 1

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
zh: 筆刷選項滑動條 2

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
zh: 筆刷選項滑動條 3

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
zh: 筆刷選項滑動條 4

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
zh: 鏡像繪畫

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
zh: 版面配置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
zh: 選擇版面配置

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
zh: 作業空間

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
zh: 嚴重錯誤

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
zh: Krita 不支援 Wayland 平台。如您希望在 Wayland 上執行 Krita，請使用 XWayland。Krita 現在會退出。

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
zh: Krita：警告

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
zh: 您正在執行不受支援的 Windows 版本：%1。
    我們不建議這樣做，請勿為此報告問題。
    請升級到下列支援的 Windows 版本之一：Windows 7、8、8.1、10。

en: Krita Tablet Support
zh: Krita 數位板支援

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
zh: 無法載入 WinTab 驅動程式，且未發現 Windows Ink 手寫筆裝置。如果數位板已連接，請確保其驅動程式已正確安裝。

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
zh: 無法載入 WinTab 驅動程式。如果您的數位板已連接，請確保其驅動程式已正確安裝。

en: Autosmooth curve
zh: 自動平滑曲線

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
zh: 筆刷密度建議值為 100.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
zh: 筆刷隨機度建議值為 0.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
zh: 間距大於 0.5 時應考慮停用即時預覽

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
zh: 刪除形狀

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
zh: 將 KoShapeGroup 儲存為 HTML 的功能尚未實現！

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
zh: 將 KoShapeGroup 儲存為 HTML 的功能尚未實現！

en: saving to html failed
zh: 儲存到 html 失敗

en: Cannot save %1 to html
zh: 無法將 %1 儲存到 html

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
zh: 文件內含有由 Krita 4.x 建立的向量文字。當您儲存文件時，這些文字物件將會被轉換為 Krita 5 格式而不再兼容 Krita 4.x 版本

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
zh: 文字

en: SVG Text Shape
zh: SVG 文字形狀

en: SVG Text
zh: SVG 文字

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
zh: <text>佔位文字</text>

en: More than one 'text' node found!
zh: 找到多個 "文字" 節點！

en: Unknown node of type '%1' found!
zh: 找到類型為「%1」的未知節點！

en: No 'text' node found!
zh: 找不到 "文字" 節點！

en: Unknown error writing SVG text element
zh: 寫入 SVG 文字元素時發生未知錯誤

en: Edit Shape
zh: 編輯形狀

en: Edit Shapes Tool
zh: 形狀編輯工具

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
zh: 放大(&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
zh: 縮小(&M)

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
zh: Krita：內部錯誤

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
zh: 無法在 「%2」 中找到 XML 標籤 「%1」

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
zh: 錯誤：數值 %1 的類型(%2)不正確。應該為 %3

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
zh: 筆刷引擎

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
zh: 變更濾鏡

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
zh: 取消選取

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
zh: 新增圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
zh: 移動圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
zh: 移除圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
zh: 變更合成模式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
zh: 調整不透明度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
zh: 屬性變化

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
zh: 重新選取

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
zh: 節點重新命名

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
zh: 調整影像大小

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
zh: 設定影像解析度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
zh: 移動

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
zh: 變更圖層樣式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
zh: 切換目前時間

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
zh: 色彩調整

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
zh: 藝術效果

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
zh: 模糊

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
zh: 色彩轉換

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
zh: 邊緣檢測

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
zh: 浮雕

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
zh: 影像增強

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
zh: 映射

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
zh: 其他

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
zh: 繪製填充圖層

[ctx: property of a filter layer, noun]
en: Filter
zh: 濾鏡

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
zh: <%1> (嵌入)

en: Copy From
zh: 再製來源

en: Hermite
zh: Hermite 演算法

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
zh: 新增使用周圍像素色彩的像素。可產生比雙線性演算法更加平滑的色調漸變。

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
zh: 複製影像中的像素。保留所有原始細節，但可能伴有鋸齒效應。

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
zh: 新增使用周圍像素色彩值均值的像素。當影像縮放為原始大小的 0.5 至 2 倍時可產生中等品質的結果。

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
zh: 與雙立方演算法效果類似，但或許稍微更銳利。可能會在高反差邊緣處產生明暗光暈。

en: Imported Image
zh: 匯入的影像

en: Paint Layer
zh: 顏料圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
zh: 裁切影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
zh: 裁切圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
zh: 裁切遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
zh: 縮放影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
zh: 修改影像解析度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer
zh: 縮放圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
zh: 旋轉影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
zh: 旋轉遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer
zh: 旋轉圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
zh: 切變遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer
zh: 切變圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
zh: 切變影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
zh: 轉換圖層色彩空間

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
zh: 轉換影像色彩空間

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
zh: 轉換投影色彩空間

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
zh: 為影像指定特性檔案

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
zh: 指定特性檔案

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
zh: 裁切選取區域

en: Position (X)
zh: 位置 (X)

en: Position (Y)
zh: 位置 (Y)

en: Scale (X)
zh: 縮放 (X)

en: Scale (Y)
zh: 縮放 (Y)

en: Shear (X)
zh: 切變 (X)

en: Shear (Y)
zh: 切變 (Y)

en: Rotation (X)
zh: 旋轉 (X)

en: Rotation (Y)
zh: 旋轉 (Y)

en: Rotation (Z)
zh: 旋轉 (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
zh: 混色模式

en: Layer Style
zh: 圖層樣式

en: Inherit Alpha
zh: 繼承 Alpha

en: Alpha Locked
zh: 鎖定 Alpha

en: Onion Skins
zh: 洋蔥皮檢視

en: Color Label
zh: 色彩標籤

en: Update Result
zh: 更新結果

en: Edit Key Strokes
zh: 編輯關鍵筆畫

en: Show Coloring
zh: 顯示著色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
zh: 向下合併

en: Copy of
zh: 副本自

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
zh: 變更投影色彩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
zh: 合併所選節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
zh: 從可見圖層建立

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
zh: 可見

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
zh: 合併選取的遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
zh: 平整圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
zh: 平整影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
zh: 分割 Alpha (透明度) 為遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
zh: 轉成顏料圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
zh: 繪製動畫

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
zh: 侵蝕選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
zh: 膨脹選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
zh: 邊框化選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
zh: 羽化選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
zh: 擴大選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
zh: 縮小選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
zh: 平滑選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
zh: 反轉選取

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
zh: 切換影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
zh: 即時預覽

en: Stroke Time:
zh: 筆畫時間：

en: Mouse Speed:
zh: 滑鼠速度：

en: Jobs/Update:
zh: 作業/更新：

en: Non Update Time:
zh: 非更新時間：

en: Response Time:
zh: 響應時間：

en: layer
zh: 圖層

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
zh: 背景

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
zh: 群組

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
zh: 頁邊距

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
zh: 出血

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
zh: 直線

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
zh: 色彩

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
zh: 草圖

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
zh: 光影

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Filter
zh: 過濾

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
zh: 遮罩

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
zh: 圖層

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
zh: 間接燈光

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
zh: 突顯

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
zh: 平光

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
zh: 漫畫格

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
zh: 文字

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
zh: 效果

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
zh: 色調

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
zh: 紋理

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
zh: 參考線

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
zh: 對話框

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
zh: 再製

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
zh: 補格

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
zh: 版面配置

en: Stroke (style)
zh: 描邊 (樣式)

en: Drop Shadow (style)
zh: 陰影 (樣式)

en: Overlay (style)
zh: 覆蓋 (樣式)

en: Satin (style)
zh: 光澤 (樣式)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
zh: 變更關鍵筆畫色彩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
zh: 移除關鍵筆畫

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
zh: 著色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
zh: 預過濾著色遮罩

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
zh: 此影像含有<b>動畫圖層</b>。動畫無法被儲存為此格式。

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
zh: 此影像尺寸大於 <b>%1 x %2</b> 像素。已超出此影像格式允許的最大值而無法儲存為此格式。

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
zh: 此影像的 <b>%1</b> 色彩模式或 <b>%2</b> 色彩通道深度不被此格式支援。影像的色彩空間將自動進行轉換以適應此格式。

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
zh: 此影像含有色彩模式與其不統一的圖層。這些圖層將被轉換以適應影像。

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
zh: 此影像含有 <b>%1</b>色彩模型、<b>%2</b> 色彩通道深度的圖層，它們無法被儲存在此格式中。圖層將會被轉換以適應此格式。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
zh: 影像包含<b>圖層合成方案</b>。該方案將不會被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
zh: 此影像含有 <b>Exif</b> 中繼資料。中繼資料將不會被儲存。

[ctx: A group of layers]
en: Group
zh: 群組

en: File Layer
zh: 檔案圖層

en: Vector Layer
zh: 向量圖層

en: Filter Layer
zh: 濾鏡圖層

en: Generator Layer
zh: 產生器圖層

en: Colorize Mask
zh: 著色遮罩

en: Filter Mask
zh: 濾鏡遮罩

en: Transform Mask
zh: 變形遮罩

en: Transparency Mask
zh: 透明度遮罩

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
zh: 影像含有<b>多個圖層、遮罩或者使用中的選取區域</b>。將僅儲存合併後的影像。

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
zh: 影像含有<b>含多於一個透明度遮罩的圖層</b>。對於所有含多個透明度遮罩的圖層，將僅儲存繪製結果。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
zh: 此影像包含不受支援的圖層類型<b>%1</b>。只有繪製後的結果才會被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
zh: 此影像含有<b>圖層樣式</b>。圖層樣式在此格式中將不會被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
zh: 影像未被標記為<b>非線性 gamma sRGB 色彩空間</b>。它將被轉成 sRGB 色彩空間。

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
zh: GIMP 筆刷

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
zh: GIMP 影像軟管筆刷

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
zh: Adobe 筆刷庫

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
zh: Krita 筆刷預設

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
zh: MyPaint 筆刷

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
zh: Krita 輔助尺集合檔案

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
zh: R32 高度貼圖

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
zh: R16 高度貼圖

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
zh: R8 高度貼圖

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
zh: StarView 像素檔案

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
zh: OpenRaster 影像

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
zh: Photoshop 圖層樣式庫

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
zh: 調色板

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
zh: Krita 調色板

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
zh: OpenColorIO 設定

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
zh: GIMP 漸變

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
zh: GIMP 圖案

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
zh: Krita 資源包

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
zh: Krita 作業空間

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
zh: Krita 視窗佈局

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
zh: Krita 工作階段

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
zh: Krita 操作集合

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
zh: Krita 參考圖集合

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
zh: Krita 色域遮罩

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
zh: Krita 快捷鍵方案

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
zh: 相機 RAW 檔案

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
zh: OpenEXR (擴展)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
zh: Photoshop 影像 (大型)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
zh: HEIC/HEIF 影像

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
zh: AVIF 影像

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
zh: SeExpr 指令稿包

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
zh: Krita 封存影像格式

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
zh: 動態 PNG 影像

en: Import frames
zh: 匯入影格

en: Anonymizer
zh: 匿名化

en: Remove personal information: author, location...
zh: 移除個人資料：如作者、地點…

en: Tool information
zh: 工具資訊

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
zh: 新增創作工具名稱和修訂日期

en: Drop all meta data
zh: 拋棄全部中繼資料

en: Priority to first meta data
zh: 第一中繼資料優先

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
zh: 優先使用來自最底部圖層的中繼資料。

en: Only identical
zh: 僅一致

en: Keep only meta data that are identical
zh: 僅保留一致的中繼資料

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
zh: 此合併策略會嘗試最佳的合併方案，例如合併作者列表或確保相片資料一致。

en: Invalid value.
zh: 無效值。

en: Alpha (8-bit integer)
zh: Alpha (8 位元整數)

en: Alpha (16-bit integer)
zh: Alpha (16 位元整數)

en: Alpha (32-bit floating point)
zh: Alpha (32 位元浮點)

en: Alpha (16-bit floating point)
zh: Alpha (16 位元浮點)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
zh: 亮度

en: Grayscale/Alpha
zh: 灰階/Alpha

en: 8-bit integer/channel
zh: 8 位元整數/每通道

en: 16-bit integer/channel
zh: 16 位元整數/每通道

en: 16-bit float/channel
zh: 16 位元浮點/每通道

en: 32-bit float/channel
zh: 32 位元浮點/每通道

en: 64-bit float/channel
zh: 64 位元浮點/每通道

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
zh: 正常

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
zh: 數學運算

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
zh: 二進位制

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
zh: 變暗

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
zh: 變亮

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
zh: 取模

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
zh: 負片

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
zh: 混合

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
zh: 其他

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
zh: 二次方

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
zh: 相加

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
zh: 減去

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
zh: 色彩增值 (相乘)

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
zh: 除去

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
zh: 減去反轉值

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
zh: 互斥或 (XOR)

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
zh: 或 (OR)

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
zh: 及 (AND)

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
zh: 反及 (NAND)

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
zh: 反或 (NOR)

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
zh: 反互斥或 (XNOR)

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
zh: 蘊含 (IMPLICATION)

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
zh: 非蘊含 (NOT IMPLICATION)

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
zh: 逆蘊含 (CONVERSE)

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
zh: 逆非蘊含 (NOT CONVERSE)

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
zh: 加深

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
zh: 線性加深

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
zh: 變暗

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
zh: Gamma 變暗

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
zh: 較暗色彩

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
zh: 陰影化 (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
zh: 霧化暗淡 (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
zh: 簡單加深

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
zh: 加亮色彩

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
zh: 線性加亮

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
zh: 變亮

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
zh: 線性光

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
zh: 濾色

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
zh: 微光源

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
zh: 強光源

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
zh: 平光源

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
zh: 實光

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
zh: 柔光 (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
zh: 柔光 (Pegtop-Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
zh: 柔光 (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
zh: 柔光 (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
zh: Gamma 變亮

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
zh: Gamma 光照

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
zh: 較亮色彩

[ctx: Blending mode - P-Norm A]
en: P-Norm A
zh: P-範數 A

[ctx: Blending mode - P-Norm B]
en: P-Norm B
zh: P-範數 B

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
zh: 超光

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
zh: 淡色化 (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
zh: 霧化光亮 (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
zh: 簡單加亮

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
zh: 發光 (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
zh: 取模

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
zh: 取模 - 連續

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
zh: 分離模數

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
zh: 分離模數 - 連續

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
zh: 模數偏移

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
zh: 模數偏移 - 連續

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
zh: 差值

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
zh: 等價

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
zh: 減去平方根

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
zh: 排除

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
zh: 反正切值

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
zh: 求反

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
zh: 下置

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
zh: 更不透明

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
zh: 覆蓋

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
zh: 擦除

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
zh: Alpha 變暗

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
zh: 實色混合

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
zh: 實色混合 (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
zh: 實色混合 - 更柔和 (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
zh: 相加變深

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
zh: 減去變亮

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
zh: 平行

[ctx: Blending mode - Allanon]
en: Allanon
zh: 相加減半

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
zh: 幾何平均

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
zh: 目標頂部

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
zh: 目標內部

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
zh: 實光覆蓋

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
zh: 插值

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
zh: 插值兩次

[ctx: Blending mode - Penumbra A]
en: Penumbra A
zh: 半影 A

[ctx: Blending mode - Penumbra B]
en: Penumbra B
zh: 半影 B

[ctx: Blending mode - Penumbra C]
en: Penumbra C
zh: 半影 C

[ctx: Blending mode - Penumbra D]
en: Penumbra D
zh: 半影 D

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
zh: 凹凸貼圖

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
zh: 合併法線貼圖

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
zh: 溶解

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
zh: 複製紅色通道

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
zh: 複製綠色通道

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
zh: 複製藍色通道

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
zh: 複製

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
zh: 切線空間法線貼圖

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
zh: 色彩

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
zh: 色相

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
zh: 飽和度

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
zh: 光度

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
zh: 降低飽和度

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
zh: 提高飽和度

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
zh: 降低光度

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
zh: 提高光度

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
zh: 色彩 HSI

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
zh: 色相 HSI

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
zh: 飽和度 HSI

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
zh: 強度

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
zh: 降低飽和度 HSI

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
zh: 提高飽和度 HSI

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
zh: 降低強度

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
zh: 提高強度

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
zh: 色彩 HSL

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
zh: 色相 HSL

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
zh: 飽和度 HSL

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
zh: 亮度

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
zh: 降低飽和度 HSL

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
zh: 提高飽和度 HSL

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
zh: 降低亮度

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
zh: 提高亮度

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
zh: 色彩 HSV

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
zh: 色相 HSV

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
zh: 飽和度 HSV

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
zh: 明度

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
zh: 降低飽和度 HSV

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
zh: 提高飽和度 HSV

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
zh: 降低明度

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
zh: 提高明度

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
zh: 反射

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
zh: 發光

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
zh: 凍結

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
zh: 加熱

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
zh: 發光-加熱

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
zh: 加熱-發光

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
zh: 反射-凍結

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
zh: 凍結-反射

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
zh: 加熱-發光 與 凍結-反射混合

en: Local Resources
zh: 本機資源

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
zh: 資源資料庫綱要已變更。Krita 會先備份您的資料庫，然後再建立一個新的資料庫。

en: 1. Could not create the resource location at %1.
zh: 1. 無法建立位於 %1 的資源位置。

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
zh: 2. 位於 %1 的資源位置無法寫入。

en: Could not add %1 to the database
zh: 無法新增 %1 至資料庫

en: Could not remove storage %1 from the database
zh: 無法從資料庫移除 %1 儲存空間

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
zh: Krita 為第一次執行。需要一點時間初始化。

en: 3. Could not create the resource location at %1.
zh: 3. 無法建立位於 %1 的資源位置

en: Could not copy resource %1 to %2
zh: 無法複製 %1 資源至 %2

en: Installing the resources from bundle %1.
zh: 正在從 %1 資源包安裝資源。

en: Initializing the resources.
zh: 正在初始化資源。

en: Temporary Resources
zh: 暫存資源

en: Could not synchronize %1 with the database
zh: 無法與資料庫同步 %1

en: Storage ID
zh: 儲存空間 ID

en: Storage Active
zh: 儲存空間使用中

en: md5sum
zh: MD5 雜湊值

en: Adobe Brush Library
zh: Adobe 筆刷庫

en: Adobe Style Library
zh: Adobe 樣式庫

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
zh: 筆刷預設

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
zh: 筆尖

[ctx: resource type]
en: Gradients
zh: 漸變

[ctx: resource type]
en: Palettes
zh: 調色板

[ctx: resource type]
en: Patterns
zh: 圖案

[ctx: resource type]
en: Workspaces
zh: 作業空間

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
zh: 符號庫

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
zh: 視窗版面配置

[ctx: resource type]
en: Sessions
zh: 工作階段

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
zh: 色域遮罩

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
zh: SeExpr 指令稿

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
zh: 濾鏡效果

[ctx: resource type]
en: Task Sets
zh: 操作集合

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
zh: 圖層樣式

en: Preinstalled
zh: 預裝

en: All Untagged
zh: 所有無標籤項目

en: All Resources
zh: 所有資源

en: All Untagged Resources
zh: 所有無標籤資源

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (dbexplorer), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
zh: 瀏覽資源快取資料庫(&E)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (dbexplorer), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
zh: 資源快取資料庫

en: Resources Cache Database Explorer
zh: 資源快取資料庫瀏覽器

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
zh: 儲存空間

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
zh: 機制資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Database Version
zh: 資料庫版本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Krita Version
zh: Krita 版本

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
zh: 資源檢視

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
zh: 資源類型：

en: Storage Resources
zh: 資源收藏

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
zh: 覆寫檔案嗎？

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
zh: 這個資源檔案已存在於資源資料夾內，您確定要覆寫它嗎？
    資源檔案名稱：%1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
zh: 匯入資源失敗

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
zh: 無法匯入資源。

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
zh: 重新命名資源？

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
zh: 這個名稱已被另一項資源使用。您希望多項資源使用相同的名稱嗎？
    (如選擇取消，將不會重新命名該資源。)

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
zh: 重新命名資源失敗

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
zh: 無法重新命名資源。

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
zh: 覆寫資源？

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
zh: 這個檔案名稱已被另一項資源使用。您希望覆寫該資源嗎？
    (如選擇取消，將不會作出任何動作。)

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
zh: 加入資源？

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
zh: 這個名稱已被另一項資源使用。您希望多項資源使用相同的名稱嗎？
    (如選擇取消，將不會加入該資源。)

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
zh: 加入資源失敗

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
zh: 無法加入資源。

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
zh: 覆寫資源失敗

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
zh: 無法覆寫資源。

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
zh: 這個名稱已被另一項資源使用。您想要覆寫並使多項資源使用相同的名稱嗎？
    如選擇取消，將不會儲存您的變更。

en: All bundles have been deactivated.
zh: 已停用所有資源包。

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
zh: 
    無可用的「%1」資源。請啟用一個資源包。

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
zh: 不能重新命名標籤

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
zh: 您不能為自訂標籤選用這個名稱。

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
zh: 要移除目前在使用該名稱的標籤嗎？

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
zh: 已存在一個使用相同辨識名稱的標籤。若要完成重新命名動作，必須先移除現有的同名標籤。您要繼續嗎？
    將會移除的標籤：%1
    標籤的辨識名稱：%2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
zh: 還原先前標籤

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
zh: 使用現存標籤

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
zh: 覆蓋標籤嗎？

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
zh: 已存在使用此辨識名稱的標籤。要取代它嗎？

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
zh: 取代 (覆蓋) 標籤

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
zh: 無法建立標籤

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
zh: <p>輸入搜尋關鍵字以按名稱過濾</p>

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
zh: 標籤中過濾

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
zh: 全部選取

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
zh: 浸漫填充圖層

[ctx: floating message when cannot copy from a node]
en: Cannot copy pixels from this type of layer
zh: 無法從此類型的圖層複製像素

[ctx: floating message when copying empty selection]
en: Selection is empty: no pixels were copied
zh: 選取區域為空：未複製任何像素

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
zh: 複製

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
zh: 合併複製

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
zh: 選取區域已是向量格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
zh: 轉成向量選取區域

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
zh: 選取區域已是點陣格式

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
zh: 此形狀已屬於一個選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
zh: 轉換形狀為向量選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
zh: 繪製折線

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
zh: 貼上形狀

en: (pasted)
zh: (已貼上)

en: Pasted
zh: 已貼上

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
zh: 貼上樣式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
zh: 貼上後自動切換到變形工具

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
zh: %1 要求寬度和高度數值為偶數。在匯出之前請裁切或調整該影像的大小。

en: Could not render animation:
    %1
zh: 無法繪製動畫：
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
zh: 繪製錯誤

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
zh: 動畫影格繪製失敗！輸出檔案不完整。

en: Render Animation
zh: 繪製動畫

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
zh: 雙立方演算法

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
zh: 雙線性

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
zh: Lanczos3 演算法

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
zh: 最近相鄰演算法

[ctx: spline filtering]
en: spline
zh: 樣條插值 (Spline)

en: Please enter a file name to render to.
zh: 請輸入繪製目標檔案的名稱。

en: <b>Krita can't find FFmpeg!</b><br>                <i>Krita depends on another free program called FFmpeg to turn frame-by-frame animations into video files. (<a href="https://www.ffmpeg.org">www.ffmpeg.org</a>)</i><br><br>               To learn more about setting up Krita for rendering animations, <a href="https://docs.krita.org/en/reference_manual/render_animation.html#setting-up-krita-for-exporting-animations">please visit this section of our User Manual.</a>
zh: <b>Krita 找不到 FFmpeg！</b><br><i>Krita 依靠另一個名為 FFmpeg 的自由軟體，以將影格動畫轉換為影片檔案。(<a href="https://www.ffmpeg.org">www.ffmpeg.org</a>)</i><br><br>如要進一步了解如何設定 Krita 來繪製動畫，<a href="https://docs.krita.org/en/reference_manual/render_animation.html#setting-up-krita-for-exporting-animations">請造訪使用者手冊。</a>

en: The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the FFmpeg executable on your system.
zh: 指定的 FFmpeg 的位置無效。請在系統中選擇 FFmpeg 可執行檔案的正確位置。

en: Please extract ffmpeg from the archive first.
zh: 請先從壓縮檔中解壓縮 FFmpeg。

en: This is a source code archive. Please download the application archive ('Windows Builds'), unpack it and then provide the path to the extracted ffmpeg file.
zh: 此為原始碼封裝。請下載應用程式壓縮檔 ('Windows 組建')，將其壓縮檔後提供已解壓縮的 FFmpeg 檔案的路徑。

en: This is a source code archive. Please install ffmpeg instead.
zh: 此為原始碼封裝。請改為安裝 FFmpeg。

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
zh: 匯入影片動畫

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
zh: 無法找到 FFmpeg！請到「進階」分頁加入指向 FFmpeg 程式的檔案路徑

[ctx: Second as a unit following a value, like 60 s]
en:  s
zh:  秒

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
zh: 新檔案

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
zh: 目前檔案

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
zh: <small>文件：
     %1 FPS</small>

[ctx: An interpolation method]
en: Spline
zh: 樣條插值 (Spline)

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
zh: 無法建立工作目錄，請確認您有寫入的權限

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
zh: 警告：您正嘗試匯入多於 100 個影格到 Krita。
    
    這表示您可能會令系統超出負荷。
    如果您希望修改一段多於 100 個影格的影片，請考慮使用一個影片編輯軟體，例如 Kdenlive (https://kdenlive.org)。

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
zh: 從影片 %2 抽取了 %1 個影格。

en: Failed to export frames from video
zh: 無法從影片匯出影格

en: Select your Video File
zh: 選擇影片檔案

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
zh: 寬度：%1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
zh: 高度：%1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
zh: 原色：%1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
zh: 色彩轉移：%1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
zh: 時長：%1 秒

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
zh: 影格數：%1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
zh: FPS：%1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
zh: *<font size='0.5em'><em>*檔案中的每秒影格數不正確。已修改以符合完整時長</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: WARNING, you are trying to import %1 frames, the maximum amount you can import is %2.
zh: 警告：您正嘗試匯入 %1 個影格。您最多能夠匯入 %2 個影格。

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
zh: 請使用一個<a href="https://kdenlive.org">影片編輯軟體</a>來代替吧！

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
zh: 您的系統沒有足夠的記憶體以載入這個數量的影格，系統將會超出負荷。

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
zh: 這會耗用系統超過一半的可用記憶體，將會令編輯變得困難。

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Krita does not support the video transfer curve (%1), it will be loaded as linear
zh: Krita 不支援此影像轉移曲線 (%1)，將會以線性載入

en: Open FFProbe
zh: 開啟 ffprobe

en: FFProbe is invalid!
zh: ffprobe 無效！

en: Open FFMpeg
zh: 開啟 FFmpeg

en: FFMpeg is invalid!
zh: FFmpeg 無效！

en: No FFMpeg found!
zh: 找不到 FFmpeg！

en: No video stream could be found!
zh: 找不到影片流！

en: Failed to load video information
zh: 無法載入影片資訊

en: Your FFMpeg version does not support this format
zh: 您的 FFmpeg 版本不支援此格式

en: FFMpeg Crashed
zh: FFmpeg 當掉了

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
zh: 正在載入影片資料……已檢查 %1 個影格。

en: ffmpeg could not be found at %1
zh: FFmpeg 無法在此位置找到：%1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
zh: 正在為 %1 檔案格式建立調色板。

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
zh: 正在建立目標 %1 檔案：%2 個影格 (共 %3 個)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
zh: 恆定速率因子 (CRF)：

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
zh: 設定：

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
zh: 設定：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
zh: HDR 模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
zh: HDR 中繼資料…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bitrate (MBit/s)
zh: 位元率 (MBit/s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
zh: 重複動畫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
zh: 透明度差別 (transdiff)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gifAutoPalette)
en: Auto-generate 8bit Palette
zh: 自動產生 8 位元調色板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
zh: Bayer Scale：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
zh: 差別模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
zh: 保留透明度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>GIF 影像格式支援最多每影格或影像含 256 種色彩。啟用此選項時將以透明度取代一種色彩，這表示只有餘下的 255 種色彩可供 GIF 影像使用。停用此選項時，GIF 影像將可用 256 種色彩以提供較高畫質。</p><p><span style=" font-style:italic;">提示一：如希望正常使用透明度，您需要確定影像輸出透明度已啟用，並且 FFmpeg 版本為 4.2 或以上。如果您的 GIF 輸出有畫面撕裂的跡象，強烈建議使用 FFmpeg 版本 4.4 或以上。</span></p><p><span style=" font-style:italic;">提示二：GIF 影像格式只支援 100% 或 0% 的透明度值，並</span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">不</span><span style=" font-style:italic;">支援半透明效果。如果您需要半透明效果，請考慮使用 APNG 或 WEBP 圖像格式。</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
zh: 預測模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
zh: 影像品質：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
en: Custom Options:
zh: 自訂設定：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
en: Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and destination streams of the ffmpeg
zh: 新增到此的 FFmpeg 的過濾選項將插入到源資料和 FFmpeg 的目標流之間

[ctx: paletegen status mode option name]
en: Global/Full
zh: 全影格

[ctx: paletegen status mode option name]
en: Difference
zh: 差別

[ctx: paletegen status mode option name]
en: Per Single Frame
zh: 每個影格

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
zh: 匯出的動影格式不支援 HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
zh: HDR 中繼資料僅在使用「main10」設定時可用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
zh: 主顯示器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
zh: 紅基色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
zh: 綠基色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
zh: 藍基色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
zh: 最小光度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
zh: 最大光度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: MaxCLL:
zh: 最大內容亮度 (MaxCLL)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: MaxFALL:
zh: 最大影格平均亮度 (MaxFALL)：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
zh: 匯入影片動畫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLocationLabel)
en: Choose a video file
zh: 選擇影片檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600; color:#ff1500;">WARNING: </span><span style=" font-size:16pt; color:#ff1500;">This video contains more than 100 frames. Loading too many frames can overload your computer. Use a </span><a href="https://kdenlive.org"><span style=" font-size:16pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">video editor </span></a><span style=" font-size:16pt; color:#ff1500;">instead!</span></p></body></html>
zh: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600; color:#ff1500;">警告：</span><span style=" font-size:16pt; color:#ff1500;">此影片含多於 100 個影格。載入過多影格可能會令系統超出負荷。請使用一個</span><a href="https://kdenlive.org"><span style=" font-size:16pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">影片編輯軟體</span></a><span style=" font-size:16pt; color:#ff1500;">來代替吧！</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
zh: 請選擇一個檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
zh: 開始於：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
zh: 跳過區間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
zh: 匯入到：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
zh: 匯入影片縮放

[ctx: Resize intepolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoScaleFilterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleFilterLabel)
en: Filter:
zh: 縮放過濾：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpegLocationLabel)
en: FFMpeg Path:
zh: FFmpeg 路徑：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffprobeLocationLabel)
en: FFProbe Path:
zh: ffprobe 路徑：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
en: Animation Renderer Image
zh: 動畫繪製器影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
en: Image Se&quence
zh: 影像序列(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
zh: 首影格：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
zh: 末影格：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
en: Select the ffmpeg render options.
zh: 選擇 FFmpeg 繪製選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: FF&Mpeg:
zh: FF&mpeg：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
zh: 繪製為：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Video Location:
zh: 影片位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
zh: 包含音訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion)
en: FFMpeg Version: None
zh: FFmpeg 版本：無

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarningFPS)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate will be reduced to 50 frames per second.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">警告：</span>GIF 動畫影像的影格速率不能超過 50，因此影格速率將被降低到每秒 50 影格。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarningFFMpeg)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> FFMpeg must be at least version 4.2+ for gif transparency to work</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">警告：</span>FFmpeg 版本必須為 4.2 或以上才能支援 GIF 透明度</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
en: Image Sequence Options
zh: 影像序列選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Fi&le format:
zh: 檔案格式(&L)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
zh: 選擇影像序列的檔案格式。如需繪製影片或動態 GIF，只能選擇 PNG 格式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
zh: 選擇影格匯出選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
zh: 起始編號：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
zh: 檔案名根據：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
zh: 影像位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
zh: 只輸出不重複的影格

en: Reload Original Preset
zh: 重新載入原始預設

en: Configure the on-canvas brush editor
zh: 設定畫布上的筆刷編輯器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
zh: 筆刷分量浮動控制設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
zh: 可用屬性：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
zh: 目前屬性：

[ctx: floating on-canvas message]
en: Cannot open audio: "%1"
    Error: %2
zh: 無法開啟音訊：「%1」
    錯誤：%2

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
zh: 畫布鏡像顯示：%1

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
zh: 旋轉：%1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
zh: 您已進入四方連續環繞模式，但 OpenGL 未被啟用。
    啟用 OpenGL 後影像環繞模式的效果才能顯示。

en: Instant Preview Mode: %1
zh: 即時預覽模式：%1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
zh: 即時預覽只在 OpenGL 啟用時可用

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
zh: 即使預覽僅在
    三線性過濾或高品質過濾模式下有效。
    目前模式為%1

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
zh: 無法啟用即時預覽模式！
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
zh: 新增參考線

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
zh: 移除參考線

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
zh: 編輯參考線

en: Y: %1 px
zh: Y：%1 px

en: X: %1 px
zh: X：%1 px

en: Snap to:
zh: 吸附到：

en: Image Bounds
zh: 影像邊框

en: Image Center
zh: 影像中心

en: About Krita
zh: 關於 Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
zh: <html><head/><body><h1 align="center">開發者</h1></p><p>

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
en: Authors
zh: 開發者

[ctx: @title:tab]
en: Translators
zh: 翻譯者

en: <html><head/><body><h1 align="center">Backed By</h1><p>
zh: <html><head/><body><h1 align="center">眾籌支援者</h1><p>

en: .</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>
zh: </p><p>感謝上述諸位的支援，您們簡直就是<b>小天使</b>！</p></body></html>

en: Backers
zh: 眾籌支援者

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
zh: <html><head/><body><h1 align="center">特別鳴謝</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
zh: </p><p>感謝上面各位人士為 Krita 的開發提供的建議、圖示、筆刷以及其他的點點滴滴。</p></body></html>

en: Also Thanks To
zh: 特別鳴謝

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
zh: <html><head/><body><h1 align="center"><b>使用者的權利</b></h1><p>Krita 是在 GNU 通用公共許可協議 (第三版或其後續版本) 下發布的。</p><p>此協議賦予人們以下自由的權利：</p><ul><li>任何人都可以為任何目的自由使用 Krita</li><li>任何人都可以自由地分發 Krita</li><li>任何人都可以自由地研究 Krita 的作業原理並對其進行修改</li><li>任何人都可以自由地分發修改過的 Krita 版本</li></ul><p>Krita 基金會及其他 krita.org 運營的專案將<b>全力確保</b> Krita 始終是自由軟體。</p><h1 align="center">使用者作品的權利</h1><p>使用者使用 Krita 創作的所有產物都是該使用者獨享的私有財產，該使用者享有自由支配這些作品的權利。</p><p>Krita 可被自由用作包括商業用途在內的任意場景，不作任何限制。</p><p>Krita 通過 GPL 協議賦予使用者上述自由，任何人無權剝奪。Krita 不會像一些商業軟體那樣對試用版或教育版軟體的商用場景進行限制。</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
zh: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Krita 使用的第三方程式庫</b></h1><p>Krita 基於下列自由軟體程式庫進行編譯：</p><p><ul>

en: Third-party libraries
zh: 第三方程式庫

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
zh: <html><head/><body><h1 align="center">翻譯者</h1><p>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
zh: <p>KDE 能被翻譯為多種語言，全靠來自世界各地的翻譯團隊協助。</p><p>如希望了解更多有關 KDE 國際化的資訊，可以瀏覽 <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
zh: 正在等待影像操作完成……

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
en: Save without waiting
zh: 不等待而直接儲存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
en: Cancel Operation and Save
zh: 取消操作後再儲存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
en: Close, do not save
zh: 不儲存並直接關閉

en: No configuration options are available for this filter
zh: 此濾鏡沒有可用的設定選項

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
zh: 除了正在顯示的影格之外，同時亦將濾鏡套用到
    動畫時間軸中已選取的關鍵影格。

[ctx: @title:window]
en: Filter
zh: 濾鏡

[ctx: @title:window]
en: Filter: %1
zh: 濾鏡：%1

en: Set color used for warning
zh: 設定警告色

en: Numerical
zh: 按數字順序

en: Import Images
zh: 匯入影像

en: Source fps: %1
zh: 源 FPS：%1

en: Layer Properties
zh: 圖層屬性

[ctx: layer dimensions]
en: (%1, %2), (%3, %4)
zh: (%1，%2)，(%3，%4)

en: *varies*
zh: *變化*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
zh: 變更圖層屬性

en: Layer Styles
zh: 圖層樣式

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
zh: 輸入新樣式名稱

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
zh: 建立樣式

en: Select ASL file
zh: 選擇 ASL 檔案

en: Could not load layer style library %1.
zh: 無法載入圖層樣式庫 %1。

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
zh: 已存在此名稱的圖層樣式庫。要覆蓋它嗎？

en: Not Implemented Yet
zh: 尚未實現

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
zh: 內部陰影

en: Choke:
zh: 阻塞：

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
zh: 延伸：

en: No Cursor
zh: 無游標

en: Tool Icon
zh: 工具圖示

en: Small Circle
zh: 小圓圈

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
zh: 十字線

en: Triangle Righthanded
zh: 三角形 (慣用右手)

en: Triangle Lefthanded
zh: 三角形 (慣用左手)

en: Black Pixel
zh: 黑色像素

en: White Pixel
zh: 白色像素

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
zh: 不顯示輪廓

en: Circle Outline
zh: 圓形輪廓

en: Preview Outline
zh: 預覽輪廓

en: Tilt Outline
zh: 傾斜度輪廓

en: On Touch Drag
zh: 以觸控螢幕拖曳捲動

en: On Click Drag
zh: 點擊並拖曳捲動

en: On Middle-Click Drag
zh: 按住中間鍵拖曳捲動

en: Open default window
zh: 開啟預設視窗

en: Load previous session
zh: 載入上一次工作階段

en: Show session manager
zh: 顯示工作階段管理器

en: Select a Background Image
zh: 選擇背景影像

en: %1 is not a valid image file!
zh: %1 不是有效的影像檔案！

en: Open Color Profile
zh: 開啟色彩特性檔案

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
zh: 顯示器 %1 (%2)：

en: Install Color Profiles
zh: 安裝色彩特性檔案

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
zh: 以數位板驅動程式提供的筆跡時間戳記來計算筆刷速度 (使用 WinTab 時可能會產生大量雜訊)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
zh: 以數位板驅動程式提供的筆跡時間戳記來計算筆刷速度

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
zh:  秒

[ctx: @title:window]
en: Select a swap directory
zh: 選擇交換檔案目錄

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
zh: 軟體繪製器 (非常慢)

[ctx: canvas renderer]
en: Direct3D 11 via ANGLE
zh: 通過 ANGLE 實現的 Direct3D 11

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
zh: 自動 (%1)

en: Display Id: %1
zh: 顯示器 ID：%1

en: Display Name: %1 %2
zh: 顯示器名稱：%1 %2

en: Min Luminance: %1
zh: 最小光度：%1

en: Max Luminance: %1
zh: 最大光度：%1

en: Max Full Frame Luminance: %1
zh: 最大全影格光度：%1

en: Red Primary: %1, %2
zh: 紅基色：%1, %2

en: Green Primary: %1, %2
zh: 綠基色：%1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
zh: 藍基色：%1, %2

en: White Point: %1, %2
zh: 白點：%1, %2

en: Warning(s):
zh: 警告：

en: WARNING: current display doesn't support HDR rendering
zh: 警告：目前顯示器不支援 HDR 繪製

en: Configure Krita
zh: 設定 Krita

en: Canvas Input Settings
zh: 畫布輸入設定

en: Canvas Input
zh: 畫布輸入

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
zh: 色彩

en: Tablet settings
zh: 數位板設定

en: Canvas-only settings
zh: 畫布獨佔模式設定

en: Canvas-only
zh: 畫布獨佔模式

en: Pop-up Palette
zh: 浮動畫具板

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
zh: 選取區域描邊屬性

en: Regenerating cache...
zh: 正在重新產生快取…

en: Saving frames...
zh: 正在儲存動畫影格…

en: Delete old frames?
zh: 要刪除舊影格嗎？

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
zh: 目標目錄中已存在相同命名規則的影格，它們將被刪除。要繼續嗎？
    
    目錄：%1
    檔案：%2

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
zh: 無法刪除舊的影格輸出檔案：
    
    %1
    
    繪製已取消。

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
zh: 
    
    已達記憶體上限。
    同時儲存影格數已被限制為 %1

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
zh: %1
    
    已用時間：%2
    預計剩餘：%3
    
    %4

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
zh: 變更再製圖層

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
zh: 映射到整個虛擬桌面 (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
zh: 進階數位板設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
zh: 選擇數位板映射到的區域：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
zh: 使用數位板提供的資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
zh: 映射到自訂區域

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
zh: 新增色彩群組

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
zh: 移除選取群組

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
zh: 重新命名選取群組

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
zh: 圖案選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
zh: 調色板名稱：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
zh: 調色板群組選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
zh: 色塊列數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
zh: 群組中色塊行數：

en: Save New Brush Preset
zh: 儲存新筆刷預設

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
zh: 儲存筆刷預設

en: Preset Icon Library
zh: 預設圖示庫

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
zh: 發現有對應此檔案的自動儲存備份。您希望如何處理？
    警告：如果您選擇丟棄自動儲存備份，它將會被永久刪除。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
zh: 開啟自動儲存備份檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
zh: 丟棄自動儲存備份，並開啟原檔

en: Create session
zh: 建立新工作階段

en: Rename session
zh: 重新命名工作階段

en: Vector Layer %1
zh: 向量圖層 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
zh: 清空向量選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
zh: 新增參考圖

en: Reference images
zh: 參考圖

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
zh: 矩陣部件

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
zh: 新聞選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
zh: Krita X.X.X 版已可使用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
zh: 立刻更新！

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
zh: 您可以從上方的選單選擇<a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">啟用新聞</a>以取得來自 krita.org 的新聞資訊，以及選擇新聞語言

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
zh: 使用者手冊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
zh: Krita 官方網站

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
zh: 支援 Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
zh: 本軟體基於 KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
en: Drag an image into the window to open
zh: 將影像拖進視窗即可開啟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
zh: 開發建置版本

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
zh: 清除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
zh: 您近期似乎沒有
    開啟過文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
zh: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita 是一套開放原始碼及由社群帶動，並給予數位藝術家何時何地都能使用的工具。<br />Krita 能夠不斷發展，全靠社群中的<a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">貢獻者</a>、贊助者及<a href="https://fund.krita.org/">軟體開發基金</a>成員們一貫且持續的支持。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
zh: 許可協議/權利：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
zh: 總計編輯時長(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
zh: 主題(&J)：

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
zh: 職位：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
zh: 影像解析度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
zh: X 解析度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
zh: Y 解析度：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
zh: 套用特性檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
zh: 正在貼上的影像資料尚未關聯 ICM 特性檔案。如果不指定一個色彩特性檔案，Krita 將按照設定對話框中指定的色彩特性檔案對其進行處理。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
zh: 設定檔(&P)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
zh: 繪製意圖用於指定轉換色彩時如何處理色彩偏差。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
zh: 繪製意圖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
zh: 儘可能維持色相，為維持感知色彩而犧牲亮度和飽和度。白點將會匹配影像的中性灰色。適用於影像。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
zh: 無論色域內外都與絕對比色模式一致。白點將會匹配影像的中性灰色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
zh: 相對比色模式

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
zh: 維持色相及飽和度，為維持飽和度而犧牲亮度。白點將會匹配影像的中性灰色。用於彩色表格、柱狀圖、報表等商業圖形。

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Saturation
zh: 飽和度優先模式

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
zh: 在目標裝置色域內維持色相、亮度和對比度。在該色域外為維持色相和亮度而犧牲對比度。不變動來源和目標的白點。適用於專色，如潘通、TruMatch、標誌色等。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
zh: 絕對比色模式

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
zh: 編輯預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
zh: 新增目前預設為書籤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
zh: 新影像使用預設色彩模型：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
zh: 從其他應用程式貼上至 Krita 時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
zh: 假設為 sRGB (網路影像的標準顯示方式)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
zh: 假設為顯示器特性檔案 (如同在本機其他應用程式中的效果) (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
zh: 每次詢問(&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
zh: 提示：在 Krita 內部複製/貼上時色彩資訊一定會被保留。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
zh: 使用黑點補償

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
zh: 啟用 Little CMS 最佳化 (使用線性光 RGB 或 XYZ 時請勿勾選此項)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
zh: 強制調色板色彩：始終從目前啟用的調色板中選取最接近的色彩。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
zh: 使用系統顯示器特性檔案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
zh: 已校色的顯示器 ICM 特性檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
zh: 繪製意圖(&R)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Add new color profile:
zh: 新增新的色彩特性檔案：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
zh: 螢幕校樣

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
zh: 適應狀態：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
zh: 螢幕校樣繪製意圖：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
zh: 色域警告色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
zh: 黑點補償

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
zh: 提示：這些是新影像的預設螢幕校樣設定。

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
en: &Model:
zh: 模型(&M)：

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
zh: 色彩深度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profi&le:
zh: 特性檔案(&L)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
zh: 安裝新特性檔案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
zh: 安裝新特性檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
zh: 色彩空間瀏覽器

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
zh: 特性檔案選擇工具

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
zh: 深度

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
zh: 模型

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Profile
zh: 特性檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/色彩空間"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">色彩空間</span></a> 用於控制檔案色彩的編碼方式。每種色彩空間特性各異，適應於不同的用途。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
zh: 特性檔案屬性

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
zh: 目前圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>目前影像超出了可用於建立圖案的最大尺寸。</p><p>產生的圖案將被縮小。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
zh: 用作圖案(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
zh: 新增到預製圖案(&A)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
zh: 畫布加速

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
zh: 畫布圖形加速(&G)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
zh: 三線性

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
zh: 高品質

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
zh: 目前繪製器：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
en: <html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver combinations.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>嘗試在 Krita 內停用垂直同步。這會提高繪畫的反應速度。只應在特定 GPU 及驅動程式組合下出現當機情況時才停用此選項。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
en: Disable vsync (needs restart)
zh: 停用垂直同步 (需要重啟程式)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>啟用紋理緩衝區。在某些 GPU/驅動程式組合下面速度更快 (如 Intel 核芯顯示卡)，但在別的情況下 (如 AMD/Radeon 顯示卡) 可能會造成問題。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
zh: 啟用紋理緩衝區

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
zh: 首選繪製器 (需要重啟程式)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
zh: 檢視縮放演算法：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
zh: HDR 設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
zh: 目前輸出格式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
zh: 目前表面參數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
zh: 目前顯示格式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
zh: 首選輸出格式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
en: HDR Warning..................................
zh: HDR 警告..................................

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
zh: 顯示格式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
zh: 起始顯示比例：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
en: Pixel Grid:
zh: 像素格線：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selection Overlay:
zh: 選取區域遮罩色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparency Checkerboard:
zh: 透明度棋盤色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
zh: 畫布外周色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
zh: 隱藏畫布捲動軸

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
zh: 隱藏圖層浮動縮圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
zh: 啟用曲線反鋸齒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
zh: 顯示單一色彩通道時為其著色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
zh: 啟用選取區域輪廓反鋸齒

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
zh: 勾選後棋盤格背景將隨畫布捲動。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
zh: 控制棋盤格背景應始終保持靜止還是隨畫布捲動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
zh: 捲動時移動棋盤格背景(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
zh: 圖層名稱(&L)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>警告：Krita 在 .kra 檔案中使用相對路徑記錄目標檔案的位置。如果您移動檔案圖層的目標檔案而沒有同時移動 .kra 檔案，相關檔案圖層可能會失效。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
zh: 無縮放

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
zh: 縮放至影像大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
zh: 適應影像解析度 (ppi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
zh: 圖層名稱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
zh: 儲存空間位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
zh: 色塊群組：

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
zh: 色彩特性檔案：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
zh: 多個影格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
zh: 建立濾鏡遮罩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
zh: 復原最近一次使用的預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
zh: 使用最近一次的預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
en: Edit Presets
zh: 編輯預設

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
zh: 獲取目前濾鏡設定的 XML檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
zh: 選擇在畫布獨佔模式中需要隱藏的 Krita 部件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
zh: 工具箱和工具面板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
zh: 標題列 (隱藏標題列後 Krita 視窗會以全螢幕模式顯示)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
zh: 切換色域遮罩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
zh: 在「色域遮罩」工具面板中選擇一個遮罩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cursor Shape:
zh: 游標形狀：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Outline Shape:
zh: 輪廓形狀：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
zh: 在繪畫時…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
en: Show outline
zh: 顯示輪廓

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
en: Use effective outline size
zh: 使用有效輪廓大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Cursor Color:
zh: 游標色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
zh: 多檔案模式：

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
zh: 子視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
zh: 背景影像 (無視視窗背景色彩)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
zh: 視窗背景色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomFont)
en: Use Custom Interface Font:
zh: 自訂使用者介面字型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
zh: 移動子視窗時不顯示內容

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
zh: 在畫布上顯示浮動訊息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
en: Enable Hi-DPI support
zh: 啟用高解析度螢幕 (Hi-DPI) 支援

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: (Hi-DPI) Enable fractional scale factor
zh: 啟用非整數比例縮放 (Hi-DPI)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
zh: 工具選項位置 (需要重啟程式)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
zh: 在工具面板中(&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
zh: 在工具列內(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
zh: 筆刷流量模式 (需要重啟程式)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Creamy (Krita 4.2+)
zh: 軟滑 (Krita 4.2 以及之後版本)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
zh: 堅硬 (Krita 4.1 以及之前版本)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
zh: 在使用選取區域工具時交換 Ctrl 與 Alt 組合鍵的作用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
zh: 啟用以手指在觸控螢幕上繪畫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
zh: 在貼上後自動切換到變形工具

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
en: Enable Touch Rotation
zh: 啟用觸控螢幕旋轉手勢

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
zh: 拖曳捲動 (需要重啟程式)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
en: Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled (needs restart)
zh: 啟用拖曳捲動時，隱藏工具面板的捲動軸 (需要重啟程式)

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
zh: 檔案處理

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
zh: 啟用自動儲存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
zh: 自動儲存間隔：

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
zh:  分鐘

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
zh: 每隔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
zh: 預設隱藏未命名的自動儲存檔案

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
zh: 儲存時建立備份檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
zh: 備份檔案位置

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
zh: 與原始檔案相同資料夾

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
zh: 使用者資料夾

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
zh: 暫存位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
zh: 備份檔案後綴：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
zh: 保留的備份檔案數目：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Kra File Compression
zh: Kra 檔案壓縮

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>此選項只應用於儲存體積<span style=" font-weight:600;">非常</span> 大的檔案——大於 4 GiB。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
zh: 使用 Zip64 (針對體積非常大的檔案，無法在低於 Krita 4.2.0 的版本中開啟)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
zh: 提高 .kra 檔案的壓縮率 (載入及儲存的速度會變慢)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
zh: 儲存前裁剪檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
zh: 當 Krita 啟動時：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
zh: 關閉 Krita 時儲存工作階段

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
zh: 匯入影像為圖層時，將其轉換成目標影像的色彩空間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
zh: 僅套用於新建立或者新開啟的影像。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
zh: 復原次數上限：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
zh: 顯示根圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
zh: 啟用供錯誤報告用的紀錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
zh: 警告：如果啟用此選項後開啟/儲存檔案對話框不能正常運作，請勿為此提交錯誤報告。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)
zh: 使用系統原生開啟/儲存檔案對話框 (警告：在某些系統上可能會出錯)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
zh: 筆刷最大大小：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
zh: 筆刷的最大直徑，以像素為單位。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
zh: (需要重啟程式)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
zh: 自動釘選新圖層至時間軸

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
zh: 將重播範圍調整至關鍵影格

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
zh: 在 Krita 5.0 以前的某些版本，文字大小可能會受使用中顯示器的 DPI 解析度影響 (這是一個程式錯誤)。
    此程式錯誤已於 Krita 5.0 中修正。這可能會導致由先前版本建立的檔案看上去不一樣。
    
    當載入由先前版本建立的檔案時，Krita 會嘗試將字型大小按照使用中顯示器的 DPI 解析度作轉換調整。
    如檔案於使用其他顯示器時建立，請自行調校這個設定值。
    
    檔案以 Krita 5.0 儲存後，將無需再次作出轉換。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Font DPI workaround
zh: 字型 DPI 應急修正方法

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkForcedFontDPI) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
zh: 在 Krita 4.4.3 以前的某些版本，文字大小可能會受使用中顯示器的 DPI 解析度影響 (這是一個程式錯誤)。
    此程式錯誤已於 Krita 4.4.3 中修正。這可能會導致由先前版本建立的檔案看上去不一樣。
    如希望還原先前版本的方式，您可以在此輸入顯示器的 DPI 解析度，以強制 Krita 使用此 DPI 解析度作文字顯示。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Cache Location:
zh: 快取位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
zh: 資源目錄：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
zh: 幾何選項

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
zh: 無填充

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
zh: 無輪廓

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
zh: 筆刷 (背景色)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
zh: 圖案變形

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
zh: 每英寸像素

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
zh: 背景色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
zh: 背景不透明度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
zh: 圖層數：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
zh: 影像色彩空間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
zh: 轉換影像圖層的色彩空間

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
zh: 螢幕校樣

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
zh: 將螢幕校樣設定儲存到影像中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>設定螢幕校樣的適應狀態。此選項控制 <span style=" font-style:italic;">絕對比色模式</span> 下演算法對影像白色的影響。通俗地講就是控制在使用 <span style=" font-style:italic;">絕對比色模式</span> 時，程式應該在多大程度上用螢幕白來修正紙張白。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>黑點補償功能將源裝置的最暗色彩匹配到目標裝置可以顯示的最暗色彩。在使用相對比色模式時如果未啟用黑點補償，影像與裝置的最暗色彩之間的差異會被保留；如果啟用了黑點補償，則影像中最黑的黑色就會被當作顯示裝置能夠顯示的最黑的黑色來進行顯示。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>根據檔案名稱的順序數字，將匯入的影格加入到相應的時間檔</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
zh: 自動加入保持影格

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>第一個匯入的影格將會被加入到 #0，而非 #1</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
zh: 影格由 0 開始編號

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
zh: 首個影像的影格編號

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
zh: 影像之間的影格數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
zh: 源 FPS：

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) #-#-#-#-#  1686 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
zh: 不透明度(&O)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
zh: 混色模式：

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
zh: 特性檔案：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
zh: 色彩標籤：

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
zh: 尺寸：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
zh: 選擇已啟用色彩通道的組合。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
zh: 選擇已啟用色彩通道的組合。只有已啟用的通道才會可見、可套用濾鏡、可在其上繪畫。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
zh: 已啟用通道(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
zh: 圖層選取區域(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
zh: 影像選取區域(&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
zh: 組合方式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
zh: 組合區域(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
zh: 共有區域(&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
zh: 遮罩來源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
zh: 目前遮罩(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
zh: 目前圖層(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
zh: 合併策略：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
zh: 預設(&R)：

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
zh: 色彩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
zh: 將影像尺寸儲存成：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
zh: 儲存目前尺寸

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
zh: 影像建立後的圖層數目，包括可選的背景圖層。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
zh: 背景色彩(&K)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
zh: 使用背景色彩和不透明度建立背景點陣圖層。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
zh: 作為點陣圖層(&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
zh: 使用背景色彩和不透明度作為基底畫布色彩。此屬性可在「影像 > 屬性」中重新設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
zh: 作為畫布色彩(&V)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
zh: 使用背景色彩和透明度建立背景填充圖層。該圖層的色彩可在它的圖層屬性中重新設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
zh: 作為填充圖層(&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
zh: 無標題-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
zh: 此檔案…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
zh: 儲存新視窗版面配置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
zh: 主作業空間跟隨焦點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
zh: 在所有視窗中顯示使用中影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
zh: 目前圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
zh: 目前筆刷預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
zh: 目前筆刷引擎

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
zh: 儲存為新筆刷…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
zh: 覆寫筆刷預設

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
zh: 擦除模式使用獨立的筆刷大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
zh: 擦除模式獨立大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
zh: 擦除模式使用獨立的筆刷不透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
zh: 擦除模式獨立不透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
zh: 暫時儲存選項修改

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
zh: 填充筆刷預設圖示到此區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
zh: 填充目前影像到此區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
zh: 填充漸變到此區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
zh: 填充背景色到此區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
zh: 重設此區域為白色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
zh: 提示：變更下述設定後必須重新啟動程式才能生效

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
zh: 可用記憶體：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
zh: Krita 使用的記憶體空間不會超出此限制。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
zh: 記憶體限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
zh: 記憶體池大小：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
zh: 當復原記錄大小達到此限制時，其資料會暫存為一個暫存檔並釋放所佔用的記憶體。此後復原操作會變慢。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
zh: 復原資料置換前上限：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File Size
zh: 置換檔案大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
zh: 置換檔案不會大於此限制。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: File Size Limit:
zh: 檔案大小限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swap File Location:
zh: 置換檔案位置：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
en: Select the location where Krita writes its swap files.
zh: 選擇 Krita 寫入置換檔案的位置。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
zh: 多執行緒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
zh: CPU 限制：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>Krita 將不會使用超出此限制數量的 CPU 核心</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
zh: 動畫繪製平行副本上限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>在繪製動畫影格時 (繪製成檔案或產生動畫快取)，Krita 會在背景將影像複製選定數量的副本作平行處理。每個平行處理副本都會佔用記憶體 (約為影像本身大小的 20% )，因此建議在系統具備足夠的記憶體時才可提高此上限。</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">建議設定</span>：將動畫繪製平行副本上限設定為與 CPU 的 <span style=" text-decoration: underline;">物理核心</span> (非超執行緒) 的數目一致。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
zh: 繪製動畫逾時時限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>繪𧚲一個動畫影格的逾時時限。如果您在繪製動畫時經常發生逾時錯誤，請嘗試提高這個數值</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">建議值：</span> 30 至 60 秒</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Limit frames per second while painting:
zh: 繪畫模式每秒影格數限制：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>Krita 會嘗試將畫面的每秒更新次數限制在此數值以下。數值較低時畫面反應看上去會變得卡頓，但在某些系統下 (如 macOS) 或許能改善數位板畫筆的精確度。<p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
zh: 啟用供除錯用的 OpenGL 影格速率紀錄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
zh: 啟用供除錯用的筆刷繪製速度紀錄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
zh: 停用 AVX 向量最佳化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
zh: 停用所有向量最佳化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
zh: 程式進度報告 (可能會影響效能)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
zh: 程式效能記錄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the '&lt;working_dir&gt;/log' folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>啟用程式效能記錄後，Krita 會定時將紀錄儲存到「目前工作目錄」(working dir) 中的「log」子資料夾內。如果在使用中遇到效能問題並希望協助我們改進，請啟用此選項，並將產生在該目錄的內容附加到錯誤報告中。</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
zh: 動畫快取

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
zh: 快取存放空間後端

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>動畫影格快取將完全存放到記憶體中，不設任何限制。</p><p><span style=" font-weight:600;">警告：</span>請確保電腦的記憶體<span style=" text-decoration: underline;">大於</span>您在一般頁面中要求的數量，否則系統可能會鎖死。</p><p>＊ 每 1 秒鐘的 25FPS Full HD影片需要 200 MiB 記憶體。</p><p>＊ 每 1 秒鐘的 25FPS 4K 超清影片需要 800 MiB 記憶體。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
zh: 使用記憶體

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>動畫影格快取將存放到磁碟置換檔案使用的目錄中。快取檔案會被壓縮。需要少量額外的記憶體。</p><p>由於硬碟的資料傳輸速率較低，為了能夠以每秒 25 影格的速度播放影片，可能需要對影格的尺寸進行限制。2500 px 的限制通常來說是較佳選擇。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
zh: 使用硬碟

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
zh: 快取產生選項

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>影像大於設定限制時，把影格縮小後進行繪製。使用硬碟快取後端時應啟用此選項。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
zh: 限制快取影格大小：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>超出該大小的影格會被縮小</p><p><span style=" font-weight:600;">建議值：</span>2500&nbsp;px</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>當影像太大時, 僅繪製目前可見的部分</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
zh: 使用重點區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>擴展畫布四邊的重點區域。</p><p><span style=" font-weight:600;">建議值：</span> 25%。重點區域將在每邊擴展 25%。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>使用者空閒時在背景中自動預繪製動畫快取</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
zh: 啟用在背景產生快取

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
zh: 即時預覽

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
zh: 變形工具顯示圖層堆疊中的預覽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>強制變形工具使用即時預覽，無視「顯示」選單中停用即時預覽的設定</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: Force Instant Preview in Transform Tool
zh: 強制變形工具使用即時預覽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>強制移動工具使用即時預覽，無視「顯示」選單中停用即時預覽的設定</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: Force Instant Preview in Move Tool
zh: 強制移動工具使用即時預覽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>強制濾鏡預覽使用即時預覽，無視「顯示」選單中停用即時預覽的設定</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: Force Instant Preview in Filters
zh: 強制濾鏡使用即時預覽

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
zh: 筆刷預設數目上限：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
zh: 動態調整筆刷預設格數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
zh: 畫具板大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
zh: 選色器：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
zh: sRGB 三角形選色器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
zh: 廣色域選色器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
zh: 選色器大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
zh: 顯示色彩歷史選擇環

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
zh: 顯示畫布旋轉環

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
zh: 色彩調整：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>選用附加圖示以標註諸如特效筆刷、帶傾斜感應、帶角度等額外的預設特性。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
zh: 附加圖示：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
zh: 位於左上角的附加圖示用於標記該筆刷的某種特殊性質。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
zh: 用於此預設的基本工具圖示。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
zh: 工具圖示：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
en: Round X:
zh: 圓角 X：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
zh: 矩形邊緣的水平半徑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
en: Round Y:
zh: 圓角 Y：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
zh: 矩形邊緣的垂直半徑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
zh: 筆刷名稱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
zh: 筆刷名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
zh: 在此區域中繪製

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
zh: 載入目前縮圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
zh: 載入試畫區縮圖

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
zh: 載入影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
zh: 從圖示庫載入縮圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
zh: 清空縮圖

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
zh: 左方色彩：

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
zh: 右方色彩：

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
zh: 插值：

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
zh: 線性

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
zh: 順時針

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
zh: 逆時針

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
zh: HSV 順時針方向

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
zh: HSV 逆時針方向

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
en: Vector Selection
zh: 向量選取區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
en: Pixel Selection
zh: 像素選取區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
en: Symmetric Difference
zh: 對稱差異

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
zh: 新工作階段…

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
zh: 描邊

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
zh: 目前筆刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
zh: 低壓力

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
zh: 高壓力

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
zh: 開啟數位板測試器…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Pressure Global Curve
zh: 全域筆壓輸入調整曲線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
zh: 數位板輸入 API (需要重啟程式)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
zh: 進階…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
en: Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)
zh: Windows 8+ 指標輸入 (Windows Ink)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>某些數位板不支援在數位板 API 中傳遞筆身按鍵。如果您的裝置符合上述情況，請啟用此選項。Krita 會嘗試根據滑鼠輸入事件識別右鍵和中間鍵點擊，但不能保證一定有效 (取決於數位板驅動程式的實現方式)。</p><p><br/></p><p>變更此選項後必須重啟 Krita。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
zh: 透過滑鼠事件讀取右鍵和中間鍵點擊 (針對某些二合一平板電腦，需要重啟程式)

en: Pixels/Inch
zh: 像素/英寸

en: Pixels/Centimeter
zh: 像素/公分

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
zh: 縮放至新尺寸

en: Resize Layer
zh: 調整圖層大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
zh: 保持寬高比

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
zh: 像素尺寸

[ctx: Resize intepolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
en: &Filter:
zh: 縮放過濾(&F)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
zh: 單獨調整列印尺寸

en: Add shortcut...
zh: 新增快捷鍵…

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
zh: 按鍵組合

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
zh: 滑鼠按鈕

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
zh: 滑鼠滾輪

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
zh: 手勢操作

en: Unknown Input
zh: 未知輸入

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
zh: 類型

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
zh: 輸入

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
zh: 操作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
zh: 編輯設定

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
zh: 重設全部設定

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
zh: 所有輸入設定方案中已變更的設定將無法復原。確定要繼續嗎？

[ctx: No input for this button]
en: None
zh: 無

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
zh: 輸入…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
zh: 輸入設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Duplicate current profile
zh: 複製目前設定

en: Delete Shortcut
zh: 刪除快捷鍵

en: Deleting last shortcut for this action!
zh: 正為此操作刪除最後一個快捷鍵！

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
zh: 某些預設快捷鍵不可以刪除，但可以修改。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>操作描述</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
zh: 編輯組合鍵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
zh: 編輯滑鼠輸入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
zh: 編輯滑鼠滾輪輸入

en: Alternate Invocation
zh: 切換備選功能

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
zh: <b>切換備選功能</b>操作透過組合鍵來啟用某些工具內建的額外功能。例如筆刷工具的主要功能是繪畫，而按住 Ctrl 點擊滑鼠左鍵即可使用其備選功能，即取樣畫布上的色彩。

en: Primary Mode
zh: 第一模式

en: Secondary Mode
zh: 第二模式

en: Tertiary Mode
zh: 第三模式

en: Sample Foreground Color from Current Layer
zh: 從目前圖層取樣前景色

en: Sample Background Color from Current Layer
zh: 從目前圖層取樣背景色

en: Sample Foreground Color from Merged Image
zh: 從合併影像取樣前景色

en: Sample Background Color from Merged Image
zh: 從合併影像取樣背景色

en: Switch Time
zh: 切換時間

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
zh: <b>切換時間</b>操作用於切換動畫的目前時間。

en: Change Primary Setting
zh: 修改工具主要設定

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
zh: <b>修改工具主要設定</b>操作用於改變某個工具的主要選項，例如筆刷工具的筆刷大小。

en: Exposure and Gamma
zh: 曝光和 Gamma

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
zh: <i>曝光和 Gamma </i>操作變更畫布的顯示模式。

en: Gamma Mode
zh: Gamma 模式

en: Exposure +0.5
zh: 曝光 +0.5

en: Exposure -0.5
zh: 曝光 -0.5

en: Exposure +0.2
zh: 曝光 +0.2

en: Exposure -0.2
zh: 曝光 -0.2

en: Reset Exposure and Gamma
zh: 重設曝光和 Gamma

en: Pan Canvas
zh: 平移畫布

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
zh: <b>平移畫布</b>操作用於對畫布檢視進行平移。

en: Rotate Canvas
zh: 旋轉畫布

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
zh: <b>旋轉畫布</b>操作用於對畫布檢視進行旋轉。

en: Discrete Rotate Mode
zh: 非連續旋轉模式

en: Selects a layer under cursor position
zh: 選取游標之下的圖層

en: Select Layer Mode
zh: 選取圖層模式

en: Select Multiple Layer Mode
zh: 選取多個圖層模式

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
zh: 左

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
zh: 右

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
zh: 中間

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
zh: 後退

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
zh: 前進

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
zh: 操作

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
zh: 滑鼠 %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
zh: 無

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
zh[0]: %1 鍵

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
zh: 無

en: Mouse Wheel Left
zh: 滑鼠滾輪向左

en: Mouse Wheel Right
zh: 滑鼠滾輪向右

en: Trackpad Pan
zh: 觸摸板平移

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
zh: 無

en: Tablet Event Logging Enabled
zh: 已啟用數位板事件記錄

en: Tablet Event Logging Disabled
zh: 已停用數位板事件記錄

en: Tool Invocation
zh: 切換工具

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
zh: <b>切換工具</b>操作透過長按特定按鍵暫時切換到另一個工具。例如在使用筆刷工具時按住 V 即可暫時使用直線工具，放開 V 即可還原繼續使用筆刷繪畫。

en: Activate Line Tool
zh: 啟動直線工具

en: Activate Ellipse Tool
zh: 啟動橢圓工具

en: Activate Rectangle Tool
zh: 啟動矩形工具

en: Activate Move Tool
zh: 啟動移動工具

en: Activate Fill Tool
zh: 啟動填充工具

en: Activate Gradient Tool
zh: 啟動漸變工具

en: Activate Measure Tool
zh: 啟動測量工具

en: Activate Elliptical Selection Tool
zh: 啟動橢圓選取區域工具

en: Activate Rectangular Selection Tool
zh: 啟動矩形選取區域工具

en: Activate Contiguous Selection Tool
zh: 啟動相連選取區域工具

en: Activate Freehand Selection Tool
zh: 啟動手繪選取區域工具

en: Zoom Canvas
zh: 縮放畫布

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
zh: <b>縮放畫布</b>操作用作縮放畫布的檢視。

en: Discrete Zoom Mode
zh: 非連續縮放模式

en: Relative Zoom Mode
zh: 相對縮放模式

en: Relative Discrete Zoom Mode
zh: 相對非連續縮放模式

en: Reset Zoom to 100%
zh: 重設縮放為 100%

en: Zoom and Rotate Canvas
zh: 縮放及旋轉畫布

en: Toggle Canvas Only
zh: 切換畫布獨佔模式

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
zh: 切換畫布獨佔模式動作可切換完整介面及畫布獨佔模式

en: Show Popup Widget
zh: 顯示浮動畫具板或選單

en: Show the current tool's popup widget.
zh: 顯示目前工具的浮動畫具板或選單

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
zh: 數位板測試器

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
zh: %1x%2 偏移： %3，%4

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
zh: 選擇螢幕解析度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
en: <html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>數位板驅動程式所關聯的螢幕大小和經由 Windows 系統檢測到的螢幕大小不一致，請手動選擇一個正確的解析度。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
zh: 如果上述解析度都不準確，在此手動輸入數值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
en: Do not ask again (hold Shift to ask again)
zh: 不再詢問 (按住 Shift 再次詢問)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
zh: 匯入動畫

en: New configuration %1
zh: 建立設定 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
zh: 變更檔案圖層

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
zh: 缺少色彩特性檔案

en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret these data? 
    
     As Web (sRGB) -  Use standard colors that are displayed from computer monitors.  This is the most common way that images are stored. 
    
    As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
zh: 正在貼上的影像資料未包含色彩特性資訊。要如何解析這些資料？
    
    按網路規範 - 使用符合網路影像規範的 sRGB 色彩空間。這是儲存影像的通用方式。
    
    按顯示器所見 - 面向熟悉色彩管理的使用者，用本機顯示器的色彩特性檔案來作為其色彩空間。

en: As &Web
zh: 按網路規範(&W)

en: As on &Monitor
zh: 按顯示器所見(&M)

en: Fill Patterns
zh: 圖案填充

en: Fill Gradients
zh: 填充漸變

en: &Patterns
zh: 圖案(&P)

en: &Choose foreground and background colors
zh: 選取前景色和背景色(&C)

en: &Painter's Tools
zh: 繪畫工具(&P)

en: Custom Pattern
zh: 自訂圖案

en: Add to Predefined Patterns
zh: 新增到預製圖案

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
zh: 已有這個圖案。您確定要覆寫它嗎？

en: Cannot apply filter to locked layer.
zh: 無法將濾鏡套用到已鎖定圖層。

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
zh: %1 濾鏡將轉換影像 %2 資料至 16 位元的 L*a*b* 色彩空間，反之亦然。

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
zh: %1 濾鏡將轉換影像 %2 資料至 16 位元 RGBA 色彩空間，反之亦然。

en: Apply Filter Again: %1
zh: 再次套用濾鏡：%1

en: Import Image
zh: 匯入影像

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
zh: 合併群組圖層

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
zh: 向下合併圖層

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
zh: 圖層為空

en: Filter Layer Properties
zh: 濾鏡圖層屬性

en: Fill Layer Properties
zh: 填充圖層屬性

en: File Layer Properties
zh: 檔案圖層屬性

en: No file name specified
zh: 未指定檔案名

en: Change Clone Layer
zh: 變更再製圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
zh: 轉成動畫圖層

en: Save layers to...
zh: 將圖層儲存至…

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
zh: 選擇圖層儲存的位置。新檔案圖層將在此後將引用此位置的資料。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
zh: 轉成檔案圖層

en: New Filter Layer
zh: 建立濾鏡圖層

en: Fill Layer
zh: 填充圖層

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
zh: 平整影像

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
zh: 此影像包含已隱藏的圖層，這些圖層將不會在平整後被保留，確定要平整影像嗎？

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
zh[0]: 圖層已鎖定

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
zh: 圖層已鎖定

en: Convert Invisible Groups
zh: 轉換不可見群組

en: Export Only Toplevel Groups
zh: 僅匯出最頂層群組圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
zh: 新增選取區域遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
zh: 新增透明度遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
zh: 新增濾鏡遮罩

en: New Filter Mask
zh: 建立濾鏡遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
zh: 新增著色遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
zh: 新增變形遮罩

en: Filter Mask Properties
zh: 濾鏡遮罩屬性

en: Mirror View
zh: 鏡像顯示

en: Layer is locked
zh: 已鎖定圖層

en: Layer "%1" is locked
zh: 已鎖定圖層「%1」

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
zh: 移動節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
zh: 複製節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
zh: 新增節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
zh: 轉成選取區域遮罩

en: Onion skins require a layer with transparent background.
zh: 洋蔥皮功能需要在透明背景的圖層上使用。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
zh: 複製節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
zh: 升高節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
zh: 降低節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
zh: 刪除節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer X
zh: 沿 X 軸翻轉圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
zh: 沿 X 軸翻轉遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Y
zh: 沿 Y 軸翻轉圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
zh: 沿 Y 軸翻轉遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
zh: 沿 X 軸鏡像所有圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
zh: 沿 Y 軸鏡像所有圖層

en: Export "%1"
zh: 匯出「%1」

en: Could not save the layer. %1
zh: 無法儲存圖層。%1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
zh: 圖層沒有像素資料

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
zh: 匯出為 SVG

en: Could not save to svg: %1
zh: 無法儲存為 SVG：%1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
zh: 圖層 %1 不可編輯

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
zh: 無法寫入父圖層「%1」的 Alpha (透明度) 通道。
    操作將被取消。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
zh: 寫入 Alpha (透明度) 到圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
zh: 剪下節點

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
zh: 快速建立群組

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
zh: 快速建立裁剪群組

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
zh: 裁剪群組

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
zh: 遮罩圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
zh: 快速拆散群組

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
zh: 已停用：不支援在穿透群組使用遮罩！

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
zh: 已停用：不支援複製穿透群組！

en: Painter's Toolchest
zh: 畫具箱

en: Edit brush settings
zh: 編輯筆刷選項

en: Choose brush preset
zh: 選擇筆刷預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
zh: 流量：

en: Pattern Scale:
zh: 圖案縮放：

en: Choose workspace
zh: 選擇作業空間

en: Brush composite
zh: 筆刷分量

en: %1
    selected
zh: %1
    已選取

[ctx: option category]
en: General
zh: 一般

[ctx: option category]
en: Color
zh: 色彩

[ctx: option category]
en: Texture
zh: 紋理

[ctx: option category]
en: Filter
zh: 濾鏡

[ctx: option category]
en: Masked Brush
zh: 遮罩筆刷

en: Clear color history
zh: 清除色彩歷史記錄

en: Mirror Canvas
zh: 畫布鏡像顯示

en: Canvas Only
zh: 僅顯示畫布

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
zh: 左鍵點擊：交換前景色和背景色
    右鍵點擊：將前景色和背景色設定為黑色和白色

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
zh: 沒有標籤可供浮動畫具板載入。如要新增筆刷預設至浮動畫具板，請先為筆刷預設指派標籤，然後在此處選取該標籤。

en: Stroked Shapes
zh: 已描邊的形狀

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
zh: 對形狀描邊

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
zh: 選取不透明區域 (新增)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
zh: 選取不透明區域 (減去)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
zh: 選取不透明區域 (相交)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
zh: 選取不透明區域 (對稱差異)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
zh: 選取不透明區域

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
zh: 作畫：%1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
zh: <html><head/><body><p align="center"><b><span style=" color:%1;">最近檔案</span></b></p>

en: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Using Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Support Krita's Development!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Getting Started</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manual</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita Website</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Coding Krita</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">User Community</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Source Code</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/appscomplete-api/krita-apidocs/libs/libkis/html/index.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting API</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting School</span></a></p></td></table></body></html>
zh: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>使用 Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">資助 Krita 發展！</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">新手入門</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">使用者手冊</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita 網站</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Krita Coding</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">使用者社群</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">原始碼</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/appscomplete-api/krita-apidocs/libs/libkis/html/index.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">指令稿 API</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">指令稿學園</span></a></p></td></table></body></html>

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
zh: 影像大小：		%1
      - 圖層：		%2
      - 投影：		%3
      - 即時預覽：	%4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
zh: 記憶體使用：		%1 / %2
      影像資料：		%3 / %4
      記憶體池：		%5 / %6
      復原資料：		%7
    
    已用置換空間：	%8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
zh: 
    
    警告：	記憶體不足！已啟用記憶體置換。
    		請在設定對話框中為 Krita 分配更多記憶體

en: Ants
zh: 螞蟻線

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
zh: 選取區域：x = %1 y = %2 寬 = %3 高 = %4
    選取區域顯示模式：%5

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
zh: 縮放：%1 %

en: Brush presets
zh: 筆刷預設

en: Brush tips
zh: 筆刷提示

en: SVG symbol libraries
zh: SVG 符號庫

en: Window layouts
zh: 視窗版面配置

en: Gamut masks
zh: 色域遮罩

en: SeExpr Scripts
zh: SeExpr 指令稿

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
zh: 圖層樣式

en: %1
    
    Krita will quit now.
zh: %1
    
    Krita 將立刻離開。

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
zh: Krita：嚴重錯誤

en: 
    
    Krita will quit now.
zh: 
    
    Krita 將立刻退出。

en: Loading Plugins Exiv/IO...
zh: 正在載入 Exiv 和輸入輸出外掛程式…

en: Initializing Globals...
zh: 正在初始化全域參數…

en: Adding resource types...
zh: 正在新增資源類型…

en: Loading Main Window...
zh: 正在載入主視窗…

en: Failed to render animation frames!
zh: 動畫影格繪製失敗！

en: File layer
zh: 檔案圖層

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
zh: Krita：警告

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
zh: 無法新增 %1 為檔案圖層：檔案不存在。

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
zh: 無法新增檔案圖層：未開啟檔案。
    
    您可使用 --new-image 選項建立新文件，或是開啟現有檔案。
    
    如果您想改新增檔案圖層至執行中 Krita 實體中的文件，請核取設定中的「只允許一個 Krita 實體」(設定 -> 一般 -> 視窗)。

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
zh: 無法新增檔案圖層：未開啟檔案。
    您可使用 --new-image 選項建立新檔案，或者是開啟現有檔案。

en: Couldn't open file %1
zh: 無法開啟檔案「%1」

en: Cannot add the file layer: no document is open.
zh: 無法新增檔案圖層：未開啟檔案。

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
zh: 已重設 Krita 設定！
    
    備份檔已在下述位置建立：%1
    
    請重新啟動 Krita 以套用變更。

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
zh: 清空失敗 %1
    
    請確保沒有其他程式正在使用該檔案並重試。

en: Do you want to clear the settings file?
zh: 要清空設定檔嗎？

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
zh: 建立一個新影像。
    可用的色彩空間模式參數如下：
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    可用的色彩通道深度參數如下：
        * U8 (8 位元整數)
        * U16 (16 位元整數)
        * F16 (16 位元浮點)
        * F32 (32 位元浮點)

en: The name of the workspace to open Krita with
zh: Krita 啟動時使用的作業空間名稱

en: The name of the window layout to open Krita with
zh: Krita 啟動時使用的視窗版面配置名稱

en: The name of the session to open Krita with
zh: Krita 啟動時使用的工作階段名稱

en: Start Krita in canvas-only mode
zh: Krita 啟動時預設為畫布獨佔模式

en: Start Krita in full-screen mode
zh: 以全螢幕模式啟動 Krita

en: Export to the given filename and exit
zh: 匯出到指定的檔案名並退出

en: Export animation to the given filename and exit
zh: 匯出動畫到指定檔案名並退出

en: File layer to be added to existing or new file
zh: 要新增至現存檔案或新檔案的檔案圖層

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
zh: 點選取消將保留所有可復原的檔案。
    點選確定將復原選定的檔案，而未選定的檔案將被丟棄。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
zh: 再製文件

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
zh: 無法寫入 %1 。請以不同的名稱儲存。

en: Exporting Document...
zh: 正在匯出檔案…

en: Saving Document...
zh: 正在儲存檔案…

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
zh: 儲存%1 時出錯： %2

en: Could not save %1.
    Reason: %2
zh: 無法儲存 %1。
    原因：%2

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document, %1 is the file path]
en: %1 has been saved but is incomplete.
    The following problems were encountered when saving:
zh: 已儲存 %1 但檔案不完整。
    儲存檔案時遇到以下問題：

en: Finished saving %1
zh: 完成儲存 %1

en: Autosaving... %1
zh: 正在自動儲存… %1

en: Autosaving postponed: document is busy...
zh: 自動儲存已推遲：檔案正在被佔用…

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
zh: 自動儲存%1 時出錯：%2

en: Finished autosaving %1
zh: 完成自動儲存 %1

en: Malformed Path
    %1
zh: 路徑格式錯誤
    %1

en: Opening document
zh: 正在開啟檔案

en: Could not open %2.
    Reason: %1
zh: 無法開啟 %2。
    原因：%1

en: There were problems opening %1
zh: 開啟 %1 時遇到了一些問題

en: Not Saved
zh: 未儲存

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
zh: 背景色填充

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
zh: 正在等待儲存完成…

en: The action has been completed successfully.
zh: 操作已成功完成。

en: An error occurred when reading from the file.
zh: 在讀取檔案時發生錯誤。

en: An error occurred when writing to the file.
zh: 在寫入檔案時發生錯誤。

en: A fatal error occurred.
zh: 發生致命錯誤。

en: Out of resources (e.g. out of memory).
zh: 資源不足 (例如記憶體耗盡)。

en: The file could not be opened.
zh: 無法開啟檔案。

en: The operation was aborted.
zh: 操作已取消。

en: A timeout occurred.
zh: 發生超時。

en: The file could not be removed.
zh: 無法移除檔案。

en: The file could not be renamed.
zh: 無法重新命名檔案。

en: The position in the file could not be changed.
zh: 無法變更檔案中的位置。

en: The file could not be resized.
zh: 無法調整檔案大小。

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
zh: 沒有權限。該檔案不允許 Krita 進行讀寫。

en: The file could not be copied.
zh: 無法複製檔案。

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
zh: 無法開啟檔案進行讀取。原因：%1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
zh: 無法開啟檔案進行寫入。原因：%1

en: Unexpected error. Please contact developers.
zh: 意外錯誤。請聯絡開發人員。

en: The file doesn't exist.
zh: 檔案不存在。

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
zh: 沒有權限：該檔案不允許 Krita 進行讀寫。

en: The file format cannot be parsed.
zh: 無法解析檔案格式。

en: The file format contains unsupported features.
zh: 檔案格式包含不支援的功能。

en: The file format contains unsupported color space.
zh: 檔案格式包含不支援的色彩空間。

en: Error occurred while reading from the file.
zh: 讀取檔案時發生錯誤。

en: The file cannot be created.
zh: 無法建立檔案。

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
zh: 沒有權限：該檔案不允許 Krita 進行讀寫。

en: There is not enough disk space left to save the file.
zh: 沒有足夠的磁碟空間儲存檔案。

en: Error occurred while writing to the file.
zh: 寫入檔案時發生錯誤。

en: Krita does not support this file format.
zh: Krita 不支援此檔案格式。

en: The action was cancelled by the user.
zh: 操作已由使用者取消。

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
zh: %1 寫入後仍不存在。試試看在其他位置使用不同名稱重新儲存。

en: %1 is not readable
zh: %1 不可寫入

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
zh: %1 小於 10 位元組，可能是損壞的。試試看在其他位置使用不同名稱重新儲存。

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
zh: %1 的開頭 1000 位元組只有 0 位元組，可能是損壞的。試試看在其他位置使用不同名稱重新儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
zh: %1 無法使用色彩模型 <b>%2 </b> 和色彩深度 <b>%3 </b> 儲存影像。影像的色彩空間將被轉換。

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
zh: %1 無法使用色彩模型 <b>%2 </b> 和色彩深度 <b>%3 </b> 儲存圖層。這些圖層的色彩空間將被轉換或忽略。

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
zh: %1 無法使用色彩模型 <b>%2 </b> 和色彩深度 <b>%3 </b> 儲存影像。影像將不會被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
zh: %1 無法使用色彩模型 <b>%2 </b> 和色彩深度 <b>%3 </b> 儲存圖層。這些圖層將被忽略。

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
zh: 無法開啟儲存的 %1 檔案。請試試在其他位置重新儲存。

en: File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a different location.
zh: %1 不存在於 %2 且損壞。請試試在其他位置重新儲存。

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
zh: 開啟音訊

en: Opening document...
zh: 正在開啟檔案…

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
zh: 此影像包含<b>輔助尺</b>。輔助尺將不被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
zh: 此影像包含<b>參考圖</b>。參考圖將不被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
zh: 此影像包含<b> 參考線 </b>。參考線將不被儲存。

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
zh: 此影像包含<b>自訂格線設定</b>。自訂格線設定將不被儲存。

en: Error: cannot save this image as a %1.
zh: 錯誤：無法將此影像儲存為 %1。

en: Reasons:
zh: 原因：

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
zh: Krita：匯出錯誤

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
zh: 警告：儲存為 %1 將遺失影像中的資訊。

en: You will lose information when saving this image as a %1.
zh: 將此影像儲存為 %1 時將遺失資訊。

en: Also save your image as a Krita file.
zh: 請將影像另存為 Krita 格式檔案。

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
zh: 樣式

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
zh: 工具面板(&D)

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
zh: 視窗(&W)

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
zh: 建立檢視(&V)

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
zh: 作業空間(&K)

en: Write Protected
zh: 防寫

en: Recovered
zh: 已復原

en: Open Images
zh: 開啟影像

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
zh: 儲存檔案時影像仍在繪製途中。儲存的檔案可能不完整或損壞。
    
    請選擇一個原始檔案不會被覆蓋掉的位置！

en: Saving As
zh: 正在儲存為

en: Create from Clipboard
zh: 從剪貼簿建立

en: Layers/Masks
zh: 圖層/遮罩

en: You don't have any resource bundles enabled.
zh: 您沒有啟用任何資源包

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
zh: 
    無可用的筆刷預設。在繼續之前請先啟用一個含有筆刷預設的資源包。

en: 
    Only your local resources are available.
zh: 
    只有您在本機的資源可用。

en: Could not finish import animation:
    %1
zh: 無法完成匯入動畫：
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
zh: 無法建立新文件。已終止匯入動畫。

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
zh: 匯入作業空間(&I)…

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
zh: 新作業空間(&N)…

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
zh: 新作業空間…

en: &%1 %2
zh: %1 %2

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
zh: 未安裝 Krita 的 LittleCMS 色彩管理外掛程式。Krita 將立即退出。

[ctx: @title:window]
en: Installation error
zh: 安裝錯誤

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
zh: 主題(&T)

en: Expanding Spacer
zh: 擴張空白佔位符

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
zh: 切換到 %1

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
zh: 新調色板

en: New palette name:
zh: 新調色板名稱：

en: Save Palette in the Current Document
zh: 儲存目前檔案的調色板

en: Import Palette
zh: 匯入調色板

en: Do you want to store this palette in your current image?
zh: 確定儲存目前影像中的這個調色板？

en: New swatch group name:
zh: 色塊群組名稱：

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
zh: 正在移除色塊群組

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
zh: 保留色彩

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
zh: 色彩 %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
zh: 新增色塊

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
zh: 專色是印表機能夠在不混合其可用顏料的情況下能夠列印出的色彩。相反的則稱為混色。

en: Swatch ID:
zh: 色塊 ID：

en: Color swatch name:
zh: 色塊名稱：

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
zh: 色彩：

en: Spot color:
zh: 印刷專色：

en: Swatch Group:
zh: 色塊群組：

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
zh: 建立群組 %1

en: Could not create document from template
    %1
zh: 無法用範本%1
    建立檔案

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
zh: 無法用範本%1
    建立檔案
    原因：%2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
zh: 設定飽和度

en: Could not load %1.
zh: 無法載入 %1。

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
zh: 群組：

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
zh: 新增群組(&A)…

en: Use the new template every time Krita starts
zh: Krita 每次啟動時使用此新範本

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
zh: 新增群組

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
zh: 輸入群組名稱：

en: This name has already been used.
zh: 此名稱已經被使用。

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
zh: 確定要移除該群組嗎？

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
zh: 移除群組

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
zh: 移除範本

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
zh: 不能將色塊拖放到選定的圖層類型上。

en: Layer is locked and invisible.
zh: 圖層已鎖定且不可見。

en: Layer is locked.
zh: 圖層已鎖定。

en: Layer is invisible.
zh: 圖層不可見。

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
zh: 螢幕校樣不支援浮點位深度。

en: Soft Proofing turned on.
zh: 已啟用螢幕校樣。

en: Soft Proofing turned off.
zh: 已關閉螢幕校樣。

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
zh: 色域警告不支援浮點色深。

en: Gamut Warnings turned on.
zh: 已啟用色域警告。

en: But Soft Proofing is still off.
zh: 但螢幕校樣仍然關閉。

en: Gamut Warnings turned off.
zh: 已關閉色域警告。

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
zh: 備用名稱數字已用盡，請手動輸入更大的數字儲存檔案

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
zh: 無法儲存遞增版本

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
zh: 無法儲存遞增備份

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
zh: 即將切換為畫布獨佔模式。
    按下 %1 返回。

en: Enable news and check for new releases
zh: 啟用新聞並檢查新版本發布

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
zh: 顯示 Krita 的新聞：這需要透過網際網路從 krita.org 網站檢索資訊

en: English news is always up to date.
zh: 英文新聞永遠是最更新的。

en: Get your Krita Supporter Badge here!
zh: 在此取得您的 Krita 支持者徽章！

en: New version of Krita is available.
zh: Krita 有新版可用。

en: An error occurred during the update
zh: 更新時發生錯誤

en: Restart is required.
zh: 需要重新啟動。

en: %1 week | %1 weeks
zh[0]: %1 周

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
zh: %1 %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
zh: 斜角和浮雕

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
zh: 外斜面

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
zh: 內斜面

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
zh: 浮雕

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
zh: 枕狀浮雕

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
zh: 對浮雕描邊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
zh: 方法(&T)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
zh: 用力雕刻

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
zh: 柔和雕刻

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
zh: 深度(&D)：

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
zh: 方向：

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
zh: 上

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
zh: 下

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
zh: 柔化(&F)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
zh: 角度(&A)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
zh: 高度(&A)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
zh: 光澤輪廓線(&G)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
zh: 反鋸齒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
zh: 高亮模式(&I)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
zh: 設定圖層的混色模式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
zh: 設定圖層的主體不透明度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
zh: 調整圖層的透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
zh: 陰影模式(&A)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
zh: 混色選項

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
zh: 一般混色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
zh: 混合模式(&N)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
zh: 進階混色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
zh: 填充不透明度(&F)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
zh: 設定圖層的內部不透明度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
zh: 選取要混色的通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
zh: 挖空(&N)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
zh: 設定內部透明度。淺 = 群組，深 = 背景

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
zh: 無

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout) #-#-#-#-#  3291 (xscreensaver 4.04)  #-#-#-#-# don't know what -count does
en: Shallow
zh: 淺

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout) #-#-#-#-#  3291 (xscreensaver 4.04)  #-#-#-#-# don't know what -count does
en: Deep
zh: 深

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
zh: 先把圖層的內發光、光澤和覆蓋效果進行混色，然後與檔案影像進行混色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
zh: 作為群組對內部效果混色(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
zh: 先把裁剪群組圖層進行混色，然後再與檔案影像進行混色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
zh: 作為群組對裁剪圖層混色(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
zh: 用圖層透明度來決定內部輪廓及其效果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
zh: 用透明度確定圖層輪廓(&T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
zh: 用圖層遮罩在不影響圖層及其效果的情況下隱藏它們

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
zh: 用圖層遮罩隱藏效果(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
zh: 用向量遮罩隱藏效果(&H)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
zh: 混色條件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
zh: 此圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
zh: 底部圖層

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
zh: 色彩覆蓋

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
zh: 輪廓線：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
zh: 平滑輪廓線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
zh: 範圍(&R)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
zh: 為陰影加入雜點

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
zh: 當填充區域為透明時遮蓋陰影

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
zh: 圖層挖空陰影(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
zh: 雜點(&N)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
zh: 混色模式(&B)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
zh: 角度(&G)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
zh: 距離(&D)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
zh: 擴散(&R)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
zh: 大小(&I)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
zh: 漸變覆蓋

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
zh: 不透明度(&I)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
zh: 漸變(&G)：

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
zh: 錐形

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
zh: 菱形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
zh: 與圖層對齊(&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
zh: 設定單元大小

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
zh: 內發光

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
zh: 阻塞(&C)：

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
zh: 居中

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
zh: 邊緣

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
zh: 抖動(&J)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
zh: 使用全域光源

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
zh: 外發光

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
zh: 圖案疊加

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
zh: 描邊

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
zh: 另存為(&S)…

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
zh: 圖案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
zh: 對齊到原點(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
zh: 與圖層連結(&N)

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
zh: 反轉(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
zh: 位置(&N)：

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
zh: 外部

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
zh: 內部

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
zh: 中間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
zh: 不透明度(&Y)：

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
zh: 填充

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
zh: 與圖層連結(&K)

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
zh: 深度(&D)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
zh: 與圖層連結(&N)

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
zh: 目前使用的 Intel 核芯顯示卡驅動程式對 OpenGL 的支援存有已知的問題。

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
zh: Intel 核芯顯示卡的驅動程式在 OpenGL 支援方面常常存在各種問題，因此預設將使用 ANGLE 繪製器。您可以手動切換成 OpenGL 模式，但是無法保證正常作業。

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
zh: 首選繪製器不支援請求的表面格式。已選用另一個繪製器。

en: Preferred output format is not supported by available renderers
zh: 可用繪製器不支援首選輸出格式

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
zh: Krita 無法初始化 OpenGL 畫布：
    
    %1
    
    Krita 將在停用 OpenGL 選項後立即關閉。

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
zh: 已停用 OpenColorIO：不支援影像色彩空間

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
zh: 形狀選取區域工具在四方連續環繞模式下不能完全正常運作，請改用像素選取區域工具

en: Selection Actions
zh: 選取動作

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
zh: 此圖層只能在沖刷模式下進行繪製。

en: Group not editable.
zh: 群組圖層不可編輯。

en: Local selection is locked.
zh: 局部選取區域已鎖定。

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
zh: 筆刷工具無法在此圖層繪畫，請選取一個顏料圖層或者遮罩圖層。

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
zh: MyPaint 筆刷引擎不支援這個色彩空間

en: Color sampler does not work on this layer.
zh: 色彩取樣器不能在此圖層上使用。

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
zh: 此工具無法在再製圖層繪畫，請選取一個顏料圖層、向量圖層或者遮罩圖層。

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
zh: 寬：%1 px
    高：%2 px

en: X: %1 px
    Y: %2 px
zh: X：%1 px
    Y：%2 px

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
zh: 清空

en: Increase Brush Size
zh: 增大筆刷尺寸

en: Decrease Brush Size
zh: 減小筆刷尺寸

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
zh: 濾鏡「%1」

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
zh: 新的 AppImage 已下載至 %1。如要完成更新，請關閉 Krita 並執行新的 AppImage。

en: Insert as New Layer
zh: 插入為新圖層

en: Insert Many Layers
zh: 插入多個圖層

en: Insert as New File Layer
zh: 插入為新檔案圖層

en: Insert Many File Layers
zh: 插入多個檔案圖層

en: Open in New Document
zh: 開啟文件

en: Open Many Documents
zh: 開啟多個文件

en: Insert as Reference Image
zh: 插入為參考圖

en: Insert as Reference Images
zh: 插入多幅參考圖

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
zh: 無法開啟 %2。
    原因：%1。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
zh: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">網頁連結</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
zh: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">最近檔案</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
zh: 啟動後隱藏。

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
zh: 將分段漸變轉換為停駐點漸變可能會導致資訊流失

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
zh: 選擇漸變預設

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
zh: 以使用中的漸變更新所選漸變

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
zh: 將使用中的漸變加入到預設清單

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
zh: 使用彈出式漸變預設選擇器

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
zh: 顯示精簡漸變預設選擇器

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
zh: 轉換為停駐點漸變

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
zh: 轉換為分段漸變

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
zh: 未設定漸變

en: Custom Stop Gradient
zh: 自訂漸變停駐點

en: Custom Segmented Gradient
zh: 自訂分段漸變

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
zh: 圖示檢視

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
zh: 清單檢視

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
zh: 小型項目

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
zh: 中型項目

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
zh: 大型項目

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
zh: 自訂項目大小

en: Stop gradient
zh: 停駐點漸變

en: Segmented gradient
zh: 分段漸變

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
zh: 前景色

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
zh: 背景色

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
zh: 自訂色彩

en: Opacity:
zh: 不透明度：

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
zh: 選取上一個控制柄

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
zh: 選取下一個控制柄

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
zh: 編輯控制柄

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
zh: 刪除片段

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
zh: 翻轉片段

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
zh: 分割片段

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
zh: 複製片段

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
zh: 刪除停駐點

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
zh: 停駐點置中

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
zh: 中間點置中

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
zh: 翻轉漸變

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
zh: 將片段平均分布

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
zh: 連結色彩

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
zh: 片段 #%1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
zh: 停駐點 #%1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
zh: 中間點 #%1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
zh: 未選取控制柄

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
zh: 編輯控制柄

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
zh: 選取上一個停駐點

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
zh: 選取下一個停駐點

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
zh: 編輯停駐點

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
zh: 刪除停駐點

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
zh: 翻轉漸變

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
zh: 依明度排序停𪐴點

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
zh: 依色相排序停𪐴點

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
zh: 將停駐點平均分布

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
zh: 停駐點 #%1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
zh: 未選取停駐點

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
zh: 編輯停駐點

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
zh: (預設)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
zh: 不適用

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
zh: 此特性檔案不含色料資訊。

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
zh: 找不到特性檔案

en: Colorant in d50-adapted xyY.
zh: D50-適應型 xyY 色料。

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
zh: 此特性檔案含有下列 xyY 色料：

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
zh: <b>估算 gamma 值</b>：

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
zh: <b>估算 gamma 值</b>：sRGB 、 L* 或 rec709 TRC

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
zh: 此色彩空間的階調響應曲線是 sRGB 、 L* 或 rec709 TRC 的其中之一。

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
zh: 無法為 CMYK 色彩空間得出估算 gamma 值。

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
zh: 假設為 L * TRC。

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb.
zh: 無法為 YCrCb 色彩空間得出估算 gamma 值。

[ctx: About <Profilename>]
en: About
zh: 關於

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version:
zh: ICC 版本：

[ctx: What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, so they default to english.]
note: i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ")  + currentColorSpace()->profile()->manufacturer()  +  "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
en: Copyright:
zh: 版權：

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
zh: <b><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/三原色光模式">RGB (紅、綠、藍)</a></b>是一種用於顯示器及其他自發光媒體的色彩模型。<br/>RGB 是一種加色模型：色彩在相互疊加時結果變亮。它的色域在目前所有色彩模型中最為寬廣，我們建議將其用於繪畫。您可以在繪畫後將 RGB 影像轉換到其他色彩空間。RGB 也是 HDR 編輯的推薦色彩空間。

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
zh: <b><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/印刷四分色模式">CMYK (青、品紅、 黃、黑)</a></b>是一種用於印表機以及其他運用色料產生影像的媒體使用的色彩模型。<br/>CMYK 是一種減色模型，色彩在相互疊加時結果變暗。每台印表機的 CMYK 特性檔案都有差異，因此我們推薦先使用 RGB 色彩模型繪製作品，然後再把影像用目標印表機的 CMYK 特性檔案來進行轉換。<br/>我們<b>不建議</b> 把 CMYK 用於繪畫過程。Krita 也無法獲取此色彩空間的色料特性或階調響應曲線 (TRC) 。

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
zh: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>是一個由 CIE 制定的色彩空間，它涵蓋了一切色彩空間，被用於在不同的特性檔案之間進行轉換。XYZ 是一種加色模型，色彩在相互疊加時結果變亮。我們<b>不建議</b>將 XYZ 用於繪畫過程，但可用於成品的編碼作業。此設定檔的階調響應曲線 (TRC) 是線性的。

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
zh: <b><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/灰度影像">灰階</a></b> 僅允許灰度值和透明值。與相同位元色深的 RGB 影像相比，灰階影像對記憶體和磁碟空間的佔用率僅為一半。<br/>灰階影像適用於繪製線稿和灰度作品。Krita 允許在同一影像中同時包含 RGB 和灰度圖層。

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
zh: <b><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Lab色彩空間">L*a*b</a></b>。<b>L</b> 代表亮度， <b>a</b> 和 <b>b</b> 表示色彩通道。<br/>L*a*b 是為色彩校對而設計的特殊色彩模型。它基於人類對色彩的感知原理將色彩以亮度、紅綠平衡以及黃藍平衡三個參數進行編碼。雖然此模型便於色彩校對，但 Krita 大多數的混色模式所使用的演算法<b>不能</b>在此模型下正常作業。<br/>因為類似的原因 Krita 在 LAB 色彩空間下不支援 HDR，一切 HDR 影像在轉成 LAB 色彩空間時都會遺失色彩資訊。我們<b>不建議</b>將此色彩空間用於繪畫或匯出，但是可以用於做後期處理。此色彩空間的階調響應曲線 (TRC) 假設為 L* TRC。

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively. It is available to open up certain images correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack of open source ICC profiles for YCrCb.
zh: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (光度、藍色品、紅色品)</a></b>是一個用於影片編碼的色彩模型。它基於人類對色彩的感知原理將色彩以亮度、紅綠平衡以及黃藍平衡三個參數進行編碼。此模型中的色品是飽和度的一種特殊形式，其範圍的飽和端為紅和藍，不飽和端為綠和黃。由於缺少自由開源的 YCrCb ICC 設定檔，儘管 Krita 可以正常開啟某些此色彩模型的檔案，但不能在預設狀態下保證對其完全相容。

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
zh: <b>8 位元整數</b>：每通道色彩數量的預設值。每個通道含 256 色，因此影像的可用色彩數量為 256 與通道數目的乘冪 (即 256 的 n 次方)。建議用於網路影像或簡單影像。

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
zh: <b>16 位元整數</b>：也被稱作「高色深」。16 位元色彩是編輯線性階調響應曲線 (TRC) 廣色域影像的理想選擇，也可用於高精度混色作業。16 位元影像佔用的記憶體和磁碟空間是其他規格相同的 8 位元影像的兩倍，對處理器資源的要求也高出許多。我們建議在使用此位深的影像時留意記憶體的佔用情況，如電腦執行過慢則套用回 8 位元影象。切記：將 16 位元/每通道轉換到 8 位元/每通道時應關閉色彩空間轉換最佳化。

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
zh: <b>16 位元浮點</b>：也被稱為半精度浮點，這是電影特效 (VFX) 行業的標準影像格式。16 位元浮點是編輯線性階調響應曲線 (TRC) 廣色域影像的理想選擇，也可用於高精度混色作業。浮點色深是場景參照 (HDR) 影像的必備條件。16 位元浮點影像佔用的記憶體和磁碟空間是其他規格相同的 8 位元影像的兩倍，對處理器資源的需求也高出許多。我們建議在使用此位深的影像時留意記憶體的佔用情況，如電腦執行過慢則套用回 8 位元色彩深度。

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
zh: <b>32 位元浮點</b>：也被稱為單精度浮點。32 位元浮點是編輯線性階調響應曲線 (TRC) 廣色域影像的理想選擇，也可用於高精度混色作業。浮點色深是場景參照 (HDR) 影像的必備條件。32 位元浮點影像佔用的記憶體和磁碟空間是其他規格相同的 8 位元影像的四倍，對處理器資源的需求也高出許多。我們建議在使用此位深的影像時留意記憶體的佔用情況，如電腦執行過慢則套用回 8 位元色彩深度。

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
zh: <b>64 位元浮點</b>：64 位元浮點是目前最精確的色彩深度，它是軟體內部產生和輸入資料時最常用的位深度。浮點色深是場景參照 (HDR) 影像的必備條件。64 位元浮點影像佔用的記憶體和磁碟空間是其他規格相同的 8 位元影像的八倍，對處理器資源的需求也高出許多。我們建議在使用此位深度的影像時留意記憶體的佔用情況，如電腦執行過慢則套用回 8 位元色彩深度。

en: The following conversion intents are possible:
zh: 可以使用下列色彩轉換意圖：

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
zh: <p><b>Elle Stone 色彩特性檔案說明：</b></p><p><b>Krita 內建了一系列由 <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a> 製作的高品質色彩特性檔案。此處只顯示了特性檔案的說明摘要。如需具體資料，請查看<a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">完整說明</a>。</b></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
zh: <p>學院色彩編碼系統 (ACES) 是由美國電影藝術與科學學會提出的彩色影像編碼系統。它是一個色彩精確、涵蓋電影工業每一方面的色彩管理流程，意圖實現不同來源之間高品質動態影像的無縫交換。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
zh: <p>The ACEScg 色彩空間的色域小於 ACES 色彩空間，但可以容納 Rec-2020 和 DCI-P3 的色域。它和 ACES 色彩空間的不同點在於它的資料不存在負值，只包含極少位於人眼可見色域之外的色彩。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
zh: <p>為避免潛在的侵權風險，此特性檔案庫參考 ArgyllCMS 的做法用 ClayRGB 來命名此色彩空間。"相容 Adobe RGB 1998" 用於表述某個色彩特性檔案與 Adobe RGB 1998色彩空間的規範相容。</p><p>Adobe RGB 1998 色域比 sRGB 寬廣，能覆蓋更多真實色彩中的青色、綠色和黃綠色，但它並不能覆蓋新型高端廣色域噴墨印表機可列印的全部青色、綠色和黃綠色。 BetaRGB (不包含在本色彩特性庫中) 和 Rec.2020 色彩空間與這些印表機匹配得更好。</p><p>Adobe RGB 1998 色域常被用於新型高端廣色域顯示器上。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
zh: <p>AllColorsRGB 特性檔案的色域在輪廓和大小上與 ACES 色域相仿，它們都被設計為可以容納現實世界的一切真實色彩。兩者的不同之處在於 AllColorsRGB 使用 D50 白點且具備稍寬的色域來容納那些在色域邊緣上被普通人認作非真實的色彩。</p><p>和 ACES 色域一樣， AllColorsRGB 包含有大量概念色 (imaginary colors) 。如需了解概念色，可閱讀<a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">《Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs》</a>。</p><p>除非必須確保色彩空間包含一切真實色彩，否則不應使用此特性檔案來進行影像編輯。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
zh: <p>此特性檔案因其歷史意義而被保留於此。它曾經被用於一個開創性的色彩匹配實驗，該實驗最終產生了 XYZ 參考色彩空間。</p><p>ASTM E 白點可能是 CIERGB 色彩空間設計時所使用的正確白點。關於 CIERGB 白點的基色數值有多種說法。外部流行的一組數值來自 Lindbloom，另一組數值則來自 LCMS 第一版教學。色彩管理領域的專家認為其正確的基色數值應該透過光譜的波長來計算，本特性檔案採用了該方案。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
zh: <p>IdentityRGB 作業空間被收入此特性檔案庫的理由是它透過簡明的數學手段來容納了一切可見色彩。它包含的概念色比例也高於 ACES 和 AllColorsRGB 色彩空間。此色彩空間不套用作影像編輯。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
zh: <p>為避免潛在的侵權風險，此特性檔案庫參考 RawTherapee 的做法用 LargeRGB 來命名本色彩空間。<p>RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) 色域由柯達研發，用於涵蓋一切可列印的真實色彩。它涵蓋了一部分概念色，卻又排除了部分數位相機能夠捕捉到的真實存在的藍和藍紫色。它還排除了為數不少的某些數位相機的輸入階調矩陣設定檔解析出來的極飽和的黃色。<p>ProPhotoRGB 色彩空間所用的基色數值也被用在諸如 Lightroom 等 Adobe 產品和 Dng-DCP 數位相機使用的特性檔案中。然而除了可以涵蓋大量色彩外，ProPhotoRGB 作為一個 RGB 作業空間並無特別的優點。對大多數影像編輯作業而言，建議使用 BetaRGB、Rec2020 或 ACEScg 而不是 ProPhotoRGB 色彩空間。不過，如果您已經在使用一套公認的 ProPhotoRGB 色彩管理流程，您或許會覺得轉移到另一個 RGB 作業空間有點奇怪，至少開頭會有這個感覺，因此您應該自行衡量轉移流程的好處與壞處。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
zh: <p>Rec.2020 色彩空間將會取代老舊的 sRGB 色彩空間成為新的色彩管理標準。儘管截至 2015 年 6 月，能夠顯示 Rec.2020 全部色彩的顯示裝置依然非常罕見且價格高昂，但電影行業已經開始採用 Rec.2020 ，一些數位相機也開始提供 Rec.2020 色彩空間支援。在數位暗房場景中， Rec.2020 比色域範圍狹小的 sRGB 色彩空間更適合作為一般 RGB 作業空間。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
zh: <p>針對上世紀90年代的消費級別 CRT 顯示器的普遍特性，惠普和微軟研發了 sRGB 色彩空間與之相匹配。sRGB 是網際網路的標準色彩空間，目前仍是為網際網路用途匯出影像的最佳選擇。</p><p>sRGB 色域與經過色彩校對的高品質 CRT 顯示器匹配良好，但卻與許多消費級 LCD 顯示器不相匹配 - 這些 LCD 顯示器無法顯示 sRGB 色域中接近飽和的藍色和品紅色。而好消息則是隨著技術的進步，更寬的色域開始在消費級 LCD 產品線上普及。</p><p>相交之下，彩色印表機的色域一般可在青色、綠色和黃綠色上超出 sRGB 色域的範圍。數位相機的已插值 RAW 檔案也常常超出 sRGB 色域。</p><p>注意：在使用可感知模式轉換影像色彩空間至 sRGB 時，如果原始影像的色域超出了 sRGB 色域的範圍，那些超出的部分不會被自動轉換至 sRGB 色域範圍內。這是因為標準的 sRGB 色彩空間 (包括在此色彩特性檔案庫中提供的所有 RGB 特性檔案) 都是階調矩陣特性檔案，而階調矩陣設定檔不含可感知模式所用的尋找表。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
zh: <p>為避免潛在的侵權風險，此特性檔案庫用 WideRGB 來命名此色彩空間。</p><p>WideGamutRGB 由 Adobe 研發，用於以光色作為基色的廣色域色彩空間。Pascale 使用的基色數值與 Adobe 和佳能曾經使用的 V2 規範廣色域特性檔案相匹配。此色彩空間耐人尋味，在它發表之後不久，Adobe 便將其注意力轉向了 ProPhotoRGB 色彩空間。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
zh: <p>下列特性檔案用於已被轉換成單色灰階 (黑白色) 的 RGB 影像。將 RGB 轉成灰階的主要理由是節省解碼影像所需的檔案空間。Google 不惜一切代價加快其網頁的載入速度，而影像則是拖慢網頁載入的要素之一。將原本就只有黑白的 RGB 影像轉成灰階可以節省一些資料量。對於要上傳至網際網路的灰階影像，使用 sRGB 階調響應曲線 (TRC) 的 V2 規範灰階特性檔案</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
zh: <p>以「-g10.icc」結尾的色彩特性檔案帶有線性 gamma (gamma=1.0 ，也稱線性光) ，它們只套用作 16 位元整數及浮點、32 位元整數及浮點影像的編輯流程。許多影像編輯作業線上性 gamma 的色彩空間下能產生更好的結果。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
zh: <p>檔案名以「-labl.icc」結尾的特性檔案具有感知上統一的階調響應曲線 (TRC) 。建議在使用感知上統一的 RGB 色彩空間時對影像進行相應的處理操作。在編輯高位元色深的影像時應使用 V4 規範的特性檔案。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
zh: <p>檔案名以「-srgbtrc.icc」、「-g22.icc」及「-rec709.icc」結尾的特性檔案具有近似 (但並非絕對) 感知上統一的階調響應曲線 (TRC) 。尤其是 ProPhotoRGB 色彩空間的 gamma 為 1.8 的TRC 與感知上統一的標準偏差較大。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
zh: <p>在編輯 8 位元的影像時應選用具有近似或絕對感知上統一的階調響應曲線 (TRC) 的窄色域。在此特性檔案庫中只有 sRGB 和 AdobeRGB1998 (ClayRGB) 的色域能滿足這一條件。即便如此，在使用 AdobeRGB1998 色彩空間時必須小心避免造成色調分離現象。還要注意不要把這兩個特性檔案的線性 gamma 版本用於 8 位元影像的編輯流程。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
zh: <p>如果影像需儲存為高位元深並使用 LCMS 作為色彩管理模組的影像軟體進行編輯，如 Krita 、digiKam/showFoto 和 GIMP 2.9 等，應使用 V4 規範的特性檔案。</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
zh: <p>如果影像將用於網路，或用於不能處理 V4 規範的影像軟體時，應使用 V2 規範的特性檔案。</p>

en: Unlock (restore settings from preset)
zh: 解除鎖定 (復原預設設定)

en: Unlock (keep current settings)
zh: 解除鎖定 (保留目前設定)

[ctx: Automatic]
en: Auto
zh: 自動

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
zh: 全部

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
zh: 無標籤

en: Select a Colorspace
zh: 選擇色彩空間

en: &Create
zh: 建立(&C)

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
zh: 線性 gamma 的 RGB 色彩空間不應該被用於 8 位元整數模式。對於線性色彩特性檔案，我們建議使用 16 位元整數或者任意一種浮點色彩深度的色彩空間。
    
    點擊「確定」建立 8 位元整數線性 RGB 色彩空間，或者點擊「取消」回到設定對話框。

[ctx: arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size]
en: This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM.
zh: 此檔案的大小為 %1 像素 x %2 像素，色彩空間為 %3 ，像素大小為 %4 位元 。每個顏料圖層將佔用 %5 記憶體。

en: Filter configuration XML
zh: 濾鏡設定 XML 檔案

en: Filter by name...
zh: 依名稱過濾…

en: Filter by color label...
zh: 依色彩標籤過濾…

en: Reset Filters
zh: 重設過濾器

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
zh: 閾值：

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
zh: 即時預覽閾值：

en: Enable after:
zh: 啟用始於：

en: (Instant Preview)*
zh: (即時預覽)*

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
zh: <p>即時預覽模式根據下列選項的設定而被停用：<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
zh: <p>即時預覽模式根據即時預覽閾值的設定值而被停用。請右鍵點選此處以變更該閾值。<ul><li>筆刷大小： %1</li><li>閾值： %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
zh: <p>即時預覽的顯示效果可能與最終結果有所差異。如果遇到問題可停用下列選項：<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
zh: <p>即時預覽模式可用</p>

en: Choose meta data merge strategy
zh: 選擇中繼資料合併策略

en: Mid-gray level:
zh: 中間灰亮度：

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
zh: 顯示方式

en: The settings for this preset have changed from their default.
zh: 此預設的目前設定已被變更為不同於其預設值。

en: Toggle showing presets
zh: 切換顯示預設

en: Toggle showing scratchpad
zh: 切換顯示試畫區

en: Reload the brush preset
zh: 重新載入筆刷預設

en: Rename the brush preset
zh: 重新命名筆刷預設

en: Detach Brush Editor
zh: 在獨立視窗顯示筆刷編輯器

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
zh: 筆刷引擎：%1

en: No Preview for this engine
zh: 此引擎沒有預覽

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
zh: 取代

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
zh: 取代 (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
zh: 新增

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
zh: 新增 (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
zh: 減去

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
zh: 減去 (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
zh: 相交

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
zh: 相交 (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
zh: 對稱差異

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
zh: 對稱差異 (%1)

[ctx: Option in selection tool: take only the current layer into account when calculating the selection]
en: Current Layer
zh: 目前圖層

[ctx: Option in selection tool: take all layers (merged) into account when calculating the selection]
en: All Layers
zh: 所有圖層

[ctx: Option in selection tool: take all layers that were marked with specific color labels (more precisely, all of them merged) into account when calculating the selection]
en: Color Labeled Layers
zh: 符合色彩標籤的圖層

en: No tone curve available...
zh: 無可用色調曲線…

en: Skip Back
zh: 跳後

en: No configuration options.
zh: 無設定選項。

en: Insert name
zh: 新作業空間名稱

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
zh: 檔名已在使用。儲存將會覆蓋原本的工作空間。

en: Save current workspace.
zh: 儲存目前工作空間。

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
zh: 檔名已在使用。儲存將會覆蓋原本的視窗佈局。

en: Save current window layout.
zh: 儲存目前的視窗佈局。

en: Spread:
zh: 擴散幅度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
zh: 閾值模式

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
zh: 數量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
zh: 明度模式

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
zh: 亮度

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
zh: Alpha (透明度)

en: Mask is disabled
zh: 遮罩已停用

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
zh: <html><body><p><b>警告：</b> 此影像在變更色彩特性檔案後外觀會出現變化。這是因為此影像含有：<ul><li>多於一個圖層</li><li>一個或以上含有透明像素的圖層</li><li>使用「正常」("Normal") 以外混色模式的圖層</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">詳細資料</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
zh: 選取前景色

en: Set foreground and background colors to black and white
zh: 將前景色和背景色設定為黑色和白色

en: Swap foreground and background colors
zh: 交換前景色和背景色

en: Background color selector
zh: 選取背景色

en: Change filling gradient
zh: 變更填充漸變

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
zh: 漸變

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
zh: 儲存漸變

en: Enter gradient name:
zh: 輸入漸變名稱：

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
zh: 名稱已存在

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
zh: 已有「%1」名稱的項目，您真的要覆寫嗎？

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
zh: 純色填充

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
zh: 漸變填充

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
zh: 網狀漸變

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
zh: 節點：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
zh: 線條樣式：

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
zh: 線條樣式

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
zh: 起點記號

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
zh: 節點記號

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
zh: 終點記號

en: Select a file to load...
zh: 選擇要載入的檔案…

en: Select a directory to load...
zh: 選擇要載入的目錄…

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
zh: 預設

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
zh: 色彩

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
zh: 新增色彩群組

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
zh: 色彩群組

[ctx: Name for a group]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
zh: 移除群組

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
zh: 水平翻轉角度

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
zh: 垂直翻轉角度

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
zh: 水平及垂直翻轉角度

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
zh: 重設角度

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
zh: 輸入 Web 色彩的十六進位制碼。只能使用 sRGB 空間的色彩。

en: Add a new palette
zh: 新增新調色板

en: Remove current palette
zh: 移除目前調色板

en: Import a new palette from file
zh: 從檔案匯入新調色板

en: Export current palette to file
zh: 將目前調色板匯出到檔案

en: Luma:
zh: 光度：

en: Remove from tag
zh: 移除出標籤

en: Choose palette
zh: 選擇調色板

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
zh: 編輯,背景,背景畫師,比對員,草圖畫師,創作者,動畫師(日本),動畫師(歐美),對稿員,翻譯員,封面畫師,概念畫師,勾線畫師,畫師,校對員,排版設計師,排字員,上色畫師,設計師,紋理畫師,像素畫師,像素動畫師,修圖員,藝術家,藝術總監,作家,作者,助理,其他

en: Post Address
zh: 郵寄地址

en: New Contact Info
zh: 建立聯絡資料

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
zh: 名字：

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
zh: 頭銜：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
zh: 公司(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
zh: 新增聯絡資料

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
zh: 移除聯絡資料

en: 1. Foreground to Transparent
zh: 1. 前景色漸變至透明

en: 0. Foreground to Background
zh: 0. 前景色漸變至背景色

en: Fit Page Height
zh: 適合頁面高度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
zh: 已選擇的檔案名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
zh: 選擇檔案名…

en: Reset Configurations
zh: 重設設定

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
zh: 全部選取(&A)

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
zh: 上調(&S)

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
zh: 下調(&D)

en: Percent (%)
zh: 百分比 (%)

en: percent of view height (vh)
zh: 檢視高度比例 (vh)

en: percent of view width (vw)
zh: 檢視寬度比例 (vw)

en: degrees (°)
zh: 度數 (°)

en: gons (gon)
zh: 百分度

en: percent of circle (%)
zh: 圓的百分比 (%)

en: radians (rad)
zh: 弧度 (度)

en: frames (f)
zh: 影格 (f)

en: percent of animation (%)
zh: 動畫長度百分比 (%)

en: seconds (s)
zh: 秒 (s)

en: Toggle Preview
zh: 切換預覽

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
zh: <html><b>KDE</b> 是一個由眾多軟體工程師、藝術作業者、文字作業者、翻譯人員和其他有志於<a href="%1">自由軟體</a>事業的人們組成的世界性社群網路。我們的社群開發的數以百計的自由軟體產品已成為 KDE 開發平台和軟體倉庫的一部分。<br /><br />KDE 團隊不受任何單獨的團體、公司或機構控制。歡迎每個人對 KDE 作出貢獻。<br /><br />您可以到訪 <a href="%2">%2/</a> 來了解有關 KDE 社群的更多訊息。</html>

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
zh: <qt><p>回報問題前，請先閱讀<b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">這篇指南</a></b>！</p><p>要回報錯誤報告，請按下方的按鈕。這會開啟一個網址是 <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> 的瀏覽器視窗，這裡您能看到能讓您填寫的表單。</p><p><b>請把下面的資訊貼到錯誤報告中！</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
zh: 提交錯誤報告(&S)

[ctx: Filter as in showing only matching items]
en: Filter
zh: 過濾

en: Shortcut Schemes:
zh: 快捷鍵方案：

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
zh: 建立…

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
zh: 儲存自訂快捷鍵

en: Load Custom Shortcuts
zh: 載入自訂快捷鍵

en: Import Scheme...
zh: 匯入方案…

en: Export Shortcuts
zh: 檔案快捷鍵

en: Save Shortcuts
zh: 儲存快捷鍵設定

en: Import Shortcuts
zh: 匯入快捷鍵設定

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
zh: 應用程式語言已變更

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
zh: 此輔助尺會含兩個額外的控制點以設定輔助尺可運作的區域。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
zh: 設定輔助尺界限區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
zh: 啟用時，將提供垂直輔助尺以協助繪畫垂直線條 (與地平線成直角)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
zh: 啟用垂直尺

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
zh: 全域色彩：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
zh: 載入輔助尺集合

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
zh: 儲存輔助尺集合

en: Concentric Ellipse assistant
zh: 同心橢圓輔助尺

en: Concentric Ellipse
zh: 同心橢圓

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
zh: 編輯輔助尺

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
zh: 新增輔助尺

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
zh: 移除輔助尺

en: Ellipse assistant
zh: 橢圓輔助尺

en: Fish Eye Point assistant
zh: 魚眼透視輔助尺

en: Fish Eye Point
zh: 魚眼透視

en: Infinite Ruler assistant
zh: 無限直線輔助尺

en: Infinite Ruler
zh: 無限直線

en: Select an Assistant
zh: 選擇輔助尺

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
zh: 發生錯誤。未能成功載入全部輔助尺。

en: Save Assistant
zh: 儲存輔助尺

en: Density:
zh: 密度：

en: Assistant Tool
zh: 輔助尺工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
zh: 工具快捷鍵

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Assistant Tool
zh: 輔助尺工具

en: Parallel Ruler assistant
zh: 平行線輔助尺

en: Parallel Ruler
zh: 平行線

en: Perspective assistant
zh: 透視輔助尺

en: Ruler assistant
zh: 直線輔助尺

en: Spline assistant
zh: 樣條曲線輔助尺

[ctx: A type of drawing assistants]
en: Spline
zh: 樣條曲線 (Spline)

en: Two point assistant
zh: 兩點透視輔助尺

en: 2 Point Perspective
zh: 兩點透視

en: Vanishing Point assistant
zh: 消失點輔助尺

en: L*a*b*/8 Histogram
zh: L*a*b* 8 位元色階分佈圖

en: L*a*b*/16 Histogram
zh: L*a*b* 16 位元色階分佈圖

en: L*a*b*/32 Histogram
zh: L*a*b* 32 位元色階分佈圖

en: RGBA/8 Histogram
zh: RGBA 8 位元色階分佈圖

en: RGBA/16 Histogram
zh: RGBA 16 位元色階分佈圖

en: RGBA/F16 Histogram
zh: RGBA 16 位元浮點色階分佈圖

en: RGBA/F32 Histogram
zh: RGBA 32 位元浮點色階分佈圖

en: GRAY/8 Histogram
zh: 灰階 8 位元色階分佈圖

en: GRAY/16 Histogram
zh: 灰階 16 位元色階分佈圖

en: GRAYF/F16 Histogram
zh: 灰階 16 位元浮點色階分佈圖

en: GRAY/F32 float Histogram
zh: 灰階 32 位元浮點色階分佈圖

en: CMYK/8 Histogram
zh: CMYK 8 位元色階分佈圖

en: CMYK/16 Histogram
zh: CMYK 16 位元色階分佈圖

en: CMYK/F32 Histogram
zh: CMYK 32 位元浮點色階分佈圖

en: XYZ/8 Histogram
zh: XYZ 8 位元色階分佈圖

en: XYZ/16 Histogram
zh: XYZ 16 位元色階分佈圖

en: XYZ/F16 Histogram
zh: XYZ 16 位元浮點色階分佈圖

en: YCbCr/8 Histogram
zh: YCbCr 8 位元色階分佈圖

en: YCbCr/16 Histogram
zh: YCbCr 16 位元色階分佈圖

en: YCbCr/F32 Histogram
zh: YCbCr 32 位元浮點色階分佈圖

en: Advanced Color Selector
zh: 進階選色器

note: i18n("Color Sliders"));
en: Color Hotkeys
zh: 色彩快捷鍵

en: Change to a Horizontal Layout
zh: 變更為水平版面配置

en: Hide Shade Selector
zh: 隱藏光影調色器

en: When Pressing Middle Mouse Button
zh: 按下滑鼠中鍵時

en: On Mouse Over
zh: 滑鼠懸停時

en: Do Not Show
zh: 不顯示

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
zh: 選色器設定

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
zh: 明度的範圍由黑色過渡到白色或者最飽和的色彩；飽和度的範圍則是由最飽和的色彩過渡到白色、灰色、黑色。

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
zh: 亮度的範圍由黑色過渡到白色，最飽和色彩的亮度視作與中間灰的亮度相同。

en: Intensity maps to the sum of rgb components
zh: 強度數值為 RGB 各分量總和

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
zh: Luma 光度 (Y') 透過一套可調整的係數進行權衡。其預設值按照 rec 709 色彩空間的規範設定。

en: Create a list of colors from the image
zh: 建立此影像的色彩列表

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
zh: 增量 色相=%1 飽和=%2 明度=%3 偏移 色相=%4 飽和=%5 明度=%6

en: Delta:
zh: 增量：

en: Shift:
zh: 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
zh: 工具面板：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
zh: 顯示選色器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
en: Color &Model Type:
zh: 色彩模型類別(&M)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
zh: 光度係數(HSY)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
zh: 紅'：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
zh: 綠'：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
zh: 藍'：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>此項設定 HSY 光度的 gamma 值的線性度。1是完全線性，2.2是通用的預設值。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
zh: 使用自訂色彩作選色器背景。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
zh: 選色器使用與影像不同的色彩空間(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
zh: 改變工具面板大小時：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
zh: 彈出放大選色器介面：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
zh: 放大選色器大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
zh: 點選後隱藏放大選色器。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
zh: 光影調色器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
zh: 色彩模型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Update Selector When:
zh: 在以下情況更新選色器的色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
zh: 右鍵點選光影調色器時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
zh: 左鍵點選光影調色器時

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
zh: 不包括經由光影調色器作出的色彩變更

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
zh: 前景色變更時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: Background color change
zh: 背景色變更時

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
zh: 簡單光影調色器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
zh: 漸變(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
zh: 色塊(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
zh: 行數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
zh: 行高：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
zh: 每行色塊數：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
zh: 顯示色彩歷史(&Y)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
zh: 色塊選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
zh: 色塊上限：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
en: Colu&mns:
zh: 列數(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
zh: 水平(&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
zh: 允許捲動

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
zh: 影像色彩顯示

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
zh: 顯示來自影像的色彩(&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
zh: 處理大尺寸影像時可能較慢

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
zh: 每畫一筆立即更新

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
en: HSV Sliders to Show
zh: 要顯示的 HSV 滑動條

[ctx: Brightness level of HSV model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
en: Value
zh: 明度

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
en: HSL Sliders to Show
zh: 要顯示的 HSL 滑動條

[ctx: Lightness HSI]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
en: Lightness
zh: 亮度

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
en: HSI Sliders to Show
zh: 要顯示的 HSI 滑動條

[ctx: Brightness in HSI color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
en: Intensity
zh: 強度

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
en: HSY' Sliders to Show
zh: 要顯示的 HSY' 滑動條

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
zh: 亮度，飽和度和色相快速鍵級數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
zh: 亮度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
zh: 飽和度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
zh: 色相：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
zh: YUV 紅/綠/藍/黃快捷鍵級數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
zh: 紅/綠：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
zh: 藍/黃：

en: Animation Curves
zh: 動畫曲線

en: Frame register
zh: 影格註冊

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
zh: 速率：

en: Preview playback speed
zh: 預覽播放速率

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
zh: 值：

en: Onion skins menu
zh: 洋蔥皮選單

en: Audio menu
zh: 音訊選單

en: Animation settings menu
zh: 動畫設定選單

en: Clip Start:
zh: 剪輯開始：

en: Clip End:
zh: 剪輯結束：

en: Frame Rate:
zh: 影格速率：

en: Channel Operations
zh: 通道操作

en: Layer Operations
zh: 圖層操作

en: Reset Channel
zh: 重設通道

en: Reset All Channels
zh: 重設全部通道

en: Hold constant value. No interpolation.
zh: 保持固定值，不使用插值。

en: Linear interpolation.
zh: 線性插值

en: Bezier curve interpolation.
zh: 貝茲曲線插值

en: Sharp interpolation tangents.
zh: 銳利切點插值。

en: Smooth interpolation tangents.
zh: 平滑切點插值。

en: Zoom view to fit channel range.
zh: 縮放檢視到適合通道範圍

en: Zoom view to fit curve.
zh: 縮放檢視到適合曲線

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
zh: 調整關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
zh: 插入關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
zh: 調整切線

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
zh: 設定插值模式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
zh[0]: 調整 %1 個關鍵影格

en: Animation Timeline
zh: 動畫時間軸

en: AutoKey Blank
zh: 自動關鍵影格：空白

en: AutoKey Duplicate
zh: 自動關鍵影格：複製

en: Enable to preserve playback timing.
zh: 啟用以保持播放時間

en: Effective FPS:	%1
zh: 有效 FPS：%1

en: Real FPS:	%1
zh: 真實 FPS：%1

en: Frames dropped:	%1%
zh: 拋棄的影格：%1%

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
zh: 此 Krita 實體不支援拋棄的影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
zh[0]: 插入 %1 個關鍵影格

en: Edit Layers:
zh: 編輯圖層：

en: Edit Audio:
zh: 編輯音訊：

[ctx: @item:inmenu]
en: Audio playback is not supported in this build!
zh: 此 Krita 編譯版本不支援音訊播放！

[ctx: @item:inmenu]
en: Mute
zh: 靜音

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
zh: 移除音訊

[ctx: @item:inmenu, slider]
en: Volume:
zh: 音量：

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
zh: 縮放時間軸：按住並左右拖曳。

[ctx: @item:inmenu]
en: Open audio...
zh: 開啟音訊…

[ctx: @item:inmenu]
en: Change audio (%1)...
zh: 變更音訊 (%1)…

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
zh: 插入或移除保持影格

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
zh: 輸入影格數

en: Edit Frames:
zh: 編輯影格：

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
zh: 關鍵影格

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
zh: 保持影格

en: Edit Columns:
zh: 編輯影格列：

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
zh: 關鍵影格列

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
zh: 保持影格列

en: Auto Frame Mode
zh: 自動影格模式

en: Drop Frames
zh: 省略影格

en: Pin Existing Layer
zh: 釘選現存圖層

en: Add transform keyframe
zh: 新增變形關鍵影格

en: Remove transform keyframe
zh: 刪除變形關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
zh: 複製 %1 個關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
zh: 新增關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
zh[0]: 移除關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
zh[0]: 移動 %1 個關鍵影格

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
zh[0]: 複製 %1 個關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
zh[0]: 再製 %1 個關鍵影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
zh: 使再製項目唯一

en: Tint:
zh: 著色強度：

en: Tint color for past frames
zh: 過去影格的著色

en: Tint color for future frames
zh: 未來影格的著色

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
zh: 洋蔥皮檢視選項

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
zh: 按色彩過濾影格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
zh: 前影格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
zh: 後影格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
zh[0]: 移除 %1 個關鍵影格並位移

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
zh: 翻轉影格

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
zh: 插入關鍵影格

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
zh: 影格數：

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
zh: 影格時序：

[ctx: @label:group]
en: Side:
zh: 方向：

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
zh: 左 / 之前

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
zh: 右 / 之後

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
zh: 啟動 "選取形狀工具" 以排列物件。

en: Artistic Color Selector
zh: 美術選色器

en: Continuous Mode
zh: 連續模式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
zh: 選色器外觀

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
zh: 顯示背景色指示器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
zh: 顯示明度尺數值

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
zh: 色域遮罩行為

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
zh: 強制色域遮罩(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
zh: 只顯示形狀(&J)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
zh: 預設選色器級數設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
zh: 色相級數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
zh: 飽和度環數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
zh: 明度尺級數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
zh: 色環偏好設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
zh: 工具面板設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
zh: 反轉飽和度

en: Compositions
zh: 圖層合成方案

en: Delete Composition
zh: 刪除方案

en: New Composition
zh: 建立方案

en: Export Composition
zh: 匯出方案

en: Move Composition Up
zh: 上移方案

en: Move Composition Down
zh: 下移方案

en: Export Images
zh: 匯出影像

en: Export Animations
zh: 匯出動畫

en: Insert Name
zh: 新構圖名稱

en: Rename Composition
zh: 重新命名方案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
zh: 選取的圖層合成方案會被匯出，未選取的不被匯出。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
zh: 匯出選取的圖層合成方案。

en: Digital Colors Mixer
zh: 數位混色器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
zh: 編輯所選遮罩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
zh: 複製所選遮罩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
zh: 刪除所選遮罩

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
zh: 編輯該色域遮罩

en: Gamut Masks
zh: 色域遮罩

en: Could not open gamut mask for editing.
zh: 無法開啟色域遮罩進行編輯。

en: The editor template was not found.
zh: 找不到該編輯器範本。

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
zh: 已中止儲存色域遮罩「%1」。

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
zh: <p>該遮罩範本無效。</p><p>請檢查：<ul><li>該範本是否包含一個名為「maskShapesLayer」的向量圖層</li><li>該「maskShapesLayer」中是否包含一個以上的向量形狀</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
zh: 色域遮罩<b>「%1」</b>已被變更。

en: Do you want to save it?
zh: 要進行儲存嗎？

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
zh: 確定要刪除遮罩<b>「%1」</b>嗎？

en: Isometric (requires OpenGL)
zh: 等角格線 (需要 OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
zh: 右側角度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
zh: 左側角度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
zh: X 軸間距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
zh: Y 軸間距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
zh: 副線樣式：

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
zh: 實線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
zh: 主線樣式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
zh: 顯示參考線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
zh: 吸附到參考線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
zh: 鎖定參考線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
zh: 顯示尺標

en: Grid and Guides
zh: 格線與參考線

en: Enable Cumulative Undo
zh: 啟用合併復原

en: Start merging time
zh: 合併起始時間

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time after a merged stroke before merging again
zh: 每一組筆畫被合併為一組前必須經過的最小時間

en: Group time
zh: 合併間隔時間

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to be classified in one group
zh: 前後兩筆被合併為同一組的最大間隔時間

en: Split Strokes
zh: 每組筆畫數目

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of last strokes which Krita should store separately
zh: 每一組筆畫達到此數值後，Krita 會把後來的筆畫拆開為另一組

en: &Show Global Selection Mask
zh: 顯示全域選取區域遮罩(&S)

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
zh: 把全域選取區域作為一個通常選取區域遮罩顯示在<b>圖層</b>工具面板

en: Thumbnail Size
zh: 縮圖大小

en: &Toggle Locks && Visibility
zh: 切換鎖定與可見性(&T)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
zh: 快速選取區域遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
zh: 取消快速選取區域遮罩

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
zh: 選擇圖層的混色模式。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
zh: 複製圖層或遮罩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
zh: 下移圖層或遮罩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
zh: 上移圖層或遮罩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
zh: 檢視或修改圖層屬性

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
zh: 刪除圖層或遮罩

en: Resource Management
zh: 資源管理

en: Image Core
zh: 影像核心

en: Registries
zh: 註冊項

en: Tile Engine
zh: 分塊引擎

en: File loading and saving
zh: 檔案載入和儲存

en: Mathematics and calculations
zh: 數學和計算

en: Image Rendering
zh: 影像繪製

en: Input handling
zh: 輸入處理

en: Tablet Handling
zh: 數位板處理

en: GPU Canvas
zh: GPU 畫布

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
zh: 清除紀錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
zh: 儲存紀錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
zh: 設定紀錄

en: Black:
zh: 黑點：

en: White:
zh: 白點：

en: LUT Management
zh: LUT 色彩管理

en: Select custom configuration file.
zh: 選擇自訂設定檔。

en: Select LUT file
zh: 選擇 LUT 檔案

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
zh: 為 HDR 影像選擇曝光值 (檔位)。

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
zh: 選擇用於顯示的 Gamma 校正量。這不會影響影像本身的像素屬性。

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
zh: 曝光：%1

[ctx: floating message about gamma]
en: Gamma: %1
zh: Gamma：%1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
zh: 曝光和 Gamma 校正在內置模式中無法使用。切換到 OCIO 模式以啟用

en: Select OpenColorIO Configuration
zh: 選擇 OpenColorIO 設定

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
zh: 無

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
zh: 使用 OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
zh: 顯示裝置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
zh: 色彩分量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
zh: 輸入色彩空間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
zh: LUT 檔案：

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
zh: 檢視：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
zh: 色彩引擎：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
zh: OCIO (環境)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
zh: 觀察：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
zh: 變更 OCIO設定時將目前色彩鎖定以維持一致的視覺效果

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
zh: 變更檢視所用的黑點及白點

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
zh: 固定瀏覽控制項

en: Add a new color swatch
zh: 新增色塊

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
zh: 移除色塊或群組

en: Edit swatch or group
zh: 編輯色塊或群組

en: Edit current palette
zh: 移除目前調色板

en: Save current palette
zh: 儲存目前調色板

en: Export Palette
zh: 匯出調色板

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
zh: 手動儲存調色板。在關閉 Krita 時調色板也會自動儲存。

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
zh: 文件調色板會於儲存文件時一併儲存。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
zh: 新增前景色

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
zh: 筆刷預設選擇器

en: Brush Preset History
zh: 筆刷預設切換歷史

en: Static Positions
zh: 靜態位置

en: Move to Top on Use
zh: 使用時移到最上方

en: Bubble Up on Repeated Use
zh: 按使用次數上移

en: Forget "%1"
zh: 忘記「%1」

en: History Behavior:
zh: 歷史行為：

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
zh: 錄影工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Record Timelapse
zh: 錄下縮時影片

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
zh: 匯出縮時影片…

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
zh: [找不到]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
zh: 未能檢測到 FFmpeg 執行檔的位置。請先安裝其軟體套件或手動選擇執行檔的位置

en: Abort encoding the timelapse video?
zh: 是否中止縮時影片的編碼程序？

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
zh: 正在啟動 FFmpeg……

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
zh: 沒有要匯出的影格

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
zh: 錄影資訊

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
zh: 影格

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
zh: 沒有可供瀏覽的影格。

en: Select FFmpeg Executable File
zh: 選擇 FFmpeg 可執行檔

en: Export Timelapse Video As
zh: 匯出縮時影片為

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
zh: 影片檔已經存在。是否覆寫？

en: No frames to export.
zh: 沒有要匯出的影格。

en: The timelapse video is being encoded...
zh: 正在編碼縮時影片……

en: Export failed. FFmpeg message:
zh: 匯出失敗。FFmpeg 訊息：

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
zh: 將會刪除這個文件的錄影檔，而您將無法再次匯出這文件的縮時影片 (已匯出的縮時影片會被保留)。
    是否繼續？

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
zh: 正在清理……

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
zh: 匯出縮時影片

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
zh: 開啟錄影目錄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFfmpegLocation)
en: FFmpeg:
zh: FFmpeg：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
zh: 影片位置：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHoldLastFrameSec)
en: The added duration for showing the last frame.
zh: 保持顯示最後一個影格的額外時長。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHoldLastFrameSec)
en: Hold Last Frame for:
zh: 最後影格保持時長：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
zh: 畫面輸入的影格速率。
    例子：如希望縮時錄影以兩倍速度播放，應將此設定為影片 FPS 的兩倍。

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
zh: 輸入 FPS：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editFfmpegPath)
en: ffmpeg
zh: FFmpeg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
zh: 請選擇要匯出縮時影片的檔案位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
zh: 影片 FPS：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
zh: 編輯影片設定檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
zh: 設定 FFmpeg 可執行檔的位置

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
zh:  秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
zh: 影片長度：

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
zh: 完成！

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
zh: 觀看！

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
zh: 縮時影片已經寫入至：

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
zh: 在資料夾顯示

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
zh: 移除錄影檔

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
zh: 重新開始

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
zh: 關閉

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
zh: 設定檔設定

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
zh: 還原

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
zh: 插入變數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
zh: 檔案副檔名：

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
zh: 大小

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
zh: 上次修改時間

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
zh: 掃描中……

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
zh: 將會刪除選取文件的錄影檔，而您將無法再次匯出這些文件的縮時影片 (已匯出的縮時影片還會留著)。
    是否繼續？

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
zh: 清理錄影檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
zh: 請選擇要移除的錄影檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
zh: 要釋出的空間：

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
zh: 錄影檔目錄：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
zh: 管理錄影檔…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
zh: 選擇錄影檔目錄…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
zh: 擷取區間：

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
zh: 品質：

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
zh: 解析度：

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
zh: 檔案格式：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
zh: 於啟用「單獨顯示使用中圖層」或「單獨顯示使用中群組」時錄影。
    視乎縮時影片的速率設定，有可能會導致輸出的影片出現閃爍現象。

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
zh: 在單獨模式錄影

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
zh: 於建立或開啟影像後開始錄影。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
zh: 自動錄影

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUnsupportedColorSpace)
en: ⚠ Unsupported color space.
    Only "RGB/Alpha 8-bit" is supported.
zh: ⚠ 不支援的色彩空間。
    只支援「RGB/Alpha (8 位元)」。

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
zh: 品質：

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
zh: 較大的數值會產生較大的檔案，而影像質素亦會更高。不影響 CPU 使用率。
    不建議設定為低於 50，因為這會產生大量雜訊。

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
zh: 壓縮：

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
zh: 較大的數值會產生較小的檔案，不過會提高 CPU 使用率。不影響影像質素。
    不建議設定壓縮為 0，因為這會耗用大量儲存空間。
    不建𧫛設定高於 3，因為這會大幅拖慢效能。

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
zh: 原始

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
zh: 一半

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
zh: 四分之一

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
zh: 停止

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
zh: 錄影

en: Recorder is active
zh: 正在錄影

en: Recorder is paused
zh: 錄影暫停

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
zh: 錄影工具

en: Select a Directory for Recordings
zh: 請選擇錄影檔的存放目錄

[ctx: @title:window]
en: Recorder
zh: 錄影工具

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
zh: 錄影工具因為寫入影格失敗，已經停止錄影。請先檢查可用儲存空間大小，然後再重新開始錄影。

en: Small Color Selector
zh: 小型選色器

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
zh: 快照 %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
zh: 建立快照

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
zh: 切換至選取快照

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
zh: 移除選取快照

en: Snapshot Docker
zh: 快照工具面板

en: Specific Color Selector
zh: 量化選色器

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
zh: 設定色彩空間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
zh: 使用百分比

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
zh: 將分鏡匯出為 PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
zh: 將分鏡匯出為 SVG

en: Please enter a file name to export to.
zh: 請輸出要匯出至的檔名。

en: Please enter a directory to export to.
zh: 請輸出要匯出至的目錄。

en: Please enter an existing directory.
zh: 請輸入存在的目錄。

en: Existing files with similar naming scheme
zh: 有相同命名規則的檔案

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
zh: 目標目錄中已存在相同命名規則的檔案，目錄中的檔案將被刪除。是否繼續？
    
    目錄：%1
    檔案：%2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
zh: 請選擇用來指定匯出版面配置的 SVG 檔案。

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
zh: 沒有用來指定版面配置的 SVG 檔案。請選擇現存的 SVG 檔案。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
zh: 加入分鏡場景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
zh: 移除分鏡場景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
zh: 移動分鏡場景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
zh: 編輯子分鏡

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'seconds']
en: s
zh: 秒

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'frames']
en: f
zh: 格

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
zh: 分鏡

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
zh: 匯出為 PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
zh: 匯出為 SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
zh: 凍結關鍵影格資料

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
zh: 加入場景

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
zh: 移除場景

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
zh: 請輸入正確的範圍。您提供的影格範圍內沒有任何面板。

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
zh: 場景

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
zh: 加入場景到後方

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
zh: 加入場景到前方

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
zh: 模式

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
zh: 行 (左至右)

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
zh: 列 (上至下)

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
zh: 表格

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
zh: 檢視

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
zh: 全部

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
zh: 只顯示縮圖

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
zh: 只顯示注釋

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
zh: 匯出分鏡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
zh: 頁面方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
zh: 版面配置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
zh: SVG 模板路徑：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
zh: 匯出路徑：

en: Vector Libraries
zh: 向量圖庫

en: Task Sets
zh: 操作集合

en: Taskset
zh: 操作集合

en: Taskset Name
zh: 操作集合名稱

en: Task sets
zh: 操作集合

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
en: Delete the taskset
zh: 刪除操作集合

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save the taskset
zh: 儲存操作集合

en: CPU Throttle
zh: CPU 限速

en: Touch Docker
zh: 觸控按鈕面板

en: Please paste this information in your bug report
zh: 請將這些資訊貼上到錯誤報告內

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
zh: Krita 使用紀錄：請將這些資料貼上到錯誤報告內

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
zh: Krita 系統資訊：請將這些資料貼上到錯誤報告內

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please add this information to a bug report:
zh: 請在錯誤報告中附加以下資訊：

en: La&yer
zh: 圖層(&Y)

en: Create Clones Array
zh: 建立再製陣列

en: + Array of %1
zh: + %1 陣列

en: - Array of %1
zh: - %1 陣列

en: Clone %1, %2
zh: 再製 %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
zh: 旋轉影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
zh: - 元素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
zh: + 元素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
zh: X 偏移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
zh: Y 偏移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
zh: 列偏好設定

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
zh: 色彩範圍選取

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
zh: 紅

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
zh: 黃

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
zh: 綠

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
zh: 青

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
zh: 品紅

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
zh: 模糊度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
zh: 新增到目前選取區域(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
zh: 從目前選取區域減去(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
zh: 取消選取(&D)

en: Convert All Layers From %1
zh: 轉換所有圖層空間，目前空間： %1

en: Convert Current Layer From %1
zh: 轉換目前圖層空間，目前空間： %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
zh: 色彩空間轉換

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
zh: 繪製意圖(&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
zh: 用於影像

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
zh: 儘可能維持色相，為維持感知色彩而犧牲亮度
    和飽和度。白點將會匹配影像的中性灰色。
    適用於影像。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
zh: 無論在色域內外的處理方式都與絕對比色模式
    保持一致。白點將轉成中性灰色。
    如果在特性檔案中檢測到適合的尋找表則使用
    此模式。否則將用回可感知模式。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
zh: 最適合圖形和圖表

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
zh: 維持色相及飽和度，為維持飽和度而犧牲亮度。
    白點將會匹配影像的中性灰色。用於彩色表格、
    柱狀圖、報表等商業圖形。
    如果在特性檔案中檢測到適合的尋找表則使用
    此模式。否則將用回可感知模式。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
zh: 最適合專色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
zh: 在目標裝置色域內維持色相、亮度和對比度。
    在該色域外為維持色相和亮度而犧牲對比度。
    不變動來源和目標的白點。適用於專色，如
    潘通、TruMatch、標誌色等。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
zh: 使用黑點補償(&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
zh: Krita 會根據來源和目標的特性檔案的資訊來自動勾選或取消此選項。

en: Image Split
zh: 分割影像

en: Save Image on Split
zh: 分割時儲存影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
zh: 水平分割線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
zh: 使用參考線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
zh: 垂直分割線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
zh: 排序方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
zh: 分割時自動儲存

en: Move into previous group
zh: 移進上一組

en: Move into next group
zh: 移進下一組

en: Split Layer
zh: 分割圖層

en: Split into Layers
zh: 分割至圖層

en: Split into Masks
zh: 分割成遮罩

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
zh: 分割圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
zh: 將所有新圖層放進一個群組圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
zh: 將每個圖層放進各自獨立的群組圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
zh: 鎖定每個新圖層的 Alpha (透明度)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
zh: 隱藏原始圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
zh: 按不透明像素數量排序圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
zh: 忽略不透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
zh: 模糊度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
zh: 用於命名圖層的調色板：

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
zh: 選擇調色板

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
zh: 分割成圖層

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
zh: 分割成局部選取遮罩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">按色彩分割圖層</span></p><p>為使用中圖層的每種色彩建立一個新圖層。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
zh: 作者名字：

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
zh: 曝光

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
zh: 亮度值(&V)：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &ISO:
zh: &ISO：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
zh: 曝光時間(&T)：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
zh: 曝光模式(&X)：

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
zh: 自動

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
zh: 手動

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
zh: 自動包圍

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
zh: 曝光程式(&G)：

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
zh: 未定義

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
zh: 手動

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
zh: 一般程式

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
zh: 光圈優先

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
zh: 快門優先

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
zh: 創意程式

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
zh: 動作程式

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
zh: 人像模式

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
zh: 風景模式

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
zh: 曝光索引：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
zh: 曝光偏差：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
zh: 光圈(&R)：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
zh: 快門速度：

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
zh: &F 值：

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
zh: 鏡頭

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
zh: 焦距(&F)：

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
zh: 焦距 (&35mm 等效)：

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
zh: 最大光圈：

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
zh: 自動對焦

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
zh: 物件距離(&J)：

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
zh: 測光模式(&G)：

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
zh: 平均測光

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
zh: 中央權衡平均

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
zh: 單點

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
zh: 多焦點

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
zh: 圖案

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
zh: 部分

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
zh: 其他

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
zh: 距離範圍(&I)：

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
zh: 微距

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
zh: 近景

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
zh: 遠景

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
zh: 閃光燈

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
zh: 激發數

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
zh: 頻閃回報(&B)：

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
zh: 無頻閃回報檢測

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
zh: 未定義

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
zh: 沒有檢測到無頻閃回報光

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
zh: 已檢測到頻閃回報光

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
zh: 模式：

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
zh: 強制閃光燈

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
zh: 強制閃光抑制

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
zh: 自動模式

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
zh: 功能

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
zh: 去除紅眼

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
zh: 閃光能量(&G)：

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
zh: 後期處理

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
zh: 增益控制(&G)：

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
zh: 無

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
zh: 低增益上調

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
zh: 高增益上調

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
zh: 低增益下調

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
zh: 高增益下調

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
zh: 光源(&I)：

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
zh: 日光

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
zh: 螢光燈

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
zh: 鎢絲燈

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
zh: 閃光燈

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
zh: 未定義

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
zh: 晴天

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
zh: 陰天

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
zh: 陰影

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
zh: 日光螢光 (D5700 - 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
zh: 白晝螢光 (N4600 - 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
zh: 冷白色螢光 (W3900 - 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
zh: 白色螢光 (WW 3200 - 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
zh: 標準光 A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
zh: 標準光 B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
zh: 標準光 C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
zh: ISO 標準作業室鎢絲燈

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
zh: 其他

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
zh: 銳利度：

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
zh: 正常

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
zh: 柔和

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
zh: 硬邊

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
zh: 對比度：

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
zh: 正常

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
zh: 柔和

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
zh: 硬邊

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
zh: 白平衡(&B)：

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
zh: 自動

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
zh: 自訂

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
zh: 其他

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
zh: 取景類型(&Y)：

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
zh: 標準

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
zh: 風景

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
zh: 人像

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
zh: 夜景

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
zh: 製造商(&K)：

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
zh: 型號：

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
zh: 感光方式類型(&I)：

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
zh: 未定義

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
zh: 單晶片色彩區域感光元件

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
zh: 雙晶片色彩區域感光元件

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
zh: 三晶片色彩區域感光元件

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
zh: 色序區域感光元件

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
zh: 三線性感光元件

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
zh: 色序線性感光元件

en: Variant (%1)
zh: 變種 (%1)

en: Ordered array
zh: 順序陣列

en: Unordered array
zh: 無序陣列

en: Alternative array
zh: 可選陣列

en: Language array
zh: 語言陣列

en: Rational
zh: 有理數

[ctx: Metadata item value]
en: Value
zh: 數值

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
zh: 擴大

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
zh: 縮小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
zh: 從影像邊框收縮

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
zh: 平移影像

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
zh: 平移影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer
zh: 平移圖層

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer
zh: 平移圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
zh: 平移 x/2、y/2

en: Cannot load Python library
zh: 無法載入 Python 程式庫

en: Cannot set Python paths
zh: 無法設定 Python 路徑

en: Cannot load built-in pykrita module
zh: 無法載入內建 pykrita 模組

en: Unexpected error initializing python plugin.
zh: 初始化 Python 外掛程式時發生意外錯誤。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
zh: 指定給此操作的圖示。它會被顯示在選單和工具列項目文字的一側。它可以是一組呼叫 KDE 影像載入系統的字串，也可以是一組自訂的 QPixmap 、 QIcon ，可以為空。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
zh: 指定給此操作的快捷鍵，如「Ctrl+1」，或者是一組 QKeySequence 實例，可以為空。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
zh: 選單項目：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
zh: 指定給此操作的文字，用作選單項目標籤，可以為空。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
zh: 放置此項目的選單，如工具、設定等，可以為空。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
zh: 設定頁面

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
zh: 指定給此操作的快捷鍵，如「Ctrl+1」，或者是一組 QKeySequence 實例，可以為空。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
zh: 選擇外掛程式或內建模組

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
zh: 指令稿錯誤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
zh: 執行指令稿時發生異常。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
zh: 在控制台中執行指令稿(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: QtScript
zh: Qt 指令稿

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
zh: 清空控制台

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
zh: 另存為(&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
zh: 儲存指令稿

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
zh: 開啟指令稿

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
zh: 儲存目前指令稿

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">註：</span>您需要重新啟動 Krita 才能啟用或停用外掛程式。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
zh: 錯誤：Python 引擎無法初始化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>如希望學習編寫 Krita 指令稿，可瀏覧 <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School (Krita 指令稿學園)</span></a>！</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
zh: Python 外掛程式管理器

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
zh: 無法找到指定的 <application>%1</application> 模組

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
zh: <p>指定版本的外掛程式包含對於下述依賴程式無效的格式 <application>%1</application>：<icode>%2</icode>。已跳過</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
zh: <title>依賴程式檢查</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
zh: <p>相依模組 <application>%1</application> 的版本檢查失敗：模組中未包含 PEP396 <code>__version__</code> 屬性。此模組未停用，但無法保證能按照預期運作。</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
zh: <p><application>%1</application>：未知的模組版本格式

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
zh: <p><application>%1</application>：未找到合適的版本。需要的版本是 %2 %3，但只找到了 %4</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
zh: <p>載入模組 <application>%1</application> 失敗：</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
zh: 內部引擎錯誤

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
zh: 以下模組未被載入：<br/>%1

en: Sorry, this output mode is not implemented yet.
zh: 對不起，此輸出模式尚未實現。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gmic filter
zh: Gmic 濾鏡

en: G'Mic failed, reason:
zh: G'Mic 操作失敗，原因為：

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
zh: G'MIC 外掛程式並未安裝或不能載入。

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
zh: Krita 未能啟動 gmic-qt 外掛程式。找不到同捆的程式庫。

en: Manage Resource Libraries
zh: 管理資源庫

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
zh: 匯入

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
zh: 停用

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
zh: 建立新資源包

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
zh: 
    無可用的筆刷預設。在繼續之前請先啟用一個含有筆刷預設的資源包。
    如果沒有資源包，請先匯入一個資源包。

en: Choose the resource library to import
zh: 選擇要匯入的資源庫

en: Select the bundle
zh: 請選擇資源包

en: Could not load bundle %1.
zh: 無法載入資源包 %1。

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
zh: 已存在此名稱的資源包。要覆蓋它嗎？

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
zh: 停用

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
zh: 啟用

en: Edit Resource Bundle
zh: 編輯資源包

en: Create Resource Bundle
zh: 建立資源包

[ctx: Warning message]
en: More than one resources share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
zh: 多於一項資源使用了相同的檔案名稱「%1」。請分別將它們匯出為獨立的資源包。

en: The resource bundle name cannot be empty.
zh: 資源包的名稱不能為空。

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
zh: 已經有同名的資源包。

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
zh: 您確定要覆寫現存的資源包嗎？

en: Could not open '%1' for saving.
zh: 無法開啟「%1」以進行儲存。

en: Select a directory to save the bundle
zh: 選擇儲存資源包的資料夾

en: Select file to use as bundle icon
zh: 請選擇用作資源包圖示的檔案

en: Brush Presets
zh: 筆刷預設

en: Manage Resources
zh: 管理資源

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
zh: (已選擇多項)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
zh: (未選擇)

en: Undelete Resources
zh: 還原刪除資源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
zh: 刪除資源

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
zh: 筆刷引擎：

en: Set the resource type for files
zh: 設定檔案的資源類型

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
zh: 您希望要以甚麽類型的資源匯入這些 PNG 檔案？

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
zh: 您希望要以甚麽類型的資源匯入這些 SVG 檔案？

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
zh: 您希望要以甚麽類型的資源匯入這些 %1 檔案？

en: Import of some files failed
zh: 部分檔案匯入失敗

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
zh: 下列檔案不能作資源開啟：

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
zh: 下列檔案的資源類型不明：

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
zh: 下列檔案的匯入動作已被取消：

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
zh: 資源資料夾中已存在同名的資源包、ASL 檔案或 ABR 檔案。

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
zh: 匯入資源及資源庫

en: Manage Resources Libraries...
zh: 管理資源庫

en: Manage Resources...
zh: 管理資源…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
zh: 匯入資源庫

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
zh: 刪除資源庫

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
zh: 建立資源庫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
zh: 更新日期：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
zh: 建立資源包…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
zh: 資源包名稱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: (256 x 256)
zh: (256x256 像素)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
zh: 嵌入標籤…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
zh: 顯示已刪除的資源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
zh: 匯入資源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
zh: 開啟資源資料夾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
zh: 建立新資源包

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
zh: 將標籤備份到資源資料夾，以避免於更新 Krita 時流失標籤資料

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
zh: 儲存標籤至資料夾

en: Layer styles
zh: 圖層樣式

en: SeExpr scripts
zh: SeExpr 指令稿

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
zh: 垂直翻轉影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
zh: 水平翻轉影像

en: Rotate Layer
zh: 旋轉圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
zh: &180 度

en: Separate Image
zh: 分離影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
zh: 分離影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
zh: 目前色彩模型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
zh: 分離前平整全部圖層

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
zh: Alpha (透明度) 選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
zh: 將 Alpha 通道複製為每個色彩通道各自的 Alpha 通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
zh: 拋棄 Alpha 通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
zh: 將各色彩通道獨立於 Alpha 通道分離

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
zh: 分離前將通道降為 8 位元

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
zh: 輸出為彩色而非灰階

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
zh: 只對新節點啟用目前通道，並停用所有其他通道。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
zh: 啟用目前通道

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
zh: 切變影像

en: Shear Layer
zh: 切變圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
zh: 切變角度 X：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
zh: 切變角度 Y：

en: S-Pen Actions
zh: S Pen 動作

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
zh: S Pen 動作

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
zh: S Pen 按鈕按一下

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
zh: S Pen 按鈕連按兩下

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
zh: S Pen 向上滑動手勢

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
zh: S Pen 向下滑動手勢

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
zh: S Pen 向左滑動手勢

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
zh: S Pen 向右滑動手勢

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
zh: S Pen 順時針畫圓手勢

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
zh: S Pen 逆時針畫圓手勢

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
zh: 以 S Pen 開啟或關閉浮動畫具板

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Button Actions
zh: 按鈕動作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 devices.
zh: 以下按鈕動作在 Note 9、Note 10 及 Tab S6 裝置上支援。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
zh: 向上滑動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
zh: 向下滑動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
zh: 向右滑動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
zh: 向左滑動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
zh: 順時針畫圓

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
zh: 逆時針畫圓

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices.
zh: 以下手勢動作在 Note 10 及 Tab S6 裝置上支援。

en: WaveletDecompose
zh: 子波分解

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
zh: 子波分解

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
zh: 子波分解

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
zh: 子波比例：

en: &Slope, Offset, Power...
zh: 斜率、偏移、指數(&S)…

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
zh: 斜率、偏移、指數 (ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
zh: ASC-CDL 色彩平衡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
zh: 斜率：

en: &Blur...
zh: 模糊(&B)…

en: &Gaussian Blur...
zh: 高斯模糊(&G)…

en: &Lens Blur...
zh: 鏡頭模糊(&L)…

en: Lens Blur
zh: 鏡頭模糊

en: &Motion Blur...
zh: 動態模糊(&M)…

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
zh: 四邊形 (4)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
zh: 五邊形 (5)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
zh: 六邊形 (6)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
zh: 七邊形 (7)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
zh: 八邊形 (8)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
zh: 垂直半徑：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
zh: 水平半徑：

en: &Color to Alpha...
zh: 色彩轉為 Alpha (透明度) (&C)…

en: M&aximize Channel
zh: 最大化通道(&A)

en: M&inimize Channel
zh: 最小化通道(&I)

en: Maximize Channel
zh: 最大化通道

en: Minimize Channel
zh: 最小化通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
zh: 色彩取樣器：

en: &Auto Contrast
zh: 自動對比度(&A)

en: Auto Contrast
zh: 自動對比度

en: &Color Balance...
zh: 色彩平衡(&C)…

en: &Cross-channel adjustment curves...
zh: 跨通道色彩調整曲線(&C)…

en: Cross-channel color adjustment
zh: 跨通道色彩調整

en: &Desaturate...
zh: 去色(&D)…

en: Green-Red:
zh: 綠-紅：

en: Yellow-Blue:
zh: 黃-藍：

en: &HSV Adjustment...
zh: &HSV 調整…

en: HSV/HSL Adjustment
zh: HSV/HSL 調整

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
zh: 目前的設定檔當初是為不同色彩空間建立的，而目前不能使用。將會重設所有曲線。

en: &Color Adjustment curves...
zh: 色彩調整曲線(&C)…

en: Color Adjustment
zh: 色彩調整

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
zh: 重設陰影色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
zh: 紅

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
zh: 藍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
zh: 重設中間色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
zh: 重設高亮色

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
zh: 去色方法：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
zh: 亮度(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
zh: 光度 (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
zh: 光度 (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
zh: 平均值(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
zh: 最小值(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
zh: 最大值(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
zh: 著色(&C)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
zh: 色相/飽和度/明度(HSV)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
zh: 色相/飽和度/亮度(HSL)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
zh: 色相/飽和度/強度(HSI)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
zh: 色相/飽和度/光度(HSY)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
zh: 藍色品/紅色品/光度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
zh: 舊版相容模式 (Krita 4.3 之前)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
zh: 亮度對比度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
zh:          輸入：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
zh:          輸出：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
zh: 驅動通道

en: &Height to Normal Map...
zh: 高度貼圖轉法線貼圖(&H)…

en: Height to Normal Map
zh: 高度貼圖轉法線貼圖

en: &Sharpen
zh: 銳化(&S)

en: &Mean Removal
zh: 均值移除(&M)

en: Emboss (Laplacian)
zh: 浮雕 (拉普拉斯)

en: Emboss in All Directions
zh: 全方向浮雕

en: Emboss Horizontal && Vertical
zh: 水平和垂直浮雕

en: Emboss Vertical Only
zh: 僅垂直浮雕

en: Emboss Horizontal Only
zh: 僅水平浮雕

en: Top Edge Detection
zh: 頂部邊緣檢測

en: Mean Removal
zh: 均值移除

en: Emboss Horizontal & Vertical
zh: 水平和垂直浮雕

en: Emboss Diagonal
zh: 對角線浮雕

en: Dodge...
zh: 加亮…

en: &Edge Detection...
zh: 邊緣檢測(&E)…

en: All sides
zh: 所有邊緣

en: Direction in Radians
zh: 以弧度表示的方向

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
zh: 「輸出﹞指定您希望從線條獲取甚縻類型的資訊。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
zh: 此公式決定了核心的建立方式，不同的公式的核心參數不同，因此它們的結果也會略有不同。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
zh: 這將產生去色後的結果並以其確定透明度。對於建立邊緣修飾效果有用。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
zh: 將結果套用到 Alpha (透明度) 通道

en: &Emboss with Variable Depth...
zh: 可變深度浮雕(&E)…

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
zh: 深度

en: Emboss with Variable Depth
zh: 可變深度浮雕

en: &Color Transfer...
zh: 色彩轉移(&C)…

en: Color Transfer
zh: 色彩轉移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
zh: 參考圖：

en: &Gaussian High Pass...
zh: 高斯高通濾波(&G)…

en: Gaussian High Pass
zh: 高斯高通濾波

en: &Gradient Map...
zh: 漸變映射(&G)…

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
zh: 未命名

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
zh: 網點產生器

[ctx: Brightness in Halftone Widget]
en: Intensity
zh: 強度

en: Independent Channels
zh: 獨立通道

en: &Halftone...
zh: 半色調(&H)…

en: &Gaussian Noise Reduction...
zh: 高斯降噪(&G)…

en: Gaussian Noise Reducer
zh: 高斯降噪

en: &Wavelet Noise Reducer...
zh: 子波降噪(&W)…

en: Wavelet Noise Reducer
zh: 子波降噪

en: &Index Colors...
zh: 索引色彩(&I)…

[ctx: Color palette shade]
en: Base
zh: 本色

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
zh: 高亮

[ctx: Color palette shade]
en: Light
zh: 亮色

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
zh: 暗色

en: Index Colors
zh: 索引色彩

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
zh[0]:  種色彩

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
zh: 色道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
zh: 對角漸變

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
zh: 漸變級數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
zh: 區間色道

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
zh: 索引要素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
zh: Alpha (透明度) 級數

en: &Levels...
zh: 色階(&L)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
zh: <b>輸入色階</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
zh: <b>輸出色階</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
en: &Auto Levels
zh: 自動色階(&A)

en: &Random Noise...
zh: 隨機雜點(&R)…

en: &Oilpaint...
zh: 油畫(&O)…

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
zh: 平滑

en: Oilpaint
zh: 油畫

en: Offset Scale:
zh: 偏移比例：

en: Clip:
zh: 削值：

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
zh: 索引：

en: &Palettize...
zh: 調色板配色(&P)…

en: Palettize
zh: 調色板配色

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
zh: 每個通道獨立偏移

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
zh: 最接近色彩

en: Phong Bumpmap
zh: 凹凸貼圖和法線貼圖

en: &Phong Bumpmap...
zh: 凹凸貼圖和法線貼圖(&P)…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
zh: 材質屬性

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
zh: 鏡面反射(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
zh: 反射率：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
zh: 反光度指數：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
zh: 漫反射(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
zh: 高度貼圖通道：

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
zh: 使用法線貼圖

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
zh: 光源

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
zh: 光源 &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
zh: 光的方向，轉盤指向代表光的來向。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
zh: 光線的垂直傾斜度。90° 是垂直於畫布，0° 是平行於畫布。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
zh: 傾角：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
zh: 光源 &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
zh: 光源 &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
zh: 光源 &3

en: &Pixelize...
zh: 像素化(&P)…

en: Pixel width
zh: 像素寬度

en: Pixel height
zh: 像素高度

en: &Posterize...
zh: 色調分離(&P)…

en: Posterize
zh: 色調分離

en: &Raindrops...
zh: 雨滴(&R)…

en: Drop size
zh: 雨滴大小

en: Number of drops
zh: 雨滴數目

en: Fish eyes
zh: 魚眼特效

en: Raindrops
zh: 雨滴

en: &Random Pick...
zh: 隨機選取(&R)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
zh: 視窗大小：

en: &Small Tiles...
zh: 拼貼(&S)…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Threshold Filter
zh: 閾值濾鏡

en: &Threshold...
zh: 閾值(&T)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
zh: 閾值級別(&L)：

en: &Unsharp Mask...
zh: USM 銳化(&U)…

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
zh: 強度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
zh: 僅亮度：

en: &Wave...
zh: 波浪(&W)…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
zh: 水平波浪

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
zh: 相移：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
zh: 垂直波浪

en: Image shape
zh: 影像形狀

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
zh: 顯示影像的形狀 (PNG/JPG/TIFF)

en: Callout
zh: 文字框

en: A callout
zh: 文字框

en: &Gradient...
zh: 漸變(&G)…

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
zh: 線性

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
zh: 對稱線性

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
zh: 放射

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
zh: 正方形

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
zh: 圓錐

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
zh: 對稱圓錐

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
zh: 螺旋

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
zh: 反向螺旋

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
zh: 按輪廓漸變

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
zh: 無

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
zh: 前鋒

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
zh: 交替

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
zh: 像素

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
zh: 寬度百分比

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
zh: 高度百分比

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
zh: 長邊的百分比

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
zh: 短邊的百分比

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
zh: 絕對

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
zh: 相對

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
zh: 反鋸齒閾值：

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
zh: 開始：

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
zh: 結束：

en: Divisions:
zh: 分割數量：

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
zh: 尺寸：

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
zh: 寬高比：

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
zh: 索引：

en: Intersect:
zh: 相交：

en: No Connectors
zh: 無連接線條

en: Acute Angles
zh: 銳角

en: Obtuse Angles
zh: 鈍角

en: Cross Shape
zh: 十字形

en: Center Dot
zh: 中間點

en: Corner Dot
zh: 邊角點

en: &Multigrid Pattern...
zh: 多重網格圖案(&M)…

en: Multigrid
zh: 多重網格

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
zh: 線條

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
zh: 線條寬度：

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
zh: 連接線條

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
zh: 線條：

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
zh: 連接線條：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
zh: 色彩比例

en: &Pattern...
zh: 圖案(&P)…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
zh: 立體旋轉：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
zh: X 軸旋轉：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
zh: Y 軸旋轉：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
zh: 網點類型

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTranslation)
en: Position:
zh: 位置：

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
zh: 反轉：

en: &Screentone...
zh: 網點(&S)…

en: Screentone
zh: 網點

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
zh: 點狀

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
zh: 線條

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
zh: 圓形

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
zh: 橢圓

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
zh: 菱形

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
zh: 方形

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
zh: 直線

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
zh: 正弦波紋

[ctx: Screentone Pattern - Trianular Wave Lines]
en: Triangular Wave
zh: 三角波紋

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
zh: 鋸齒波紋

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
zh: 布幕紋

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
zh: 線性

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
zh: 正弦曲線

en: &SeExpr...
zh: &SeExpr…

en: Reload the preset
zh: 重新載入預設

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
zh: 將 X 軸座標標準化由影像左上角計算

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
zh: 將 Y 軸座標標準化由影像左上角計算

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
zh: 影像寬度

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
zh: 影像高度

en: Expected this script to output color, got '%1'
zh: 這個指令稿預期輸出色彩，卻收到 '%1'

en: Save New SeExpr Preset
zh: 儲存新 SeExpr 預設

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
zh: 儲存 SeExpr 預設

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
zh: 指令稿

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
zh: 選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
zh: 儲存為新 SeExpr 預設…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
zh: 覆蓋原有預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
zh: 將指令稿繪製到縮圖

en: &Simplex Noise...
zh: 單體雜點 (&Simplex Noise)…

en: Simplex Noise
zh: 單體雜點 (Simplex Noise)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
zh: 使用自訂種子

en: &Solid Color...
zh: 純色(&S)…

en: Brush selection information for animated brushes
zh: 動畫筆刷的筆刷選取區域資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
zh: 從色彩建立遮罩

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
zh: 筆刷樣式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
zh: 動畫格式選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
zh: 選擇模式：

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
zh: 此影像包含 Alpha (透明度) 通道數值為零而色彩通道不為零的像素。Krita 已經將那些像素調整為含有 Alpha。原始數值在儲存影像時將<b>不會</b>被還原。<br/><br/>這並不會構成視覺上的明顯區別，只是提醒一下。

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
zh: EXR 影像已被調整

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
zh: %1 (類型：「%2」)

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
zh: <p>下列圖層中含有 EXR 格式不支援的類型：</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>最終儲存的 EXR 檔案<b>並未包含</b> 這些圖層。</warning></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>這是一幅 Hybrid Log Gamma (HLG) 格式的影像。Krita 不支援將 HLG 影像傳送到顯示器，因此匯入時建議由場景線性轉換成顯示線性。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
zh: 套用 HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>顯示的 gamma。場景線性轉換成顯示線性時預設為 1.2。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>顯示器亮度，以 nits 為單位。轉換成顯示線性時預設為 1000。</p></body></html>

en: Could not allocate memory.
zh: 無法分配記憶體。

en: Could not encode or write image.
zh: 無法編碼或寫入影像。

en: Color profile was not found in the document.
zh: 於文件中找不到色彩特性檔案。

en: Unknown error: %1
zh: 未知錯誤：%1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
zh: 影像的亮度解析度會全部保留，而影像的色彩解析度在水平和垂直方向均會減半。

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
zh: 影像的亮度解析度會全部保留，而影像的色彩解析度在水平方向會減半。

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
zh: 影像的亮度和色彩解析度均會全部保留。

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
zh: 影像會先轉換成 Rec 2020 線性，然後以「感知量化」(perceptual quantizer) 曲線 (亦稱 SMPTE 2048 曲線) 作出編碼。建議重視絕對亮度的 HDR 影像使用。

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
zh: 影像會先轉換成 Rec 2020 線性，然後以 Hybrid Log Gamma 曲線作出編碼。建議可能會用於不支援 HDR 的顯示器上的 HDR 影像使用。

[ctx: Colorspace option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
zh: 保留色彩，為 PQ 編碼

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
zh: 影像會先被線性化，然後以「感知量化」(perceptual quantizer) 曲線 (亦稱 SMPTE 2048 曲線) 作出編碼。建議重視絕對亮度的 HDR 影像使用。

[ctx: Colorspace option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
zh: 保留色彩，為 HLG 編碼

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
zh: 影像會先被線性化，然後以 Hybrid Log Gamma 曲線作出編碼。建議用於不支援 PQ 的顯示器上的影像使用。

[ctx: Colorspace option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
zh: 保留色彩，為 SMPTE ST 428 編碼

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
zh: 影像會先被線性化，然後以 SMPTE ST 428 作出編碼。Krita 一般會以線性浮點格式開啟這些影像，而此選項可用作還原這項操作。

[ctx: Colorspace option]
en: No changes, clip
zh: 不轉換，削值

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
zh: 影像會簡單直接轉換成 12 位元整數，而範圍以外的值會被削減至上限值，ICC 特性檔案會被嵌入。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
zh: 有損進階設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
zh: 色度：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings)
en: Conversion settings
zh: 轉換設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>為了將這幅影像準確地轉換成 12 位元整數，需要先以特定方式進行轉換。HDR 影像需要使用 Rec 2100 PQ 或 Rec 2100 HLG。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>顯示的 gamma。由 PQ 轉換時預設為 1.2。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>顯示器亮度，以 nits 為單位。由 PQ 轉換時預設為 1000。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma (HLG) 需要進行額外的轉換步驟，因為 Krita 現時未支援將 HLG 視訊資料直接傳送到顯示器。因此 Krita 會套用 HLG 光學轉移曲線 (opto-optical curve) 以從顯示線性轉換到場景線性。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
zh: 套用反向 Hybrid Log Gamma 光學轉移函數 (OOTF)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
zh: 無損(&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>並非所有 AV1 以至 AVIF 的編碼器都能夠支援儲存為單色並以 YCbCr 作為後備。Krita 可以正常開啟這些檔案，但並不是所有程式都可以。儲存檔案前首先轉換為 sRGB 可以解決這個問題，不過檔案會變得較大。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
zh: 轉換為 sRGB 以提高兼容度

en: Heightmap Import Options
zh: 高度貼圖匯出選項

en: Input does not match file size
zh: 輸入資料與檔案大小不一致

en: Please specify width and height
zh: 請指定寬度和高度

en: Please specify width
zh: 請指定寬度

en: Please specify height
zh: 請指定高度

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
zh: 可能的組合過多，請輸入寬度或高度後重試。

en: Width exceeds available pixels.
zh: 寬度超過可用像素。

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
zh: 無法計算適合的高度。檔案的像素數量不足以構成長方形。

en: Height exceeds available pixels.
zh: 高度超過可用像素。

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
zh: 無法計算適合的寬度。檔案的像素數量不足以構成長方形。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
zh: 檔案大小 (位元組)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
zh: 位元組順序：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
zh: 小端序

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
zh: 小端序(&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
en: Big Endian
zh: 大端序

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
zh: 大端序(&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
zh: 按照檔案體積和每像素位元色深估算影像的寬度和高度，只會更新被設為 0 的數值。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
zh: 猜測尺寸

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
zh: 影像的像素高度。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
zh: 影像的像素寬度。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
zh: 像素位元色深：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>此滑動條控制壓縮時影像資訊的損失程度。低：檔案小但畫質差。高：檔案大但畫質好。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
zh: 解析度數目：

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
zh: 漸進式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
zh: 強制轉成 sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
zh: 透明像素填充色彩：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>用於取代透明像素的背景色。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
zh: 儲存 ICC 特性檔案

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
zh: 進階品質

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
zh: 平滑度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
zh: 色度採樣：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
zh: 2x2,1x1,1x1 (檔案最小)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x1, 1x1, 1x1
zh: 2x1,1x1,1x1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x2, 1x1, 1x1
zh: 1x2,1x1,1x1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
zh: 1x1,1x1,1x1 (畫質最好)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
zh: 強制使用 baseline JPEG

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
zh: 最佳化

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
zh: 格式：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>將檔案資訊內含的中繼資料存放到檔案內。此操作將覆蓋所有圖層的中繼資料。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
zh: 儲存檔案中繼資料

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
zh: 過濾工具：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>按照作者檔案資料新增作者的暱稱和首個聯絡方式。此選項會被匿名選項覆蓋。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
zh: 使用作者檔案資料簽名

en: Could not load embedded reference image %1
zh: 無法載入嵌入的參考圖 %1

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
zh: 無法載入連結到外部檔案的參考圖。
    
    路徑：%1
    
    是否選擇其他位置？

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
zh: 無法載入圖層 %s 的選取區域，將以空白選取區域取代。

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
zh: 此檔案包含有著錯誤來源節點 ID 的再製圖層。此圖層將轉成顏料圖層。

en: Could not load "id" of the transform mask
zh: 無法載入變形遮罩的「id」資料

en: Could not create transform mask params
zh: 無法建立變形遮罩參數

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
zh: 無法為影格 %1 在 %2 中找到關鍵影格像素資料。

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
zh: 無法為影格 %1 在 %2 中載入關鍵影格像素資料。

en: Could not read pixel data: %1.
zh: 無法讀取像素資料：%1。

en: Could not load pixel data: %1.
zh: 無法載入像素資料：%1。

en: Could not load profile: %1.
zh: 無法載入設定檔：%1 。

en: Could not filter configuration %1.
zh: 無法過濾設定 %1。

en: Could not load metadata for layer %1.
zh: 無法為圖層 %1 載入中繼資料。

en: Could not load vector selection %1.
zh: 無法載入向量選取區域 %1。

en: Could not load raster selection %1.
zh: 無法載入點陣選取區域 %1。

en: Could not load keyframes from %1.
zh: 無法從 %1 載入關鍵影格。

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
zh: 在關鍵影格檔案 %1 的第 %2 行第 %3 列發生解析錯誤
    錯誤訊息：%4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
zh: 未知的關鍵影格通道類型：%1 在 %2 中

en: Image does not have a name.
zh: 影像沒有名稱。

en: Image does not specify a width.
zh: 影像未指定寬度。

en: Image does not specify a height.
zh: 影像未指定高度。

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
zh: 影像指定了一個不支援的色彩模型：%1 。

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
zh: 嵌入的調色板為空白而且不能載入。調色板名稱為：%1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
zh: 未能讀取已嵌入的資源。資源名稱為：%1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
zh: 未能匯入已嵌入的資源。資源名稱為：%1

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
zh: 圖層 %1 指定了一個不支援的色彩模型：%2

en: Layer %1 has an unsupported type.
zh: 圖層 %1 含有不支援的類型。

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
zh: 圖層 %1 含有不支援的類型：%2 。

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
zh: 載入類型為：%2 的圖層 %1 時出錯。

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
zh: 關聯到檔案圖層的名稱為「%1」的檔案不存在。
    
    原定路徑：
    %2
    
    要手動定位該檔案嗎？

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
zh: 聲道檔案「%1」不存在。
    
    原定路徑：
    %2
    
    要手動定位該檔案嗎？

en: Failed to save reference image %1.
zh: 儲存參考圖 %1 失敗。

en: Failed to save the metadata for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存中繼資料失敗。

en: Failed to open %1.
zh: 開啟 %1 失敗。

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存像素資料失敗。

en: Failed to save the annotations for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存注釋失敗。

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
zh: 儲存濾鏡圖層 %1 失敗：它不包含濾鏡。

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
zh: 為濾鏡圖層 %1 儲存選取區域失敗。

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
zh: 為濾鏡圖層 %1 儲存濾鏡選項時出錯。

en: Failed to save the selection for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存選取區域失敗。

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存產生器設定失敗。

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
zh: 儲存濾鏡遮罩 %1 失敗：它不包含濾鏡。

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
zh: 為濾鏡遮罩 %1 儲存選取區域失敗。

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
zh: 為濾鏡遮罩 %1 儲存濾鏡選項失敗。

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
zh: 為透明度遮罩 %1 儲存選取區域失敗。

en: Failed to save the selection for local selection %1.
zh: 為局部選取區域 %1 儲存選取區域失敗。

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存像素選取區域資料失敗。

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
zh: 為圖層 %1 儲存向量選取區域資料失敗。

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
zh: 中繼資料後端為 %1 儲存中繼資料失敗

en: Could not write for %1 metadata to the file.
zh: 無法為 %1 中繼資料寫入檔案。

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
zh: 無法匯出資源以供嵌入：%1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
zh: 無法寫入資源：%1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
zh: 被寫入的資源為空白：%1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
zh: 被寫入的資源不完整：%1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
zh: 無法儲存分鏡。

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
zh: 無法儲存動畫中繼資料。

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
zh: 無法儲存關鍵影格。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
zh: 無法儲存注釋。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
zh: 無法儲存影像特性檔案。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
zh: 無法儲存螢幕校樣色彩特性檔案。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
zh: 無法儲存附加注釋。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
zh: 無法儲存圖層樣式。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
zh: 無法儲存合併影像。

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
zh: 無法儲存輔助尺。

en: Not a valid Krita file
zh: 無效的 Krita 檔案

en: The format is not supported or the file is corrupted
zh: 檔案格式不支援或者檔案已損壞

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
zh: 此檔案對此版 Krita 而言格式太新 (%1)。

en: The file has no layers.
zh: 檔案沒有圖層。

en: The file does not contain an image.
zh: 檔案不包含影像。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
zh: 全部頁面(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
zh: 所選頁面(&T)

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
zh: 解析度：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
zh: PNG 選項

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> 檔案有<span style=" font-style:italic;">兩種</span>儲存<span style=" font-weight:600;">sRGB</span>資料的方式：標記色彩空間標籤或將特性檔案直接嵌入到檔案中。如果影像用於網路，請<span style=" font-style:italic;">停用</span>此選項。如影像用於與其他應用程式交換，則<span style=" font-style:italic;">啟用</span>此選項。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
zh: 嵌入 sRGB 特性檔案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>嘗試按照作者檔案資料將作者的暱稱和首個聯絡方式新增到 PNG 檔案。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
zh: 使用作者檔案資料簽名

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
zh: 較小檔案體積

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>可以的話，儲存例如是關鍵字、標題、主題和許可協議等的資訊。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
zh: 儲存中繼資料

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
zh: 索引 PNG 影像體積更小。啟用此選項後軟體會分析並決定此影像儲存為索引 PNG 的可行性。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
zh: 嘗試儲存為索引 PNG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
zh: 壓縮率 (無損)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
zh: 透明像素色彩：

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
zh: 較大檔案體積

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
zh: 影像用於網際網路時可使用隔行交錯掃描。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
zh: 另存為 HDR 影像 (Rec. 2020 PQ)

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
zh: 此影像包含一個或多個與影像本身色彩模型不同的圖層。

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
zh: 背景

en: Unnamed Layer
zh: 未命名圖層

en: Duotone Colormode Block
zh: 雙色調色彩模式資料塊

en: Unparsed Resource Block
zh: 未解析的資源資料塊

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
zh: WebP 選項

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
zh: 最高畫質

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
zh: 最低畫質

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
zh: 備註：設定為 100 表示使用無損壓縮，任何低於 100 的數值則使用有損壓縮。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
zh: <p>調整影像畫質。畫質愈低，表示壓縮造成的失真愈明顯。<br/>備註：設定為 100 表示使用無損壓縮，壓縮比例與 PNG 相若 (但通常較 PNG 為佳)。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
zh: <p>啟用此選項後所有的 RAW 檔案將會在 16 位元色彩深度以線性 gamma 曲線進行解碼。為防止影像在編輯器中被繪製得過於昏暗，建議在啟用此選項的同時也啟用色彩管理。</p><p>停用此選項時所有的 RAW 檔案將在 8 位元色深以 BT.709 gamma 曲線和 99% 的白點進行解碼，速度快於 16 位元解碼方式。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
zh: <title>RGB 按四色插值</title><p>程式在預設狀態下會假定影像中所有的綠色像素對紫外光一樣敏感。但如果數位相機感光器偶數行的綠色像素比奇數行的綠色像素對紫外光更加敏感，輸出的影像就會發生網花現象。使用此選項可以在損失最小的情況下解決該問題。</p><p>執行後影像會變得略為模糊，但它能透過 VNG 插值品質演算法去除不應出現的 2x2 網花，或是透過 AHD 插值品質演算法去除迷宮狀網花。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
zh: <title>不拉伸或旋轉像素</title><p>對於富士 Super CCD 相機，以斜 45 度角顯示影像；對於採用了非方形象素的相機，不拉伸影像至正確的寬高比。此選項保證每個輸出像素能夠一一對應每個 RAW 像素。</p>

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD & AHD
zh: VCD 和 AHD

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
zh: <title>插值演算法品質</title><p>此選項控制 RAW 影像解碼使用的去馬賽克演算法的模式。去馬賽克演算法是一種數位影像處理技術，用於將大多數數位相機感測器中不同色彩的濾光片背後的感光元件所產生的多組不同光色的不完整影像資料組成陣列併合成為一張完整影像。它也被稱作濾色片陣列 (CFA) 插值法或色彩重建法，俗稱去馬賽克。有下列幾種模式可供選擇：</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>雙線性</emphasis>：使用快速但低品質的雙線性插值演算法 (預設值 - 用於較慢的電腦)。在此種方式下，非紅色像素的紅色值會以相鄰紅色像素的平均值進行計算，藍色和綠色的處理方式相同。</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>：使用梯度化漸變變數數插值演算法。這種方式會計算某個像素周邊像素的漸變性，並使用較小的漸變數 (表現更平滑以及在影像中與之更相似的部分) 來估算數值。</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>：使用圖案化像素分組插值演算法。像素分組演算法透過對自然景物的假設來估算數值，與梯度化漸變變數數插值演算法相比色彩假象較少。</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>：使用自適應均勻指向插值演算法。這種方式會選擇均勻度最大的方向進行插值，使假象得到有效抑制。</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>：linuxphoto.org 專案的 DCB 插值演算法。</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>：使用色差法的 AHD 插值演算法變種。</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>：PerfectRaw 專案自適應過濾演算法，用中位數過濾器處理 5 遍後得到估值。</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>：色差插值演算法的變種。</li><li><emphasis strong='true'>VCD 和 AHD</emphasis>：混合 VCD 和 AHD 的去馬賽克方式。</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>：PerfectRaw 的插值演算法，透過有向線性最小均方錯誤來估算數值。</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>：RawTherapee 專案的插值演算法，透過最小化鋸齒和去拉鏈效應來消除色散現象。</li></ul></p><p>提示：如果 RAW 解碼器編譯時沒有擴展支援，某些插值演算法將無法使用。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
zh: <title>次數</title><p>設定在對紅-綠和藍-綠通道進行插值後用中位數過濾器處理的次數。</p><p>此選項僅對特定的插值品質有效：<emphasis strong='true'>雙線性</emphasis>、<emphasis strong='true'>VNG</emphasis>、<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>、<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>、<emphasis strong='true'>DCB</emphasis> 和 <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
zh: <title>插值演算法微調</title><p>這個選項僅對少數插值品質有效：</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>：啟用插值色彩增強過濾器。</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>：啟用增強有效色彩插值 (EECI) 微調以改善銳利度。</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
zh: <title>白平衡</title><p>設定 RAW 白平衡數值：</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>預設 D65</emphasis>：使用標準日光色 D65 白平衡數值</li><li><emphasis strong='true'>相機指定</emphasis>：使用數位相機指定的白平衡數值。如該數值不可用，則用回預設的中性白平衡數值。</li><li><emphasis strong='true'>自動</emphasis>：透過整張圖片色彩均值自動計算白平衡數值。</li><li><emphasis strong='true'>手動</emphasis>：直接設定自訂色溫和綠色級別數值。</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
zh: <title>色溫</title><p>用開爾文值設定色溫。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
zh: <p>設定用於決定品紅色的色彩投影移除水平的綠色分量。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
zh: <title>高亮色</title><p>選擇高亮色剪貼方式：</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>純白</emphasis>：將所有突出顯示的部分削減至純白色</li><li><emphasis strong='true'>不削值</emphasis>：保留高亮色為一系列粉色色調，不削減亮度</li><li><emphasis strong='true'>混色</emphasis>：對削值部分和非削值部分進行混色以營造從色調到白色的漸變</li><li><emphasis strong='true'>重建</emphasis>：用一個亮度值來重建高亮色</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
zh: <title>亮度</title><p>指定重建的高亮色亮度。數值低會偏向白色，而數值高則會偏向彩色。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
zh: <p>在插值處理前啟用曝光校正。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
zh: <title>偏移</title><p>進行插值處理前的曝光偏移校正量，單位為曝光值 (E.V)</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
zh: <title>高亮色</title><p>進行插值處理前用於曝光校正的高亮色保留量，單位為曝光值 (E.V)。只有在偏移修正量大於 1.0 E.V時生效。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
zh: <p>啟用此選項，程式對包含有溢位通道影像的處理將更為精確，不會產生粉色雲狀塊或鎢絲燈下的藍色高光。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
zh: <p>停用此選項時，程式將使用固定白色級別並在調整亮度時忽略影像的色階分佈圖資料。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
zh: <title>亮度</title><p>指定輸出影像的亮度級別。預設值為 1.0 (僅適用於 8 位元模式)。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
zh: <title>黑點</title><p>用固定的黑點數值來解碼 RAW 影像。關閉此選項後程式將自動計算黑點值。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
zh: <title>黑點數值</title><p>為輸出影像指定固定的黑點數值。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
zh: <title>白點</title><p>用固定的白點數值來解碼 RAW 影像。關閉此選項後程式將自動計算白點值。</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
zh: <title>白點數值</title><p>為輸出影像指定固定的白點數值。</p>

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
zh: CFA 線降噪

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
zh: 脈衝降噪

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
zh: <title>降噪演算法</title><p>在這裡選擇 RAW 解碼時使用的降噪演算法。</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>無</emphasis>：不進行降噪處理。</li><li><emphasis strong='true'>子波降噪</emphasis>：子波糾錯可在降噪的同時保持細節。此演算法在插值處理之後執行。</li><li><emphasis strong='true'>FBDD 降噪</emphasis>：Fake Before Demosaicing Denoising 降噪演算法。此演算法在插值處理之前執行。</li><li><emphasis strong='true'>CFA 線降噪</emphasis>：色彩條紋抑制演算法。此演算法在插值處理之後執行。</li><li><emphasis strong='true'脈衝降噪</emphasis>：脈衝噪點抑制演算法。此演算法在插值處理之後執行。</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
zh: 啟用色差校正

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
zh: <title>啟用色差校正</title><p>用設定的係數擴大原始紅綠軸和藍黃軸 (預設值為自動色差校正)。</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
zh: 自動色軸調整

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
zh: <title>自動色差校正</title><p>啟用此選項會對色彩通道進行小幅位移後計算色差的變化以校正色差。提示：在拍攝藍-紅圖案時此方法可能會失敗，應關閉此選項並手動調整色彩系數。</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
zh: 紅綠：

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
zh: <title>紅綠倍數</title><p>設定紅綠軸的校正數量</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
zh: 藍黃：

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
zh: <title>藍黃倍數</title><p>設定藍黃軸的校正數量</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
zh: <title>相機特性檔案</title><p>選擇用於解碼 RAW 資料的輸入色彩空間。</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>無</emphasis>：在 RAW 解碼過程中不使用輸入特性檔案。</li><li><emphasis strong='true'>影像內嵌</emphasis>：嘗試使用 RAW 檔案中內嵌的特性檔案。</li><li><emphasis strong='true'>自訂</emphasis>：使用自訂的輸入特性檔案。</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
zh: ICC 檔案 (*.icc、*.icm)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
zh: <title>作業空間</title><p>在此選擇用於解碼 RAW 資料的輸出色彩空間。</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>RAW (無特性檔案)</emphasis>：在此模式下，解碼 RAW 過程中將不使用輸出色彩空間。</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>：這是一個 RGB 色彩空間，由惠普和微軟共同研發。它是網路及肖像攝影影像的最佳選擇。</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>：這是一個廣色域 RGB 色彩空間，由 Adobe 研發。它用於廣告及高雅藝術的攝影。</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>：這是 Adobe RGB 色彩空間的擴展版本。</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>：這是一個 RGB 色彩空間，由柯達研發。它提供了為攝影列印而設計的特別寬廣的色域。</li><li><emphasis strong='true'>自訂</emphasis>：使用一個自訂的色彩空間特性檔案。</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
zh: ICC 檔案 (*.icc、*.icm)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
zh: <title>閾值</title><p>設定要使用的降噪閾值。</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
zh: 光度：

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
zh: <title>光度</title><p>設定降噪所採用的光度。</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
zh: 色度：

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
zh: <title>色度</title><p>設定色度脈衝降噪量。</p>

en: Import SVG
zh: 匯入 SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
zh: 輸入「%1」的首選解析度 (PPI)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
zh: 色塊預測機制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
zh: 使用色塊預測演算法可提高壓縮率 (主要用於 LZW 和 deflate 演算法)。

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
zh: 過程最快

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
zh: 檔案最小

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
zh: 過程最快

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
zh: 檔案最小

[ctx: WebP presets]
en: Default
zh: 預設

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
zh: 人像

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
zh: 戶外相片

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
zh: 線條圖畫

[ctx: WebP presets]
en: Icon
zh: 圖示

[ctx: WebP presets]
en: Text
zh: 文字

[ctx: WebP filters]
en: Simple
zh: 簡單

[ctx: WebP filters]
en: Strong
zh: 強

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
zh: 無

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
zh: 無損

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
zh: 無

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Segment-smooth
zh: 平滑分段 (Segment-smooth)

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
zh: 隨機抖色 (Pseudo-random dithering)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossless)
en: Lossless compression
zh: 無損壓縮

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
zh: 如啟用無損壓縮：0 = 最快但檔案較大，100 = 較慢但壓縮較佳。
    不啟用無損壓縮：0 = 檔案最小，100 = 檔案最大。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
zh: 平衡取捨

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
zh: 較慢/較佳

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
zh: 品質與速度之間的平衡取捨 (0 = 較快，6 = 較慢/較佳)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
zh: 如數值非零，則設定目標預期檔案大小。比壓縮設定參數更優先。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
zh: 目標大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
zh: 如數值非零，則設定希望達到的最低失真程度。比「目標大小」設定更優先。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
zh: 目標 PSNR (峰值訊噪比)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
zh: 最高分段數 (1 至 4)。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
zh: 空間雜訊整形 (SNS)：0 = 停用，100 = 最高。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
zh: SNS 強度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
zh: 過濾強度：0 = 停用，100 = 最強。

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
zh: 過濾強度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
zh: 過濾銳利度：0 = 停用，7 = 最不銳利。

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
zh: 過濾銳利度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
zh: 0 = 簡單，1 = 強。只在「過濾強度」高於 0 或「自動調整過濾」已啟用時才有效。

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
zh: 過濾類型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
zh: 自動調整過濾強度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
zh: Alpha (透明度) 通度平面壓縮方法 (0 = 無，1 = WebP 無損壓縮)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
zh: Alpha 通度平面壓縮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
zh: Alpha (透明度) 通度平面的預測性過濾

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
zh: 0 = 檔案最小，100 = 無損。預設值為 100。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
zh: Alpha 通道平面品質

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
zh: 熵值分析 (Entropy-analysis passes) 次數 (1 至 10)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
zh: 熵值分析次數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
zh: 如啟用，則匯出已壓縮的影像，不套用迴路過濾。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
zh: 顯示已壓縮

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
zh: 預處理過濾

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
zh: log2(符記分區數目) 於 0 至 3 之間。預設為 0 以使得漸進式解碼更容易。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
zh: 為符合預測模式編碼的 512 KB 限制而容許的品質下降 (0 = 無品質下降，100 = 最大品質下降)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
zh: 分區限制

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
zh: 最大品質下降

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
zh: 無品質下降

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
zh: 如啟用，則壓縮參數會被重新映射至更符合 JPEG 的預期輸出檔案大小。一般而言，輸出檔案大小會與 JPEG 近似，但品質下降會較低。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
zh: 模擬 JPEG 大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
zh: 如啟用，嘗試以多執行緒編碼。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
zh: 多執行緒編碼

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
zh: 如啟用，則減低記憶體使用量 (但增加 CPU 使用量)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
zh: 減低記憶體使用量

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
zh: 接近無損編碼：0 = 最大失真，100 = 停用。預設值為 100。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
zh: 接近無損

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
zh: 如啟用，則保留在透明區域的確實 RGB 色彩值，否則將透明區域的 RGB 值捨棄以獲得較佳的壓縮比率。預設為停用。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
zh: 如啟用，則容許使用高銳利度 (但縵慢) 的 RGB 至 YUV 色彩轉換。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
zh: 使用銳利 YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
zh: 最低可接受的品質因數。預設值為 0。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
zh: 品質下限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
zh: 最高可接受的品質因數。預設值為 100。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
zh: 品質上限

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgWebPImport)
en: WebP Image
zh: WebP 影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bypassFiltering)
en: Bypass filtering
zh: 跳過過濾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noFancyUpsampling)
en: Use faster pointwise upsampling
zh: 使用較快的逐點式上升採樣

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useThreads)
en: Use multithreaded decoding
zh: 使用多執行緒解碼

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisSliderSpinBox, ditheringStrength)
en: Colour planes:
zh: 色彩通道平面：

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisSliderSpinBox, alphaDitheringStrength)
en: Alpha plane:
zh: Alpha 通道平面：

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
zh: 此 XCF 檔案格式太新。Krita 不支援 GIMP 2.9 或更高版本儲存的 XCF 檔案。

en: Color Smudge
zh: 色彩塗抹

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
zh: 塗抹模式

en: Smearing
zh: 塗抹

en: Dulling
zh: 鈍化

en: Smear Alpha
zh: 塗抺透明度 (Alpha)

en: Paint Thickness Mode
zh: 顏料厚度模式

en: Paint over
zh: 塗上蓋過

en: Smudge Length
zh: 塗抹長度

en: Smudge Radius
zh: 塗抹半徑

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
zh: 色彩量

en: Paint Thickness
zh: 顏料厚度

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
zh: 明度

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
zh: 覆蓋選項

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
zh: 繪畫到目前圖層
    所有可見圖層仍會用作塗抹輸入
    提示：此模式只能在完全不透明的背景上正確運作

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
zh: 已停用：在筆刷的亮度模式下不支援覆蓋模式

en: Smudge mode:
zh: 塗抹模式：

en: Smear alpha:
zh: 塗抺透明度 (Alpha)：

en: Use new smudge algorithm:
zh: 使用新版塗抹運算方法：

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
zh: (下列筆刷必需使用：為影像上色、亮度映射、漸變映射)

en:  (caution, pierced brush!)
zh:  (注意：筆刷中空！)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
zh: 此筆刷中心含有透明像素。鈍化模式的結果可能會不穩定。請考慮換用塗抹模式。

en: History Size
zh: 歷史大小

en: Line Opacity
zh: 線條不透明度

en: Connection Line
zh: 連接線

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
zh: 參數

en: Curves opacity
zh: 曲線不透明度

en: Painting Mode
zh: 繪畫模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
zh: 歷史大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
zh: 曲線不透明度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
zh: 繪製連接線

en: Lightness Strength
zh: 亮度強度

[ctx: Color source]
en: Source
zh: 來源

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
zh: 混合

[ctx: Label of Brightness value in brush settings]
en: Value
zh: 明度

en: Brush Tip
zh: 筆尖

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
zh: 像素

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
zh: 仿製

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
zh: 仿製筆刷 (暫時停用)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
zh: 要校正透視，應首先建立透視格線。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
zh: 校正透視

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
zh: 用筆刷移動仿製來源點。取消勾選以保持選取的取樣點不變。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
zh: 來源點移動

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
zh: 每畫一筆後重設來源點。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
zh: 繪製新筆畫前重設來源點

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
zh: 勾選此項將仿製全部可見圖層。否則只仿製使用中圖層。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
zh: 仿製全部可見圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">仿製筆刷：</span></p><p>Ctrl + 點擊可在目前選定的圖層上取樣。Ctrl + Alt + 點擊則會從上一次選定的圖層中取樣。</p></body></html>

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
zh: 扭曲筆刷 (不支援)

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
zh: 擴張

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
zh: 收縮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
zh: 漩渦 (順時針)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
zh: 漩渦 (逆時針)

en: Lens Zoom In
zh: 鏡頭放大

en: Lens Zoom Out
zh: 鏡頭縮小

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
zh: 色彩扭曲

en: Deform Options
zh: 扭曲選項

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
zh: 色彩扭曲

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
zh: 鏡頭縮小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
zh: 鏡頭放大

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
zh: 扭曲量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
zh: 使用計數器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
zh: 取樣扭曲前影像

en: Winding Fill
zh: 卷繞填充

en: Hard Edge
zh: 硬邊

en: Experiment option
zh: 實驗選項

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Displacement Option
zh: 位移選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
zh: 形狀產生：

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
zh: 平滑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
zh: 卷繞填充

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
zh: 全域圖案

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Filter
zh: 濾鏡

[ctx: option name]
en: Filter
zh: 濾鏡

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
zh: 網格

en: Division Level
zh: 細分級別

en: Particle type
zh: 粒子類型

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
zh: 反鋸齒像素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
zh: 網格高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
zh: 垂直邊界：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
zh: 按筆壓細分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
zh: 水平邊界：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
zh: 網格寬度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
zh: 細分級別：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
zh: 抖動邊界

en: Bristle
zh: 鬃毛

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
zh: 鬃毛筆刷 (實際線條會比預覽更細)

en: Bristle options
zh: 鬃毛選項

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
zh: 顏料消耗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
zh: 隨機偏移：

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  2536  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Density:
zh: 密度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
zh: 滑鼠壓力：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
zh: 鬃毛黏連：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
zh: 鬃毛混色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
zh: 滑鼠壓力

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
zh: 試驗性參數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
zh: 切變因子

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
zh: 隨機偏移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
zh: 顏料量

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
zh: 顏料消耗曲線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
zh: 飽和度權衡

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
zh: 壓力權重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
zh: 顏料消耗曲線權重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
zh: 鬃毛長度權重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
zh: 鬃毛顏料量權重

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
zh: 飽和度權衡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
en: &1D
zh: 一維(&1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
en: &2D
zh: 二維(&2)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
zh: 從筆畫初始位置汲取色彩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
zh: 汲取色彩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
zh: 鬃毛顏料量權重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
zh: 壓力權重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
zh: 鬃毛長度權重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
zh: 顏料消耗曲線權重：

en: Hatching
zh: 排線

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
zh: 排線筆刷 (預覽模式下會有明顯鋸齒)

en: Hatching Angle
zh: 排線角度

en: Hatching options
zh: 排線屬性

en: Hatching preferences
zh: 排線處理

en: Crosshatching
zh: 交叉排線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
zh: 排線樣式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
zh: 無交叉排線(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
zh: 僅垂直交叉(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
zh: 先 -45° 後 +45° (&4)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
zh: 先 +45° 後 -45° (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
zh: 摩爾紋(&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
zh: 分離樣式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
zh: 輸入細分區間：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
zh: 圖形微調

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
zh: 反鋸齒線條

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
zh: 次像素精度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
zh: 背景著色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
zh: 無視筆刷間距

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
zh: 遮罩類型：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
zh: 筆刷邊緣將被平滑化以免產生鋸齒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
zh: 反鋸齒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
zh: 隨機度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
zh: 尖峰數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
zh: 抖動位移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
zh: 隨機 HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
zh: 隨機不透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
zh: 按粒子著色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
zh: 勾選後網格筆刷將使用背景色填充每個粒子的背景。粒子的背景為網格大小的長方形，預設狀態下為透明。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
zh: 取樣輸入圖層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
zh: 與背景色混合

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
zh: 把該預設轉變為擦除預設 (覆蓋原本混色模式)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
zh: 可用的混色模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
zh: 啟用畫筆感測器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
zh: Y 範圍：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
zh: <html><head/><body>
    <p>曲線計算方式控制 2 組或以上曲線的協同效果<br/></p>
    <p>相乘 (預設)：所有曲線的數值相乘得出結果</p><p>(0.8 壓力) * (0.5 速度) = 0.4 <br/></p>
    <p>相加：所有曲線的數值相加得出結果</p><p>(0.6 壓力) + (0.3 速度) = 0.9<br/></p>
    <p>最大值：在所有曲線的數值中取最大值作為結果</p><p>(0.7 壓力), (0.3 速度) = 0.7<br/></p>
    <p>最小值：在所有曲線的數值中取最小值作為結果</p><p>(0.7 壓力), (0.3 速度) = 0.3<br/></p>
    <p>差值：用所有曲線中的最大值減去最小值得出結果</p><p>(0.8 壓力), (0.3 速度), (0.6 淡化) = 0.5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
zh: 曲線計算方式：

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
zh: 相乘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
zh: 所有感測器統一曲線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
zh: X 範圍：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
zh: 保留 Alpha (透明度) 通道

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
zh: 濾鏡：

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
zh: 濾鏡設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
zh: 繪畫模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
zh: 堆疊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
en: Wash
zh: 沖刷

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
zh: <html>
    <p><b>提示</b>：此選項相當於 Krita 1.6 筆刷工具選項中的「增量」選項。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
zh: <html>
    <p><b>繪畫模式</b>：Krita 有兩種繪畫模式：<b>堆疊</b>和<b>沖刷</b>。堆疊模式下，同一條筆畫中的筆尖印跡會在互相重疊處加深 ，一條筆跡內部的色彩不均勻 (筆刷透明度較低時明顯)；沖刷模式下，同一條筆畫中的筆尖印跡不會在互相重疊處加深，一條筆畫內部的色彩總是均勻的。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
zh: 目前筆尖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
zh: 筆刷詳情

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve Brush Preset Settings
zh: 保留筆刷預設選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
zh: 重設預製形狀筆尖

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
zh: 筆刷模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
zh: 重設調整

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
zh: 一次僅輸出一個字母

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
zh: 隊列模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
zh: 截斷策略：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
zh: 紋理模式：

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
zh: 截斷範圍：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral Point:
zh: 中性點：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
zh: 圖案反轉

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
zh: 隨機偏移

en: Auto Spacing
zh: 自動間距

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
zh: 自動

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
zh: 預製形狀

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
zh: 文字

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
zh: 精度級別 1 (最快)
    次像素精度：停用
    筆刷大小精度：5%
    
    為超大筆刷最佳化

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
zh: 精度級別 2
    次像素精度：停用
    筆刷大小精度：1%
    
    為大筆刷最佳化

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
zh: 精度級別 3
    次像素精度：停用
    筆刷大小精度：完全一致

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
zh: 精度級別 4 (最佳化)
    次像素精度：50%
    筆刷大小精度：完全一致
    
    與精度級別 5 相比，效能最多快 50%

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
zh: 精度級別 5 (最高品質)
    次像素精度：精確
    筆刷大小精度：精確
    
    效能最慢。品質最好。

en: Nothing copied
     to Clipboard
zh: 無任何內容
    被複製到剪貼簿

en: Plain color
zh: 純色

en: Uniform random
zh: 筆尖隨機

en: Total random
zh: 筆畫隨機

en: Locked pattern
zh: 筆尖鎖定圖案

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Source -> Total Random
zh: 來源 -> 筆畫隨機

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Source -> Pattern
zh: 來源 -> 圖案

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Source -> Pattern Locked
zh: 來源 -> 筆尖鎖定圖案

en: Strength:
zh: 效果強度：

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
zh: 隨機度 (印跡)

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
zh: 隨機度 (筆畫)

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
zh: 速度

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
zh: 淡化

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
zh: 距離

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
zh: 時間

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
zh: 筆跡方向

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
zh: 旋轉

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
zh: 壓力

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
zh: 壓力 (最大值)

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
zh: X 軸傾斜

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
zh: Y 軸傾斜

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
zh: 傾斜方向

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
zh: 傾斜度

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
zh: 透視

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
zh: 正切壓力

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: "%1" does not support scaled preview (non-linear filter)
zh: 「%1」不支援縮放預覽 (非線性過濾)

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
zh: 使用遮罩筆刷時，只可使用沖刷模式。

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
zh: 從目前影像選取區域中建立筆尖。
    如果沒有選取區域，將使用整個影像建立筆尖。

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
zh: 從剪貼簿中的影像建立筆尖。

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
zh: 從檔案重新載入間距
    設定縮放為 1.0
    設定旋轉為 0.0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
zh: 中性點：

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
zh: 亮度：

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
zh: 對比度：

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
zh: 重設所有調整至預設值：
     中性點：127
     亮度：0%
     對比度：0%

en: Alpha Mask
zh: 透明度遮罩

en: Color Image
zh: 為影像上色

en: Lightness Map
zh: 亮度映射

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
zh: 筆尖光度將用作筆跡的 Alpha (透明度) 通道

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
zh: 筆尖影像將會照原樣繪出

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
zh: 筆尖光度將用作調整筆刷色彩的亮度。筆尖影像的 Alpha (透明度) 通道將用作筆跡的 Alpha。

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
zh: 筆尖亮度將映射到使用中的漸變色階。筆尖影像的 Alpha (透明度) 通道將用作筆跡的 Alpha。

en: Animated Mask
zh: 動畫遮罩

en: Animated Image
zh: 動畫影像

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity value of the brush that will not change the painting color. All brush pixels darker than neutral point will paint with darker color, pixels lighter than neutral point — lighter.
zh: 不影刷色彩的筆尖光度數值。所有比中性點暗的像素將繪出較暗的色彩，而比中性點亮的像素則將繪出較亮的色彩。

[ctx: @info:tooltip]
en: Brightness correction for the brush
zh: 校正筆刷亮度

[ctx: @info:tooltip]
en: Contrast correction for the brush
zh: 校正比刷的對比度

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected brush tip does not have color channels. The brush will work in "Mask" mode.
zh: 選取的筆尖沒有色彩通道。筆刷將以「遮罩」模式運作。

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected brush engine does not support "Color" or "Lightness" modes. The brush will work in "Mask" mode.
zh: 所選的筆刷引擎不支援「色彩」或「亮度」模式。筆刷將會以「遮罩」模式運作。

[ctx: @info:tooltip]
en: Brush average: %1
    Adjusted average: %2
zh: 筆刷平均：%1
    調整後平均：%2

en: (0° is active color)
zh: (0° 為使用中色彩)

en: CCW hue
zh: 逆時針色相

en: CW hue
zh: 順時針色相

en: (50% is active color)
zh: (50% 為使用中色彩)

en: Less saturation
zh: 減少飽和度

en: More saturation
zh: 增加飽和度

en: Lower value
zh: 降低明度

en: Higher value
zh: 提高明度

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
zh: 已停用：要套用這個選項，筆刷必須處於「亮度」模式

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
zh: 覆寫 (數值低時平滑化) 現有顏料厚度

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
zh: 塗上蓋過現有顏料之上 (由塗抹長度控制)

en: Paint Thickness Mode:
zh: 顏料厚度模式：

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
zh: 控制筆刷的顏料厚度如何與現有的厚顏料互相影響，尤其在低數值時。

en: Axis X
zh: X 軸

en: Axis Y
zh: Y 軸

en: Scatter amount
zh: 分散度

en: Soften edge:
zh: 軟化邊緣：

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
zh: 大小 -> 隨機度 (感測器)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
zh: 大小 -> 淡化 (筆感測器)

en: Isotropic Spacing
zh: 各向同性間距

en: Update Between Dabs
zh: 在筆尖印跡之間更新

[ctx: @action:button]
en: Auto
zh: 自動

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
zh: 在自動模式下筆刷間隔將按照其大小自動計算

en: Makes texture lighter or darker
zh: 使紋理變淺或變暗

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
zh: 設定在亮度模式中表示中性色彩的灰階值

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
zh: 亮度映射

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
zh: 漸變映射

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
zh: 高度

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
zh: 線性高度

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
zh: 高度 (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
zh: 線性高度 (Photoshop)

en: Cut Off Brush
zh: 截斷筆刷透明度範圍

en: Cut Off Disabled
zh: 停用截斷

en: Cut Off Pattern
zh: 截斷圖案明度範圍

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
zh: 當圖案紋理數值超出此滑動條指定的範圍時，將套用截斷策略。

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
zh: 紋理 -> 圖案 (低品質預覽)

en: Blending Mode:
zh: 混色模式：

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
zh: 鎖定

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
zh: 平滑轉角

en: Fine Speed
zh: 精確速度

en: Gross Speed
zh: 粗略速度

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
zh: 筆畫時長

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
zh: 方向

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
zh: 傾角

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
zh: 指向

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Random Sensor Active, consider disabling Instant Preview
zh: 隨機感測器已啟用，請考慮停用即時預覽

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
zh: 隨機偏移，請考慮停用即時預覽

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
zh: 隨機半徑，請考慮停用即時預覽

en: Base Value:
zh: 基礎值：

en: MyPaint Brush Presets
zh: MyPaint 筆刷預設

[ctx: Option Category]
en: Basic
zh: 基本

en: Radius Logarithmic
zh: 半徑 (對數)

en: Radius by Random
zh: 隨機取半徑

en: Anti Aliasing
zh: 反鋸齒

en: Elliptical Dab Angle
zh: 橢圓印跡角度

en: Elliptical Dab Ratio
zh: 橢圓印跡長寬比

en: Direction Filter
zh: 方向過濾

en: Change Color H
zh: 變更色彩 H

[ctx: Option Category]
en: Color
zh: 色彩

en: Change Color L
zh: 變更色彩 L

en: Change Color V
zh: 變更色彩 V

en: Change Color HSL S
zh: 變更色彩 HSL S

en: Change Color HSV S
zh: 變更色彩 HSV S

en: Fine Speed Gamma
zh: 精確速度 Gamma

[ctx: Option Category]
en: Speed
zh: 速度

en: Gross Speed Gamma
zh: 粗略速度 Gamma

en: Fine Speed Slowness
zh: 精確速度緩慢程度

en: Gross Speed Slowness
zh: 粗略速度緩慢程度

en: Offset By Speed
zh: 依速度偏移

en: Offset By Random
zh: 隨機偏移

[ctx: Option Category]
en: Dabs
zh: 印跡

en: Dabs Per Actual Radius
zh: 每實際半徑的印跡數目

en: Dabs per Second
zh: 每秒印跡數目

[ctx: Option Category]
en: Opacity
zh: 不透明度

en: Opaque Linearize
zh: 不透明度線性化

en: Opaque Multiply
zh: 不透明度相乘

[ctx: Option Category]
en: Tracking
zh: 追蹤

en: Slow Tracking
zh: 慢速追蹤

en: Tracking Noise
zh: 追蹤雜點

[ctx: Option Category]
en: Smudge
zh: 塗抹

en: Smudge Radius Log
zh: 塗抹半徑 (對數)

[ctx: Option Category]
en: Stroke
zh: 筆畫

en: Stroke Duration log
zh: 筆畫時長 (對數)

en: Stroke Holdtime
zh: 筆畫持續時間

en: Stroke Threshold
zh: 筆畫閾值

[ctx: Option Category]
en: Custom
zh: 自訂

en: Custom Input
zh: 自訂輸入

en: Custom Input Slowness
zh: 自訂輸入緩慢程度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
zh: 半徑 (對數)：

en: Opacity Weight
zh: 不透明度權重

en: dx scale
zh: 距離 X 比例

en: dy scale
zh: 距離 Y 比例

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
zh: 粒子筆刷 (不支援)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
zh: 粒子：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
zh: 不透明度權重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
zh: 距離 X 比例：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
zh: 距離 Y 比例：

en: Quick Brush
zh: 快速筆刷

en: Offset scale
zh: 偏移比例

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
zh: 草圖筆刷 (線條連接處可有差異)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
zh: 偏移比例：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
zh: 按距離確定密度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
zh: 簡單模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
zh: 磁化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
zh: 隨機色彩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
zh: 按距離確定不透明度

en: Particle Count
zh: 粒子計數

en: Spray Area
zh: 噴霧區域

en: Spray shape
zh: 噴霧形狀

en: Shape dynamics
zh: 形狀動態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
zh: 隨機大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
zh: 固定旋轉：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
zh: 隨機旋轉：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
zh: 跟隨游標權重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
zh: 角度權重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
en: Gaussian distribution
zh: 高斯分布

en: Tangent Tilt
zh: 切線傾斜

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
zh: 用於繪製 3D 切線空間法線貼圖的筆刷引擎

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
zh: 切線編碼

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
zh: 傾斜選項

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>使用數位板的壓感筆傾斜度決定法線。</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
zh: 傾斜度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>以繪畫方向決定 X 和 Y 軸，以筆身傾斜-仰角決定 Z 軸。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>以某些壓感筆才具備的旋轉感測器來決定 X 和 Y 軸，以筆身傾斜-仰角決定 Z 軸。</p></body></html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
zh: 旋轉

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>混合筆身傾斜和繪製角度決定 X 和 Y 軸，以筆身傾角決定 Z 軸。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
zh: 方向/傾斜混合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
zh: 仰角敏感度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
zh: 方向/傾斜混合值

en: Assign Profile
zh: 指定特性檔案

en: There is no active document.
zh: 無使用中檔案。

en: Assign Profile to Image
zh: 為影像指定色彩特性檔案

en: Channels to layers
zh: 色彩通道轉換為圖層

en: RGB Colors
zh: RGB 色彩

en: CMY Colors
zh: CMY 色彩

en: CMYK Colors
zh: CMYK 色彩

en: RGB Grayscale levels
zh: RGB 灰階度

en: CMY Grayscale levels
zh: CMY 灰階度

en: CMYK Grayscale levels
zh: CMYK 灰階度

en: Processing layer
zh: 處理圖層

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
zh: 新增群組圖層的名稱

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
zh: 新增色彩圖層的名稱

en: Original layer
zh: 原始圖層

[ctx: the original layer]
en: Original
zh: 原始

en: <i>Cyan</i>
zh: <i>青</i>

en: <i>Magenta</i>
zh: <i>品紅</i>

en: <i>Yellow</i>
zh: <i>黃</i>

en: <i>Black</i>
zh: <i>黑</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
zh: 用於變更所選檔案色彩空間的外掛程式。

en: Documents:
zh: 檔案：

en: The selected documents has been converted.
zh: 所選檔案已被轉換。

en: Select at least one document.
zh: 請至少選擇一個檔案。

en: Adjust Working File
zh: 調整作業檔案

en: Crop files before resize
zh: 調整大小前裁切檔案

en: Crop to outmost guides
zh: 按最外側參考線裁切

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
zh: 儘可能按照最外側參考線裁切，否則使用基本的裁切設定。

en: Set Margins from Active Selection
zh: 按使用中選取區域設定頁面邊距

en: Label for removal:
zh: 移除標籤：

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
zh: 這些是可被用於標記文字圖層的關鍵字。每個圖層只需含有這些關鍵字即可被識別。用半形逗號分隔不同關鍵字。

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
zh: 這些是可被用於標記漫畫格圖層的關鍵字。每個圖層只需含有這些關鍵字即可被識別。用半形逗號分隔不同關鍵字。

en: Text Layer Key:
zh: 文字圖層關鍵字：

en: Panel Layer Key:
zh: 漫畫格圖層關鍵字：

en: Export to CBZ
zh: 匯出為 CBZ

en: Metadata to Add
zh: 要新增的中繼資料

en: ACBF Document Info
zh: ACBF 檔案資訊

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
zh: 預設情況下這將被填入一個隨機產生的通用唯一識別碼 (UUID)。該 ID 本身只是方便漫畫管理程式判斷該漫畫是否已在其資料庫中和是否已被評分。該 UUID 也可以透過手動修改 JSON 來變更，但這屬於進階操作。

en: Add History Entry
zh: 新增歷史記錄項

en: Include translator's comments
zh: 包含翻譯人員的注釋

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
zh: PO 檔案可以包含翻譯人員的注釋。如果選取此項, 翻譯註釋將作為參考資料新增到 ACBF 檔案中。

en: ACBF UID:
zh: ACBF UUID：

en: Version history:
zh: 版本歷史：

en: Translator header:
zh: 譯者報頭：

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
zh: 負責產生 CBZ/ACBF 檔案的人員。

en: Add Author
zh: 新增作者

en: Remove Author
zh: 移除作者

en: Use font
zh: 使用字型

en: Regular Text
zh: 一般文字

en: Inverted Text
zh: 反轉文字

en: Author Info
zh: 作者資料

en: Export to EPUB
zh: 匯出為 EPUB

en: v{version}-in this version...
zh: v{version}-在此版本中…

en: Anon
zh: 匿名

en: John
zh: 張

en: Preparing export.
zh: 正在準備匯出。

en: Exporting Comic...
zh: 正在匯出漫畫…

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
zh: 正在儲存 ACBF 和
    ACBF 獨立檔案

en: Saving out EPUB
zh: 正在儲存到 EPUB

en: Export not Possible
zh: 無法匯出

en: Nothing to export, URL not set.
zh: 無可匯出內容，未設定 URL。

en: Saving out CoMet
    metadata file
zh: 正在儲存到 CoMet
    元檔案

en: Saving out Comicrack
    metadata file
zh: 正在儲存到 Comicrack
    元檔案

en: Export failed because there's no export settings configured.
zh: 匯出失敗，因為匯出設定尚未設定。

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
zh: 已用時間：{passedString}
    預計時間：{estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
zh: {pages} 頁已完成，共 {pagesTotal} 頁。

en: Opening next page
zh: 正在開啟下一頁

en: Cleaning up page
zh: 正在清理頁面

en: Exporting for {key}
zh: 為 {key} 匯出

en: Export not happening because there are no pages.
zh: 匯出未被執行，因為沒有頁面。

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
zh: 正在儲存到 Comicbook
    中繼資料檔案

en: Packaging CBZ
zh: 正在打包 CBZ

en: Science Fiction
zh: 科幻

en: Fantasy
zh: 玄幻

en: Horror
zh: 恐怖

en: Mystery
zh: 懸疑

en: Crime
zh: 犯罪

en: Real Life
zh: 現實

en: Superhero
zh: 超級英雄

en: Manga
zh: 日式漫畫

en: Romance
zh: 言情

en: Non Fiction
zh: 非虛構

en: Artbook
zh: 畫冊

en: Penciller
zh: 修圖員

en: Inker
zh: 描線員

en: Letterer
zh: 排字員

en: Cover Artist
zh: 封面作者

en: Assistant Editor
zh: 助理編輯

en: Comic Metadata
zh: 漫畫中繼資料

en: The proper title of the comic.
zh: 漫畫的正式標題。

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
zh: 您將如何介紹該作品以吸引讀者興趣？

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
zh: 作品的類型。預設值來自 ACBF，您也可以填寫自訂類別。用半形逗號分隔不同類別。請儘量將類別數量控制在兩三個以內。

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
zh: 漫畫中提及的人物名字，用半形逗號分隔不同名字。

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
zh: 如果這是系列作品的其中一集，請輸入系列的名稱和集數。

en: No.
zh: 編號

en: Vol.
zh: 集數

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
zh: 不屬於前面所述分類的其他關鍵字，用半形逗號分隔不同關鍵字。

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
zh: 哪一頁是封面？如果沒有頁面則此項為空。

en: Cover page:
zh: 封面頁：

en: Reading direction:
zh: 閱讀方向：

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
zh: 下面是為本漫畫做過貢獻的作者表格。您可以設定他們的暱稱、真實姓名、職責、電郵、網站等。

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
zh: 負責製作讀者獲取的最終版本的公司、集體或個人。

en: Set Today
zh: 設定為今天

en: Sets the publish date to the current date.
zh: 將發布日期設定為目前日期。

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
zh: 傳統出版社在出處中應標明它們所在的城市。

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
zh: 如果在漫畫資料庫中存在該條目，它應該被新增至此。全新作品一般不必考慮此因素，但它適用與改編作品的場合。

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
zh: 漫畫是否改編自其他作品，如果是，如何找到原作資訊。例如，對於一組改編自其他網路漫畫的作品，應該將原作的官方網站 URL 填入這裡。

en: No keywords
zh: 無關鍵字

en: No last edit timestamp
zh: 無上次編輯時間戳記

en: Comics Manager
zh: 漫畫管理器

en: Add Page
zh: 新增頁面

en: Add Page from Template
zh: 從範本新增頁面

en: Add Existing Pages
zh: 新增現存頁面

en: Batch Resize
zh: 批次調整大小

en: View Page In Window
zh: 在視窗中檢視頁面

en: Scrape Author Info
zh: 清除作者資料

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
zh: 在檔案中尋找作者資料並將其新增到作者列表中。不檢查是否存在重複。

en: Scrape Text for Translation
zh: 清除待譯文字

en: Export Comic
zh: 匯出漫畫

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
zh: 將專案的路徑複製到剪貼簿。在需要快速複製到檔案管理器等時候有用。

en: Please select the JSON comic config file.
zh: 請選擇 JSON 漫畫設定檔。

en: Config cannot be used
zh: 設定無法使用

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
zh: Krita 沒有寫入此資料夾的權限，因此無法建立新檔案。請設定資料夾的存取權限或者把漫畫專案移動到一個可以寫入的資料夾。

en: Loading Pages...
zh: 正在載入頁面…

en: Krita files
zh: Krita 檔案

en: Which existing pages to add?
zh: 要新增哪張現存的頁面？

en: Where are the templates located?
zh: 範本位於哪個資料夾？

en: Where should the pages go?
zh: 頁面應該儲存在哪裡？

en: Which image should be the basis the new page?
zh: 哪張影像應該成為新頁面的基礎？

en: Export success
zh: 匯出成功

en: The files have been written to the export folder.
zh: 檔案已寫入匯出資料夾。

en: Resize all Pages
zh: 調整所有頁面的大小

en: Resizing pages...
zh: 正在調整頁面大小…

en: Resizing Pages
zh: 正在調整頁面大小

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
zh: 已完成 {pages} 頁，共 {pagesTotal} 頁。 
    已用時間：{passedString}:
    預計時間：{estimated}

en: Scraping success
zh: 清除成功

en: POT file has been written to: {file}
zh: 已將 POT 檔案寫入：{file}

en: Which folder?
zh: 哪個資料夾？

en: Comic Project Settings
zh: 漫畫專案設定

en: Where should the export go?
zh: 匯出檔案應該儲存在哪裡？

en: Where are the templates?
zh: 範本在哪裡？

en: Where are the translations?
zh: 翻譯在哪裡？

en: Where are the extra auto-completion keys located?
zh: 附加的自動填充關鍵字在哪裡？

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
zh: 中繼資料編輯器中使用的附加自動填充關鍵字的位置。將此位置指向一個含有 key_characters、key_format、key_genre、key_rating、key_author_roles、key_other 等項的文字檔案 (csv 用於評分)，每行一個附加自動完成關鍵字。此路徑存放在 Krita 設定中，而不是專案設定中。

en: Project concept:
zh: 專案概念：

en: Pages folder:
zh: 頁面資料夾：

en: Template folder:
zh: 範本資料夾：

en: Translation folder:
zh: 翻譯資料夾：

en: Default template:
zh: 預設範本：

en: Extra keys folder:
zh: 附加關鍵字資料夾：

en: Where should the comic project go?
zh: 漫畫專案應該儲存在哪裡？

en: Folder cannot be used
zh: 資料夾無法使用

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
zh: Krita 沒有此資料夾的寫入權限，因此無法建立檔案。請選擇另一個資料夾。

en: Comic Project Setup
zh: 漫畫專案設定

en: Basic Comic Project Settings
zh: 基本漫畫專案設定

en: A Project name. This can be different from the eventual title
zh: 專案名稱。這可能與正式標題不同

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
zh: 如果您實在想不出一個專案名稱，我們進階的專案名稱產生器將提供一個優雅而又貼近人民的名字。

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
zh: 漫畫是關於什麼內容的？此項主要是方便作者自己識別，不必考慮太多。

en: The main language the comic is in
zh: 漫畫使用的主要語言

en: Make a new directory with the project name.
zh: 使用專案名稱建立一個新目錄。

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
zh: 可選擇一個通用的專案目錄，以專案名稱命名的新資料夾將建立到該處。

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
zh: 頁面所在的資料夾的名稱。如果該資料夾不存在，則建立它。

en: export
zh: 匯出

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
zh: 匯出檔案所在的資料夾名稱。如果該資料夾不存在，則建立它。

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
zh: 頁面範本所在的資料夾名稱。

en: translations
zh: 翻譯

en: Comic concept:
zh: 漫畫概念：

en: Main language:
zh: 主要語言：

en: Folder names and other.
zh: 資料夾名稱和其他。

en: Pages directory
zh: 頁面目錄

en: Export directory
zh: 匯出目錄

en: Template directory
zh: 範本目錄

en: Translation directory
zh: 翻譯目錄

en: Add new Template
zh: 新增新範本

en: Which files should be added to the template folder?
zh: 應將哪些檔案新增到範本資料夾中？

en: Create new Template
zh: 建立新範本

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
zh: 可使用參考線製作範本檔案。
    寬度和高度用於定義內容區域，安全區域是內容區域減去頁邊距，完整影像是內容區域加上出血區域。

en: Bleeds
zh: 出血

en: Creating template
zh: 正在建立範本

en: Document Tools
zh: 檔案工具

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
zh: 用於編輯選定檔案屬性的外掛程式。

en: Negative degrees will rotate the image to the left
zh: 負值將把影像向左旋轉

en: The selected documents has been modified.
zh: 所選檔案已被修改。

en: Export Layers
zh: 匯出圖層

en: Plugin to export layers from a document.
zh: 從檔案中匯出圖層的外掛程式。

en: Export filter layers
zh: 匯出濾鏡圖層

en: Export in batchmode
zh: 批次匯出

en: Group as layer
zh: 將群組圖層視為單一圖層

en: Ignore invisible layers
zh: 忽略不可見圖層

en: Adjust export size to layer content
zh: 按圖層內容調整匯出大小

en: dpi:
zh: DPI：

en: Export options:
zh: 匯出選項：

en: Export size:
zh: 匯出大小：

en: Images extensions:
zh: 影像副檔名：

en: Select one document.
zh: 選擇一個檔案。

en: Select the initial directory.
zh: 選擇初始目錄。

en: All layers have been exported.
zh: 已匯出所有圖層。

en: Filter Manager
zh: 濾鏡管理器

en: Plugin to filters management.
zh: 用於管理濾鏡的外掛程式。

en: Document Tree Model
zh: 檔案樹模型

[ctx: Python filters]
en: Filters:
zh: 濾鏡：

en: High Pass Filter
zh: 高通濾波濾鏡

en: There is no active image.
zh: 無使用中影像。

en: Keep original layer
zh: 保留原始圖層

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
zh: 過濾半徑：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
zh: BBD 的 Krita 指令稿起步助手

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
zh: 指令稿名稱：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>指令稿的名稱。用作產生 package、class 和指令稿目錄的名稱。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
zh: 指令稿的選單項目名稱

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>選擇您想要顯示在「工具」→「指令稿」選單中的項目。留空則自動根據指令稿名稱建立一個預設項目。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>此文字將顯示在讓使用者啟用或停用 Krita 指令稿的對話框中「注釋」一欄。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
zh: 指令稿類型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
zh: 工具面板(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>若勾選此項，這個指令稿將會自動在 Krita 中啟用——這表示此指令稿的功能將會顯示在指令稿選單或指令稿工具面板清單上。否則，您將需要到 Krita 的設定中手動啟用這個指令稿。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
zh: 啟用指令稿

en: Last Documents Docker
zh: 最近檔案

en: Change settings
zh: 變更設定

en: Mixer Slider Docker
zh: 混色滑動條工具面板

en: Number of slider lines:
zh: 滑動條行數：

en: Python Palette Docker
zh: Python 調色板工具面板

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
en: Add Group
zh: 新增群組

en: Edit Palette Settings
zh: 編輯調色板設定

en: Export as GIMP Palette File
zh: 匯出為 GIMP 調色板

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
zh: 匯出為帶調色板的 Inkscape SVG

en: Sort Colors
zh: 整理色彩

en: Edit Palette Data
zh: 編輯調色板資料

en: Palette Data
zh: 調色板資料

en: Export Successful
zh: 匯出成功

en: {input} has been exported to {output}.
zh: {input} 已被匯出到 {output}。

en: Could not determine download link from URL
zh: 無法從 URL 確定下載連結

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
zh: Python 外掛程式匯入工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
zh: 自檔案匯入 Python 外掛程式…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
zh: 自網路匯入 Python 外掛程式…

en: No plugins found in archive
zh: 未在壓縮檔案中找到外掛程式

en: Import Python Plugin from File...
zh: 自檔案匯入 Python 外掛程式…

en: Import Python Plugin from Web...
zh: 自網路匯入 Python 外掛程式…

en: Overwrite Plugin
zh: 覆蓋外掛程式

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
zh: 外掛程式 "%s" 已存在。是否覆蓋？

en: The following plugins were imported:
zh: 以下外掛程式已被匯入：

en: Enable plugins now? (Requires restart)
zh: 是否立刻啟用外掛程式？(需要重新啟動)

en: Activate Plugins?
zh: 是否啟用外掛程式？

en: Error during import:
zh: 匯入時發生錯誤：

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
zh: <p><strong>請輸入下載 URL</strong></p><p>舉例來說：<ul><li>ZIP 下載連結 (http://example.com/plugin.zip)</li><li>GitHub 儲存庫 (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
zh: 匯入外掛程式

en: Zip Archives
zh: Zip 壓縮檔案

en: Quick Settings Docker
zh: 快速設定

en: Script Docker
zh: 指令稿工具面板

en: Script {0}
zh: 指令稿 {0}

en: Scripter
zh: 指令稿執行器

en: Do you want to save the current document?
zh: 確定要儲存目前檔案嗎？

en: Debug Ctrl+D
zh: 調校 Ctrl+D

en: Python Files (*.py)
zh: Python 檔案 (*.py)

en: Open files with .py extension
zh: 開啟 .py 副檔名的檔案

en: Reload File
zh: 重新載入檔案

en: Reload File Alt+R
zh: 重新載入檔案 Alt+R

en: No existing document
zh: 不存在現存檔案

en: Please specify a document by opening it before reloading
zh: 請在重新載入之前先開啟一個檔案以指定它

en: Run Ctrl+R
zh: 執行 Ctrl+R

en: Save Python File
zh: 儲存 Python 檔案

en: Python File (*.py)
zh: Python 檔案 (*.py)

en: Syntax highlighter:
zh: 語法高亮：

en: Fonts:
zh: 字型：

en: Error Running Script
zh: 執行指令稿時出錯

en: Selections Bag
zh: 選取區域收藏

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
zh: 十大筆刷

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
zh: 啟動筆刷預設 1

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
zh: 啟動筆刷預設 2

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
zh: 啟動筆刷預設 3

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
zh: 啟動筆刷預設 4

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
zh: 啟動筆刷預設 5

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
zh: 啟動筆刷預設 6

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
zh: 啟動筆刷預設 7

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
zh: 啟動筆刷預設 8

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
zh: 啟動筆刷預設 9

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
zh: 啟動筆刷預設 10

en: Ten Brushes
zh: 十大筆刷

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
zh: 為十個快捷鍵指定十個筆刷。

en: Activate Brush Preset {num}
zh: 啟動筆刷預設 {num}

en: {}
    selected
zh: {}
    已選取

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
zh: 第二次按下捷徑時切換至先前的筆刷預設(&A)

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
zh: 按下捷徑時選取手繪筆刷工具(&S)

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
zh: 選擇筆刷預設，然後點擊用於選擇該預設的按鈕。

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
zh: 捷徑可在 Krita 設定內<i>鍵盤快捷鍵</i>介面設置。

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
zh: 十大指令稿

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
zh: 執行指令稿 1

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
zh: 執行指令稿 2

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
zh: 執行指令稿 3

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
zh: 執行指令稿 4

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
zh: 執行指令稿 5

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
zh: 執行指令稿 6

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
zh: 執行指令稿 7

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
zh: 執行指令稿 8

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
zh: 執行指令稿 9

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
zh: 執行指令稿 10

en: Ten Scripts
zh: 十大指令稿

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
zh: 為十個快捷鍵指定十個指令稿。

en: Execute Script {num}
zh: 執行指令稿 {num}

en: Script {0} executed
zh: 已執行指令稿 {0}

en: Selected path
zh: 選定路徑

en: Select the script
zh: 選擇指令稿

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
zh: 手繪筆刷筆畫

en: Sample count:
zh: 取樣數：

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
zh: 距離：

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
zh: 無

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
zh: 基本

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
zh: 權衡

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
zh: 防抖

en: Brush Smoothing:
zh: 筆刷平滑：

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
zh: 延遲筆畫響應以平滑線條

en: Radius where the brush is blocked
zh: 筆刷延遲的半徑大小

en: Finish line:
zh: 筆末挑尖：

en: Stabilize Sensors:
zh: 穩定感測器：

en: Stroke Ending:
zh: 筆末跟隨：

en: Smooth Pressure
zh: 平滑壓力

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
zh: 按照畫布縮放比例縮放距離，使任意畫布縮放下的距離在視覺上一致

en: Scalable Distance
zh: 隨檢視縮放距離

en: Snap to Assistants
zh: 吸附到輔助尺

en: You need to add Assistants before this tool will work.
zh: 此工具在新增輔助尺後才能作業。

en: Assistant Magnetism
zh: 輔助尺磁性

en: Magnetism:
zh: 磁性：

en: Snap Single:
zh: 單一吸附：

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
zh: 只吸附至單一輔助尺，可避免在使用無限延伸輔助尺時吸附失靈。

en: Freehand Brush Tool
zh: 手繪筆刷工具

en: Cannot sample a color as no layer is active.
zh: 無法取樣色彩，因為沒有使用中的圖層。

en: Cannot sample a color as the active layer is not visible.
zh: 無法取樣色彩，因為使用中圖層不可見。

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
zh: 無法寫入調色板檔案 %1。它可能是唯讀檔案。

en: Color Sampler Tool
zh: 色彩取樣器工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
zh: 繪製橢圓

en: Ellipse Tool
zh: 橢圓工具

en: You cannot use this tool with the selected layer type
zh: 不能在選定的圖層類型上使用此工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
zh: 浸漫填充

en: Fast mode:
zh: 快速模式：

en: Fills area faster, but does not take composition mode into account. Selections and other extended features will also be disabled.
zh: 填充區域更快，但不將圖層混合模式納入計算範圍。選取區域和其他擴充功能也將被禁用。

[ctx: The Threshold label in Fill tool options]
en: Threshold:
zh: 閾值：

en: Grow selection:
zh: 擴大選取區域：

en: Feathering radius:
zh: 羽化半徑：

en: Use pattern:
zh: 使用圖案：

en: When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to fill with
zh: 勾選時不使用前景色，而是使用所選圖案填充

[ctx: This is a label before a combobox with different choices regarding which layers to take into considerationg when calculating the area to fill. Options together with the label are: /Sample current layer/ /Sample all layers/ /Sample color labeled layers/. Sample is a verb here and means something akin to 'take into account'.]
en: Sample:
zh: 取樣：

[ctx: This is a string in tool options for Fill Tool to describe a combobox about a choice of color labels that a layer can be marked with. Those color labels will be used for calculating the area to fill.]
en: Labels used:
zh: 使用的標籤：

en: Fill entire selection:
zh: 填充整個選取區域：

en: When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
zh: 勾選時，直接填充整個選取區域，不將目前圖層色彩納入計算範圍

[ctx: Description for a checkbox in a Fill Tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary:
zh: 以選取區域為界限：

[ctx: Tooltip for 'Use selection as boundary' checkbox]
en: When checked, use selection borders as boundary when filling
zh: 勾選時，填充將以選取區域邊界為界限

[ctx: Option in fill tool: take only the current layer into account when calculating the area to fill]
en: Current Layer
zh: 目前圖層

[ctx: Option in fill tool: take all layers (merged) into account when calculating the area to fill]
en: All Layers
zh: 所有圖層

[ctx: Option in fill tool: take all layers that were labeled with a color label (more precisely: all those layers merged) into account when calculating the area to fill]
en: Color Labeled Layers
zh: 符合色彩標籤的圖層

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
zh: 漸變

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
zh: 反轉

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
zh: 抖色 (dither)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
zh: 繪製直線

en: Use sensors
zh: 使用筆感測器

en: Show Guideline
zh: 顯示引導線

en: Length: %1 px
zh: 長度：%1 px

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
zh: Alt + 拖曳可移動目前顯示線條的基點，Shift + 拖曳將強制在特殊角度上繪製直線

en: Line Tool
zh: 直線工具

[ctx: floating message in move tool]
en: X: %1 px, Y: %2 px
zh: X：%1 px， Y：%2 px

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
zh: 選取區域不含像素

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
zh: 多重筆刷筆畫

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
zh: 鏡像對稱

en: Snowflake
zh: 雪花對稱

en: Copy Translate
zh: 自訂位移並行

en: Multibrush Tool
zh: 多重筆刷工具

en: Pan Tool
zh: 平移工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
zh: 繪製貝茲曲線

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
zh: 貝茲曲線工具：Shift + 點一下結束曲線繪製。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
zh: 繪製手繪路徑

en: Freehand Path Tool
zh: 手繪路徑工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
zh: 繪製矩形

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
zh: 貝茲曲線工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
zh: 貝茲曲線工具：Shift + 點一下或兩下以結束曲線繪製。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
zh: 手繪路徑工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
zh: 移動選取區域

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
zh: 色彩取樣器

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
zh: 混色比率：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
zh: <nobr>混色比率數值控制取樣色彩的比例，</nobr>按此比例與目前筆刷色彩進行混合。混色比率數值最大時，取樣的色彩將完全取代目前筆刷色彩。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
zh: <nobr>控制色彩取樣器將</nobr>取樣全部可見圖層的色彩還是只取樣目前選取圖層的色彩。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
zh: 從全部可見圖層取樣

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
zh: 僅從目前圖層取樣

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
zh: 用百分比而不是位元組數來顯示下面的每通道色彩資訊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
zh: 將色彩顯示為百分比

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
zh: 數值

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
zh: <nobr>半徑控制色彩取樣器的取樣面積大小。</nobr>在此區域內的像素色彩將混合為一種色彩之後被取樣。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
zh: <nobr>勾選後，每次取樣色彩時將其作為一個新的色塊</nobr>新增到調色板中。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
zh: 加入到調色板：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
zh: <nobr>控制色彩取樣器是否更新</nobr>目前的前景色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
zh: 更新前景色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
zh: 移動在圖層工具面板中選定的圖層及其遮罩。快捷鍵：Ctrl + 點擊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
zh: 移動目前圖層(&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click. This will also select that layer in the layerbox.
zh: 移動在點擊位置有可見內容的第一個圖層，同時在圖層工具面板中選取該圖層。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
zh: 移動有內容的圖層(&V)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
zh: 移動在點擊位置有可見內容的第一個圖層所在的群組圖層。快捷鍵：Ctrl + Shift + 點擊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
zh: 移動整個群組圖層(&T)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
zh: 移動快捷鍵

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
zh: 按住 Shift 時，快捷鍵的移動距離將按此倍數放大。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
zh: 每次按下移動快捷鍵後移動的單位距離。

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
zh: 位移：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
zh: 水平位置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
zh: 垂直位置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
zh: 在畫布上顯示座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
zh: 筆刷：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
zh: 子筆刷：

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
zh: 半徑：

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
zh: 原點：

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
zh: 此工具只適用於向量圖層。要移動顏料圖層，請使用移動工具。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
zh: 順時針旋轉物件90°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
zh: 逆時針旋轉物件90°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
zh: 旋轉物件180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
zh: 水平翻轉物件

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
zh: 垂直翻轉物件

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
zh: 重設物件變形

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
zh: 結合形狀

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
zh: 相交形狀

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
zh: 減去形狀

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
zh: 分割形狀

en: Vector Shape Actions
zh: 向量形狀動作

en: Logical Operations
zh: 布爾邏輯操作

en: Select Shapes Tool
zh: 形狀選取工具

en: Opacity [*varies*]:
zh: 透明度 [*變化*]：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
zh: 錨點鎖定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">啟用</span>「縮放樣式」時，形狀的邊框將與形狀本身一同被縮放。</p><p><span style=" font-weight:600;">停用</span>此選項時，形狀本身將被縮放，但邊框的寬度和樣式將維持不變。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
zh: 形狀樣式縮放

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>在「全域座標」模式下，形狀的寬度和高度將顯示為與影像對齊的水準和垂直長度，變形時也不例外。</p><p>不使用「全域座標」模式時，形狀的寬度和高度將顯示為與自身對齊的「本地」大小。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
zh: 全域座標

en: Press Shift to hold x- or y-position.
zh: 按住 Shift 保持 x 或 y 位置。

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
zh: 無法載入以下參考圖：
    %1

en: Select a Reference Image
zh: 選擇參考圖

en: Could not load reference image from clipboard
zh: 無法從剪貼簿載入參考圖

en: Load Reference Images
zh: 載入參考圖

en: Could not open '%1'.
zh: 無法開啟「%1」。

en: Could not load reference images from '%1'.
zh: 無法載入來自「%1」的參考圖。

en: Save Reference Images
zh: 儲存參考圖

en: Failed to save reference images.
zh: 儲存參考圖失敗。

en: Reference Image Actions
zh: 參考圖動作

en: Reference Images Tool
zh: 參考圖工具

en: Saturation [*varies*]:
zh: 飽和度 [*變化*]：

en: Add Reference Image
zh: 新增參考圖

en: Delete all Reference Images
zh: 刪除所有參考圖

en: Load Reference Images Set
zh: 載入參考圖集合

en: Export Reference Images Set
zh: 匯出參考圖集合

en: Paste Reference Image From System Clipboard
zh: 從系統剪貼簿貼上參考圖

en: Embed to .KRA
zh: 嵌入到 .KRA 檔案

en: Link to Image
zh: 連結到影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
zh: 新增/選擇影像後會顯示選項

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Calligraphy: increase width
zh: 西方書法：增大寬度

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Calligraphy: increase angle
zh: 西方書法：增大角度

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Calligraphy: decrease width
zh: 西方書法：減小寬度

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Calligraphy: decrease angle
zh: 西方書法：減小角度

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
zh: 西方書法工具

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
zh: 西方書法選項

en: Contiguous Area Selection
zh: 相連區域選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
zh: 選取相連區域

en: Fuzziness:
zh: 模糊度：

en: Grow/shrink selection:
zh: 擴大/縮小選取區域：

en: Use selection as boundary:
zh: 以選取區域為邊界

en: Contiguous Selection Tool
zh: 相連選取區域工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
zh: 按橢圓建立選取區域

en: Elliptical Selection
zh: 橢圓選取區域

en: Elliptical Selection Tool
zh: 橢圓選取區域工具

en: Freehand Selection
zh: 手繪選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
zh: 按手繪邊界建立選取區域

en: Freehand Selection Tool
zh: 手繪選取區域工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
zh: 按貝茲曲線建立選取區域

en: Bezier Curve Selection Tool
zh: 貝茲曲線選取區域工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
zh: 按多邊形建立選取區域

en: Polygonal Selection
zh: 多邊形選取區域

en: Polygonal Selection Tool
zh: 多邊形選取區域工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
zh: 按矩形建立選取區域

en: Rectangular Selection Tool
zh: 矩形選取區域工具

en: Similar Color Selection
zh: 相似色彩選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
zh: 按相似色彩建立選取區域

en: Similar Color Selection Tool
zh: 相似色彩選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Contiguous Selection Tool
zh: 相連選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Elliptical Selection Tool
zh: 橢圓選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
zh: 磁性選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
zh: 磁性曲線選取區域工具

en: Magnetic Selection
zh: 磁性選取區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
zh: 以磁性選取工具建立選取區域

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
zh: 過濾半徑：

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
zh: 邊緣偵測濾鏡的半徑，需要一段時間運算

[ctx: Threshold label in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
zh: 閾值：

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
zh: 決定邊緣最低強度的閾值

en: Search Radius:
zh: 搜尋半徑：

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
zh: 要搜尋的額外區域

en: Anchor Gap:
zh: 錨點間距：

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
zh: 互動模式中兩個錨點的間距

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
zh: 完成

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
zh: 取消

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
zh: 完成選取區域

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
zh: 取消選取區域

en: Magnetic Selection Tool
zh: 磁性選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Selection Tool
zh: 手繪選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Selection Tool
zh: 貝茲曲線選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
zh: 多邊形選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rectangular Selection Tool
zh: 矩形選取區域工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Similar Color Selection Tool
zh: 相似色彩選取區域工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
zh: 調整 SVG 文字工具

en: Find and Replace all
zh: 尋找並取代全部

en: You have modified the text. Discard changes?
zh: 文字已被修改。要放棄變更嗎？

en: SVG Source
zh: SVG 原始碼

en: Sample a Color
zh: 取樣一種色彩

en: Line height
zh: 行高

[ctx: action]
note: i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
zh: SVG 文字工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
zh: 文字工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
zh: 文字色彩…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
zh: 文字色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
zh: 背景色…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
zh: 背景

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
zh: 字型大小

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
zh: 變更字元大小、字型、粗體、斜體等。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
zh: 字型…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
zh: 插入鍵盤上沒有的符號或字元

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
zh: 特殊字元…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Align Block
zh: 對齊區塊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Align Center
zh: 居中對齊

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Decrease Font Size
zh: 縮小字型

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Increase Font Size
zh: 增大字型

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Subscript
zh: 下標

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Superscript
zh: 上標

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Underline
zh: 下劃線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Strikethrough
zh: 刪除線

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
zh: 粗體

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Italic
zh: 斜體

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Normal
zh: 正常

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
zh: 半粗體

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Black
zh: 粗體

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Light
zh: 細體

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
zh: 以點 (em) 為單位的行高

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
zh: 行高

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
zh: 文字編輯器設定

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
zh: 設定…

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
zh: 從螢幕上取樣色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Color Sampler
zh: 色彩取樣器

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Kerning
zh: 字距調整 (Kerning)

en: Create new texts with...
zh: 建立新文字自…

en: Anchor text to the left.
zh: 將文字錨定到左側。

en: Anchor text to the middle.
zh: 將文字錨定到中間。

en: Anchor text to the right.
zh: 將文字錨定到右側。

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
zh: Krita - 編輯文字

en: &Weight
zh: 粗細(&W)

en: SVG Text Tool
zh: SVG 文字工具

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
zh: SVG 原始碼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
zh: 豎排文字版式

note: #-#-#-#-#  1604 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
zh: 編輯器模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG.
zh: 提示：富文字編輯器僅部分支援 SVG 規範。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
zh: 僅使用富文字(&X)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
zh: 僅使用 S&VG 原始碼

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
zh: 值

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
zh: 編輯器文字色彩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
zh: 編輯器背景色彩：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>選擇要顯示哪些書寫系統的字型。如未選擇將顯示全部字型。</p></body></html>

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
zh: 擴張

en: Lock Width
zh: 鎖定寬度

en: Lock Height
zh: 鎖定高度

en: Lock Ratio
zh: 鎖定長寬比

en: Crop Tool Actions
zh: 裁切工具動作

en: X: %1
    Y: %2
zh: X：%1
    Y：%2

en: Width: %1
    Height: %2
zh: 寬：%1
    高：%2

en: Crop Tool
zh: 裁切工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
zh: 裁切工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
zh: 按區域裁切影像

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
zh: 調整大小時保持中心固定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
zh: 垂直位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
en: &Y:
zh: &Y：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
zh: 水平位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
en: &X:
zh: &X：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
zh: 允許將控制點拖曳到影像邊框之外擴大影像

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
zh: 鎖定寬度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
zh: 鎖定高度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
zh: 鎖定寬高比

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
zh: 套用到：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
zh: 五分法格線

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
zh: 護照相片

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
zh: 輔助線：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
zh: 力學筆刷筆畫

en: Fixed angle:
zh: 固定角度：

en: Initial width:
zh: 初始寬度：

en: Width range:
zh: 寬度範圍：

en: Dynamic Brush Tool
zh: 力學筆刷工具

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
zh: 著色遮罩關鍵筆畫

en: Colorize Mask Editing Tool
zh: 著色遮罩編輯工具

en: Edge detection:
zh: 邊緣檢測：

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
zh: 啟動以適應純色區域較大的影像。請將此數值設為影像中最細線條的寬度

en: Gap close hint:
zh: 開口閉合推測：

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
zh: 如果輪廓線開口小於開口閉合推測數值，遮罩將嘗試閉合這些未閉合的輪廓線

en: Clean up:
zh: 清理：

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
zh: 遮罩將嘗試移除位於閉合輪廓外側部分的關鍵筆畫。0% - 無效果，100% - 最大效果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
zh: 自動更新

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
zh: 編輯關鍵筆畫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
zh: 限制到圖層邊界

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
zh: 關鍵筆畫

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
zh: 透明

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
zh: 繪製多邊形

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
zh: 多邊形工具：Shift + 點一下結束多邊形繪製。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
zh: 多邊形工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
zh: 多邊形工具。Shift + 點一下以封閉多邊形。

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
zh: 折線繪製工具：Shift + 點一下結束折線繪製。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
zh: 折線工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
zh: 折線繪製工具。Shift + 點一下以結束繪製。

en: Select a paint layer to use this tool
zh: 此工具只能在顏料圖層上使用

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
zh: 智慧補丁

en: Smart Patch Tool
zh: 智慧補丁工具

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
zh: 低精度/快

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
zh: 高精度/慢

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
zh: 補丁半徑：

en: Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
zh: 對不起，此 Krita 副本在編譯時未啟用 GNU 科學計算程式庫支援 。如果不能用控制柄縮放選取區域，請在該庫支援下編譯 Krita，或使用透過工具選項面板手動輸入數值。

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
zh: 網面

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
zh: 液化

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
zh: 網狀

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
zh: 外框

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
zh: 自由

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
zh: 透視

en: Rotate 90 degrees Clockwise
zh: 順時針旋轉 90 度

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
zh: 逆時針旋轉 90 度

en: Transform Tool Actions
zh: 變形工具動作

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
zh: 圖層類型不支援變形工具

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
zh: 圖層類型不支援變形工具，請改用變形遮罩。

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
zh: 圖層含有帶變形遮罩的子圖層。在進行變形操作前，請先停用這些變形遮罩。

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
zh: 編輯變形遮罩時，選取區域不被使用

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
zh: 無法對空圖層進行變形操作

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
zh: 不可見的子圖層也將被變形。請鎖定不希望變形的圖層

en: Transform a layer or a selection
zh: 對圖層或選取區域進行變形

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
zh: <p>選擇過濾模式：
    <ul><li><b>最近相鄰演算法</b>適合像素畫使用，不會產生其他色彩</li><li><b>雙線性演算法</b>處理單一色彩的區域時可避免產生雜色</li><li><b>雙立方演算法</b>效果較為平滑</li><li><b>Lanczos3 演算法</b>效果較為銳利，但可能產生虛像</li></ul></p>

en: Default (Affine)
zh: 預設 (仿射)

en: Strong (Rigid)
zh: 強 (硬性)

en: Strongest (Similitude)
zh: 最強 (相似)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
zh: 扭曲筆刷大小

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
zh: 操作得到的扭曲量

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
zh: 在非堆疊模式下達到扭曲極限的速度。

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
zh: 在堆疊模式和沖刷模式之間切換。堆疊模式不限制單次變形累計的扭曲量。沖刷模式不允許單次變形超出設定的扭曲量。

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
zh: 兩個扭曲操作之間的間隔

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
zh: 按目前筆壓縮放<b>大小</b>值

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
zh: 按目前筆壓縮放<b>數量</b>值

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
zh: 反轉目前扭曲工具的方向

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
zh: 移動：跟隨筆畫拖動影像

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
zh: 縮放：在游標之下放大/縮小影像

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
zh: 旋轉：捲曲游標之下的影像

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
zh: 平移：將影像移到筆畫方向的右邊

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
zh: 復原：清除其他工具的操作

en: Switch between editing and deforming cage
zh: 切換外框的編輯和扭曲模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
zh: 鎖定點

en: Unlock Points
zh: 解鎖點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
zh: 在畫布上至少建立 3 個點

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
zh: 變形工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
zh: 對圖層或選取區域進行變形

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
zh: 準確 (使用即時預覽)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
zh: 自由變形

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
zh: 液化

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
zh: 圍繞支點變形 (Alt)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
zh: 位置

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
zh: 旋轉

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
zh: 縮放

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
zh: 切變

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
zh: 畫布之外

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
zh: 圍繞 X 軸旋轉

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
zh: 圍繞 Y 軸旋轉

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
zh: 圍繞 Z 軸旋轉

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
en: &z:
zh: &z：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
zh: 鏡頭位於場景上的 Z 軸座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
zh: 鏡頭高度：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
zh: 水平切變

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
zh: 垂直切變

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
zh: 水平翻轉選取區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
zh: 垂直翻轉選取區域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
zh: 將選取區域逆時針旋轉 90 度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
zh: 將選取區域順時針旋轉 90 度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
zh: 彈性(&X)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
zh: 錨定強度(&H)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
zh: 錨點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
zh: 細分(&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
zh: 清理點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
zh: 新增/編輯錨點(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
zh: 將選取區域扭曲(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
zh: 調整粒度：

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
zh: 預覽時

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
zh: 實際

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
zh: 扭曲量：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
en: Build Up
zh: 堆疊

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
zh: 網格大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
zh: 對稱鎖定控制柄兩邊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
zh: 按比例縮放控制柄

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Dynamic Brush Tool
zh: 力學筆刷工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Rectangle Tool
zh: 矩形工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Multibrush Tool
zh: 多重筆刷工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Colorize Mask Tool
zh: 著色遮罩工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Smart Patch Tool
zh: 智慧補丁工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
zh: 平移工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Select Shapes Tool
zh: 形狀選取工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
zh: 從影像或目前圖層取樣色彩

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
zh: 填充工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
zh: 用色彩填充一片相連的近似色區域或一個選取區域。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Line Tool
zh: 直線工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Ellipse Tool
zh: 橢圓工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Brush Tool
zh: 手繪筆刷工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
zh: 漸變工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
zh: 繪製漸變。

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
zh: 測量工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
zh: 測量兩點間距離

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
zh: 移動工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
zh: 移動圖層

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Calligraphy
zh: 西方書法

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
zh: 形狀編輯工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
zh: 縮放工具

[ctx: action]
note: i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Reference Images Tool
zh: 參考圖工具

en: Po&rtrait
zh: 縱向(&R)

en: Export Layer
zh: 匯出圖層

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
en: If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
zh: 若開啟此選項，視窗會使用來自視窗管理員的操作來移動。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
en: Native moving
zh: 自然移動

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysOnTop)
en: If this option is enabled, the window is being kept above other windows.
zh: 若開啟此選項，視窗會保持在其他視窗的上層。

en: This is a tool to measure pixel distances on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
zh: 這是一個量測螢幕像素距離的工具。在對話框、網頁設計等排版時非常有用。

en: Center Origin
zh: 原點置中

en: Offset...
zh: 位移...

en: O&pacity
zh: 不透明度(&P)

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
zh: 刻度位移

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
zh: 尺規的背景顏色

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
zh: 尺規長度

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
zh: 尺規刻度的字型

note: i18n: ectx: label, entry (Horizontal), group (StoredSettings)
en: Horizontal ruler
zh: 水平尺規

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
zh: 尺規方向

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
zh: 原點位移

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
zh: 尺規的刻度是否是相對的（使用百分比）

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
zh: 是否使用系統匣圖示

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
zh: 視窗不透明度

note: i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
en: Is native moving (possibly wobbling windows) active
zh: 要使用自然移動嗎

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysOnTop), group (StoredSettings)
en: Is always on top
zh: 永遠在最上層

en: KDE Screen Ruler
zh: KDE 螢幕尺規

en: A screen ruler by KDE
zh: 由 KDE 開發的螢幕尺規

en: Former Maintainer and Developer
zh: 前任維護者與開發者

en: Initial port to KDE 2
zh: 初始移植到 KDE 2

en: Deleting %1...
zh: 刪除 %1 中...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
zh: 動作屬性

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic Properties
zh: 基本屬性

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
en: Command Accepts
zh: 指令已接受

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
zh: 工作目錄：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
zh: 預設捷徑：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
zh: 設定預設的快捷鍵。

[ctx: No shortcut]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: None
zh: 無

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
zh: 分離標準錯誤（stderr）

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
zh: 在終端機內執行指令。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run the command in the embedded terminal emulator.
zh: 在嵌入式終端模擬器執行指令。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run in the embedded terminal emulator
zh: 在嵌入式終端模擬器中執行

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
zh: 此使用者動作只提供給

[ctx: New protocol]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
en: &New...
zh: 新增(&N)

[ctx: New path]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
en: &New...
zh: 新增(&N)

[ctx: New MIME]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
en: &New...
zh: 新增(&N)

[ctx: New file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
en: &New...
zh: 新增(&N)

en: F2 Queue
zh: F2 佇列

en: Used: %1
zh: 已使用：%1

en: Free: %1
zh: 剩餘：%1

en: Not mounted.
zh: 未掛載。

en: Encrypt headers
zh: 加密標頭

en: Command line switches:
zh: 命令列引數：

en: No password specified
zh: 沒有指定密碼

en: The passwords are equal
zh: 密碼相同

en: The passwords are different
zh: 密碼不同

en: &Trash
zh: 丟到垃圾桶(&T)

en: Disk Usage
zh: 磁碟用量

en: Own size:
zh: 擁有的大小：

en: Parent folder
zh: 上層資料夾

en: Decrease contrast
zh: 遞減對比

note: #-#-#-#-#  1628 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
zh: 使用平滑字型

en: Vary label font sizes
zh: 標籤字型大小可變

en: Line View
zh: 行檢視

en: Show file sizes
zh: 顯示檔案大小

en: Own size
zh: 擁有的大小

en: Files: %1
zh: 檔案：%1

en: Any date
zh: 任何日期

en: P&ermissions
zh: 權限(&E)

en: O&wner
zh: 擁有者(&W)

en: Search &for:
zh: 尋找(&F)：

en: &Profile handler
zh: 設定檔處理器(&P)

en: Containing text
zh: 包含文字

[ctx: Default encoding]
en: Default
zh: 預設

en: &Match whole word only
zh: 只符合整個單字(&M)

en: Follow &links
zh: 跟隨連結(&L)

en: Remove entry
zh: 移除項目

en: Copy to right
zh: 複製到右側

en: Copy to left
zh: 複製到左側

en: Show space information
zh: 顯示空間資訊

[ctx: Frame color]
en: None
zh: 無

[ctx: Frame color]
en: Statusbar
zh: 狀態列

[ctx: Frame shape]
en: None
zh: 無

[ctx: Frame shape]
en: Panel
zh: 面板

[ctx: Frame shadow]
en: None
zh: 無

[ctx: Frame shadow]
en: Raised
zh: 抬升

[ctx: Frame shadow]
en: Sunken
zh: 下凹式

[ctx: Default color]
en: Default
zh: 預設

en: Show Main Toolbar
zh: 顯示主工具列

en: Show &Hidden Files
zh: 顯示隱藏檔案(&H)

en: Pro&files
zh: 設定檔(&F)

en: Configure &Krusader...
zh: 設定 Krusader(&K)...

en: Save &Position
zh: 儲存位置(&P)

en: Quit Krusader.
zh: 離開 Krusader

note: #-#-#-#-#  1606 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar) #-#-#-#-#  1623 (ksudoku)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Actions Toolbar
zh: 動作工具列

en: &Detach Tab
zh: 分離分頁(&D)

en: Free Size
zh: 剩餘大小

note: ($_)
en: Name: %1
zh: 名稱：%1

[ctx: Default layout]
en: Default
zh: 預設

en: %1 free
zh: 剩餘 %1

[ctx: File property]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: File property]
en: Size
zh: 大小

[ctx: File property]
en: Type
zh: 類型

[ctx: File property]
en: Owner
zh: 擁有者

[ctx: File property]
en: Group
zh: 群組

en: Default Zoom
zh: 預設縮放比例

en: Show Previews
zh: 顯示預覽

en: Selected files only
zh: 只針對選取的檔案

en: (1 byte) | (%1 bytes)
zh[0]: (%1 位元組)

en: S&how options
zh: 顯示選項(&H)

en: Ignore hidden files
zh: 忽略隱藏檔案

en: E&xclude
zh: 排除(&X)

en: Re&verse direction
zh: 反轉方向(&V)

en: &Compare Files
zh: 比較檔案(&C)

en: I&nvert selection
zh: 反向選擇(&N)

en: Comparing file %1 (%2)...
zh: 比較檔案 %1 (%2) 中...

en: Pin Tab
zh: 釘住分頁

en: Unpin Tab
zh: 拔起分頁

en: Replicated by other output
zh: 已被其他輸出複製

en: Are you sure you want to disable all outputs? This might render the device unusable.
zh: 確定停用所有輸出？這可能讓裝置無法使用。

en: Disable All Outputs
zh: 停用所有輸出

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
zh: 找不到 KScreen 後端介面。請檢查您的 KScreen 安裝。

en: Outputs could not be saved due to error.
zh: 發生錯誤導致無法儲存輸出。

en: New global scale applied. Change will come into effect after restart.
zh: 已套用新全域縮放比例。請重開機以檢視變更。

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
zh: 已新增輸出。設定已重新載入。

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
zh: 已移除輸出。設定已重新載入。

en: Replicas
zh: 複本

en: Refresh rate:
zh: 刷新頻率：

en: Replica of:
zh: 複本來源：

en: Global scale:
zh: 全域縮放比例：

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
zh: 全域縮放比例已限制成 6.25% 的倍數，以最小化使用 X11 視窗系統之應用程式中的畫面故障 (glitch) 問題。

en: Save displays' properties:
zh: 儲存顯示器的屬性：

en: For any display arrangement
zh: 用於任意顯示器排序

en: For only this specific display arrangement
zh: 僅用於此指定顯示器排序

en: 90° Clockwise
zh: 順時針轉 90°

en: 90° Counterclockwise
zh: 逆時針轉 90°

en: No Rotation
zh: 無旋轉

en: Drag screens to re-arrange them
zh: 拖曳螢幕以重新排列

en: Switch Display
zh: 切換顯示

en: Switch to external screen
zh: 切換到外接螢幕

en: Switch to laptop screen
zh: 切換到筆電螢幕

en: Unify outputs
zh: 統一輸出

en: Extend to left
zh: 向左延伸

en: Extend to right
zh: 向右延伸

en: Presentation mode is enabled
zh: 已開啟簡報模式

en: Enable Presentation Mode
zh: 開啟簡報模式

en: User enabled presentation mode
zh: 使用者開啟了簡報模式

en: This will prevent your screen and computer from turning off automatically.
zh: 這功能可以防止您的螢幕和電腦被自動關閉。

[ctx: Some Application and n others enforce presentation mode]
en: %2 and %1 other application are enforcing presentation mode. | %2 and %1 other applications are enforcing presentation mode.
zh[0]: %2 與其他 %1 個應用程式強制開啟了簡報模式。

[ctx: Some Application enforce presentation mode]
en: %1 is enforcing presentation mode.
zh: %1 強制開啟了簡報模式。

[ctx: Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app]
en: %1 is enforcing presentation mode: %2
zh: %1 強制開啟了簡報模式：%2

en: Screen Layout
zh: 螢幕版面配置

en: You can only apply a different screen layout when there is more than one display device plugged in.
zh: 您只能在插入了一個以上的顯示裝置時才能套用不同的螢幕版面配置。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appearanceLbl)
en: Appearance:
zh: 外觀：

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, none of
    which could be found on your system.
zh: 螢幕鎖定程式已損壞，無法再解除鎖定。
    要解鎖的話，必須要有 ConsoleKit 或 LoginD，
    而這些都沒辦法在你的電腦上找到。

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
zh: 螢幕鎖定程式已損壞，無法再解除鎖定。
    要解鎖的話，請切換到虛擬終端機（比方說 Ctrl+Alt+F2），
    以管理員方式登入自己帳號後執行以下指令：
    
    # ck-unlock-session <session-name>

en: Lock Session
zh: 鎖定工作階段

en: Screen locked
zh: 螢幕已鎖定

en: Screen unlocked
zh: 螢幕已解除鎖定

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
zh: 進入睡眠模式前確定螢幕已鎖定

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
zh: KDE Plasma 工作空間螢幕鎖定程式的招呼

en: Starts the greeter in testing mode
zh: 以測試模式啟動招呼器

en: Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)
zh: 以選取的主題啟動招呼器（只在測試模式下）

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
zh: 立刻鎖定，忽略任何其他時間設定。

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
zh: 鎖定使用者介面顯示的延遲時間，以毫秒為單位。

en: Don't show any lock user interface.
zh: 不顯示任何鎖定使用者介面。

en: Default to the switch user UI.
zh: 預設為切換使用者的介面。

en: File descriptor for connecting to ksld.
zh: 連線到 ksld 的檔案描述子。

en: Select a tile
zh: 選擇一張牌

en: Removed: 0/0
zh: 已移除：0/0

en: Cheat mode
zh: 作弊模式

[ctx: time string: hh:mm:ss]
en: %1:%2:%3
zh: %1：%2：%3

en: 
    You could have been in the highscores
    if you did not use Undo or Hint.
    Try without them next time.
zh: 
    若您未使用復原或提示，您可以進入高分榜。
    下次試試不要用。

[ctx: %1 - time string like hh:mm:ss]
en: You made it in %1
zh: 您在 %1 內完成

en: Your time: %1:%2:%3 %4
zh: 您的時間：%1:%2:%3 %4

en: (Paused)
zh: （暫停）

en: Removed: %1/%2
zh: 已移除：%1/%2

en: Select a matching tile
zh: 選擇相對應的牌

en: Select the move you want by clicking on the blue line
zh: 點擊藍色線來選擇您要怎麼移動

en: This tile did not match the one you selected
zh: 這張牌跟您選的不符

en: You cannot make this move
zh: 您無法這樣移動

[ctx: %1 is a path to a tileset file]
en: An error occurred when loading the tileset. %1 and the default tileset have been tried.
    Please install the KMahjongg library.
zh: 載入磚塊組時發生問題。%1 和預設磚塊組已經嘗試過。
    請安裝 KMahjongg 函式庫。

en: Error Loading Tiles
zh: 載入磚塊時失敗。

[ctx: %1 is a path to a background image file]
en: An error occurred when loading the background. %1 and the default background have been tried.
    Please install the KMahjongg library.
zh: 載入背景時發生錯誤。%1 和預設背景已經嘗試。
    請安裝 KMahjongg 函式庫。

en: Error Loading Background
zh: 載入背景圖失敗

en: Game Paused
    Click to resume game.
zh: 遊戲暫停
    點擊以回復遊戲。

en: Game Stuck
    No more moves possible.
zh: 遊戲卡住了
    沒有再移動的可能。

en: Game Over
    Click to start a new game.
zh: 遊戲結束
    點擊以開始新遊戲。

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile set to use.
zh: 使用的牌組。

en: Shisen-Sho
zh: 四川省

en: KMahjonggLib integration for KDE4
zh: KMahjonggLib 與 KDE4 整合

en: Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing
zh: 加入「已除移麻將牌計算器」<br/>麻將牌的平滑化和視窗的大小重設

en: Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
zh: 也感謝那些應該在這名單上但沒有的人！

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: <b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>
zh: <b>重力</b> <p>勾選此選項會增加遊戲難度。如果消掉一張牌，其他的牌會因重力而掉下來。</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
en: <b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>
zh: <b>只建立有解的遊戲</b> <p>勾選此選項的話，所有讓您玩的遊戲都是可以解完的。</p> <p>注意：即使如此，但您解牌的順序不對，還是有可能無法解完！</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
en: Create solvable games only
zh: 只建立有解的遊戲

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: <b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.</p>
zh: <b>使用中國式：任何花牌都可以相互消，任何風牌也都可以相互消。</b> <p>使用傳統式的規則。前一版本的遊戲只允許完全相同的牌互消。勾選此選項的話則使用傳統的規則。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
zh: 使用中國式：任何花牌都可以相互消，任何風牌也都可以相互消。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: <b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consisting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to choose your preferred move.</p>
zh: <b>牌可以滑動，但您只能用兩條線連結而非三條</b> <p>這個選項會改變規則，變成完全不同的遊戲。勾選此選項的話，您只能移除轉一個彎（兩條線組成）的牌，而不能移除轉兩個彎（三條線組成）的牌。然而，若是牌面上有空位，您可以移動牌面上的牌。要移動牌，您要先點選該欄或該列上可以滑動的牌，然後點選相對應的牌。如果有兩個以上可滑動的牌，您要先點擊兩條連接線中的一條來選擇。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
zh: 牌可以滑動，但您只能用兩條線連結而非三條

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: <b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.</p>
zh: <b>困難度</b> <p>控制牌局的困難度。</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
zh: 困難度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: <b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>
zh: <b>牌消失速度</b> <p>調整牌移除後消失的速度。</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
zh: 牌消失速度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
en: <b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.</p>
zh: <b>牌局大小</b> <p>調整牌局的大小。牌越多，難度就越高。</p>

en: Edit Standard Header
zh: 編輯標準標頭

en: Edit Standard Footer
zh: 編輯標準註腳

en:  Line: %1
zh: 行：%1

en:  Col: %1
zh: 欄位：%1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
zh: 要開始使用，請您先用上方的「新增」來產生新的簽名。接著您就可以編輯與儲存您收集的簽名。

en: Do you want to save your changes before exiting?
zh: 您離開前要儲存變更嗎？

en: Standard signature header:
zh: 標準簽章標頭：

en: Standard signature footer:
zh: 標準簽名註腳：

en: Display a random signature
zh: 隨機顯示簽名

en: Display a signature for the day
zh: 顯示今日簽名

en: <empty signature>
zh: <空的簽名>

en: KsirK - World Domination Strategy Game
zh: KsirK - 世界統治策略遊戲

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnakeDuel: Player vs Computer
zh: KSnakeDuel：電腦對玩家

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnakeDuel: Player vs Player
zh: KSnakeDuel：玩家對玩家

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
en: Game type:
zh: 遊戲型態：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
en: &Disable acceleration
zh: 關閉加速(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
en: Left player:
zh: 左方玩家：

note: i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
en: Whether to disable acceleration.
zh: 是否要關閉加速。

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
en: The name of player 1.
zh: 玩家 1 的名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
en: The name of player 2.
zh: 玩家 2 的名稱。

note: i18n: ectx: label, entry, group (Game)
en: Type of the game
zh: 遊戲型態

en: Right Player: Accelerator
zh: 右方玩家：加速

en: Left Player: Up
zh: 左方玩家：上

en: Left Player: Down
zh: 左方玩家：下

en: Left Player: Right
zh: 左方玩家：右

en: Left Player: Left
zh: 左方玩家：左

en: Left Player: Accelerator
zh: 左方玩家：加速

en: Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
zh: 無法載入主題 %1。請檢查您的安裝。

en: Game paused
zh: 遊戲暫停

en: Player Name:
zh: 玩家名稱：

en: A race in hyperspace
zh: 超空間賽車

en: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
    (c) 2005, Benjamin Meyer
    (c) 2008-2009, Stas Verberkt
    
    Parts of the algorithms for the computer player are from
    xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
zh: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
    (c) 2005, Benjamin Meyer
    (c) 2008-2009, Stas Verberkt
    
    電腦玩家的演算法一部份是來自
    Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au> 的 xtron-1.1

en: KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode
zh: KDE4 移植，介面修訂，KSnake 模式

en: Start in KSnake mode
zh: 以 KSnake 模式開始

en: %1 has won versus %2 with %4 versus %3 point! | %1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!
zh[0]: %1 贏了 %2，比數 %4 比 %3

[ctx: %2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]]
en: %1 (%2) versus %3 (%4)
zh: %1（%2 分）比 %3（%4 分）

en: %1 point | %1 points
zh[0]: %1 分

en: KSnake game ended with 1 point | KSnake game ended with %1 points
zh[0]: KSnake 遊戲結束，得分 %1 分

en: The game starts when each player has pressed one of their direction keys!
zh: 遊戲將在每個玩家都按下任一方向鍵後開始！

en: Press any of your direction keys to start!
zh: 請按任一方向鍵開始！

en: Game speed:
zh: 遊戲速度:

en: Shot speed:
zh: 射擊速度:

en: Energy need:
zh: 能源需求:

en: Max number:
zh: 最大數量:

en: Damage:
zh: 損毀:

en: Life time:
zh: 生存時間:

en: Reload time:
zh: 填裝時間:

en: Mine fuel:
zh: 空雷所含燃料:

en: Activate time:
zh: 啟動時間:

en: Rotation speed:
zh: 旋轉速度:

en: Crash damage:
zh: 撞擊傷害:

en: Sun energy:
zh: 太陽能量:

en: Velocity X:
zh: X方向之速度:

en: Velocity Y:
zh: Y方向之速度:

en: Appearance time:
zh: 出現時間:

en: Energy amount:
zh: 能源數量:

en: Shield amount:
zh: 護盾數量:

[ctx: custom values]
en: Custom
zh: 自訂

[ctx: general game settings]
en: General
zh: 一般

[ctx: Name]
en: Mine
zh: 空雷

[ctx: the star, Sol]
en: Sun
zh: 太陽

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
zh: 開始

[ctx: general settings]
en: General
zh: 一般

[ctx: game settings]
en: Game
zh: 遊戲

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
zh: 生命力:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
zh: 紅色玩家:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
zh: 藍色玩家:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
zh: 紅色玩家

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
zh: 由電腦控制

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
zh: 練習生

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
zh: 藍色玩家

en: KSpaceDuel
zh: 決戰星空

en: Original Program
zh: 原始程式

en: SVG Renderer
zh: SVG 成像

en:  paused
zh:  暫停

en: Press %1 to start
zh: 請按 %1 以繼續

en: draw round
zh: 平手

en: blue player won the round
zh: 藍方勝

en: red player won the round
zh: 紅方勝

en: Press %1 for new round
zh: 請按 %1 以進行新的比賽

en: Hit points
zh: 生命力

en: Lack of Energy
zh: 缺少能量

en: &New Round
zh: 新比賽 (&N)

[ctx: start game]
en: Start
zh: 開始

en: Player 1 Rotate Left
zh: 向左旋轉

en: Player 1 Rotate Right
zh: 向右旋轉

en: Player 1 Accelerate
zh: 加速

en: Player 1 Shot
zh: 射擊

en: Player 1 Mine
zh: 佈雷

en: Player 2 Rotate Left
zh: 向左旋轉

en: Player 2 Rotate Right
zh: 向右旋轉

en: Player 2 Accelerate
zh: 加速

en: Player 2 Shot
zh: 射擊

en: Player 2 Mine
zh: 佈雷

note: #-#-#-#-#  1620 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
en: Number of Players
zh: 玩家數

note: i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
en: Human or AI
zh: 人類或電腦

note: i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
en: Width of board
zh: 板面寬度

note: i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
en: Height of board
zh: 板面高度

note: i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
en: Quick start the game
zh: 快速開始玩遊戲

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
en: How difficult the AI should be
zh: 電腦人工智慧的等級

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: Indicator Line Color
zh: 線條顏色指示器

en: Current Player
zh: 目前玩家

en: Completed Squares
zh: 已完成的方塊

en: Start a new game with the current settings
zh: 以目前設定開始新的遊戲

en: Take it in turns to draw lines.
    If you complete a squares, you get another go.
zh: 輪流畫線。
    如果您完成了一個方塊，您可以開始另一個。

en: Original creator and maintainer
zh: 原始創作者與維護者

en: Many patches and bugfixes
zh: 提供許多修補與錯誤修正

en: Hard AI
zh: 困難的人工智慧

[ctx: default name of player]
en: Player %1
zh: 玩家 %1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings for the players in the game
zh: 遊戲玩家設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: The name of the fourth player
zh: 四號玩家的名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
zh: 玩家 4：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: Should this player be controlled by a human
zh: 是否由人類控制

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
en: Hum&an?
zh: 人類(&A)？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
en: Hu&man?
zh: 人類(&M)？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: The name of the third player
zh: 三號玩家的名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
zh: 玩家 3：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
en: The name of the second player
zh: 二號玩家的名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
en: &Human?
zh: 人類(&H)？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">此遊戲有幾個玩家？</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
en: The name of the first player
zh: 一號玩家的名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: H&uman?
zh: 人類(&U)？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for the game board
zh: 遊戲棋盤設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Game Board
zh: 遊戲棋盤

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
en: The number of squares the area is wide
zh: 遊戲區域有幾個方塊寬

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
en: The number of squares the area is high
zh: 遊戲區域有幾個方塊高

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Settings for the game
zh: 遊戲設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Partially fill in the board automatically before the game starts
zh: 遊戲開始前先填入部份的棋盤

note: #-#-#-#-#  1620 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Quick start
zh: 快速開始

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
en: AI Settings
zh: 人工智慧設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
en: How difficult it will be to beat the computer
zh: 電腦玩家的強度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
en: AI difficulty:
zh: 人工智慧困難度：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for colors
zh: 顏塞設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn lines
zh: 畫線顏色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard line color:
zh: 標準線條顏色：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Color of the indicator lines
zh: 指示線的顏色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Indicator line color:
zh: 指示線顏色：

note: #-#-#-#-#  1620 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlight color:
zh: 突顯顏色：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
en: Scoreboard
zh: 分數板

en: KDE version of ssh-askpass
zh: ssh-askpass KDE 版本

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
zh: ksshaskpass 讓您可以在 ssh-add 時提示使用者

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
zh: 提示

en: Please enter passphrase
zh: 請輸入密碼片語

en: Messier Object
zh: 梅西爾物件

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
zh: 新的一般星表物件

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
zh: 索引星表物件

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
zh: 含連結的物件

en: Star Name
zh: 星體名稱

en: Deep Sky Object Name
zh: 深天空星體名稱

en: Planet Name
zh: 行星名稱

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
zh: 星座名稱

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
zh: 星座線條

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
zh: 星座區域

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
zh: 突顯之星座區域

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
zh: 銀河

en: Equator
zh: 赤道

en: Compass Labels
zh: 羅盤標籤

en: Equatorial Coordinate Grid
zh: 赤道座標格

en: Horizontal Coordinate Grid
zh: 水平座標格

en: Info Box Text
zh: 資訊盒文字

en: Info Box Selected
zh: 已選取資訊盒

en: Info Box Background
zh: 資訊盒背景

en: Target Indicator
zh: 目標指示器

en: User Labels
zh: 使用者標籤

en: Planet Trails
zh: 行星蹤跡

en: Angular Distance Ruler
zh: 角距離尺規

en: Observing List Label
zh: 觀察列表標籤

en: Star-Hop Route
zh: 星躍（star-hop）路徑

en: Visible Satellites
zh: 可見衛星

en: Satellites Labels
zh: 衛星標籤

en: Supernovae
zh: 超新星

en: Artificial Horizon
zh: 人造地平線

en: RA Guide Error
zh: 赤經導引錯誤

en: DEC Guide Error
zh: 赤緯導引錯誤

en: Solver FOV
zh: 識別器視場

en: FITS Image Object Label
zh: FITS 影像物件標籤

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
zh: 預設顏色

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
zh: 星體圖表

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
zh: 夜間景像

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
zh: 無法開啟本地端的配色檔。
    將無法紀錄機制。

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
zh: 無法開啟本地端的配色索引檔。
    將無法紀錄機制。

en: Downloading Data...
zh: 下載資料中...

en: Awaiting response from server...
zh: 等待伺服器回應中...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
zh: 7x35 雙眼望遠鏡

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
zh: 1 度

en: No FOV
zh: 沒有視場

en: KStars Exported Sky Image
zh: KStars 所匯出的天體影像

en: Saved image to %1
zh: 儲存影像到 %1

en: Could not upload image to remote location: %1
zh: 無法上傳圖片到遠端位置：%1

en: Could not export image: URL %1 invalid
zh: 無法匯出影像：網址 %1 不合法

en: KStars image viewer: %1
zh: KStars 影像檢視器：%1

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
zh: 反轉影像顏色。需要加強對比時有用。只會影響顯示，不會儲存。

en: Save the image to disk
zh: 儲存影像到磁碟

en: Remove temporary file %1 from disk?
zh: 要移除暫存檔 %1 嗎？

en: Confirm Removal
zh: 確認移除

en: Please wait while image is being downloaded...
zh: 請稍候，正在下載影像中...

en: Loading of the image %1 failed.
zh: 載入影像 %1 失敗。

en: Saving of the image %1 failed.
zh: 儲存影像 %1 失敗。

en: DSS Download
zh: DSS 下載

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
zh: 請稍候，正在下載 DSS 影像...

[ctx: No driver]
en: None
zh: 無

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
zh: 北

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
zh: 北北東

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
zh: 東北

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
zh: 東北東

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
zh: 東

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
zh: 東南東

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
zh: 東南

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
zh: 南南東

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
zh: 南

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
zh: 南南西

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
zh: 西南

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
zh: 西南西

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
zh: 西

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
zh: 西北西

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
zh: 西北

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
zh: 北北西

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
zh: 內部 Astrometry 設定檔寫入錯誤。

en: Astrometry configuration file corrupted or missing: %1
    Please set the configuration file full path in INDI options.
zh: Astrometry 設定檔已損毀或遺失：%1
    請在 INDI 選項中指定設定檔的完整路徑。

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
zh: 切割區域會調整為 （%1 x %2）

en: Edit Thumbnail Image
zh: 編輯縮圖影像

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
zh: 切割區域：[%1,%2   %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
zh: 縮圖編輯器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
zh: 切割區域：[0,0  200x200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
zh: （切割區域會調整為 200x200）

en: Loading images...
zh: 載入影像中...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
zh: 搜尋結果：

en: Failed to load image at %1
zh: 載入於 %1 的影像失敗

en: Choose Thumbnail Image
zh: 選擇縮圖影像

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
zh: 縮圖挑選器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
zh: 指定影像位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
zh: 目前的縮圖：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
zh: 編輯影像(&G)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
zh: 取消設定影像

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: FOV:
zh: 視場：

en: %1, %2
zh: %1，%2

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
zh: 設定面板中 xplanet 執行檔路徑是空的。

en: Error making FIFO file %1: %2.
zh: 產生 FIFO 檔 %1 時發生錯誤：%2

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
zh: 進度工具列

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
zh: 時間(&I)

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
zh: 指向(&P)

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
zh: 投影(&P)

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
zh: 更新(&U)

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
zh: 觀測(&O)

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infopanel) #-#-#-#-#  2279 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infoboxes)
en: &Info Boxes
zh: 資訊盒(&I)

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
zh: 狀態列(&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
zh: INDI 工具列

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
zh: 望遠鏡工具列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
zh: 紀元：

en: What's Interesting...
zh: 有什麼好玩的...

en: Deep-sky Objects
zh: 深天空物件

en: Slew Telescope
zh: 旋轉望遠鏡

en: Import Catalog
zh: 匯入星表

en: ID Number
zh: 識別碼編號

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
zh: 赤經

en: Major Axis
zh: 主軸

en: Minor Axis
zh: 次軸

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
zh: 位置角度

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
zh: 合法的自訂星表檔中，每個物件會有一行，每一行中會有以下欄位：

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
zh: 1. 型態代碼。必須是以下的一種：0（星體，Star），3（開放星團，Open cluster），4（球狀星團，Globular cluster），5（氣體星雲，Gaseous nebula），6（行星星雲，Planetary nebula），7（超新星殘跡，Supernova remnant）或 8（星系，Galaxy）

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
zh: 2. 赤經（Right Ascension，為浮點數值）

en: 3. Declination (floating-point value)
zh: 3. 赤緯（Declination，為浮點數值）

en: 4. Magnitude (floating-point value)
zh: 4. 星等（為浮點數值）

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
zh: 整合通量（Integrated Flux）（浮點數值）；頻率與單位會在類別檔中分別設定。

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
zh: 6. 如果型態代碼為 0，則此欄為光譜型態，否則為物件的星表名稱

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
zh: 7. 如果型態代碼為 0，則此欄為星體名稱，否則為物件的通用名稱【第 7 欄為選擇性的】

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
zh: 欄位應該用空白分隔。此外，可以包含註解行，註解行以 # 開頭。

en: Help on custom catalog file format
zh: 自訂星表檔案格式說明

en: Preview of %1
zh: %1 的預覽

en: Catalog Preview
zh: 星表預覽

en: Could not open the file %1 for writing.
zh: 無法開啟檔案 %1 以寫入。

en: Error Opening Output File
zh: 開啟輸出檔案發生錯誤

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
zh: 匯入檔案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
zh: 請輸入匯入資料的檔案名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
zh: 要匯入現有的資料檔，請輸入它的檔名，然後在底下描述檔案內容。您可以將檔名留白，以建立有合法標頭但沒有資料的星表檔。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
zh: 匯入資料檔案的內容

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
zh: 若您選擇了資料檔，它的內容會顯示在這裡。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
zh: 描述資料欄位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
zh: <b>星表欄位：</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
zh: <b>可用的欄位：</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
zh: 此星表的座標紀元

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
zh: 星表名稱前置文字：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
zh: 符號顏色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
zh: 座標紀元：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
zh: 用空白區隔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
zh: 預覽輸出(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
zh: 請輸入輸出星表檔案的檔案名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
zh: 星表名稱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
zh: 儲存星表為：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
zh: 請輸入星表的名稱

en: Add Custom URL to %1
zh: 新增自訂網址到 %1

en: Show image of
zh: 顯示影像

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
zh: 此網址不合法。您要開啟瀏覽器視窗並進入 Google 搜尋嗎？

en: Browse Google
zh: 瀏覽 Google

en: Do Not Browse
zh: 不要瀏覽

en: Show webpage about
zh: 顯示網頁關於

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
zh: 描述連結資源的文字

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
zh: 此項目顯示的網址

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
zh: 在瀏覽器視窗中開啟網址

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
zh: 您可以按此鍵開啟一瀏覽器視窗，檢視輸入的網址

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
zh: 檢查網址

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
zh: %1 等

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
zh: 多重星

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
zh: 變星

en: G5 star
zh: G5 星

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Pluto
zh: 冥王星

en: Dwarf planet
zh: 白矮星

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
zh: %1 公里

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
zh: %1 弧分

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
zh: %1 弧秒

en: Discovery Date:
zh: 發現日期：

en: Host Galaxy:
zh: 主銀河：

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
zh: 通量（Flux）(%1)：

[ctx: Diameter in kilometers]
en: %1 km
zh: %1 公里

[ctx: Dimension in kilometers]
en: %1 km
zh: %1 公里

[ctx: Rotation period in hours]
en: %1 h
zh: %1 小時

[ctx: Orbit period in years]
en: %1 y
zh: %1 年

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
zh: %1 於 %2

en: RA (%1):
zh: 赤經（%1）：

en: DE (%1):
zh: 赤緯（%1）：

en: Never rises
zh: 從不升起

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
zh: 無法開啟自訂影像連結檔。
    連結將無法被紀錄。

en: Could Not Open File
zh: 無法開啟檔案

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
zh: 無法開啟自訂資訊連結檔。
    連結將無法被紀錄。

en: Record here observation logs and/or data on %1.
zh: 將對 %1 的觀察紀錄與資料記在這裡。

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
zh: 您確定要移除此連結 %1 嗎？

en: KStars did not find any active telescopes.
zh: KStars 找不到任何可用的望遠鏡。

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
zh: 望遠鏡 %1 目前離線中。請連接後再試一次。

en: Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will result in permanent eye damage!
zh: 危險！沒有適當的過濾保護就觀察太陽是很危險的，可能會對眼睛造成永久性的傷害！

en: Save Thumbnail
zh: 儲存縮圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
zh: 主要名稱，其他名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
zh: 0.0 弧分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
zh: 0.0 等

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
zh: 照度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
zh: B - V 索引：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
zh: 新增到觀測清單

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
zh: 置於天體圖中央

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
zh: 置於望遠鏡中央

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
zh: 近日點：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
zh: 軌道代碼：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
zh: 軌道代碼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
en: NEO:
zh: NEO：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
zh: 旋轉週期：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
zh: 地球最小軌道交會距離：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
zh: 軌道類別：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
en: Albedo:
zh: 反照率：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
zh: 詳情─線上資料庫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
zh: 選擇線上資料庫

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
zh: 詳情─資源連結

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
zh: 資訊連結

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
zh: 影像連結

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
zh: 檢視資源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
zh: 新增連結...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
zh: 使用者紀錄

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
zh: 詳情─位置資料

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: DE (2000.0):
zh: 赤緯（2000.0）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
zh: 赤經（J2000.0）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
zh: 赤經（2000.0）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
en: DE (J2000.0):
zh: 赤緯（J2000.0）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
zh: 氣團：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
zh: 小時角度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
zh: 日出/日落/運行軌跡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
zh: 落下時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
zh: 通過時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
zh: 落下方位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
zh: 通過高度仰角：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
zh: 升起方位：

en: Preview image
zh: 預覽影像

en: Export sky image
zh: 匯出天體影像

en: Full legend
zh: 完整圖例

en: Scale with magnitudes chart
zh: 顯示比例與星等圖表

en: Only scale
zh: 只顯示比例

en: Only magnitudes
zh: 只顯示星等

en: Only symbols
zh: 只顯示符號

en: Could not export image
zh: 無法匯出影像

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
zh: 圖例設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
zh: 新增圖例到匯出的天體影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
zh: 圖例方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
zh: 圖例型態：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
zh: 圖例位置：

en: Globular Clusters
zh: 球狀星團

en: Gaseous Nebulae
zh: 氣體星雲

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
zh: 阿爾斯夫-布靈頓彗星（1989 W1）

en: No object named %1 found.
zh: 找不到名為 %1 的物件。

en: Bad object name
zh: 錯誤的物件名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
zh: 以名稱過濾：

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
zh: 以型態過濾：

en: Set Coordinates Manually
zh: 手動設定座標

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
zh: 赤經的值必須在 0.0 與 24.0 之間。

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
zh: 赤緯的值必須在 -90.0 與 90.0 之間。

en: Invalid Coordinate Data
zh: 不合法的座標資料

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
zh: 方位值必須在 0.0 與 360.0 之間。

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
zh: 高度仰角值必須在 -90.0 與 90.0 之間。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
zh: 赤經/赤緯

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
zh: 方位/高度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
zh: 方位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
zh: 高度：

en: Set FOV Indicator
zh: 設定視場指示器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
zh: 新的視場指示器

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
zh: 指定明顯視場(AFOV)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
zh: Ramsden（典型）

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
zh: Orthoscopic（典型）

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
zh: Ploessl（典型）

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
zh: Erfle（典型）

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
zh: Tele Vue Ethos（典型）

en: 1000 yards
zh: 1000 碼

en: 1000 meters
zh: 1000 公尺

en: Telescope Focal Length Calculator
zh: 望遠鏡焦距計算器

[ctx: millimeters]
en: mm
zh: 公釐

en: Aperture diameter:
zh: 光圈直徑：

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
zh: F 值：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
zh: 編輯視場符號

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
zh: 新增視場符號

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
zh: 新增視場（FOV）符號到清單中。您可以定義它的大小、形狀與顏色。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
zh: 變更選取的視場符號

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
zh: 按下此件以變更選取的視場符號。您可以改變它的大小、形狀與顏色。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
zh: 移除選取的視場符號

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
zh: 按下此件以移除選取的視場符號。

en: Set Geographic Location
zh: 設定地理位置

en: DST Rule:
zh: 日光節約時間規則：

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
zh[0]: %1 個城市符合搜尋條件

en: Are you sure you want to remove %1?
zh: 您確定要移除 %1 嗎？

en: Remove City?
zh: 要移除城市嗎？

en: This city already exists in the database.
zh: 這個城市已存在於資料庫中。

en: Error: Duplicate Entry
zh: 錯誤：重複的項目

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
zh: 要新增此位置必須填入所有欄位（除了州/省之外）

en: Fields are Empty
zh: 有空的欄位

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
zh: 無法剖析經緯度。

en: Bad Coordinates
zh: 錯誤的座標

en: UTC Offset must be selected.
zh: 必須選擇時區

en: Daylight Saving Time Rules
zh: 日光節約時間規則

en: Cannot add new location -- city name blank
zh: 無法新增地區 -- 未填入城市名

en: Cannot add new location -- country name blank
zh: 無法新增地區 -- 未填入國家名

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
zh: 無法新增地區 -- 無效的經緯度

en: Cannot add new location -- missing UTC Offset
zh: 無法新增地區 -- 未填入時區

en: City is Read Only. Change name to add new city.
zh: 城市為唯讀。改變名稱以新增城市。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
zh: 選擇城市

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
zh: 國家過濾器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
zh: 城市過濾器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
zh: 省份過濾器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
zh: 沒有城市符合搜尋條件

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
zh: 檢視/編輯位置資料

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
zh: 日光節約時間規則：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
zh: 時區位移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
zh: 取得位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
zh: 清除欄位(&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
zh: 新增城市

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
zh: 更新城市

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
zh: 移除城市

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
zh: 視場（FOV）符號名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
zh: 視場（FOV）符號的名稱。此名稱會出現在「編輯視場符號」工具中的「視場」選單。

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
zh: 目鏡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
zh: 望遠鏡焦距：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
zh: 望遠鏡焦距，以 mm 為單位

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
zh: 輸入望遠鏡的焦距，以 mm（公釐）為單位。
    
    這是要定義符合望遠鏡目鏡的視場（Field Of View，FOV）符號必要的資料欄位。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
zh: 目鏡焦距：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
zh: 目鏡焦距，以 mm 為單位

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
zh: 輸入望遠鏡的焦距，以 mm（公釐）為單位。
    
    這是要定義符合望遠鏡目鏡的視場（Field Of View，FOV）符號必要的資料欄位。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
zh: 輸入目鏡的明顯視場

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
zh: 目鏡明顯視場：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
zh: 目鏡的視場，以弧分為單位

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
zh: 輸入目鏡的視場角度，以弧分（arcmin）為單位。
    
    這是要定義符合望遠鏡目鏡的視場（Field Of View，FOV）符號必要的資料欄位。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
zh: 或是從 F 值計算

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
zh: 注意：Panoptic，Nagler，Radian，Delos 與 Ethos 都是 Tele Vue Optics, Inc. 的商標。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
zh: 根據以上資料欄位計算視場

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
zh: 這個按鍵會計算指定的目鏡/望遠鏡組合的視場角度。您必須先在上方的欄位指定望遠鏡與目鏡的焦距，還有目鏡的視場角度。
    
    計算出來的視場角度（以弧分為單位）會顯示在「視場」編輯盒內。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
zh: 計算視場

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Telescope Focal length:
zh: 望遠鏡焦距：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
zh: 輸入望遠鏡的焦距，以 mm 為單位。
    
    這是要定義符合相機望遠鏡的視場（Field Of View，FOV）符號必要的資料欄位。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera W:
zh: 相機寬度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Pixel W:
zh: 像素寬度：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
zh: 晶片或底片的尺寸，以 mm 為單位

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
zh: 輸入 CCD 晶片或底片的實際尺寸。
    
    這是要定義符合相機望遠鏡的視場（Field Of View，FOV）符號必要的資料欄位。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
zh: 這個按鍵會計算指定的相機/望遠鏡組合的視場角度。您必須先指定望遠鏡的焦距，還有 CCD 晶片或底片的尺寸。
    
    計算出來的視場角度（以弧分為單位）會顯示在「視場」編輯盒內。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
zh: 距離：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
zh: 這個按鍵會計算雙目望遠鏡組合的視場角度。您必須先指定雙目望遠鏡的線性視場。
    
    計算出來的視場角度（以弧分為單位）會顯示在「視場」編輯盒內。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Radio Telescope
zh: 無線電望遠鏡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
en: Radio Telescope diameter:
zh: 無線電望遠鏡直徑：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
zh: 根據以上資料欄位計算無線電望遠鏡的 HPBW

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
zh: 這個按鍵會計算指定的無線電望遠鏡的半功率波束寬度（Half Power Beam Width，HPBW）角度，以及觀察波長組合等。它假設望遠鏡沒有使用多重波束。您必須先指定無線電望遠鏡的直徑，及觀察波長。
    
    計算出來的 HPBW 角度（以弧分為單位）會顯示在「視場」編輯盒內。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
zh: 計算 HPBW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
zh: 弧分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
zh: 視場：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
zh: 想要的視場大小，以弧分為單位

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
zh: 輸入想要的視場符號的角度大小。
    
    您可以直接輸入數值，或是用「目鏡」或「相機」頁來計算角度大小。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
zh: 選擇視場符號的顏色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
zh: 選擇視場（FOV）符號的顏色。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
zh: 選擇視場符號的形狀

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
zh: 選擇視場（FOV）符號的形狀。可用的形狀有：
    
    圓圈，方形，十字型與圓靶形。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
zh: 半透明圓圈形

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
zh: 設定格林威至時間

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
zh: 設定時間

en: UTC Now
zh: 現在格林威至時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
zh: 下載額外資料檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
en: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>
zh: <p>您現在可以下載選擇的資料檔，如梅西爾物件圖，或 NGC/IC 星表等，來加強 KStars 的功能。按下<b>下載額外資料</b>就可以開始。</p><p>您可以稍後再到<b>下載新資料</b>選項來使用此工具。此選項位於<b>檔案</b>選單中。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
zh: 下載額外資料...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
zh: 選擇您的家的位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have selected a City, press <b>Next</b>.</p>
zh: <p>請從清單中選擇一個靠近您的位置的城市。您可以用您的城市的名稱、省份與國家來過濾清單</p> <p>您選好城市以後，請按「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
zh: 以城市名稱來過濾清單

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
zh: 以國家名稱來過濾清單

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
zh: 以省份名稱來過濾清單

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
zh: 符合搜尋過濾的城市清單

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
zh: <p>這個精靈會幫您設定一些基本的選項，如您在地球上的位置。</p><p>按下「下一步」就可以開始。</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Index Files
zh: 索引檔

en: Idle.
zh: 閒置。

en: dRA (arcsec)
zh: 赤經（弧分）

en: dDE (arcsec)
zh: 赤緯（弧秒）

en: Unable to open file %1
zh: 無法開啟檔案 %1

en: Unable to write to file %1
zh: 無法寫入到檔案 %1

en: Solver timed out.
zh: 識別器逾時。

en: Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver settings and try again.
zh: 望遠鏡的光圈與焦距遺失。請檢查您的驅動程式設定然後再試一次。

en: CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again.
zh: CCD 像素大小遺失。請檢查您的驅動程式設定然後再試一次。

en: Capturing image...
zh: 抓取影像中...

en: Image received.
zh: 影像已接收。

en: Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4)
zh: 識別器赤經 (%1) 赤緯 (%2)  方向  (%3) 像素縮放 (%4)

en: WCS information updated. Images captured from this point forward shall have valid WCS.
zh: WCS 資訊已更新。從這個點之前的影像應該有正確的 WCS。

en: Capture aborted.
zh: 抓取已中止。

en: Solver aborted after %1 second. | Solver aborted after %1 seconds
zh[0]: 識別器在 %1 秒後中止

en: Syncing failed.
zh: 同步失敗。

en: Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the center of the view.
zh: 旋轉完成。請調整方位角直到目標在視野的正中央。

en: Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the center of the view.
zh: 旋轉完成。請調高高度直到目標在視野的正中央。

en: Processing solution for polar alignment...
zh: 極地校準處理中...

en: Polar Alignment Measurement
zh: 極地校準測量

en: Solving first frame near the meridian.
zh: 識別靠近子午線的第一訊框中。

en: Slewing 30 arcminutes in RA...
zh: 在赤經旋轉 30 弧分

en: Solving second frame near the meridian.
zh: 識別靠近子午線的第二訊框中。

en: Calculating azimuth alignment error...
zh: 計算方位校準誤差中...

en: Slewing back to original position...
zh: 旋轉回原來位置中...

en: Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum altitude of 20 degrees. Press continue when ready.
zh: 將望遠鏡指向東或西水平線，最小高度 20 度。完成後按下「繼續」。

en: Solving first frame.
zh: 識別第一訊框中。

en: Solving second frame.
zh: 識別第二訊框中。

en: Calculating altitude alignment error...
zh: 計算高度校準誤差中...

en: %1 too far east
zh: 東方超過 %1°

en: %1 too far west
zh: 西方超過 %1°

en: %1 too far high
zh: 偏高 %1°

en: %1 too far low
zh: 偏低 %1°

en: Slewing to calibration position, please wait until telescope completes slewing.
zh: 旋轉到校準位置，請稍後等待旋轉完成。

en: World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid.
zh: 世界座標系統 (WCS) 已開啟。CCD 旋轉必須在 CCD 驅動程式中設定成手動，或是在繼續抓影像前先識別一張影像，不然 WCS 資訊可能不正確。

en: World Coordinate System (WCS) is disabled.
zh: 世界座標系統(WCS) 已關閉。

en: Changing filter to %1...
zh: 變更過濾器為 %1...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
zh: 抓取並識別

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates.
zh: 載入 FITS 影像並識別。旋轉至影像中央座標。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load && Slew...
zh: 載入並旋轉...

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select what action to take once a solution is found.
zh: 選擇識別完成後的動作。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates
zh: 將望遠鏡與識別座標同步

note: #-#-#-#-#  2253 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (merge)
en: S&ync
zh: 同步(&Y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
zh: 只識別

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: CCD:
zh: CCD：

en: Camera binning
zh: 相機影像併合

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
en: Additional options to be the solver
zh: 識別器額外選項

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal) i18n: ectx: property (text)
en: RA
zh: 赤經

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck) i18n: ectx: 
en: DEC
zh: 赤緯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Az Error:
zh: 方位角誤差：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
en: Measure Az Error
zh: 測量方位角誤差

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
en: Correct Az Error
zh: 修正方位角誤差

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Alt Error:
zh: 高度角誤差：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
en: Measure Alt Error
zh: 測量高度角誤差

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
en: Correct Alt Error
zh: 修正高度角誤差

en: Starting solver...
zh: 啟動識別器中...

en: Solver failed. Try again.
zh: 識別失敗。請再試一次。

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
zh[0]: 識別器在 %1 秒後完成。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
zh: 赤緯：

note: TRANSLATORS: right ascension
en: RA (J2000)
zh: 赤經 (J2000)

en: Missing astrometry files
zh: 遺失 astrometry 檔

en: WCS header missing or corrupted. Solver failed.
zh: WCS 標頭遺失或損毀。識別器失敗。

en: Uploading file...
zh: 上傳檔案中...

en: Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry.net API Key.
zh: Astrometry.net 認證失敗。請檢查 Astrometry.net API 金鑰的正確性。

en: Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1
zh: astrometry.net 認證成功。工作階段：%1

en: Upload failed.
zh: 上傳失敗。

en: Parsing submission ID failed.
zh: 剖析提交代碼失敗。

en: Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete...
zh: 上傳完成。等待 astrometry.net 識別器完成...

en: Failed to retrieve job ID.
zh: 取得工作代碼失敗。

en: Solver failed after %1 second. | Solver failed after %1 seconds.
zh[0]: 識別器將在 %1 秒後認定失敗。

en: Error parsing parity.
zh: 剖析同位元時發生錯誤。

en: Error parsing orientation.
zh: 剖析方向時發生錯誤。

en: Error parsing RA.
zh: 剖析赤經時發生錯誤。

en: Error parsing DEC.
zh: 剖析赤緯時發生錯誤。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
en: Astrometry.net solve-field binary
zh: Astrometry.net 計算器執行檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: config:
zh: 設定：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: wcsinfo:
zh: wcsinfo：

en: API URL
zh: API網址

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: solver:
zh: 計算器：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
en: Astrometry.net wcsinfo binary
zh: Astrometry.net wcsinfo 執行檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
en: Astrometry.net configuration file
zh: Astrometry.net 設定檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
en: enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
zh: 開啟世界座標系統 (WCS)。WCS 用於在抓到的 CCD 影像中對赤經/赤緯做編碼。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry.net service
zh: 上傳影像到 astromenety.net 網路服務時，使用 JPEG 格式而不用 FITS 格式。

en: Dark Exposure
zh: 黑暗曝光

en: Capturing dark frame...
zh: 抓取黑框架...

en: Lock Filter
zh: 鎖定過濾器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
zh: 過濾器輪

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Focuser
zh: 焦點器

en: Rotator
zh: 相場旋轉器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
en: Adaptive Optics
zh: 適應性光學儀器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
zh: 在狀態列中顯示 INDI 狀態訊息

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
zh: 在狀態列中顯示 INDI 狀態訊息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
zh: 狀態列中顯示 INDI 訊息(&B)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
zh: 校正選項

en: Auto dark subtract is not supported in batch mode.
zh: 在批次模式中不支援自動黑暗減法。

en: No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue.
zh: 找不到暫停的工作。請新增工作到佇列中。

en: All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and restart capturing?
zh: 所有工作都已完成。您要重置所有工作的狀態並重新開始擷取嗎？

en: Reset job status
zh: 重置工作狀態

en: Received image %1 out of %2.
zh: 收到影像 %2 張中的 %1 張

en: Dithering...
zh: 移動中...

en: Focusing...
zh: 對焦中...

en: Error: Lost connection to CCD.
zh: 錯誤：失去與 CCD 的連線。

en: Failed to set sub frame.
zh: 設定子框架失敗。

en: Failed to set binning.
zh: 設定 binning 失敗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
en: second left
zh: 秒（剩餘）

en: seconds left
zh: 秒（剩餘）

en: Job #%1 changes applied.
zh: 工作 #%1 的變更已套用。

en: Setting temperature to %1 C...
zh: 設定溫度為 %1 度 C...

en: Set %1 C...
zh: 設定 %1 度 C...

en: Post meridian flip calibration completed successfully.
zh: 後子午線翻轉調校已成功完成。

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure.
zh: 引導偏向 %1 現在比 %2 弧秒的限制低，將回復曝光。

en: Autofocus failed. Aborting exposure...
zh: 自動對焦失敗。將中止曝光...

en: Meridian Flip...
zh: 子午線翻轉...

en: FITS Save Directory
zh: FITS 儲存目錄

en: Open Ekos Sequence Queue
zh: 開啟 Ekos 序列佇列

en: Save Ekos Sequence Queue
zh: 儲存 Ekos 序列佇列

en: Failed to save sequence queue
zh: 儲存序列佇列失敗。

en: Sequence queue saved to %1
zh: 序列佇列已儲存到 %1

en: Are you sure you want to reset status of all jobs?
zh: 您確定要重置所有工作的狀態嗎？

en: Editing job #%1...
zh: 編輯工作 #%1...

en: Editing job canceled.
zh: 編輯工作已取消。

en: Telescope completed the meridian flip.
zh: 望遠鏡已完成子午線翻轉。

en: Performing post flip re-calibration and guiding...
zh: 後翻轉重新校準並導引處理中...

en: Calibrating...
zh: 校正中...

en: Performing post flip re-alignment...
zh: 後翻轉重新校準處理中...

en: Aligning...
zh: 校準中...

en: Post flip re-alignment completed successfully.
zh: 後翻轉重新調校已成功完成。

en: Dither complete.
zh: 移動完成。

en: An empty image is received, aborting...
zh: 接收到空白影像，將中止...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
en: Manage Observers
zh: 管理觀測者

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
en: Set CCD temperature
zh: 設定 CCD 晶片溫度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
en: <html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>抓取影像前強制設定溫度值</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
zh: 有的話，設定個別影像的曝光時間（秒）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
zh: 抓取的影像數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
zh: 連續影像間的延遲時間（秒）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
en: ISO:
zh: ISO：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Horizontal and Vertical binning
zh: 水平與垂直 binning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binXIN)
en: Horizontal binning
zh: 水平 binning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binYIN)
en: Vertical binning
zh: 垂直 binning

en: Locally
zh: 本地端

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, filterCheck)
en: Append the active filter slot to the prefix
zh: 前置加上作用中的過濾槽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
en: Append the expose duration to the prefix
zh: 前置加上曝光時間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
en: Append time stamp to the prefix
zh: 前置附加時間戳記

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Abort sequence if guiding deviation exceed this value
zh: 若是引導偏向超越此值，則中止序列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Guiding Deviation <
zh: 導引偏向 <

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit
zh: 每當 HFR 值超過此值時，執行自動對焦

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Autofocus if HFR >
zh: 若 HFR 大於此值則自動對焦：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
zh: 序列佇列

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset status of all jobs
zh: 重置所有工作的狀態

en: Live Video
zh: 動態視訊

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
en: Perform automatic dark subtraction in preview mode
zh: 在預覽模式中執行自動抵消黑區

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
zh: 曝光：

en: Rotator Settings
zh: 相場選轉器設定

en: Calibrated
zh: 已校準

en: Autofocus in progress...
zh: 自動對焦處理中...

en: Please wait until image capture is complete...
zh: 請稍候，等待影像擷取完成...

en: Error: Lost connection to filter wheel.
zh: 錯誤：失去與過濾輪的連線。

en: Error: Lost connection to Focuser.
zh: 錯誤：失去與焦點器的連線。

en: FITS received. No stars detected.
zh: 收到 FITS。沒有偵測到星體。

en: Failed to automatically select a star. Please select a star manually.
zh: 自動選取星體失敗。請手動選取。

en: Capture complete. Select a star to focus.
zh: 影像擷取完成。請選擇要對焦的星體。

en: No stars detected, capturing again...
zh: 沒有偵測到星體，再次抓取...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
zh: 自動對焦無法對到適當的焦距。請試著增加容錯值。

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
zh: 收到 FITS。HFR %1 @ %2. Delta (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
zh: 收到 FITS。HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
zh: HFR 的變更太小了。請試著增加單步大小或降低容錯值。

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
zh: 遇到死結。請試著用不同的設定。

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
zh: 自動對焦無法對到適當的焦距。請試著調整容錯值。

en: Focuser error, check INDI panel.
zh: 對焦器錯誤。請檢查 INDI 面板。

en: Restarting autofocus process...
zh: 重新啟動自動對焦程序...

en: Starting continuous exposure...
zh: 開始持續曝光...

en: Warning: Only use filters for preview as they may interface with autofocus operation.
zh: 警告：預覽時只能用過濾器，不然會影響到自動對焦的操作。

en: Autofocus failed, moving back to initial focus position %1.
zh: 自動對焦失敗，改使用原始對焦點 %1。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
zh: 對外聚焦

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
zh: 焦點器：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
zh: 對內聚焦

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Automatically select the best focus star from the image
zh: 從影像中自動選擇對焦最理想的星體。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Auto Select Star
zh: 自動選擇星體

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding while autofocus in progress
zh: 自動對焦時停止引導

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding
zh: 停止引導

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Subframe around the focus star during the autofocus procedure
zh: 在自動對焦過程中，焦點星體週邊的子訊框

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Sub Frame
zh: 子訊框

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
zh: 南黃極

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
zh: 抓取並增強影像後套用過濾器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max Travel:
zh: 最大行進：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
zh: V-曲線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HFR:
zh: HFR：

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
en: Clear Data
zh: 清除資料

[ctx: North]
en: N
zh: 北

[ctx: South]
en: S
zh: 南

[ctx: West]
en: W
zh: 西

[ctx: East]
en: E
zh: 東

en: Connection to the guide CCD is lost.
zh: 到引導 CCD 的連線已遺失。

en: Calibration completed.
zh: 靈敏度校正完成。

en: Guiding resumed.
zh: 引導已回復。

en: Autoguiding started.
zh: 自動引導已啟動。

en: Guiding suspended.
zh: 引導已暫停。

en: P: %1
zh: P：%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: Subframe
zh: 取得子訊框

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Via:
zh: 透過：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
en: Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the calibration procedure, only override if necessary.
zh: 交換赤緯方向脈動。此值會在調校程序中自動決定，有必要時再設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
zh: Guider：

en: Idling
zh: 閒置中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Focal Length (mm)
zh: 焦距 (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Aperture (mm)
zh: 光圈 (mm)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
zh: 比例增益

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
zh: 積分增益

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
zh: 微分增益

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
zh: 最大脈衝

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
zh: 最小脈衝

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
en: AO Limits
zh: 適應性光學儀器限制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
en: Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically
zh: 修正適應性光學儀器單位時的最大偏向。如果引導偏向超過此值，Ekos 會以機械引導。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
zh: 弧秒

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
zh: %1 資訊遺失。請在 INDO 控制面板中設定。

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
zh: 失去引導星體的蹤跡。請試著增加方塊的大小或是縮小脈衝時間。

en: DEC swap enabled.
zh: 赤緯交換已開啟。

en: DEC swap disabled.
zh: 赤緯機換已關閉。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
zh: 脈衝：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
zh: 雙軸

en: Expert Settings
zh: 進階設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
en: Rapid Guide
zh: 快速引導

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
zh: Ekos 需要至少一個 CCD 或 Guider 來操作。

en: Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down the existing instance before starting a new one?
zh: Ekos 偵測到 INDI 伺服器正在執行中。您要將目前執行中的實體關閉嗎？

en: INDI Server
zh: INDI 伺服器

en: Unable to establish:
    %1
    Please ensure the device is connected and powered on.
zh: 無法建立：
    %1
    請確定裝置有連線並且有開機。

en: Unable to establish the following devices:
    %1
    Please ensure each device is connected and powered on.
zh: 無法建立以下裝置：
    %1
    請確定裝置有連線並且有開機。

en: Unable to establish remote device:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
zh: 無法建立遠端裝置：
    %1
    請確定遠端裝置名稱與實際裝置名稱有相關。

en: Unable to establish remote devices:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
zh: 無法建立遠端裝置：
    %1 
    請確定遠端裝置名稱與實際裝置名稱有相關。

en: Connecting INDI devices...
zh: 正在連線到 INDI 裝置...

en: Disconnecting INDI devices...
zh: 正在中斷 INDI 裝置的連線...

en: INDI services stopped.
zh: INDI 服務已停止。

en: Remote devices established. Please connect devices.
zh: 遠端裝置已建立。請連接裝置。

en: %1 is online.
zh: %1 已上線。

en: %1 filter is online.
zh: %1  過濾器已上線。

en: %1 is offline.
zh: %1 已離線。

en: Guider port from %1 is ready.
zh: %1 的 Guider 連接埠已就緒。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
zh: INDI 控制面板

note: [label]
en: Overall
zh: 綜合

en: Guide Star
zh: 導星

en: Mount Configuration
zh: 赤道儀組態

en: %1 guide scope
zh: %1 導引範圍

en: Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion...
zh: 望遠鏡高度低於 %1 的限制最低高度。將中止...

en: Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion...
zh: 望遠鏡高度高於 %1 的限制最高高度。將中止...

en: Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal length.
zh: 同步望遠鏡資訊時發生錯誤。請填入望遠鏡的光圈與焦距資訊。

en: Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details.
zh: 同步望遠鏡資訊時發生錯誤。請查看 INDI 控制面板以取得詳情。

en: Telescope info updated successfully.
zh: 望遠鏡資訊已成功更新。

en: Failed to save telescope information.
zh: 儲存望遠鏡資訊失敗。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
en: Primary Telescope
zh: 主要望遠鏡

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
en: Guide Telescope
zh: 引導望遠鏡

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save telescope information in configuration file
zh: 儲存望遠鏡的資訊到設定檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Telescope Info
zh: 儲存望遠鏡資訊

en: Hour Angle
zh: 時角

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
en: UnPark
zh: 取消停駐

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>望遠鏡的最小高度限制。如果望遠鏡低於此高度，將會被命令停止。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel) i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.
zh: 望遠鏡的最小高度限制。如果望遠鏡低於此高度，將會被命令停止。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
en: Min. Alt:
zh: 最小高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: Max. Alt:
zh: 最大高度：

en: Status: inactive
zh: 狀態：不活動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
zh: 載入裝置設定：

en: Dark Library
zh: 暗場影像庫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
zh: 天氣：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Dome:
zh: Dome：

en: Primary:
zh: 主要：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Directory to save sequence images
zh: 儲存影像序列的目錄

en: Twilight
zh: 曙暮光

en: Evaluating
zh: 評估中

en: FITS Open
zh: FITS 開啟

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
zh: KStars 不支援 1D FITS 影像。

en: Bit depth %1 is not supported.
zh: 不支援 %1 影像深度。

en: Image has invalid dimensions %1x%2
zh: 影像的尺寸 %1x%2 不正確

en: Only 8 and 16 bits bayered images supported.
zh: 只支援 8 或 16 位元的 debayered 影像。

en: Debayer error
zh: Debayer 錯誤

en: Unable to allocate memory for temporary bayer buffer.
zh: 無法為 bayer 暫存緩衝區配置記憶體。

en: Debayer failed (%1)
zh: Debayer 錯誤(%1)

en: Debayer failed.
zh: Debayer 失敗。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
en: Image Debayering
zh: 影像 Debayer 轉化中

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
zh: 雙線性

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: HQLinear
zh: HQ 線

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
zh: FITS 標頭

en: Linear Scale
zh: 線性比例

en: Logarithmic Scale
zh: 對數比例

en: Square Root Scale
zh: 平方根比例

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
zh: FITS 比例

[ctx: Half Flux Radius]
en: HFR: %1
zh: HFR：%1

en: Save Changes to FITS?
zh: 要儲存變更到 FITS 嗎？

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
zh: 目前的 FITS 檔中有未儲存的變更。您要在關閉前先儲存嗎？

en: Save FITS
zh: 儲存 FITS

en: FITS file save error: %1
zh: FITS 檔案儲存錯誤：%1

en: FITS Save
zh: FITS 儲存

note: i18n("File saved."), 3);
en: File saved to %1
zh: 檔案已儲存到 %1

en: Finding stars...
zh: 搜尋星體中...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
zh: 自動延伸

en: Mark Stars
zh: 標記星體

en: KStars FITS Viewer
zh: KStars FITS 檢視器

en: Open FITS Image
zh: 開啟 FITS 影像

en: Unmark Stars
zh: 未標記星體

en: Processing %1...
zh: %1 處理中...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS) i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs per image.
zh: 在單一分頁中顯示所有抓取到的 FITS 影像，而不是每張影像開一個分頁。

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2 to JPEG.
zh: 找不到 dcraw 和 cjpeg。請安裝所需的工具來轉換CR2 成 JPEG。

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
zh: 驅動程式 %1 已在執行中。您要重新啟動嗎？

en: Cannot start INDI server: port error.
zh: 無法開啟 INDI 伺服器：連接埠錯誤。

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
zh: 連線到本地端連接埠 %1 的 INDI 伺服器失敗。

en: Invalid port entry: %1
zh: 不合法的連接埠：%1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
zh: 與位於 %1 連接埠 %2 的 INDI 主機的連線已遺失。伺服器已斷線。

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
zh: 與位於 %1 連接埠 %2 的 INDI 主機的連線遇到了錯誤：%3。

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
zh: 連線到主機 %1 連接埠 %2 的 INDI 伺服器失敗。

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
zh: 無法找到 INDI 驅動程式目錄：%1
    請確定 KStars 設定中的路徑正確

en: Failed to open INDI Driver file: %1
zh: 無法開啟 INDI 驅動程式檔案：%1

en: Error: the port number is invalid.
zh: 錯誤：連接埠不合法。

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
zh: 主機：%1，連接埠：%2 已存在。

en: Modify Host
zh: 修改主機

en: You need to disconnect the client before removing it.
zh: 在移除之前您必須先中斷與用戶端的連線。

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
zh: 您確定要移除用戶端 %1 嗎？

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
zh: 無法寫入檔案 indihosts.xml。
    任何對 INDI 主機設定的變更都將無法儲存。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
zh: 本地端/伺服器

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
zh: 伺服器紀錄檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
zh: 執行服務

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
zh: 停止服務

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
zh: 目前沒有執行中的 INDI 裝置。要執行裝置，請從「裝置管理員」中選取裝置。

en: %1 file saved to %2
zh: %1 已儲存到 %2

en: %1 Preview
zh: %1 預覽

en: INDI DATA STREAM
zh: INDI 資料流

en: Cannot open file %1 for reading
zh: 無法開啟檔案 %1 以讀取

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
zh: 開啟雙向傳輸二進位資料

en: Data file saved to %1
zh: 資料檔案已儲存到 %1

en: Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,%3).
zh: 請求的高度 %1 超出了指定的高度限制 (%2，%3)

en: Telescope Motion
zh: 望遠鏡移動

en: Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?
zh: 請求的高度在地平線之下。您確定要進行嗎？

en: FITS Default Directory
zh: 預設 FITS 目錄

en: INDI Drivers Directory
zh: INDI 驅動程式目錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
zh: 預設 INDI 視訊連接埠

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
zh: INDI 伺服器：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
zh: 指定抓到或下載 FITS 影像後要儲存到哪裡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
zh: 預設 FITS 目錄：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
zh: 自動從更新來源來同步 KStars 的日期與時間。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
zh: 從更新來源來同步 KStars 的位置設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
zh: 指定 INDI 伺服器啟動新驅動程式時監聽的連接埠範圍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
zh: 在天體圖上顯示望遠鏡位置

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
zh: 在天體圖中顯示望遠鏡的標記，以便追蹤望遠鏡的動作。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: &Telescope crosshair
zh: (&T)望遠鏡十字線

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
zh: 系統上找不到驅動程式 %1。請確認提供執行檔 %1 的軟體包是否已安裝。

en: Start recording
zh: 開始錄影

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
zh: 望遠鏡精靈

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
zh: <h3>1. 望遠鏡型號</h3>
    
    請從底下清單中選擇您的望遠鏡型號。選好後請點選「下一步」。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
zh: <b>提示</b>
    <br/>有些非 Meade 牌的望遠鏡會支援 LX200 命令集。請選擇 <tt>一般的 LX200</tt> 來控制這些裝置。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
zh: <h3>2. 調整（Align）您的望遠鏡</h3>
    
    在從 KStars 控制您的望遠鏡之前，您必須先調整（Align）好。請參考您的望遠鏡手冊以取得說明。
    <br/><br/>
    排列好之後，請將望遠鏡的 RS232 介面連接到您的電腦的 RS232 或 USB 埠。
    <br/><br/><br/> 點選「下一步」以繼續。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
zh: <h3>3. 檢驗本地端設定</h3>
    
    檢查底下的時間、日期與位置設定是否正確。如果有不正確的，請用「設定時間」、「設定位置」等按鍵來修正。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
zh: 設定位置...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
en: <h3>4. Determine Connection Port</h3>
    
    Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
zh: <h3>4. 決定連接埠</h3>
    
    輸入您的望遠鏡的連接埠。如果您的電腦只有一個序列埠，通常會是 <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br/><br/> 如果您不確定，您可以將此欄位空白，KStars 會試著掃描連接望遠鏡的連接埠。自動掃描可能要花一點時間才能完成。

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
zh: 請稍候，KStars 正在掃描望遠鏡的通訊埠。
    這個過程可能需要幾分鐘。

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
zh: 請稍候，KStars 正試著與您的望遠鏡聯絡...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
zh: 抱歉，KStars 無法偵測到任何望遠鏡。請檢查您的設定然後再試一次。

en: Telescope Wizard completed successfully.
zh: 望遠鏡精靈已成功完成。

en: Rise time: %1
zh: 升起時間：%1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
zh: 落下時間：%1

en: No rise time: Circumpolar
zh: 沒有升起時間：拱極星

en: No set time: Circumpolar
zh: 沒有落下時間：拱極星

en: No rise time: Never rises
zh: 沒有升起時間：永不升起

en: No set time: Never rises
zh: 沒有落下時間：永不升起

en: Transit time: %1
zh: 通過時間：%1

en: Empty sky
zh: 空的天空

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
zh: 顯示 SDSS 影像

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
zh: 顯示 DSS 影像

en: %1<sup>m</sup>, %2
zh: %1<sup>m</sup>，%2

en: satellite
zh: 衛星

en: Velocity: %1 km/s
zh: 速率：%1 km/s

en: Altitude: %1 km
zh: 高度：%1 km

en: Range: %1 km
zh: 範圍：%1 km

en: Center && Track
zh: 置中並追蹤

en: Angular Distance To...            [
zh: 角距離到...              [

en: Starhop from here to...
zh: 從這裡星躍（starhop）到...

en: Attach Label
zh: 附加標籤

en: supernova
zh: 超新星

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
zh: 詳情

en: Remove From Observing WishList
zh: 從觀測希望清單移除

en: Add to Observing WishList
zh: 新增到觀測希望清單

en: Remove Trail
zh: 移除路徑

en: Add Trail
zh: 新增路徑

en: Add flag...
zh: 新增旗標...

en: Edit flag
zh: 編輯旗標

en: Delete flag
zh: 刪除旗標

en: Edit flag...
zh: 編輯旗標...

en: Delete flag...
zh: 刪除旗標...

en: Image Resources
zh: 影像資源

en: Information Resources
zh: 資訊資源

en: Center Crosshair
zh: 置中追蹤十字線

en: Stop &Tracking
zh: 停止追蹤(&T)

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
zh: 切換到星球檢視（赤道座標）(&C)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
zh: 切換到水平檢視（水平座標）(&C)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
zh: 時間資訊盒的位置。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
zh: 時間資訊盒在螢幕上的座標。

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
zh: 焦點資訊盒位置。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
zh: 焦點資訊盒在螢幕上的座標。

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
zh: 地理資訊盒位置。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
zh: 地理位置資訊盒在螢幕上的座標。

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
zh: 時間資訊盒是在遮蔽狀態嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
zh: 是的話，時間資訊盒只會顯示第一行的資料。

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
zh: 焦點資訊盒是在遮蔽狀態嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
zh: 是的話，焦點資訊盒只會顯示第一行的資料。

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
zh: 地理資訊盒是在遮蔽狀態嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
zh: 是的話，地理位置資訊盒只會顯示第一行的資料。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
zh: 切換顯示所有的資訊盒的額外選項

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
zh: 切換顯示所有的資訊盒

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
zh: 要顯示時間資訊盒嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
zh: 切換顯示時間資訊盒

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
zh: 要顯示焦點資訊盒嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
zh: 切換顯示焦點資訊盒

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
zh: 要顯示地理資訊盒嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
zh: 切換顯示地理資訊盒

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
zh: 時間資訊盒定位旗標

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
zh: 地理資訊盒定位旗標

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
zh: 要顯示狀態列嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
zh: 切換顯示狀態列。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
zh: 要在狀態列顯示高度/方位座標嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
zh: 切換顯示狀態列中滑鼠游標的水平座標。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
zh: 要在狀態列中顯示赤經/赤緯座標嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
zh: 主視窗寬度，以像素為單位

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
zh: 主視窗高度，以像素為單位

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
zh: KStars 啟動時要執行啟動精靈嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
zh: 自訂物件星表的檔名。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
zh: 自訂物件星表的檔名清單。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
zh: 自訂物件星表的顯示切換清單。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
zh: 一份整數清單，決定是否要顯示自訂物件星表（非零值表示要顯示）。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
zh: 顯示自訂物件星表的清單。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
zh: 要顯示的自訂物件星表名稱清單。

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
zh: 要自動更新地理位置嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
zh: 要自動更新時間與日期嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
zh: 要在天體圖上顯示望遠鏡位置嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
zh: 決定是否要在 KStars 天體圖上顯示望遠鏡位置。

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
zh: 要在狀態列中顯示 INDI 狀態訊息嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
zh: 決定是否要在 KStars 狀態列中顯示 INDI 狀態訊息。

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
zh: 預設 FITS 目錄

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
zh: 儲存 FITS 檔案的預設目錄

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
zh: INDI 伺服器啟始連接埠

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
zh: INDI 伺服器會結合以此埠號算起的連接埠。

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
zh: INDI 伺服器終止連接埠

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
zh: INDI 伺服器會結合此埠號以前的連接埠。

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
zh: 過濾器輪槽的別名。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
zh: 過濾器輪槽別名清單。

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
zh: indiserver 執行檔路徑

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
zh: indi 驅動程式目錄的路徑

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
zh: 地理位置的城市名稱。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
zh: 目前地理位置的城市名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
zh: 地理位置的省名。

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
zh: 地理位置的國家名稱。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
zh: 目前地理位置的國家名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
zh: 地理經度，以度為單位

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
zh: 目前地理位置的經度，以度為單位。

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
zh: 地理緯度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
zh: 目前地理位置的緯度，以度為單位。

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
zh: 地理位置的水平高度，以公尺為單位。

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
zh: 地理位置的時區，以小時為單位。

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
zh: 地理位置的日光節約時間規則代碼，兩個字母。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
zh: 地理位置的日光節約時間規則代碼，兩個字母。（在地理位置視窗中按下「解釋日光節約時間規則」鍵可以看規則。）

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
zh: 改變焦點位置時使用動畫旋轉效果

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
zh: 選取的視場指示器名稱

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
zh: 要讓軌跡淡出嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
zh: 勾選此選項的話，行星軌跡會淡出為背景顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
zh: 焦點位置的赤經

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
zh: 焦點位置的赤緯

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
zh: 焦點物件的名稱

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
zh: 開始就要追蹤嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
zh: 移動時要隱藏物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
zh: 決定 KStars 是否在顯示移動時要隱藏部份物件讓動畫更順利。

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
zh: 旋轉時要隱藏星座邊界嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏星座邊界。

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
zh: 移動時要隱藏星座線條嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏星座線條。

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
zh: 天體文化

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
zh: 選擇天體文化。

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
zh: 移動時要隱藏星座名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏星座名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
zh: 移動時要隱藏座標格嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏座標格。

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
zh: 移動時要隱藏銀河輪廓嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，移動天體圖時會隱藏銀河的輪廓。

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
zh: 移動時隱藏 IC 物件？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
zh: 切換移動顯示時是否要隱藏 IC 物件。

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
zh: 移動時要隱藏梅西爾物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
zh: 切換移動顯示時是否要隱藏梅西爾物件。

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
zh: 移動時要隱藏 NGC 物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
zh: 切換移動顯示時是否要隱藏 NGC 物件。

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
zh: 移動時要隱藏額外物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
zh: 切換移動顯示時是否要隱藏額外物件。

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
zh: 移動時要隱藏太陽系嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，天體圖移動時會隱藏太陽系。

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
zh: 要在移動時隱藏不亮的星體嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
zh: 勾選此選項的話，天體圖移動時不亮的星體會被隱藏。

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
zh: 移動時要隱藏物件名稱標籤嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
zh: 切換移動顯示時是否要顯示物件名稱標籤。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
zh: 要畫出小行星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出小行星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
zh: 要在天體圖中標示小行星名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出小行星名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
zh: 要畫出慧星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出慧星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
zh: 要在天體圖中標出慧星名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出慧星名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出超新星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖畫出超新星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
zh: 要在天體圖中標出超新星名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出超新星名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
zh: 設定在天體圖畫出超新星的最暗亮度星等。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
zh: 設定在天體圖畫出超新星的最暗亮度星等。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
zh: 要顯示超新星警告嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
zh: 切換超新星警告。

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
zh: 設定在天體圖警告超新星的最暗亮度星等。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
zh: 設定在天體圖警告超新星的最暗亮度星等。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
zh: 要畫出星座邊界嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出星座邊界。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
zh: 要在天體圖中突顯出中央的星座邊界嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中突顯中央星座邊界。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
zh: 要畫出星座線條嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出星座線條。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
zh: 要畫出星座名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出星座名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出「深天空」物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出深天空物件。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出黃道嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出黃道。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出赤道線嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出天體赤道。

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
zh: 要使用目前的座標系統繪製格線嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
zh: 座標格線會自動依照目前使用的座標系統做變化。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出赤道座標格嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會在天體圖中畫出赤道座標格。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出水平座標格嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會在天體圖中畫出水平座標格。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
zh: 要畫出不透明的地面嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
zh: 切換在水平線下的區域是否為不透明。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出水平線嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出水平線。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
zh: 要在天體中畫出旗標嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖畫出旗標。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出 IC 物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中畫出 IC 物件

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出 NGC 物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中畫出 NGC 物件

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出梅西爾物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中畫出梅西爾物件

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出梅西爾物件影像嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中畫出梅西爾物件影像

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
zh: 在天體圖中要畫出額外的深天空物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中畫出額外的物件。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
zh: 要畫出銀河輪廓嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出銀河輪廓。

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
zh: 要填入銀河輪廓嗎？（否的話就只畫線條）

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
zh: 天體圖中所有行星的中繼資訊。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
zh: 用於控制是否要畫出所有主要行星的中繼資訊。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
zh: 要在天體圖中將行星畫成影像嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會繪出主要行星（以及太陽與月球）的影像。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
zh: 要在天體圖中標示行星名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
zh: 切換是否要在天體圖中標示行星名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出太陽嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出太陽。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出月球嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出月球。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
zh: 要畫出水星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出水星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
zh: 要畫出金星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出金星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
zh: 要畫出火星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出火星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
zh: 要畫出木星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出木星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
zh: 要畫出土星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出土星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
zh: 要畫出天王星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出天王星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
zh: 要畫出海王星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出海王星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
zh: 要畫出冥王星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出冥王星。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
zh: 要畫出星體嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出星體。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
zh: 要在天體圖中標出星體亮度嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會標出星體亮度。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
zh: 要在天體圖中標出星體名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會標出星體名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
zh: 要在天體圖中標出深天空星體亮度嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會標出深天空星體亮度。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
zh: 在天體圖中要標記的深天空星體嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會標記深天空星體名稱並顯示在天體圖中。

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
zh: 強制旋轉模式的最小時間範圍

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
zh: 強制旋轉模式的最小時間範圍。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
zh: 資訊盒背景填充模式

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
zh: 螢幕上的資訊盒的背景填充模式。0=無背景，1=半透明，2=不透明

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
zh: 投影映射演算法

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
zh: 投影映射的演算法

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
zh: 要使用簡寫星座名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
zh: 使用正式的 IAU 星座簡寫名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
zh: 要使用拉丁星座名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
zh: 使用拉丁星座名稱。

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
zh: 要使用本地星座名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
zh: 使用本地星座名稱（若沒有本地名稱，則使用拉丁名稱）。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
zh: 要使用水平座標系統嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
zh: 在天體圖中顯示水平座標系統（若不使用則改用赤道座標系統）。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
zh: 要自動附加名稱標籤到焦點的物件嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
zh: 決定是否對置中的物件自動附加名稱標籤。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
zh: 要自動加上中央的太陽系星體的軌跡嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
zh: 決定是否置中的太陽系物件會自動附加軌跡。

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
zh: 要在滑鼠徘徊其上時附加暫時標籤嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
zh: 決定是否當滑鼠移到某個物件上時顯示暫時的名稱標籤。

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
zh: 要修正球體折射位置嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
zh: 決定物件位置是否要經過球體折射修正（只在使用水平座標系統時有效）

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
zh: 應用相對論修正在太陽附近重力場影響造成光彎曲的效應。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
zh: 切換是否要將太陽附近光線彎曲的修正考慮進去

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
zh: 繪圖時要使用平滑設定嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
zh: 縮放比例，以每弧度的像素為單位

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
zh: 縮放比例，以每弧度的像素為單位

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
zh: 小行星亮度限制

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
zh: 設定星體可以畫出小行星的最暗亮度星等。

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
zh: 小行星名稱標籤的密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
zh: 控制天體圖中要畫出的小行星的名稱標籤的相對數量。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
zh: 深天空物件的亮度限制

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
zh: 在完全放大時，要繪出深天空物件的亮度限制。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
zh: 縮小時的深天空物件亮度限制

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
zh: 在完全縮小時，要繪出深天空物件的亮度限制。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: Show deep-sky objects of unknown magnitude
zh: 顯示未知規模的深空天體

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to KStars, are drawn irrespective of the faint limits set.
zh: 開啟此選項時，那些星等未知或 KStars 中沒有的星體物件，繪製時會不管星體亮度限制設定。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
zh: 星體亮度限制

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
zh: 在完全放大時，可以畫出星體的最暗亮度星等

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
zh: 視場中星體的密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
zh: 設定視場中星體的密度

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
zh: 縮小時的星體亮度限制

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
zh: 在完全縮小時，可以畫出星體的最暗亮度星等

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
zh: 旋轉時星體的亮度限制

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
zh: 在旋轉時，可以畫出星體的最暗亮度星等（只有當設定天體圖移動時較暗的星體要隱藏時有效）

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
zh: 星體名稱與亮度標籤的相對密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
zh: 畫出星體名稱與亮度標籤的相對密度。

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
zh: 深天空星體名稱與亮度標籤的相對密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
zh: 畫出深天空星體名稱與亮度標籤的相對密度。

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
zh: 要顯示深天空星體名稱標籤的長名稱嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
zh: 若選擇此選項，則深天空星體的長名稱（通用名稱）會顯示在標籤中。

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
zh: 貼上慧星名稱的最大距離（天文單位）

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
zh: 貼上慧星名稱的最大距離。

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
zh: 切換到 OpenGL 後端介面

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
en: Use experimental OpenGL backend (deprecated).
zh: 使用 OpenGL 的實驗後端（不推薦）。

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
zh: 執行時鐘

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
zh: 時鐘狀態（是否正在跑）

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
zh: 使用符號來標示觀察清單中的物件

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
zh: 觀察清單中的物件在天體圖中會以符號標示出來。

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
zh: 用文字來標示觀測清單中的物件

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
zh: 觀察清單中的物件在天體圖中會以彩色名稱標籤標示出來。

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
zh: 在觀測清單中預設使用 DSS 影像

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
zh: 觀測清單下載影像時，預設使用 DSS 影像。

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
zh: 在觀測清單中預設使用 Sloan DSS 影像

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
zh: 觀測清單下載影像時，預設使用 SDSS 影像。

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
zh: 配色名稱：

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
zh: 星體成像模式

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
zh: 星體顏色飽和度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
zh: 星體顏色飽和度（只有在使用實際顏色模式時有用）

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
zh: 角距離尺規顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
zh: 角距離尺規的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
zh: 資訊盒背景顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
zh: 螢幕上資訊盒的背景顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
zh: 滑鼠進資訊盒時的文字顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
zh: 當滑鼠點選螢幕上資訊盒時的文字顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
zh: 資訊盒文字顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
zh: 螢幕上資訊盒的一般文字顏色。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
zh: 星座邊界的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
zh: 突顯的星座邊界顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
zh: 星座線條的顏色。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
zh: 星座名稱的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
zh: 主要羅盤標籤顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
zh: 主要羅盤標籤的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
zh: 黃道線顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
zh: 黃道線顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
zh: 赤道線顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
zh: 赤道線顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
zh: 赤道座標格線顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
zh: 赤道座標格線顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
zh: 水平座標格線顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
zh: 水平座標格線顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
zh: 有額外網址連結的物件顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
zh: 有額外網址連結的物件顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
zh: 地平線顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
zh: 地平線與不透明地面顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
zh: 梅西爾物件顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
zh: 梅西爾物件符號顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
zh: NGC 物件顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
zh: NGC 物件符號顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
zh: IC 物件顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
zh: IC 物件符號顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
zh: 銀河輪廓顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
zh: 銀河輪廓顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
zh: 星球名稱標籤顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
zh: 星球名稱標籤顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
zh: 深天空星體名稱標籤顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
zh: 深天空星體名稱標籤的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
zh: 行星名稱標籤顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
zh: 太陽系物件標籤顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
zh: 行星軌跡顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
zh: 太陽系物件軌跡顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
zh: 天空顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
zh: 天空背景顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
zh: 望遠鏡目的符號顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
zh: 望遠鏡目的符號的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
zh: 可見衛星的顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
zh: 可見衛星的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
zh: 不可見衛星的顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
zh: 不可見衛星的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
zh: 衛星標籤的顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
zh: 衛星標籤的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
zh: 超新星顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
zh: 超新星顏色

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
zh: 使用者新增物件標籤顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
zh: 使用者新增的物件標籤的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: Color of RA Guide Error
zh: RA 引導錯誤的顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module.
zh: Ekos 引導模組中 RA 引導錯誤列的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: Color of DEC Guide Error
zh: DEC 引導錯誤的顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.
zh: Ekos 引導模組中 DEC 引導錯誤列的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: Color of solver FOV box
zh: 解析器 FOV 方塊的顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: The color for solver FOV box in Ekos alignment module.
zh: Ekos 模組中辨識器視場盒的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
zh: xplanet 執行檔路徑

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
zh: xplanet 執行檔路徑

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
zh: xplanet 視窗寬度

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
zh: xplanet 視窗高度

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
zh: 顯示標籤

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
zh: 若為真，則會在右上角顯示標籤

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
zh: 顯示 GMT 標籤

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
zh: 顯示本地時間

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
zh: 用 GMT 而不用本地時區。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
zh: 行星字串

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
zh: 指定點大小。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
zh: 標籤顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
zh: 設定標籤顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
zh: 太陽光

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
zh: 隨機經緯度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
zh: 將觀察者隨機放置在任意經緯度

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
zh: 緯度─經度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
zh: 將觀察者放在上述的緯度跟經度

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
zh: 緯度（以度為單位）

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
zh: 經度（以度為單位）

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
zh: 使用檔案內容做為背景影像，並將行星重疊於其上。此選項只在指定 -projection 時有用。也可以提供顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
zh: 使用背景影像

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
zh: 使用檔案內容做背景影像。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
zh: 背景影像路徑。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
zh: 使用背景顏色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
zh: 使用顏色做背景。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
zh: 背景顏色

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
zh: 基礎星等

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
zh: 指定星等的星體，像素亮度設為 1。預設為 10 星等。若此值越大，則星星會越亮。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
zh: Arc 檔

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
zh: 勾選此選項的話，會使用 arc 檔來繪製背景星星。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
zh: arc 檔路徑

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
zh: 指定 arc 檔來繪製背景星星。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
zh: 勾選此選項的話，則使用設定檔。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
zh: 設定檔路徑

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
zh: 使用指定的設定檔。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
zh: 使用 kstars 視場

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
zh: 勾選此項目的話，使用 kstars 視場。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
zh: 使用標記檔

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
zh: 勾選此選項的話，則使用指定的標記檔。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
zh: 標記檔路徑

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
zh: 指定包含使用者定義的標記資料的檔案來顯示背景星星。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
zh: 寫入標記邊界

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
zh: 勾選此選項的話，則將每個標記的邊界座標寫入檔案。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
zh: 標記邊界檔路徑

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
zh: 將每個標記的邊界座標寫入此檔案。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
zh: 星體圖

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
zh: 勾選此選項的話，會使用星體圖檔案來繪製背景星星。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
zh: 星體圖檔案路徑

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
zh: 輸出檔案品質

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
zh: 此選項只用於產生 JPEG 影像等。品質範圍從 0 到 100。預設為 80。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
zh: 要在天體圖中畫出衛星嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出衛星軌跡。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
zh: 在天體圖中只畫出可見衛星嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
zh: 若選擇此選項，則衛星會比照一般星體被繪出。否則，會將衛星以小的彩色方塊標示。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
zh: 要畫出衛星標籤嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出衛星標籤。

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
zh: 選取的衛星。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
zh: 選取的衛星清單。

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
zh: 總是重新計算座標

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
zh: 勾選此選項會在每次重新繪製地圖時，重新計算目前的赤道座標。這會在有許多星體要處理時，讓處理變慢，不過這樣問題比較少。目前已知若不做此重新計算時，繪製星體時會有些問題。

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
zh: DSS 影像的預設大小

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
zh: 在深天空物件的 DSS 影像週圍描邊

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
zh: 引入部份星表時，我們會在深天空物件的 DSS 影像週圍描邊。這個選項可以設定如何描邊。

note: i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Preview FITS in a single tab?
zh: 要在單一分頁中預覽 FITS 影像嗎？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default each camera create its own FITS Viewer instance
zh: 在同一個檢視器中顯示所有 FITS 影像。預設會為不同的相機開啟不同的 FITS 檢視器

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
zh: Bortle 深天空評等

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
zh: 單筒望遠鏡可用性

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
zh: 雙眼望遠鏡可用性

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
zh: 可用的雙眼望遠鏡光圈

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
zh: 從範圍清單中選取的範圍索引

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
zh: 是否從未載入裝置設定？

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
zh: 要依據成功的連線來載入裝置設定嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
zh: 總是依據成功的連線來載入裝置設定嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Default minimum mount altitude limit
zh: 預設最小高度限制

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Default maximum mount altitude limit.
zh: 預設最大高度限制。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.
zh: 望遠鏡的最小高度限制。如果望遠鏡低於此高度，將會被命令停止。

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
en: Enable mount altitude limits.
zh: 開啟高度限制。

note: i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
en: Default hour angle to perform meridian flip
zh: 執行子午線翻轉的預設時角

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
en: If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian flip and if successful it will resume guiding and capture operations.
zh: 假如目標的時角超過此值，Ekos 將會執行子午線翻轉，當成功後會回復引導與擷取的操作。

note: i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
en: Flips the mount when reaching the meridian, if supported.
zh: 若支援此功能，則在碰到子午線時自動翻轉。

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable guide deviation
zh: 預設最大可允許的引導偏向

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit.
zh: 如果引導偏向大於此值，則會自動中止曝光，只有在回到限制值內時才會回復曝光。

note: i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable HFR deviation
zh: 預設最大允許的 HFR 偏向

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
zh: 如果 HFR 偏向大於此值，則會自動開始自動對焦。

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
en: Enforce guiding deviation limit.
zh: 強制引導偏向限制。

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
en: Enforce Autofocus HFR limit.
zh: 強制自動對焦限制。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
zh: 預設焦點器單步大小

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
zh: 設定絕對焦點器的單步大小。單步大小 (TICKS) 要調整到在移動時，HFR 的差異要超過 0.1 像素。當您接近光學焦點時，降低此值。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
zh: 預設焦點器容忍值

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
zh: 在目前焦點位置與焦距調整中的最小取得的差異百分比。調整此值可以避免來回震盪。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Maximum Focus Travel Distance
zh: 最大焦距

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Set the maximum travel distance of an absolute focuser.
zh: 設定絕對對焦器上的最大焦距。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
zh: 預設焦點器星體選取盒尺寸

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
zh: 設定盒尺寸以便選擇對焦的星體。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
zh: 焦點模式中預設 CCD X 旋轉

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
zh: 在焦點模式中，設定 CCD 攝影機的水平旋轉。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
zh: 焦點模式中預設 CCD Y 旋轉

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
zh: 在焦點模式中，設定 CCD 攝影機的垂直旋轉。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
en: Subframe the focus star during the autofocus procedure.
zh: 在自動對焦過程中，取得焦點星體的子訊框。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
zh: 自動選擇要對焦的星體。

note: i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
en: Suspend guiding while autofocus in progress.
zh: 自動對焦時停止引導。

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
zh: 預設校準曝光值

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
zh: 指定執行星體自動識別時， CCD 的曝光值，單位為秒。

note: i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
en: Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)
zh: 如果辨識成功要執行的動作（同步、旋轉到目標、或是不做任何動作）

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
en: World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
zh: 世界座標系統 (WCS)。WCS 用於在抓到的 CCD 影像中對赤經/赤緯做編碼。

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
zh: astrometry.net 計算器執行檔

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
zh: astrometry.net 設定檔路徑。

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
zh: astrometry.net wcsinfo 執行檔

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
zh: astrometry.net wcsinfo 路徑。

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
zh: astrometry.net 設定檔

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
zh: astrometry.net 設定檔路徑。

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
zh: astrometry.net API 金鑰

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key.
zh: 存取 astrometry.net 線上網頁服務的金鑰。您必須在 astrometry.net 上註冊以取得金鑰。

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
en: astrometry.net API URL
zh: astrometry.net API 網址

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net online service.
zh: 上傳影像到 astrometry.net 網路服務時，使用 JPEG 格式而不用 FITS 格式。

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
en: Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration stage.
zh: 在調校階段用於引導脈衝的間隔時間，以毫秒為單位。

note: i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
en: Automatically select calibration star and perform calibration.
zh: 自動選取校正的星體並執行校正。

note: i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
en: Number of automode iterations for calibration process.
zh: 調校過程中自動模式的重複次數。

note: i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
en: Use both axes to perform calibration.
zh: 執行調校時使用兩個軸。

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
en: Take dark frame for autoguider images.
zh: 自動引導影像時使用黑暗訊框。

note: i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
en: How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode.
zh: 在自動移動模式中，連續曝光之間要移動多少像素。

note: i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
en: Use Auto Dithering when guiding.
zh: 引導時使用自動移動。

note: i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
en: The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized.
zh: 若是引導偏向小於此限制時，會利用此適應性光學儀器單位。超過時，則會改用機械式引導。

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the RA axis.
zh: 開啟赤經軸的自動引導。

note: i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the DEC axis.
zh: 開啟赤緯軸的自動引導。

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
zh: 西方星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
zh: 仙女座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
zh: 唧筒座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
zh: 天燕座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
zh: 寶瓶座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
zh: 天鷹座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
zh: 天壇座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
zh: 白羊座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
zh: 御夫座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
zh: 牧夫座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
zh: 雕具座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
zh: 鹿豹座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
zh: 巨蟹座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
zh: 獵犬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
zh: 大犬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
zh: 小犬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
zh: 摩羯座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
zh: 船底座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
zh: 仙后座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
zh: 半人馬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
zh: 仙王座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
zh: 鯨魚座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
zh: 蝘蜓座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
zh: 圓規座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
zh: 天鴿座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
zh: 后髮座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
zh: 南冕座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
zh: 北冕座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
zh: 烏鴉座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
zh: 巨爵座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
zh: 南十字座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
zh: 天鵝座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
zh: 海豚座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
zh: 劍魚座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
zh: 天龍座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
zh: 小馬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
zh: 波江座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
zh: 天爐座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
zh: 雙子座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
zh: 天鶴座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
zh: 武仙座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
zh: 時鐘座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
zh: 長蛇座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
zh: 水蛇座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
zh: 印第安座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
zh: 蝎虎座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
zh: 獅子座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
zh: 小獅座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
zh: 天兔座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
zh: 天秤座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
zh: 豺狼座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
zh: 天貓座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
zh: 天琴座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
zh: 山案座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
zh: 顯微鏡座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
zh: 麒麟座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
zh: 蒼蠅座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
zh: 矩尺座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
zh: 南極座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
zh: 蛇夫座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
zh: 獵戶座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
zh: 孔雀座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
zh: 飛馬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
zh: 英仙座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
zh: 鳳凰座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
zh: 繪架座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
zh: 雙魚座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
zh: 南魚座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
zh: 船尾座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
zh: 羅盤座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
zh: 網罟座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
zh: 天箭座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
zh: 人馬座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
zh: 天蠍座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
zh: 玉夫座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
zh: 盾牌座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
zh: 巨蛇頭座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
zh: 巨蛇尾座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
zh: 六分儀座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
zh: 金牛座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
zh: 望遠鏡座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
zh: 三角座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
zh: 南三角座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
zh: 杜鵑座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
zh: 大熊座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
zh: 小熊座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
zh: 船帆座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
zh: 室女座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
zh: 飛魚座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
zh: 狐狸座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
zh: 中國星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
zh: 北斗星

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
zh: 勾陳

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
zh: 貫索

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
zh: 翼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
zh: 軫

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
zh: 尾

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
zh: 箕

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
zh: 斗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
zh: 鼓

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
zh: 參

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
zh: 常陳

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
zh: 角

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
zh: 柳

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
zh: 輦道

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
zh: 廚

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
zh: 鱉

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
zh: 胃

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
zh: 大將軍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
zh: 壁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
zh: 奎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
zh: 氐

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
zh: 壘

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
zh: 閣道

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
zh: 外屏

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
zh: 津

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
zh: 七公

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
zh: 市

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
zh: 五車

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
zh: 卷舌

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
zh: 畢

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
zh: 廁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
zh: 屏

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
zh: 軍市

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
zh: 天倉

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
zh: 參

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
zh: 四瀆

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
zh: 井

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
zh: 南河

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
zh: 北河

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
zh: 五諸侯

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
zh: 園

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
zh: 苑

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
zh: 天囷

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
zh: 紫宮

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
zh: 張

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
zh: 庫樓

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
zh: 鉤

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
zh: 太微

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
zh: 玉井

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
zh: 戈

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
zh: 船

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
zh: 大陵

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
zh: 狗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
zh: 天社

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
zh: 弧矢

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
zh: 杵

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
zh: 臼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
zh: 危

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
zh: 霹靂

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
zh: 車府

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
zh: 瓠瓜

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
zh: 敗瓜

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
zh: 室

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
zh: 雷電

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
zh: 闕丘

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
zh: 虛

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
zh: 織女

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
zh: 女

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
zh: 牛

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
zh: 心

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
zh: 房

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
zh: 淵

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
zh: 建

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
zh: 棓

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
zh: 槍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
zh: 右旗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
zh: 左旗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
zh: 桴

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
zh: 婁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
zh: 女床

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
zh: 西咸

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
zh: 東咸

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
zh: 田

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
zh: 星

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
zh: 鬼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
zh: 軒轅

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
zh: 鼎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
zh: 亢

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
zh: 造父

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
zh: 天弁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
zh: 埃及星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
zh: 因鈕特（Inuit）星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
zh: 韓國星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
zh: Lakota 星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
zh: 毛利人星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
zh: Navaro 星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
zh: 北方星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
zh: 狼嘴

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
zh: 漁夫

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
zh: 玻里尼西亞星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
zh: Tupi-Guarani 星座

[ctx: Sky Culture]
en: Western
zh: 西方星座

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
zh: 中國星座

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
zh: 埃及星座

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
zh: 因鈕特（Inuit）星座

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
zh: 韓國星座

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
zh: Lakota 星座

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
zh: 毛利人星座

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
zh: Navaro 星座

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
zh: 北方星座

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
zh: 玻里尼西亞星座

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
zh: Tupi-Guarani 星座

[ctx: City in Nigeria]
en: Abuja
zh: Abuja（阿布加）

[ctx: City in Ghana]
en: Accra
zh: Accra（阿克拉）

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
zh: Addis Ababa（阿迪斯阿貝巴）

[ctx: City in Corse du Sud France]
en: Ajaccio
zh: Ajaccio（阿雅克蕭）

[ctx: City in Georgia USA]
en: Albany
zh: Albany（奧爾巴尼）

[ctx: City in New York USA]
en: Albany
zh: Albany（奧爾巴尼）

[ctx: City in Oregon USA]
en: Albany
zh: Albany（奧爾巴尼）

[ctx: City in Italy]
en: Alessandria
zh: Alessandria（亞力山德）

[ctx: City in Alabama USA]
en: Alexander City
zh: Alexander City（亞力山大市）

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
zh: Alexandria（亞力山卓）

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
zh: Alexandria（亞力山卓）

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
zh: Algiers（阿爾及爾）

[ctx: City in Somme France]
en: Amiens
zh: Amiens（亞眠）

[ctx: City in Jordan]
en: Amman
zh: Amman（安曼）

[ctx: City in Netherlands]
en: Amsterdam
zh: Amsterdam（阿姆斯特丹）

[ctx: City in Turkey]
en: Ankara
zh: Ankara（安卡拉）

[ctx: City in Maryland USA]
en: Annapolis
zh: Annapolis（安那玻里斯）

[ctx: City in Haute-Savoie France]
en: Annecy
zh: Annecy（安錫）

[ctx: City in Madagascar]
en: Antananarivo
zh: Antananarivo（安塔那那利弗）

[ctx: City in Italy]
en: Aosta
zh: Aosta（奧斯塔）

[ctx: City in Italy]
en: Arezzo
zh: Arezzo（阿雷佐）

[ctx: City in Paraguay]
en: Asunción
zh: Asunción（亞松森）

[ctx: City in Georgia USA]
en: Athens
zh: Athens（雅典）

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
zh: Athens（雅典）

[ctx: City in Georgia USA]
en: Atlanta
zh: Atlanta（亞特蘭大）

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Atlantic City
zh: Atlantic City（亞特蘭大市）

[ctx: City in Nevada USA]
en: Austin
zh: Austin（奧斯汀）

[ctx: City in Texas USA]
en: Austin
zh: Austin（奧斯汀）

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Aztec
zh: Aztec（阿茲特克）

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
zh: Baghdad（巴格達）

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
zh: Bahrain（巴林）

[ctx: City in Indonesia]
en: Bali
zh: Bali（峇里島）

[ctx: City in Maryland USA]
en: Baltimore
zh: Baltimore（巴爾的摩）

[ctx: City in Thailand]
en: Bangkok
zh: Bangkok（曼谷）

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangui
zh: Bangui（班基）

[ctx: City in Gambia]
en: Banjul
zh: Banjul（班竹市）

[ctx: City in Italy]
en: Bari
zh: Bari（巴里）

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Baton Rouge
zh: Baton Rouge（巴頓魯治）

[ctx: City in Michigan USA]
en: Bay City
zh: Bay City（海灣市）

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Bay St. Louis
zh: Bay St. Louis（聖路易灣）

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Beckley
zh: Beckley（貝克利）

[ctx: City in China]
en: Beijing
zh: Beijing（北京）

[ctx: City in Lebanon]
en: Beirut
zh: Beirut（貝魯特）

[ctx: City in Brazil]
en: Belem
zh: Belem（貝倫）

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
zh: Belgrade（貝爾格勒）

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
zh: Belize City（貝里斯市）

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Belleterre
zh: BelleterreBelleterre

[ctx: City in Italy]
en: Bergamo
zh: Bergamo（貝加莫）

[ctx: City in Norway]
en: Bergen
zh: Bergen（柏根）

[ctx: City in California USA]
en: Berkeley
zh: Berkeley（柏克萊）

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
zh: Berlin（柏林）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Berlin
zh: Berlin（柏林）

[ctx: City in Switzerland]
en: Bern
zh: Bern（伯恩）

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bismarck
zh: Bismarck（俾斯麥）

[ctx: City in Guinea Bissau]
en: Bissau
zh: Bissau（比索）

[ctx: City in Colombia]
en: Bogotá
zh: Bogotá（波哥大）

[ctx: City in Idaho USA]
en: Boise
zh: Boise（樹城）

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Boise City
zh: Boise City（樹城）

[ctx: City in Italy]
en: Bologna
zh: Bologna（博洛尼亞）

[ctx: City in Italy]
en: Bolzano
zh: Bolzano（波扎諾）

[ctx: City in Gironde France]
en: Bordeaux
zh: Bordeaux（波爾多）

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Boston
zh: Boston（波士頓）

[ctx: City in Cher France]
en: Bourges
zh: Bourges（布赫居）

[ctx: City in Brazil]
en: Brasilia
zh: Brasilia（巴西利亞）

[ctx: City in Congo]
en: Brazzaville
zh: Brazzaville（布拉薩市）

[ctx: City in Germany]
en: Bremen
zh: Bremen（不來梅）

[ctx: City in Italy]
en: Brescia
zh: Brescia（布列西亞）

[ctx: City in Barbados]
en: Bridgetown
zh: Bridgetown（橋鎮）

[ctx: City in Italy]
en: Brindisi
zh: Brindisi（布林迪西）

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
zh: Brussels（布魯塞爾）

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
zh: Bucharest（布加勒斯特）

[ctx: City in Pest Hungary]
en: Budapest
zh: Budapest（布達佩斯）

[ctx: City in Argentina]
en: Buenos Aires
zh: Buenos Aires（布宜諾斯艾利斯）

[ctx: City in New York USA]
en: Buffalo
zh: Buffalo（水牛城）

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Buffalo
zh: Buffalo（水牛城）

[ctx: City in Burundi]
en: Bujumburo
zh: Bujumburo（布松布拉）

[ctx: City in Békés Hungary]
en: Békéscsaba
zh: Békéscsaba（貝凱什喬包）

[ctx: City in Calvados France]
en: Caen
zh: Caen（卡昂）

[ctx: City in Italy]
en: Cagliari
zh: Cagliari（卡雅利）

[ctx: City in United Kingdom]
en: Cambridge
zh: Cambridge（康橋）

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cambridge
zh: Cambridge（康橋）

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Cambridge
zh: Cambridge（康橋）

[ctx: City in ACT Australia]
en: Canberra
zh: Canberra（坎培拉）

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Cannes
zh: Cannes（坎城）

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
zh: Cape Town（開普敦）

[ctx: City in Venezuela]
en: Caracas
zh: Caracas（卡拉卡斯）

[ctx: City in Nevada USA]
en: Carson City
zh: Carson City（卡遜市）

[ctx: City in Morocco]
en: Casablanca
zh: Casablanca（卡薩布蘭卡）

[ctx: City in Italy]
en: Caserta
zh: Caserta（卡塞塔）

[ctx: City in Italy]
en: Catania
zh: Catania（卡塔尼亞）

[ctx: City in Italy]
en: Catanzaro
zh: Catanzaro（卡坦扎羅）

[ctx: City in French Guiana]
en: Cayenne
zh: Cayenne（凱恩）

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Charleston
zh: Charleston（查里斯敦）

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Charleston
zh: Charleston（查里斯敦）

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Charlotte
zh: Charlotte（夏洛特）

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Charlottetown
zh: Charlottetown（查洛頓城）

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cheyenne
zh: Cheyenne（夏延）

[ctx: City in Thailand]
en: Chiang Mai
zh: Chiang Mai（清邁）

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chicago
zh: Chicago（芝加哥）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cincinnati
zh: Cincinnati（辛辛那提）

[ctx: City in Puy-de-Dôme France]
en: Clermont-Ferrand
zh: Clermont-Ferrand（克萊蒙費朗）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cleveland
zh: Cleveland（克里夫蘭）

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Cleveland
zh: Cleveland（克里夫蘭）

[ctx: City in Sri Lanka]
en: Colombo
zh: Colombo（哥倫坡）

[ctx: City in Colorado USA]
en: Colorado Springs
zh: Colorado Springs（科羅拉多泉）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Columbia
zh: Columbia（哥倫比亞）

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
zh: Columbia（哥倫比亞）

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
zh: Columbia（哥倫比亞）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbia Station
zh: Columbia Station（哥倫比亞站）

[ctx: City in Georgia USA]
en: Columbus
zh: Columbus（哥倫布）

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Columbus
zh: Columbus（哥倫布）

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Columbus
zh: Columbus（哥倫布）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbus
zh: Columbus（哥倫布）

[ctx: City in Italy]
en: Como
zh: Como（科摩）

[ctx: City in Guinea]
en: Conakry
zh: Conakry（柯那克里）

[ctx: City in California USA]
en: Concord
zh: Concord（康克）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Concord
zh: Concord（康克）

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
zh: Copenhagen（哥本哈根）

[ctx: City in Italy]
en: Cosenza
zh: Cosenza（科森扎）

[ctx: City in Senegal]
en: Dakar
zh: Dakar（達卡）

[ctx: City in Texas USA]
en: Dallas
zh: Dallas（達拉斯）

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
zh: Damascus（大馬士革）

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Darwin
zh: Darwin（達爾文）

[ctx: City in Hajdú-Bihar Hungary]
en: Debrecen
zh: Debrecen（德布勒森）

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Delhi
zh: Delhi（德里）

[ctx: City in Colorado USA]
en: Denver
zh: Denver（丹佛）

[ctx: City in Iowa USA]
en: Des Moines
zh: Des Moines（迪莫伊）

[ctx: City in Michigan USA]
en: Detroit
zh: Detroit（底特律）

[ctx: City in Côte d'or France]
en: Dijon
zh: Dijon（第戎）

[ctx: City in Qatar]
en: Doha
zh: Doha（杜哈）

[ctx: City in United Kingdom]
en: Dover
zh: Dover（多佛）

[ctx: City in Delaware USA]
en: Dover
zh: Dover（多佛）

[ctx: City in Florida USA]
en: Dover
zh: Dover（多佛）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Dover
zh: Dover（多佛）

[ctx: City in Norway]
en: Drammen
zh: Drammen（德拉門）

[ctx: City in Germany]
en: Dresden
zh: Dresden（德勒斯登）

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Dubai
zh: Dubai（杜拜）

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dublin
zh: Dublin（都柏林）

[ctx: City in Alaska USA]
en: Dutch Harbor
zh: Dutch Harbor（荷蘭港）

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: East Boston
zh: East Boston（東波士頓）

[ctx: City in Michigan USA]
en: East Lansing
zh: East Lansing（東蘭辛）

[ctx: City in Nevada USA]
en: East Las Vegas
zh: East Las Vegas（東拉斯維加斯）

[ctx: City in South Africa]
en: East London
zh: East London（東倫敦）

[ctx: City in California USA]
en: East Los Angeles
zh: East Los Angeles（東洛杉磯）

[ctx: City in Illinois USA]
en: East St. Louis
zh: East St. Louis（東聖路易）

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edmonton
zh: Edmonton（愛德蒙頓）

[ctx: City in Heves Hungary]
en: Eger
zh: Eger（埃格爾）

[ctx: City in Germany]
en: Erfurt
zh: Erfurt（艾爾福特）

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Erie
zh: Erie（伊利）

[ctx: City in Italy]
en: Ferrara
zh: Ferrara（斐拉拉）

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florence
zh: Florence（佛羅倫斯）

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
zh: Florence（佛羅倫斯）

[ctx: City in Italy]
en: Foggia
zh: Foggia（福賈）

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Frankfort
zh: Frankfort（法蘭克福）

[ctx: City in Germany]
en: Frankfurt
zh: Frankfurt（法蘭克福）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Franklin
zh: Franklin（法蘭克林）

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Franklin
zh: Franklin（法蘭克林）

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Fredericton
zh: Fredericton（弗雷德里克頓）

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Freetown
zh: Freetown（自由城）

[ctx: City in Botswana]
en: Gaborone
zh: Gaborone（嘉伯隆里）

[ctx: City in Ascension Island]
en: Georgetown
zh: Georgetown（喬治城）

[ctx: City in Cayman Islands]
en: Georgetown
zh: Georgetown（喬治城）

[ctx: City in Delaware USA]
en: Georgetown
zh: Georgetown（喬治城）

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Green Bay
zh: Green Bay（綠灣）

[ctx: City in Isère France]
en: Grenoble
zh: Grenoble（格勒諾伯）

[ctx: City in Netherlands]
en: Groningen
zh: Groningen（格羅寧根）

[ctx: City in Italy]
en: Grosseto
zh: Grosseto（格羅塞托）

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala City
zh: Guatemala City（瓜地馬拉市）

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Győr
zh: Győr（傑爾）

[ctx: City in Germany]
en: Gütersloh
zh: Gutersloh

[ctx: City in Netherlands]
en: Haarlem
zh: Haarlem（哈勒姆）

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Halifax
zh: Halifax（哈利法克斯）

[ctx: City in Germany]
en: Hamburg
zh: Hamburg（漢堡）

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Harrisburg
zh: Harrisburg（哈里斯堡）

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Harrisburg
zh: Harrisburg（哈里斯堡）

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hartford
zh: Hartford（哈特福）

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
zh: Havana（哈瓦那）

[ctx: City in Montana USA]
en: Helena
zh: Helena（赫勒拿）

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
zh: Helsinki（赫爾辛基）

[ctx: City in California USA]
en: Hollywood
zh: Hollywood（好萊塢）

[ctx: City in Florida USA]
en: Hollywood
zh: Hollywood（好萊塢）

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
zh: Hong Kong（香港）

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Honolulu
zh: Honolulu（檀香山）

[ctx: City in Texas USA]
en: Houston
zh: Houston（休士頓）

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Huron
zh: Huron（休倫）

[ctx: City in Indiana USA]
en: Indianapolis
zh: Indianapolis（印地安納波里斯）

[ctx: City in Austria]
en: Innsbruck
zh: Innsbruck（因斯布魯克）

[ctx: City in Iowa USA]
en: Iowa City
zh: Iowa City（愛荷華市）

[ctx: City in Pakistan]
en: Islamabad
zh: Islamabad（伊斯蘭瑪巴德）

[ctx: City in Michigan USA]
en: Jackson
zh: Jackson（傑克遜）

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Jackson
zh: Jackson（傑克遜）

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Jackson
zh: Jackson（傑克遜）

[ctx: City in Indonesia]
en: Jakarta
zh: Jakarta（雅加達）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Jefferson City
zh: Jefferson City（傑佛遜市）

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
zh: Jerusalem（耶路撒冷）

[ctx: City in Alaska USA]
en: Juneau
zh: Juneau（朱諾）

[ctx: City in Afghanistan]
en: Kabul
zh: Kabul（喀布爾）

[ctx: City in Uganda]
en: Kampala
zh: Kampala（康培拉）

[ctx: City in Kansas USA]
en: Kansas City
zh: Kansas City（堪薩斯市）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Kansas City
zh: Kansas City（堪薩斯市）

[ctx: City in Somogy Hungary]
en: Kaposvár
zh: Kaposvár（考波什堡）

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
zh: Kathmandu（加德滿都）

[ctx: City in Bács-Kiskun Hungary]
en: Kecskemét
zh: 凱奇凱梅特（Kecskemét）

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
zh: Khartoum（喀土穆）

[ctx: City in Germany]
en: Kiel
zh: Kiel（基輔）

[ctx: City in Rwanda]
en: Kigali
zh: Kigali（吉佳利）

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kingston
zh: Kingston（京斯敦）

[ctx: City in Congo (Democratic Republic)]
en: Kinshasa
zh: Kinshasa（金夏沙）

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
zh: Kuwait City（科威特市）

[ctx: City in Japan]
en: Kyoto
zh: Kyoto（京都）

[ctx: City in Charente-Maritime France]
en: La Rochelle
zh: La Rochelle（拉羅謝爾）

[ctx: City in Italy]
en: La Spezia
zh: La Spezia（斯佩奇亞）

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lakota
zh: Lakota 星座

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Las Palmas de Gran Canaria
zh: Las Palmas de Gran Canaria（拉斯帕爾馬斯）

[ctx: City in Nevada USA]
en: Las Vegas
zh: Las Vegas（拉斯維加斯）

[ctx: City in Italy]
en: Latina
zh: Latina（拉丁納）

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Laval
zh: Laval（拉瓦爾）

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lawrence
zh: Lawrence（勞倫斯）

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lawrence
zh: Lawrence（勞倫斯）

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lebanon
zh: Lebanon（黎巴嫩）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
zh: Lebanon（黎巴嫩）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
zh: Lebanon（黎巴嫩）

[ctx: City in Italy]
en: Lecce
zh: Lecce（萊切）

[ctx: City in Lecco Italy]
en: Lecco
zh: Lecco（萊科）

[ctx: City in Tibet China]
en: Lhasa
zh: Lhasa（拉薩）

[ctx: City in Gabon]
en: Libreville
zh: Libreville（自由市）

[ctx: City in Nord France]
en: Lille
zh: Lille（里爾）

[ctx: City in Malawi]
en: Lilongwe
zh: Lilongwe（里朗威）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lima
zh: Lima（利馬）

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lincoln
zh: Lincoln（林肯市）

[ctx: City in Maine USA]
en: Lincoln
zh: Lincoln（林肯市）

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Lincoln
zh: Lincoln（林肯市）

[ctx: City in Austria]
en: Linz
zh: Linz（林茲）

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
zh: Lisbon（里斯本）

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lisbon
zh: Lisbon（里斯本）

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Little Rock
zh: Little Rock（小石城）

[ctx: City in United Kingdom]
en: Liverpool
zh: Liverpool（利物浦）

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Liverpool
zh: Liverpool（利物浦）

[ctx: City in Italy]
en: Livorno
zh: Livorno（里窩那）

[ctx: City in Slovenia]
en: Ljubljana
zh: Ljubljana（盧布亞那）

[ctx: City in Spain]
en: Logroño
zh: Logroño（洛格羅尼奧）

[ctx: City in Togo]
en: Lomé
zh: Lomé（洛梅）

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
zh: London（倫敦）

[ctx: City in Ontario Canada]
en: London
zh: London（倫敦）

[ctx: City in California USA]
en: Los Angeles
zh: Los Angeles（洛杉磯）

[ctx: City in Angola]
en: Luanda
zh: Luanda（魯安達）

[ctx: City in Italy]
en: Lucca
zh: Lucca（盧卡）

[ctx: City in Zambia]
en: Lusaka
zh: Lusaka（路沙卡）

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
zh: Luxembourg City（盧森堡市）

[ctx: City in Rhône France]
en: Lyon
zh: Lyon（里昂）

[ctx: City in Netherlands]
en: Maastricht
zh: Maastricht（馬斯特里赫特）

[ctx: City in China]
en: Macao
zh: Macao（澳門）

[ctx: City in Alabama USA]
en: Madison
zh: Madison（麥迪遜）

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Madison
zh: Madison（麥迪遜）

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Madison
zh: Madison（麥迪遜）

[ctx: City in Spain]
en: Madrid
zh: Madrid（馬德里）

[ctx: City in Germany]
en: Magdeburg
zh: Magdeburg（馬格德堡）

[ctx: City in Germany]
en: Mainz
zh: Mainz（美因茨）

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Malabo
zh: Malabo（馬拉博）

[ctx: City in Nicaragua]
en: Managua
zh: Managua（馬納瓜）

[ctx: City in Brazil]
en: Manaus
zh: Manaus（馬惱斯）

[ctx: City in United Kingdom]
en: Manchester
zh: Manchester（曼徹斯特）

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Manchester
zh: Manchester（曼徹斯特）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Manchester
zh: Manchester（曼徹斯特）

[ctx: City in Kansas USA]
en: Manhattan
zh: Manhattan（曼哈頓）

[ctx: City in California USA]
en: Manhattan Beach
zh: Manhattan Beach（曼哈頓海灘）

[ctx: City in Philippines]
en: Manila
zh: Manila（馬尼拉）

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Manning
zh: Manning（曼寧）

[ctx: City in Mozambique]
en: Maputo
zh: Maputo（馬布多）

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Marathon
zh: Marathon（馬拉松）

[ctx: City in Bouches-du-rhône France]
en: Marseille
zh: Marseille（馬賽）

[ctx: City in Lesotho]
en: Maseru
zh: Maseru（馬賽魯）

[ctx: City in Swaziland]
en: Mbabane
zh: Mbabane（墨巴本）

[ctx: City in Italy]
en: Messina
zh: Messina（墨西拿）

[ctx: City in Moselle France]
en: Metz
zh: Metz（梅斯）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mexico
zh: Mexico（墨西哥）

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
zh: Mexico City（墨西哥市）

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami
zh: Miami（邁阿密）

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami Beach
zh: Miami Beach（邁阿密海灘）

[ctx: City in Netherlands]
en: Middelburg
zh: Middelburg（米德爾堡）

[ctx: City in Italy]
en: Milan
zh: Milan（米蘭）

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Milwaukee
zh: Milwaukee（密爾瓦基）

[ctx: City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary]
en: Miskolc
zh: Miskolc（米什科爾茨）

[ctx: City in Italy]
en: Modena
zh: Modena（摩德納）

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
zh: Mogadishu（摩加迪休）

[ctx: City in Liberia]
en: Monrovia
zh: Monrovia（蒙羅維亞）

[ctx: City in Monaco]
en: Monte Carlo
zh: Monte Carlo（蒙地卡羅）

[ctx: City in Alabama USA]
en: Montgomery
zh: Montgomery（蒙哥馬利）

[ctx: City in Indiana USA]
en: Montpelier
zh: Montpelier（蒙彼利爾）

[ctx: City in Vermont USA]
en: Montpelier
zh: Montpelier（蒙彼利爾）

[ctx: City in Herault France]
en: Montpellier
zh: Montpellier（蒙彼利爾）

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montreal
zh: Montreal（蒙特婁）

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
zh: Moscow（莫斯科）

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
zh: Moscow（莫斯科）

[ctx: City in Germany]
en: Munich
zh: Munich（慕尼黑）

[ctx: City in Spain]
en: Murcia
zh: 穆爾西亞（Murcia）

[ctx: City in Germany]
en: Mönchengladbach
zh: Münchengladbach

[ctx: City in Chad]
en: N'djamina
zh: N'djamina（恩加美納）

[ctx: City in Japan]
en: Nagasaki
zh: Nagasaki（長崎）

[ctx: City in Japan]
en: Nagoya
zh: Nagoya（名古屋）

[ctx: City in Kenya]
en: Nairobi
zh: Nairobi（奈洛比）

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: Nantes
zh: Nantes（南提斯）

[ctx: City in Florida USA]
en: Naples
zh: Naples（那不勒斯）

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Nashville
zh: Nashville（納什維爾）

[ctx: City in Bahamas]
en: Nassau
zh: Nassau（拿索）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
zh: Nassau Obs.（拿索天文台）

[ctx: City in Brazil]
en: Natal
zh: Natal（納塔爾）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Nevada
zh: Nevada（內華達）

[ctx: City in New Jersey USA]
en: New Brunswick
zh: New Brunswick（紐布蘭）

[ctx: City in India]
en: New Delhi
zh: New Delhi（新德里）

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Orleans
zh: New Orleans（紐奧良）

[ctx: City in New York USA]
en: New York
zh: New York（紐約）

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Newton
zh: Newton（牛頓）

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newton
zh: Newton（牛頓）

[ctx: City in Niger]
en: Niamey
zh: Niamey（尼阿美）

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Nice
zh: Nice（尼斯）

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
zh: Nicosia（尼古西亞）

[ctx: City in South Carolina USA]
en: North Charleston
zh: North Charleston（北查里斯敦）

[ctx: City in California USA]
en: North Hollywood
zh: North Hollywood（北好來塢）

[ctx: City in Nevada USA]
en: North Las Vegas
zh: North Las Vegas（北拉斯維加斯）

[ctx: City in Arkansas USA]
en: North Little Rock
zh: North Little Rock（北小石城）

[ctx: City in Maine USA]
en: Norway
zh: Norway（挪威）

[ctx: City in Italy]
en: Novara
zh: Novara（熱那亞）

[ctx: City in Germany]
en: Nuremberg
zh: Nuremberg（紐倫堡）

[ctx: City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary]
en: Nyíregyháza
zh: Nyíregyháza（尼賴吉哈佐）

[ctx: City in California USA]
en: Oakland
zh: Oakland（奧克蘭）

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
zh: Obs. Milan（米蘭天文台）

[ctx: City in Japan]
en: Okayama
zh: Okayama（岡山）

[ctx: City in Japan]
en: Okinawa
zh: Okinawa（琉球）

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Oklahoma City
zh: Oklahoma City（奧克拉荷馬市）

[ctx: City in Washington USA]
en: Olympia
zh: Olympia（奧林匹亞）

[ctx: City in California USA]
en: Ontario
zh: Ontario（安大略）

[ctx: City in Florida USA]
en: Orlando
zh: Orlando（奧蘭多）

[ctx: City in Japan]
en: Osaka
zh: Osaka（大阪）

[ctx: City in Norway]
en: Oslo
zh: Oslo（奧斯陸）

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ottawa
zh: Ottawa（渥太華）

[ctx: City in Burkina Faso]
en: Ouagadougou
zh: Ouagadougou（瓦加杜古）

[ctx: City in Spain]
en: Oviedo
zh: Oviedo（奧維耶多）

[ctx: City in Italy]
en: Padova
zh: Padova（帕多瓦）

[ctx: City in Italy]
en: Palermo
zh: Palermo（巴勒摩）

[ctx: City in Spain]
en: Pamplona
zh: Pamplona（潘普洛納）

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
zh: Panama City（巴拿馬市）

[ctx: City in Florida USA]
en: Panama City
zh: Panama City（巴拿馬市）

[ctx: City in Christmas Island Kiribati]
en: Paris
zh: Paris（巴黎）

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
zh: Paris（巴黎）

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
zh: Paris（巴黎）

[ctx: City in Italy]
en: Parma
zh: Parma（帕爾馬）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Parma
zh: Parma（帕爾馬）

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peru
zh: Peru（秘魯）

[ctx: City in Italy]
en: Pesaro
zh: Pesaro（佩薩洛）

[ctx: City in Italy]
en: Pescara
zh: Pescara（佩斯卡拉）

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Philadelphia
zh: Philadelphia（費城）

[ctx: City in Arizona USA]
en: Phoenix
zh: Phoenix（鳳凰城）

[ctx: City in Thailand]
en: Phuket
zh: Phuket (普吉島)

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Pierre
zh: Pierre（皮耶）

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Pittsburgh
zh: Pittsburgh（匹茲堡）

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
zh: Plateau de Calern（天文臺）

[ctx: City in South Africa]
en: Port Elizabeth
zh: Port Elizabeth（伊莉莎白港）

[ctx: City in Michigan USA]
en: Port Huron
zh: Port Huron（休倫港）

[ctx: City in Trinidad and Tobago]
en: Port of Spain
zh: Port of Spain（西班牙港）

[ctx: City in Maine USA]
en: Portland
zh: Portland（波特蘭）

[ctx: City in Oregon USA]
en: Portland
zh: Portland（波特蘭）

[ctx: City in Italy]
en: Potenza
zh: Potenza（波坦察）

[ctx: City in Germany]
en: Potsdam
zh: Potsdam（波茨坦）

[ctx: City in Poland]
en: Poznan
zh: Poznan（波茲南）

[ctx: City in Czechia]
en: Prague
zh: Prague（布拉格）

[ctx: City in Italy]
en: Prato
zh: Prato（普拉托）

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Princeton
zh: Princeton（普林斯頓）

[ctx: City in Missouri USA]
en: Princeton
zh: Princeton（普林斯頓）

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton
zh: Princeton（普林斯頓）

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Princeton
zh: Princeton（普林斯頓）

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
zh: Princeton Obs.（普林斯頓天文台）

[ctx: City in Baranya Hungary]
en: Pécs
zh: Pécs（佩奇）

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Quebec
zh: Quebec（魁北克）

[ctx: City in Morocco]
en: Rabat
zh: Rabat（拉巴特）

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Raleigh
zh: Raleigh（洛利）

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
zh: Rangoon（仰光）

[ctx: City in Italy]
en: Ravenna
zh: Ravenna（拉文那）

[ctx: City in Brazil]
en: Recife
zh: Recife（勒希非）

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Regina
zh: Regina（勒吉那）

[ctx: City in Ille-et-vilaine France]
en: Rennes
zh: Rennes（雷恩）

[ctx: City in Nevada USA]
en: Reno
zh: Reno（雷諾）

[ctx: City in Iceland]
en: Reykjavik
zh: Reykjavik（雷克雅維克）

[ctx: City in California USA]
en: Richmond
zh: Richmond（里奇蒙）

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Richmond
zh: Richmond（里奇蒙）

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Richmond
zh: Richmond（里奇蒙）

[ctx: City in Utah USA]
en: Richmond
zh: Richmond（里奇蒙）

[ctx: City in Virginia USA]
en: Richmond
zh: Richmond（里奇蒙）

[ctx: City in Latvia]
en: Riga
zh: Riga（里加）

[ctx: City in Italy]
en: Rimini
zh: Rimini（里米尼）

[ctx: City in Brazil]
en: Rio de Janeiro
zh: Rio de Janeiro (里約熱內盧)

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Rouen
zh: Rouen（盧昂）

[ctx: City in California USA]
en: Sacramento
zh: Sacramento（沙加緬度）

[ctx: City in Loire France]
en: Saint-Etienne
zh: Saint-Etienne（聖艾蒂安）

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
zh: Saipan Island（塞班島）

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Salem
zh: Salem（塞勒姆）

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Salem
zh: Salem（塞勒姆）

[ctx: City in Oregon USA]
en: Salem
zh: Salem（塞勒姆）

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Salem
zh: Salem（塞勒姆）

[ctx: City in Italy]
en: Salerno
zh: Salerno（薩勒諾）

[ctx: City in Nógrád Hungary]
en: Salgótarján
zh: Salgótarján（紹爾戈陶爾揚）

[ctx: City in Utah USA]
en: Salt Lake City
zh: Salt Lake City（鹽湖城）

[ctx: City in Austria]
en: Salzburg
zh: Salzburg（薩爾茨堡）

[ctx: City in Texas USA]
en: San Antonio
zh: San Antonio（聖安東尼奧）

[ctx: City in California USA]
en: San Diego
zh: San Diego（聖地牙哥）

[ctx: City in California USA]
en: San Francisco
zh: San Francisco（舊金山）

[ctx: City in Costa Rica]
en: San Jose
zh: San Jose（聖荷西）

[ctx: City in California USA]
en: San Jose
zh: San Jose（聖荷西）

[ctx: City in El Salvador]
en: San Salvador
zh: San Salvador（聖薩爾瓦多）

[ctx: City in Bolivia]
en: Santa Cruz
zh: Santa Cruz（聖克魯斯）

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Fe
zh: Santa Fe（聖塔菲）

[ctx: City in Dominican Republic]
en: Santo Domingo
zh: Santo Domingo（聖多明哥）

[ctx: City in Japan]
en: Sapporo
zh: Sapporo（札幌）

[ctx: City in Bosnia and Herzegovina]
en: Sarajevo
zh: Sarajevo（塞拉耶佛）

[ctx: City in Italy]
en: Sassari
zh: Sassari（薩薩里）

[ctx: City in Italy]
en: Savona
zh: Savona（薩窩那）

[ctx: City in Germany]
en: Schwerin
zh: Schwerin（什未林）

[ctx: City in Washington USA]
en: Seattle
zh: Seattle（西雅圖）

[ctx: City in Spain]
en: Sevilla
zh: Sevilla（塞維利亞）

[ctx: City in China]
en: Shanghai
zh: Shanghai（上海）

[ctx: City in Italy]
en: Siena
zh: Siena（錫耶納）

[ctx: City in Macedonia]
en: Skopje
zh: Skopje（史高比耶）

[ctx: City in Bulgaria]
en: Sofia
zh: Sofia（索菲亞）

[ctx: City in Utah USA]
en: St. George
zh: St. George（聖喬治）

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
en: St. John's
zh: St. John's（聖約翰）

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. John's
zh: St. John's（聖約翰）

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Joseph
zh: St. Joseph（聖約瑟夫）

[ctx: City in Senegal]
en: St. Louis
zh: St. Louis（聖路易）

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Louis
zh: St. Louis（聖路易）

[ctx: City in Alberta Canada]
en: St. Paul
zh: St. Paul（聖保羅）

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Paul
zh: St. Paul（聖保羅）

[ctx: City in Guernsey United Kingdom]
en: St. Peter Port
zh: St. Peter Port（聖彼得港）

[ctx: City in Florida USA]
en: St. Petersburg
zh: St. Petersburg（聖彼得堡）

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
zh: St. Petersburg（聖彼得堡）

[ctx: City in Norway]
en: Stavanger
zh: Stavanger（斯塔萬格）

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
zh: Stockholm（斯德哥爾摩）

[ctx: City in Maine USA]
en: Stockholm
zh: Stockholm（斯德哥爾摩）

[ctx: City in Bas-Rhin France]
en: Strasbourg
zh: Strasbourg（斯特拉斯堡）

[ctx: City in Germany]
en: Stuttgart
zh: Stuttgart（斯圖加）

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Sydney
zh: Sydney（雪梨）

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sydney
zh: Sydney（雪梨）

[ctx: City in New York USA]
en: Syracuse
zh: Syracuse（敘拉古）

[ctx: City in Csongrád Hungary]
en: Szeged
zh: Szeged（塞格德）

[ctx: City in Tolna Hungary]
en: Szekszárd
zh: Szekszárd（塞克薩德）

[ctx: City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary]
en: Szolnok
zh: Szolnok（索爾諾克）

[ctx: City in Vas Hungary]
en: Szombathely
zh: Szombathely（松博特海伊）

[ctx: City in Fejér Hungary]
en: Székesfehérvár
zh: Székesfehérvár（塞克什白堡）

[ctx: City in Brazil]
en: São Paulo
zh: São Paulo（聖保羅）

[ctx: City in Taiwan]
en: Taipei
zh: Taipei（台北）

[ctx: City in Ghana]
en: Takoradi
zh: Takoradi（塔科拉迪）

[ctx: City in Florida USA]
en: Tallahassee
zh: Tallahassee（塔拉赫西）

[ctx: City in Estonia]
en: Tallinn
zh: Tallinn（塔林）

[ctx: City in Italy]
en: Taranto
zh: Taranto（塔蘭托）

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
zh: Tashkent（塔什干）

[ctx: City in Komárom-Esztergom Hungary]
en: Tatabánya
zh: Tatabánya（陶陶巴尼奧）

[ctx: City in Honduras]
en: Tegucigalpa
zh: Tegucigalpa（德古西加巴）

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
zh: Tehran（德黑蘭）

[ctx: City in Italy]
en: Terni
zh: Terni（特爾尼）

[ctx: City in Japan]
en: Tokyo
zh: Tokyo（東京）

[ctx: City in Ohio USA]
en: Toledo
zh: Toledo（托萊多）

[ctx: City in Toledo Spain]
en: Toledo
zh: Toledo（托萊多）

[ctx: City in Kansas USA]
en: Topeka
zh: Topeka（托皮卡）

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Toronto
zh: Toronto（多倫多）

[ctx: City in Haute-Garonne France]
en: Toulouse
zh: Toulouse（土魯斯）

[ctx: City in Italy]
en: Trapani
zh: Trapani（特拉帕尼）

[ctx: City in Italy]
en: Trento
zh: Trento（特倫多）

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Trenton
zh: Trenton（翠頓）

[ctx: City in Italy]
en: Treviso
zh: Treviso（特雷維索）

[ctx: City in Italy]
en: Trieste
zh: Trieste（的里雅斯特）

[ctx: City in Colorado USA]
en: Trinidad
zh: Trinidad（千里達）

[ctx: City in Libya]
en: Tripoli
zh: Tripoli（的黎波里）

[ctx: City in Norway]
en: Tromsø
zh: 特羅姆瑟（Tromsø）

[ctx: City in Norway]
en: Trondheim
zh: Trondheim（特隆赫姆）

[ctx: City in Aube France]
en: Troyes
zh: Troyes（特魯瓦）

[ctx: City in Tunisia]
en: Tunis
zh: Tunis（突尼斯）

[ctx: City in Italy]
en: Turin
zh: Turin（都靈）

[ctx: City in Italy]
en: Udine
zh: Udine（烏迪內）

[ctx: City in Spain]
en: Valladolid
zh: Valladolid（巴利亞多利德）

[ctx: City in Morbihan France]
en: Vannes
zh: 瓦訥（Vannes）

[ctx: City in Italy]
en: Venice
zh: Venice（威尼斯）

[ctx: City in California USA]
en: Venice
zh: Venice（威尼斯）

[ctx: City in Italy]
en: Verona
zh: Verona（維羅納）

[ctx: City in Veszprém Hungary]
en: Veszprém
zh: Veszprém（維斯普雷姆）

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Victoria
zh: Victoria（維多利亞）

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
zh: Victoria（維多利亞）

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
zh: Vienna（維也納）

[ctx: City in Lithuania]
en: Vilnius
zh: Vilnius（維爾紐斯）

[ctx: City in DC USA]
en: Washington
zh: Washington（華盛頓）

[ctx: City in Illinois USA]
en: Washington
zh: Washington（華盛頓）

[ctx: City in New Zealand]
en: Wellington
zh: Wellington（威靈頓）

[ctx: City in Yukon Canada]
en: Whitehorse
zh: Whitehorse（白馬市）

[ctx: City in Germany]
en: Wiesbaden
zh: Wiesbaden（威斯巴登）

[ctx: City in Namibia]
en: Windhoek
zh: Windhoek（溫荷克）

[ctx: City in Khomas Hochland Namibia]
en: Windhoek
zh: Windhoek（溫荷克）

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Winnipeg
zh: Winnipeg（溫尼伯）

[ctx: City in Michigan USA]
en: Wyoming
zh: Wyoming（俄懷明）

[ctx: City in Ivory coast]
en: Yamoussoukro
zh: Yamoussoukro（雅穆索戈）

[ctx: City in Cameroon]
en: Yaounde
zh: Yaounde（雅恩德）

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Yellowknife
zh: Yellowknife（黃刀鎮）

[ctx: City in Zala Hungary]
en: Zalaegerszeg
zh: Zalaegerszeg（佐洛埃格塞格）

[ctx: City in Switzerland]
en: Zürich
zh: Zürich（蘇黎士）

[ctx: Region/state in USA]
en: Alabama
zh: Alabama（阿拉巴馬州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Alaska
zh: Alaska（阿拉斯加州）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Alberta
zh: Alberta（艾伯塔省）

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes Maritimes
zh: Alpes Maritimes（濱海阿爾卑斯省）

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes de Haute Provence
zh: Alpes de Haute Provence（上普羅旺斯阿爾卑斯省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Arizona
zh: Arizona（亞利桑那州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Arkansas
zh: Arkansas（阿肯色州）

[ctx: Region/state in France]
en: Aube
zh: Aube（奧布省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Baranya
zh: Aube（奧布省）

[ctx: Region/state in France]
en: Bas-Rhin
zh: Bas-Rhin（下萊茵省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
zh: Borsod-Abaúj-Zemplén（包爾紹德-奧包烏伊-曾普倫）

[ctx: Region/state in France]
en: Bouches-du-rhône
zh: Bouches-du-rhône（羅訥河口省）

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Brabant
zh: Brabant（布拉班特省）

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
zh: British Columbia（英屬哥倫比亞）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Bács-Kiskun
zh: Bács-Kiskun（巴奇-基什孔）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Békés
zh: Békés（貝凱什）

[ctx: Region/state in USA]
en: California
zh: Békés（貝凱什）

[ctx: Region/state in France]
en: Calvados
zh: Calvados（卡爾瓦多斯省）

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
zh: Canary Islands（加那利群島）

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
zh: Central Region（中央區）

[ctx: Region/state in France]
en: Charente-Maritime
zh: Canary Islands（加那利群島）

[ctx: Region/state in France]
en: Cher
zh: Charente-Maritime（濱海夏朗德省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Colorado
zh: Colorado（科羅拉多州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Connecticut
zh: Connacht

[ctx: Region/state in France]
en: Corse du Sud
zh: Corse du Sud（南科西嘉省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Csongrád
zh: Corse du Sud（南科西嘉省）

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
zh: Côte d'or（科爾多省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Delaware
zh: Delaware（德拉瓦州）

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
zh: Far East（遠東）

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
zh: Faroe Islands（法羅群島）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Fejér
zh: Fejér（費耶爾）

[ctx: Region/state in France]
en: Finistère
zh: Finistère（菲尼斯泰爾省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Florida
zh: Florida（佛羅里達州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Georgia
zh: Florida（佛羅里達州）

[ctx: Region/state in France]
en: Gironde
zh: Gironde（吉倫特省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Győr-Moson-Sopron
zh: Győr-Moson-Sopron（傑爾-莫松-肖普朗）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Hajdú-Bihar
zh: Hajdú-Bihar（豪伊杜-比豪爾）

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Corse
zh: Haute-Corse（上科西嘉省）

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Garonne
zh: Haute-Garonne（上加龍省）

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Savoie
zh: Haute-Savoie（上薩瓦省）

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes Alpes
zh: Hautes Alpes（上阿爾卑斯省）

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes-Pyrénées
zh: Hautes-Pyrénées（上比利尼斯省）

[ctx: Region/state in France]
en: Hauts-de-Seine
zh: Hauts-de-Seine（上塞納省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Hawaii
zh: Hawaii（夏威夷）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Heves
zh: Heves（赫維什）

[ctx: Region/state in USA]
en: Idaho
zh: Idaho（愛德荷州）

[ctx: Region/state in France]
en: Ille-et-vilaine
zh: Ille-et-vilaine（伊勒維萊納省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Illinois
zh: Illinois（伊利諾州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Indiana
zh: Indiana（印地安那州）

[ctx: Region/state in France]
en: Indre-et-Loire
zh: Indre-et-Loire（安德爾魯瓦爾）

[ctx: Region/state in USA]
en: Iowa
zh: Iowa（愛荷華省）

[ctx: Region/state in France]
en: Isère
zh: Isère（伊澤爾省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
zh: Jász-Nagykun-Szolnok（加茲-納傑孔-索爾諾克）

[ctx: Region/state in USA]
en: Kansas
zh: Kansas（堪薩斯州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Kentucky
zh: Kentucky（肯塔基州）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Komárom-Esztergom
zh: Komárom-Esztergom（科馬羅姆-埃斯泰爾戈姆）

[ctx: Region/state in Italy]
en: Lecco
zh: Lecco（萊科）

[ctx: Region/state in France]
en: Loire-atlantique
zh: Loire-atlantique（大西洋盧瓦爾省）

[ctx: Region/state in France]
en: Loiret
zh: Loiret（盧瓦雷省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Louisiana
zh: Louisiana（路易西安那州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Maine
zh: Maine（緬因州）

[ctx: Region/state in France]
en: Manche
zh: Manche（芒什省）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Manitoba
zh: Manitoba（曼尼托巴省）

[ctx: Region/state in France]
en: Marne
zh: Marne（馬恩省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Maryland
zh: Maryland（馬里蘭州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Massachusetts
zh: Massachusetts（麻塞諸塞州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Michigan
zh: Michigan（密西根州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Minnesota
zh: Minnesota（明尼蘇達州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Mississippi
zh: Mississippi（密西西比州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Missouri
zh: Missouri（密蘇里州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Montana
zh: Montana（蒙大拿州）

[ctx: Region/state in France]
en: Moselle
zh: Moselle（摩澤爾省）

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Munster
zh: Münster

[ctx: Region/state in USA]
en: Nebraska
zh: Nebraska（內布拉斯加州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Nevada
zh: Nevada（內華達）

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
zh: New Brunswick（紐布蘭）

[ctx: Region/state in USA]
en: New Hampshire
zh: New Hampshire（新罕布夏州）

[ctx: Region/state in USA]
en: New Jersey
zh: New Jersey（紐澤西州）

[ctx: Region/state in USA]
en: New Mexico
zh: New Mexico（新墨西哥州）

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
zh: New South Wales（新南威爾斯省）

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
zh: New York（紐約）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Newfoundland
zh: Newfoundland（紐芬蘭省）

[ctx: Region/state in France]
en: Nord
zh: Nord（諾爾省）

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
zh: North Carolina（北卡羅萊納州）

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
zh: North Dakota（北達科他州）

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
zh: Northern Ireland（北愛爾蘭省）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
zh: Northwest Territories（西北地區）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nova Scotia
zh: Nova Scotia（諾瓦斯科省）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nunavut
zh: Nunavut（努那福特）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Nógrád
zh: Nógrád（諾格拉德）

[ctx: Region/state in USA]
en: Ohio
zh: Ohio（俄亥俄州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Oklahoma
zh: Oklahoma（奧克拉荷馬州）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
zh: Ontario（安大略）

[ctx: Region/state in USA]
en: Oregon
zh: Oregon（奧勒岡州）

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
zh: Paris（巴黎）

[ctx: Region/state in France]
en: Pas-de-Calais
zh: Pas-de-Calais（加萊海峽省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Pennsylvania
zh: Pennsylvania（賓夕法尼亞州）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Pest
zh: Pest（佩斯）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
zh: Prince Edward Island（愛德華王子島）

[ctx: Region/state in USA]
en: Puerto Rico
zh: Puerto Rico（波多黎各）

[ctx: Region/state in France]
en: Puy-de-Dôme
zh: Puy-de-Dôme（多姆山省）

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées Orientales
zh: Pyrénées Orientales（東比利尼斯省）

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées atlantiques
zh: Pyrénées atlantiques（比利尼斯大西洋省）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
zh: Quebec（魁北克）

[ctx: Region/state in Australia]
en: Queensland
zh: Queensland（昆士蘭省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Rhode Island
zh: Rhode Island（羅德島州）

[ctx: Region/state in France]
en: Rhône
zh: Rhône（羅訥省）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Saskatchewan
zh: Saskatchewan（薩克其萬省）

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
zh: Scotland（蘇格蘭省）

[ctx: Region/state in France]
en: Seine-maritime
zh: Seine-maritime（濱海塞納省）

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
zh: Siberia（西伯利亞）

[ctx: Region/state in France]
en: Somme
zh: Somme（索姆省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Somogy
zh: Somogy（紹莫吉）

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
zh: South Australia（南澳大利亞）

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
zh: South Carolina（南卡羅萊納州）

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
zh: South Dakota（南達科他州）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
zh: Szabolcs-Szatmár-Bereg（索博爾奇-索特馬爾-貝拉格）

[ctx: Region/state in USA]
en: Tennessee
zh: Tennessee（田納西州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Texas
zh: Texas（德克薩斯州）

[ctx: Region/state in China]
en: Tibet
zh: Tibet（西藏）

[ctx: Region/state in Spain]
en: Toledo
zh: Toledo（托萊多）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Tolna
zh: Tolna（托爾瑙）

[ctx: Region/state in USA]
en: Utah
zh: Utah（猶他州）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Vas
zh: Vas（沃什）

[ctx: Region/state in France]
en: Vaucluse
zh: Vaucluse（沃克呂茲省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Vermont
zh: Vermont（佛蒙特州）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Veszprém
zh: Veszprém（維斯普雷姆）

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
zh: Victoria（維多利亞）

[ctx: Region/state in USA]
en: Virginia
zh: Virginia（維吉尼亞州）

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Wales
zh: Wales（威爾斯省）

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington
zh: Washington（華盛頓）

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington, DC
zh: Washington, DC（華盛頓特區）

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
zh: West Virginia（西維吉尼亞州）

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
zh: Western Australia（西澳大利亞）

[ctx: Region/state in USA]
en: Wisconsin
zh: Wisconsin（威斯康辛州）

[ctx: Region/state in USA]
en: Wyoming
zh: Wyoming（俄懷明）

[ctx: Region/state in Canada]
en: Yukon
zh: Yukon（育空省）

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Zala
zh: Zala（佐洛）

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
zh: Afghanistan（阿富汗）

[ctx: Country name]
en: Algeria
zh: Algeria（阿爾及利亞）

[ctx: Country name]
en: Angola
zh: Angola（安哥拉）

[ctx: Country name]
en: Antarctica
zh: Antarctica（南極洲）

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
zh: Antarctica（南極洲）

[ctx: Country name]
en: Argentina
zh: Antigua and Barbuda（安地卡）

[ctx: Country name]
en: Armenia
zh: Armenia（亞美尼亞）

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
zh: Ascension Island（復活島）

[ctx: Country name]
en: Australia
zh: Australia（澳大利亞）

[ctx: Country name]
en: Austria
zh: Austria（奧地利）

[ctx: Country name]
en: Bahamas
zh: Bahamas（巴哈馬）

[ctx: Country name]
en: Bahrain
zh: Bahrain（巴林）

[ctx: Country name]
en: Bangladesh
zh: Bangladesh（孟加拉）

[ctx: Country name]
en: Barbados
zh: Barbados（巴貝多）

[ctx: Country name]
en: Belgium
zh: Belgium（比利時）

[ctx: Country name]
en: Belize
zh: Belize（貝里斯）

[ctx: Country name]
en: Bermuda
zh: Bermuda（百慕達）

[ctx: Country name]
en: Bolivia
zh: Bolivia（玻利維亞）

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
zh: Bosnia and Herzegovina（波士尼亞赫塞哥維納）

[ctx: Country name]
en: Botswana
zh: Botswana（波札那）

[ctx: Country name]
en: Brazil
zh: Brazil（巴西）

[ctx: Country name]
en: Brunei
zh: Brunei（汶萊）

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
zh: Bulgaria（保加利亞）

[ctx: Country name]
en: Burkina Faso
zh: Burkina Faso（布吉納法索）

[ctx: Country name]
en: Burundi
zh: Burundi（蒲隆地）

[ctx: Country name]
en: Bénin
zh: Bénin（貝南）

[ctx: Country name]
en: Cameroon
zh: Cameroon（喀麥隆）

[ctx: Country name]
en: Canada
zh: Canada（加拿大）

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
zh: Cape Verde（維德角）

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
zh: Cayman Islands（開曼群島）

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
zh: Central African Republic（中非共和國）

[ctx: Country name]
en: Chad
zh: Chad（查德）

[ctx: Country name]
en: Chile
zh: Chile（智利）

[ctx: Country name]
en: China
zh: China（中華人民共和國）

[ctx: Country name]
en: Colombia
zh: Colombia（哥倫比亞）

[ctx: Country name]
en: Congo
zh: Congo（剛果）

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
zh: Congo (Democratic Republic)（剛果民主共和國）

[ctx: Country name]
en: Costa Rica
zh: Costa Rica（哥斯大黎加）

[ctx: Country name]
en: Croatia
zh: Croatia（克羅埃西亞）

[ctx: Country name]
en: Cuba
zh: Cuba（古巴）

[ctx: Country name]
en: Cyprus
zh: Cyprus（賽普勒斯）

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
zh: Dem rep of Congo（剛果民主共和國）

[ctx: Country name]
en: Denmark
zh: Denmark（丹麥）

[ctx: Country name]
en: Djibouti
zh: Djibouti（吉布地）

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
zh: Dominican Republic（多明尼加）

[ctx: Country name]
en: Ecuador
zh: Ecuador（厄瓜多）

[ctx: Country name]
en: Egypt
zh: Egypt（埃及）

[ctx: Country name]
en: El Salvador
zh: El Salvador（薩爾瓦多）

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
zh: Equatorial Guinea（赤道幾內亞）

[ctx: Country name]
en: Eritrea
zh: Eritrea（厄利垂亞）

[ctx: Country name]
en: Estonia
zh: Estonia（愛沙尼亞）

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
zh: Ethiopia（衣索匹亞）

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
zh: Falkland Islands（福克蘭群島）

[ctx: Country name]
en: Fiji
zh: Fiji（斐濟）

[ctx: Country name]
en: Finland
zh: Finland（芬蘭）

[ctx: Country name]
en: France
zh: France（法國）

[ctx: Country name]
en: French Guiana
zh: French Guiana（法屬圭亞那）

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
zh: French Polynesia（法屬玻里尼西亞）

[ctx: Country name]
en: Gabon
zh: Gabon（加彭）

[ctx: Country name]
en: Gambia
zh: Gambia（甘比亞）

[ctx: Country name]
en: Germany
zh: Germany（德國）

[ctx: Country name]
en: Ghana
zh: Ghana（迦納）

[ctx: Country name]
en: Greece
zh: Greece（希臘）

[ctx: Country name]
en: Greenland
zh: Greenland（格陵蘭）

[ctx: Country name]
en: Guam
zh: Guam（關島）

[ctx: Country name]
en: Guatemala
zh: Guatemala（瓜地馬拉）

[ctx: Country name]
en: Guinea
zh: Guinea（幾內亞）

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
zh: Guinea Bissau（幾內亞比索）

[ctx: Country name]
en: Guyana
zh: Guyana（蓋亞那）

[ctx: Country name]
en: Haiti
zh: Haiti（海地）

[ctx: Country name]
en: Honduras
zh: Honduras（宏都拉斯）

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
zh: Hong Kong（香港）

[ctx: Country name]
en: Hungary
zh: Hungary（匈牙利）

[ctx: Country name]
en: Iceland
zh: Iceland（冰島）

[ctx: Country name]
en: India
zh: India（印度）

[ctx: Country name]
en: Indonesia
zh: Indonesia（印尼）

[ctx: Country name]
en: Iran
zh: Iran（伊朗）

[ctx: Country name]
en: Iraq
zh: Iraq（伊拉克）

[ctx: Country name]
en: Ireland
zh: Ireland（愛爾蘭）

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
zh: Isle of Man（曼島）

[ctx: Country name]
en: Israel
zh: Israel（以色列）

[ctx: Country name]
en: Italy
zh: Italy（義大利）

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
zh: Ivory coast（象牙海岸）

[ctx: Country name]
en: Jamaica
zh: Jamaica（牙買加）

[ctx: Country name]
en: Japan
zh: Japan（日本）

[ctx: Country name]
en: Jordan
zh: Jordan（約旦）

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
zh: Kazakhstan（哈薩克）

[ctx: Country name]
en: Kenya
zh: Kenya（肯亞）

[ctx: Country name]
en: Kiribati
zh: Kiribati（吉里巴斯）

[ctx: Country name]
en: Kuwait
zh: Kuwait（科威特）

[ctx: Country name]
en: Latvia
zh: Latvia（拉脫維亞）

[ctx: Country name]
en: Lebanon
zh: Lebanon（黎巴嫩）

[ctx: Country name]
en: Lesotho
zh: Lesotho（賴索托）

[ctx: Country name]
en: Liberia
zh: Liberia（賴比瑞亞）

[ctx: Country name]
en: Libya
zh: Libya（利比亞）

[ctx: Country name]
en: Lithuania
zh: Lithuania（立陶宛）

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
zh: Luxembourg（盧森堡）

[ctx: Country name]
en: Macedonia
zh: Macedonia（馬其頓）

[ctx: Country name]
en: Madagascar
zh: Madagascar（馬達加斯加）

[ctx: Country name]
en: Malawi
zh: Malawi（馬拉威）

[ctx: Country name]
en: Malaysia
zh: Malaysia（馬來西亞）

[ctx: Country name]
en: Maldives
zh: Maldives（馬爾地夫）

[ctx: Country name]
en: Mali
zh: Mali（馬利）

[ctx: Country name]
en: Malta
zh: Malta（馬爾他）

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
zh: Marshall Islands（馬紹爾群島）

[ctx: Country name]
en: Mauritania
zh: Mauritania（茅利塔尼亞）

[ctx: Country name]
en: Mauritius
zh: Mauritius（模里西斯）

[ctx: Country name]
en: Mexico
zh: Mexico（墨西哥）

[ctx: Country name]
en: Micronesia
zh: Micronesia（密克羅尼西亞）

[ctx: Country name]
en: Monaco
zh: Monaco（摩納哥）

[ctx: Country name]
en: Morocco
zh: Morocco（摩洛哥）

[ctx: Country name]
en: Mozambique
zh: Mozambique（莫三比克）

[ctx: Country name]
en: Myanmar
zh: Myanmar（緬甸）

[ctx: Country name]
en: Namibia
zh: Namibia（納米比亞）

[ctx: Country name]
en: Nepal
zh: Nepal（尼泊爾）

[ctx: Country name]
en: Netherlands
zh: Netherlands（荷蘭）

[ctx: Country name]
en: New Zealand
zh: New Zealand（紐西蘭）

[ctx: Country name]
en: Nicaragua
zh: Nicaragua（尼加拉瓜）

[ctx: Country name]
en: Niger
zh: Niger（尼日）

[ctx: Country name]
en: Nigeria
zh: Nigeria（奈及利亞）

[ctx: Country name]
en: Norway
zh: Norway（挪威）

[ctx: Country name]
en: Pakistan
zh: Pakistan（巴基斯坦）

[ctx: Country name]
en: Palau
zh: Palau（帛琉）

[ctx: Country name]
en: Panama
zh: Panama（巴拿馬）

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
zh: Papua New Guinea（巴布亞紐幾內亞）

[ctx: Country name]
en: Paraguay
zh: Paraguay（巴拉圭）

[ctx: Country name]
en: Peru
zh: Peru（秘魯）

[ctx: Country name]
en: Philippines
zh: Philippines（菲律賓）

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
zh: Pitcairn Islands（皮肯特群島）

[ctx: Country name]
en: Poland
zh: Poland（波蘭）

[ctx: Country name]
en: Portugal
zh: Portugal（葡萄牙）

[ctx: Country name]
en: Qatar
zh: Qatar（卡達）

[ctx: Country name]
en: Romania
zh: Romania（羅馬尼亞）

[ctx: Country name]
en: Russia
zh: Russia（俄羅斯）

[ctx: Country name]
en: Rwanda
zh: Rwanda（盧安達）

[ctx: Country name]
en: Samoa
zh: Rwanda（盧安達）

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
zh: Saudi Arabia（沙烏地阿拉伯）

[ctx: Country name]
en: Senegal
zh: Senegal（塞內加爾）

[ctx: Country name]
en: Seychelles
zh: Seychelles（塞席爾）

[ctx: Country name]
en: Sierra Leone
zh: Sierra Leone（獅子山）

[ctx: Country name]
en: Singapore
zh: Singapore（新加坡）

[ctx: Country name]
en: Slovakia
zh: Slovakia（斯洛伐克）

[ctx: Country name]
en: Slovenia
zh: Slovenia（斯洛伐尼亞）

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
zh: Solomon Islands（索羅門群島）

[ctx: Country name]
en: Somalia
zh: Somalia（索馬利亞）

[ctx: Country name]
en: South Africa
zh: South Africa（南非）

[ctx: Country name]
en: South Korea
zh: South Korea（南韓）

[ctx: Country name]
en: Spain
zh: Spain（西班牙）

[ctx: Country name]
en: Sri Lanka
zh: Sri Lanka（斯里蘭卡）

[ctx: Country name]
en: St. Lucia
zh: St. Lucia（聖路西亞）

[ctx: Country name]
en: Sudan
zh: Sudan（蘇丹）

[ctx: Country name]
en: Swaziland
zh: Swaziland（史瓦濟蘭）

[ctx: Country name]
en: Sweden
zh: Sweden（瑞典）

[ctx: Country name]
en: Switzerland
zh: Switzerland（瑞士）

[ctx: Country name]
en: Syria
zh: Syria（敘利亞）

[ctx: Country name]
en: Taiwan
zh: Taiwan（中華民國台灣）

[ctx: Country name]
en: Tanzania
zh: Tanzania（坦尚尼亞）

[ctx: Country name]
en: Thailand
zh: Thailand（泰國）

[ctx: Country name]
en: Togo
zh: Togo（多哥）

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
zh: Trinidad and Tobago（千里達）

[ctx: Country name]
en: Tunisia
zh: Tunisia（突尼西亞）

[ctx: Country name]
en: Turkey
zh: Turkey（土耳其）

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
zh: Turks and Caicos Islands（土克斯及開科斯群島）

[ctx: Country name]
en: US Territory
zh: US Territory（美國）

[ctx: Country name]
en: USA
zh: USA（美國）

[ctx: Country name]
en: Uganda
zh: Uganda（烏干達）

[ctx: Country name]
en: Ukraine
zh: Ukraine（烏克蘭）

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
zh: United Arab Emirates（阿拉伯聯合大公國）

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
zh: United Kingdom（英國）

[ctx: Country name]
en: Uruguay
zh: Uruguay（烏拉圭）

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
zh: Uzbekistan（烏茲別克）

[ctx: Country name]
en: Vanuatu
zh: Vanuatu（萬那杜）

[ctx: Country name]
en: Vatican
zh: Vatican（梵蒂岡）

[ctx: Country name]
en: Venezuela
zh: Venezuela（委內瑞拉）

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
zh: Virgin Islands（維京群島）

[ctx: Country name]
en: Western sahara
zh: Western sahara（西薩哈拉）

[ctx: Country name]
en: Yemen
zh: Yemen（葉門）

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
zh: Yugoslavia（南斯拉夫）

[ctx: Country name]
en: Zambia
zh: Zambia（尚比亞）

[ctx: Country name]
en: Zimbabwe
zh: Zimbabwe（辛巴威）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
zh: 慧星撞擊痕跡（HST）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
zh: 伽俐略衛星（HST）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
zh: 全域性沙塵暴（HST）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
zh: 木星與艾奧（HST）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
zh: 顯示 APOD 影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
zh: 顯示 APOD 影像（雷達）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
zh: 顯示 APOD 影像（金星登陸者）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
zh: 顯示 Collage of Saturn and moons

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
zh: 顯示 HST 影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
zh: 顯示 HST 影像（1995）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
zh: 顯示 HST 影像（1996）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
zh: 顯示 HST 影像（1998）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
zh: 顯示 HST 影像（1999）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
zh: 顯示 HST 影像（2001）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
zh: 顯示 HST 影像（2002）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
zh: 顯示 HST 影像（2003）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
zh: 顯示 HST 影像（2004）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
zh: 顯示 HST 影像（極光）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
zh: 顯示 HST 影像（詳細）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
zh: 顯示 HST 影像（詳細）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
zh: 顯示 HST 影像（哈伯 V）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
zh: 顯示 HST 影像（哈伯 X）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
zh: 顯示 HST 影像（SN 2004dj）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
zh: 顯示 HST 影像（M 31 的星體）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
zh: 顯示 HST（Rings and Moons）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
zh: 顯示 KPNO AOP 影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
zh: 顯示 MGS 影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
zh: 顯示 NASA 馬賽克

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
zh: 顯示 NOAO 影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
zh: 顯示 NOAO 影像（Halpha）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
zh: 顯示 NOAO 影像（光學）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
zh: 顯示 SEDS 影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
zh: 顯示史匹哲（Spitzer）影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
zh: 顯示太陽影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
zh: 顯示維京號（Viking）登陸影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
zh: 顯示航海家一號（Voyager 1）影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
zh: 全食影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
zh: 三重食（HST）

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
zh: 每日太陽影像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
zh: NASA 火星任務

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
zh: SEDS 資訊頁

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
zh: 阿波羅號（Apollo）程式

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
zh: 卡西尼號（Cassini）任務

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
zh: 火星的「臉」

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
zh: 伽俐略號（Galileo）任務

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
zh: 麥哲倫號（Magellan）任務

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
zh: 水手十號（Mariner 10）任務

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
zh: 火星社會

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
zh: 航海家號（Voyager）任務

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
zh: 整個火星星表

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
zh: 歡迎來到火星！

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
zh: 維基網頁

[ctx: star name]
en: Sirius
zh: 天狼（Sirius）

[ctx: star name]
en: Canopus
zh: 老人（Canopus）

[ctx: star name]
en: Arcturus
zh: 大角（Arcturus）

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
zh: 南門二（Rigel Kentaurus）

[ctx: star name]
en: Vega
zh: 織女一（Vega）

[ctx: star name]
en: Capella
zh: 五車二（Capella）

[ctx: star name]
en: Rigel
zh: 參宿七（Rigel）

[ctx: star name]
en: Procyon
zh: 南河三（Procyon）

[ctx: star name]
en: Achernar
zh: 水委一（Achernar）

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
zh: 參宿四（Betelgeuse）

[ctx: star name]
en: Hadar
zh: 馬腹一（Hadar）

[ctx: star name]
en: Altair
zh: 河鼓二（Altair）

[ctx: star name]
en: Acrux
zh: 十字架二（Acrux）

[ctx: star name]
en: Aldebaran
zh: 畢宿五（Aldebaran）

[ctx: star name]
en: Spica
zh: 角宿一（Spica）

[ctx: star name]
en: Antares
zh: 心宿二（Antares）

[ctx: star name]
en: Pollux
zh: 北河三（Pollux）

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
zh: 北落師門（Fomalhaut）

[ctx: star name]
en: Mimosa
zh: 十字架三（Mimosa）

[ctx: star name]
en: Deneb
zh: 天津四（Deneb）

[ctx: star name]
en: Regulus
zh: 軒轅十四（Regulus）

[ctx: star name]
en: Adhara
zh: 弧矢七（Adhara）

[ctx: star name]
en: Castor
zh: 北河二（Castor）

[ctx: star name]
en: Gacrux
zh: 十字架一（Gacrux）

[ctx: star name]
en: Shaula
zh: 尾宿八（Shaula）

[ctx: star name]
en: Bellatrix
zh: 參宿五（Bellatrix）

[ctx: star name]
en: Alnath
zh: 婁宿三（Alnath）

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
zh: 南船五（Miaplacidus）

[ctx: star name]
en: Alnilam
zh: 參宿二（Alnilam）

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
zh: 鶴一（Al Na'ir）

[ctx: star name]
en: Alnitak
zh: 參宿一（Alnitak）

[ctx: star name]
en: Regor
zh: 天社一（Regor）

[ctx: star name]
en: Alioth
zh: 玉衡，北斗五（Alioth）

[ctx: star name]
en: Mirfak
zh: 室宿一（Mirfak）

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
zh: 箕宿三（Kaus Australis）

[ctx: star name]
en: Dubhe
zh: 天樞，北斗一（Dubhe）

[ctx: star name]
en: Wezen
zh: 弧矢一（Wezen）

[ctx: star name]
en: Alkaid
zh: 搖光，北斗七（Alkaid）

[ctx: star name]
en: Sargas
zh: 尾宿五（Sargas）

[ctx: star name]
en: Avior
zh: 海石一（Avior）

[ctx: star name]
en: Menkalinan
zh: 五車三（Menkalinan）

[ctx: star name]
en: Alhena
zh: 井宿三（Alhena）

[ctx: star name]
en: Peacock
zh: 孔雀十一（Peacock）

[ctx: star name]
en: Polaris
zh: 勾陳一，北極星（Polaris）

[ctx: star name]
en: Mirzam
zh: 軍市一（Mirzam）

[ctx: star name]
en: Alphard
zh: 星宿一（Alphard）

[ctx: star name]
en: Hamal
zh: 婁宿三（Hamal）

[ctx: star name]
en: Al Gieba
zh: 軒轅十二（Al Gieba）

[ctx: star name]
en: Diphda
zh: 土司空（Diphda）

[ctx: star name]
en: Nunki
zh: 斗宿四（Nunki）

[ctx: star name]
en: Menkent
zh: 庫樓三（Menkent）

[ctx: star name]
en: Alpheratz
zh: 壁宿二（Alpheratz）

[ctx: star name]
en: Saiph
zh: 參宿增三（Saiph）

[ctx: star name]
en: Mirach
zh: 奎宿九（Mirach）

[ctx: star name]
en: Kocab
zh: 帝，北極二（Kocab）

[ctx: star name]
en: Rasalhague
zh: 候（Rasalhague）

[ctx: star name]
en: Algol
zh: 大陵五（Algol）

[ctx: star name]
en: Almach
zh: 天大將軍一（Almach）

[ctx: star name]
en: Denebola
zh: 五帝座一（Denebola）

[ctx: star name]
en: Navi
zh: 閣道二（Navi）

[ctx: star name]
en: Naos
zh: 弧矢增二十二（Naos）

[ctx: star name]
en: Aspidiske
zh: 海石二（Aspidiske）

[ctx: star name]
en: Alphecca
zh: 貫索四（Alphecca）

[ctx: star name]
en: Mizar
zh: 奎宿九（Mizar）

[ctx: star name]
en: Sadr
zh: 天津一（Sadr）

[ctx: star name]
en: Suhail
zh: 老人（Suhail）

[ctx: star name]
en: Schedar
zh: 王良四（Schedar）

[ctx: star name]
en: Eltanin
zh: 天棓四（Eltanin）

[ctx: star name]
en: Mintaka
zh: 參宿三（Mintaka）

[ctx: star name]
en: Caph
zh: 王良一（Caph）

[ctx: star name]
en: Dschubba
zh: 房宿三（Dschubba）

[ctx: star name]
en: Men
zh: 騎官十（Men）

[ctx: star name]
en: Merak
zh: 天璇，北斗二（Merak）

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
zh: 梗河一（Pulcherrima）

[ctx: star name]
en: Enif
zh: 危宿三（Enif）

[ctx: star name]
en: Ankaa
zh: 火鳥六（Ankaa）

[ctx: star name]
en: Phecda
zh: 天璣，北斗三（Phecda）

[ctx: star name]
en: Scheat
zh: 室宿二（Scheat）

[ctx: star name]
en: Aludra
zh: 弧矢二（Aludra）

[ctx: star name]
en: Alderamin
zh: 天鉤五（Alderamin）

[ctx: star name]
en: Merkab
zh: 室宿一（Markab）

[ctx: star name]
en: Gienah
zh: 軫宿一（Gienah）

[ctx: star name]
en: Markab
zh: 室宿一（Markab）

[ctx: star name]
en: Menkab
zh: 天囷一（Menkab）

[ctx: star name]
en: Zozma
zh: 西上相，太微右垣五（Zozma）

[ctx: star name]
en: Graffias
zh: 房宿四（Graffias）

[ctx: star name]
en: Arneb
zh: 廁一（Arneb）

[ctx: star name]
en: Gienah Corvi
zh: 軫宿一（Gienah Corvi）

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
zh: 氐宿四（Zuben el Chamali）

[ctx: star name]
en: Unukalhai
zh: 蜀，天市右垣七（Unukalhai）

[ctx: star name]
en: Sheratan
zh: 婁宿一（Sheratan）

[ctx: star name]
en: Phakt
zh: 丈人一（Phakt）

[ctx: star name]
en: Kraz
zh: 軫宿四（Kraz）

[ctx: star name]
en: Ruchbah
zh: 閣道三（Ruchbah）

[ctx: star name]
en: Muphrid
zh: 右攝提一（Muphrid）

[ctx: star name]
en: Lesath
zh: 尾宿八（Lesath）

[ctx: star name]
en: Kaus Media
zh: 箕宿二（Kaus Media）

[ctx: star name]
en: Tarazed
zh: 河鼓三（Tarazed）

[ctx: star name]
en: Yed Prior
zh: 梁 , 天市右垣九（Yed Prior）

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
zh: 伐三（Na'ir al Saif）

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
zh: 氐宿一（Zuben El Genubi）

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
zh: 宗正一（Kelb al Rai）

[ctx: star name]
en: Cursa
zh: 玉井三（Cursa）

[ctx: star name]
en: Kornephoros
zh: 河中，天市右垣一（Kornephoros）

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
zh: 帝座（Ras Algethi）

[ctx: star name]
en: Rastaban
zh: 天棓三（Rastaban）

[ctx: star name]
en: Nihal
zh: 廁二（Nihal）

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
zh: 斗宿二（Kaus Borealis）

[ctx: star name]
en: Algenib
zh: 壁宿一（Algenib）

[ctx: star name]
en: Atik
zh: 卷舌增七（Atik）

[ctx: star name]
en: Alcyone
zh: 昴宿六（Alcyone）

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
zh: 東次將，太微左垣四（Vindemiatrix）

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
zh: 壘壁陣四（Deneb Algiedi）

[ctx: star name]
en: Tejat
zh: 井宿一（Tejat）

[ctx: star name]
en: Acamar
zh: 天園六（Acamar）

[ctx: star name]
en: Gomeisa
zh: 南河二（Gomeisa）

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
zh: 常陳一（Cor Caroli）

[ctx: star name]
en: Al Niyat
zh: 心宿一（Al Niyat）

[ctx: star name]
en: Sadalsud
zh: 虛宿一（Sadalsud）

[ctx: star name]
en: Matar
zh: 離宮四（Matar）

[ctx: star name]
en: Algorab
zh: 軫宿三（Algorab）

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
zh: 危宿一（Sadalmelik）

[ctx: star name]
en: Zaurak
zh: 天苑一（Zaurak）

[ctx: star name]
en: Al Nasl
zh: 箕宿一（Al Nasl）

[ctx: star name]
en: Pherkab
zh: 太子，北極一（Pherkab）

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
zh: 鶴二（Al Dhanab）

[ctx: star name]
en: Furud
zh: 孫增一（Furud）

[ctx: star name]
en: Minkar
zh: 軫宿二（Minkar）

[ctx: star name]
en: Maaz
zh: 柱一（畢宿）（Maaz）

[ctx: star name]
en: Seginus
zh: 招搖（Seginus）

[ctx: star name]
en: Dabih
zh: 牛宿一（Dabih）

[ctx: star name]
en: Albireo
zh: 輦道增七（Albireo）

[ctx: star name]
en: Mebsuta
zh: 井宿五（Mebsuta）

[ctx: star name]
en: Tania Australis
zh: 中台二，三台四（Tania Australis）

[ctx: star name]
en: Altais
zh: 天廚一（Altais）

[ctx: star name]
en: Al Nair
zh: 鶴一（Al Nair）

[ctx: star name]
en: Sarin
zh: 魏，天市左垣一（Sarin）

[ctx: star name]
en: Wazn
zh: 子二（Wazn）

[ctx: star name]
en: Er Rai
zh: 少衛增八（Er Rai）

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
zh: 楚 , 天市右垣十（Yed Posterior）

[ctx: star name]
en: Alphirk
zh: 上衛增一（Alphirk）

[ctx: star name]
en: Sulaphat
zh: 漸台三（Sulaphat）

[ctx: star name]
en: Skat
zh: 羽林軍二十六（Skat）

[ctx: star name]
en: Edasich
zh: 左樞，紫微左垣一（Edasich）

[ctx: star name]
en: Megrez
zh: 天權，北斗四（Megrez）

[ctx: star name]
en: Chertan
zh: 西次相，太微右垣四（Chertan）

[ctx: star name]
en: Asmidiske
zh: 海石二（Asmidiske）

[ctx: star name]
en: Muscida
zh: 內階一（Muscida）

[ctx: star name]
en: Heze
zh: 角宿二（Heze）

[ctx: star name]
en: Auva
zh: 東次相，太微左垣三（Auva）

[ctx: star name]
en: Homan
zh: 雷電一（Homan）

[ctx: star name]
en: Mothallah
zh: 婁宿增六（Mothallah）

[ctx: star name]
en: Adhafera
zh: 軒轅十一（Adhafera）

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
zh: 中台一，三台三（Tania Borealis）

[ctx: star name]
en: Nekkar
zh: 七公增五（Nekkar）

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
zh: 下台一，三台五（Alula Borealis）

[ctx: star name]
en: Wasat
zh: 天樽二（Wasat）

[ctx: star name]
en: Sadalbari
zh: 離宮二（Sadalbari）

[ctx: star name]
en: Rana
zh: 天苑三（Rana）

[ctx: star name]
en: Sheliak
zh: 漸台二（Sheliak）

[ctx: star name]
en: Baham
zh: 危宿二（Baham）

[ctx: star name]
en: Ain
zh: 畢宿一（Ain）

[ctx: star name]
en: Tarf
zh: 柳宿增十（Tarf）

[ctx: star name]
en: Schemali
zh: 天倉一（Schemali）

[ctx: star name]
en: Al Giedi
zh: 牛宿二（Al Giedi）

[ctx: star name]
en: Zawijah
zh: 右執法，太微右垣一（Zawijah）

[ctx: star name]
en: Atlas
zh: 昴宿七（Atlas）

[ctx: star name]
en: Rotanev
zh: 瓠瓜四（Rotanev）

[ctx: star name]
en: Nusakan
zh: 貫索三（Nusakan）

[ctx: star name]
en: Thuban
zh: 右樞，紫微右垣一（Thuban）

[ctx: star name]
en: Nashira
zh: 壘壁陣三（Nashira）

[ctx: star name]
en: Sadatoni
zh: 柱二（畢宿）（Sadatoni）

[ctx: star name]
en: Marfik
zh: 列肆二（Marfik）

[ctx: star name]
en: Alshain
zh: 河鼓一（Alshain）

[ctx: star name]
en: Electra
zh: 昴宿一（Electra）

[ctx: star name]
en: Baten
zh: 天倉四（Baten）

[ctx: star name]
en: Svalocin
zh: 瓠瓜一（Svalocin）

[ctx: star name]
en: Albali
zh: 女宿一（Albali）

[ctx: star name]
en: Praecipula
zh: 勢四（Praecipula）

[ctx: star name]
en: Sadachbia
zh: 墳墓二（Sadachbia）

[ctx: star name]
en: Maia
zh: 昴宿四（Maia）

[ctx: star name]
en: Mesarthim
zh: 婁宿二（Mesarthim）

[ctx: star name]
en: Rasalas
zh: 軒轅十（Rasalas）

[ctx: star name]
en: Azha
zh: 天苑六（Azha）

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
zh: 氐宿三（Zuben el Hakrabi）

[ctx: star name]
en: Kitalpha
zh: 虛宿二（Kitalpha）

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
zh: 鬼宿四（Asellus Australis）

[ctx: star name]
en: Menkib
zh: 室宿二（Menkib）

[ctx: star name]
en: Alcor
zh: 開陽增一（Alcor）

[ctx: star name]
en: Mekbuda
zh: 井宿七（Mekbuda）

[ctx: star name]
en: Beid
zh: 九洲殊口二（Beid）

[ctx: star name]
en: Syrma
zh: 亢宿二（Syrma）

[ctx: star name]
en: Alkes
zh: 翼宿一（Alkes）

[ctx: star name]
en: Muliphein
zh: 天狼增四（Muliphein）

[ctx: star name]
en: Merope
zh: 昴宿五（Merope）

[ctx: star name]
en: Ancha
zh: 泣二（Ancha）

[ctx: star name]
en: Chara
zh: 常陳一（Chara）

[ctx: star name]
en: Acubens
zh: 柳宿增三（Acubens）

[ctx: star name]
en: Taygeta
zh: 昴宿二（Taygeta）

[ctx: star name]
en: Alkalurops
zh: 七公六（Alkalurops）

[ctx: star name]
en: Botein
zh: 天陰四（Botein）

[ctx: star name]
en: Cujam
zh: 斗一（Cujam）

[ctx: star name]
en: Dziban
zh: 女史增一（Dziban）

[ctx: star name]
en: Alya
zh: 徐，天市左垣七（Alya）

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
zh: 鬼宿三（Asellus Borealis）

[ctx: star name]
en: Marsik
zh: 晉，天市右垣三（Marsik）

[ctx: star name]
en: Pleione
zh: 昴宿增十二（Pleione）

[ctx: star name]
en: Asterope
zh: 昴宿三（Asterope）

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
zh: 上次啟動

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
zh: 國際太空站

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
zh: 最亮

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
zh: 天氣

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
zh: 地球資源

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
zh: 搜尋與營救（SARSAT）

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
zh: 災難監控

[ctx: Satellite group name]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
zh: 追蹤與資料傳達衛星系統（Tracking and Data Relay Satellite System，TDRSS )

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
zh: 人造衛星

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
zh: 業餘無線電

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
zh: 實驗性

[ctx: Satellite group name]
en: Other
zh: 其他

[ctx: Satellite group name]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
zh: 衛星擴大系統（WAAS/EGNOS/MSAS）

[ctx: Satellite group name]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
zh: 海軍導覽衛星系統（NNSS）

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
zh: 俄國 LEO 導覽

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
zh: 太空與地球科學

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
zh: 測地

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
zh: 工程

[ctx: Satellite group name]
en: Education
zh: 教育

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
zh: 軍用衛星

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
zh: 雷達校正

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
zh: 其他雜項

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
zh: 補充 GPS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
zh: 補充 GLONASS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
zh: 補充 METEOSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
zh: 補充 INTELSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
zh: 補充 ORBCOMM

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
zh: 仙女座銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
zh: 天線星系（Antennae Galaxies）

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
zh: Barnard 的銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
zh: 閃爍行星

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
zh: Blue Flash 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
zh: Bode 的銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
zh: Box 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
zh: 泡泡星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
zh: Bug 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
zh: 蝴蝶群

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
zh: 加州星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
zh: Caroline's 星團

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
zh: 半人馬 A

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
zh: 聖誕樹星團

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
zh: Cocoon 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
zh: Crescent 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
zh: Dumbbell 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
zh: 老鷹星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
zh: Eskimo 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
zh: Fireworks 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
zh: Flaming Star 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
zh: 螺旋銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
zh: 螺旋星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
zh: Lagoon 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
zh: 大麥哲倫雲

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
zh: 小寶石

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
zh: Maia 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
zh: Merope 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
zh: Monkey Head 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
zh: Needle 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
zh: 貓頭鷹星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
zh: Pearl 星團

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
zh: Pelican 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
zh: 英仙座 A

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
zh: Ptolemy 星團

[ctx: object name (optional)]
en: Red Spider Nebula
zh: Red Spider 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
zh: Rim 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
zh: Ring 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
zh: Rosette 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
zh: 土星星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
zh: 小麥哲倫雲

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
zh: Sombrero 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
zh: Southern Pinwheel 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
zh: Spindle 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
zh: Sunflower 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
zh: Trifid 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
zh: Veil 星雲

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
zh: Whale 銀河

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
zh: Whirlpool 銀河

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
zh: 辛巴達

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
zh: 阿拉丁

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
zh: 天空檢視

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
zh: Gamma 光

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
zh: X 光

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
zh: 光學

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
zh: 紅外線

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
zh: 無線電

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
zh: 高能量太空物理集（HEASARC）

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
zh: 最近的 X 光任務

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
zh: 過去的 X 光任務

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
zh: Gamma 光任務

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
zh: 其他任務

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
zh: 大眾星表選擇

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
zh: 多重波長星表

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
zh: NASA 額外銀河資料庫（NED）

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
zh: 位置

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
zh: NASA 太空物理資料系統（ADS）

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
zh: 天文學與太空物理學

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
zh: 儀器

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
zh: 物理學與地球物理學

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
zh: 太空物理學

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
zh: 太空望遠鏡多重任務集（MAST）

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
zh: 影像

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
zh: 光譜

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
zh: 其他

en: Refraction effects disabled
zh: 大氣折射效果已關閉

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
zh: 當水平線被關閉時，大氣折射效果也會暫時關閉。

en: Light Pollution Settings
zh: 光害設定

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
zh: 配備設定 - 配備型態與參數

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
zh: 找不到 INDI 伺服器。請確定此軟體包提供的 'indiserver' 執行檔已安裝。

en: Xplanet
zh: X行星

en: Open FITS
zh: 開啟 FITS

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
zh: KStars 文稿 (*.kstars)

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
zh: 選擇的文稿包含未知的元素，它可能不是由 KStars 文稿建立器建立的。這個文稿可能不能正確執行，也可能包含危險的程式碼。您確定要執行嗎？

en: Script Validation Failed
zh: 文稿確認失敗

en: Run Nevertheless
zh: 依然執行

en: Running script: %1
zh: 執行文稿：%1

en: Script finished.
zh: 文稿已完成。

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
zh: 使用「星體圖表」配色的話，背景為白色，可以節省印表機墨水。您要暫時切換過去嗎？

en: Switch to Star Chart Colors?
zh: 切換到星體圖表配色？

en: Switch Color Scheme
zh: 切換配色

en: Engage &Tracking
zh: 參與追蹤(&T)

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
zh: 估計視場：%1 度

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
zh: 估計視場：%1 弧分

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
zh: 估計視場：%1 弧秒

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
zh: 輸入想要的檢視角度

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
zh: 輸入檢視角度：

en: The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars searches for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that your setup is broken.
zh: 找不到檔案 %1，KStars 沒有此檔將無法正確執行。KStars 會在以下路徑尋找此檔案：
    
    	%2
    
    看起來您的設定不正確。

en: Critical File Not Found: %1
zh: 找不到重要檔案：%1

en: The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file
zh: 找不到檔案 %1，KStars 沒有此檔還是可以執行。KStars 會在以下路徑尋找此檔案：
    
    	%2
    
    看起來您的設定不正確。請按「繼續」來跳過此檔案執行 KStars。

en: Non-Critical File Not Found: %1
zh: 找不到檔案：%1

en: Reading time zone rules
zh: 讀取時區規則中

en: Loading city data
zh: 載入城市資料中

en: Loading User Information
zh: 載入使用者資訊中

en: Loading sky objects
zh: 載入天空物件中

en: Loading Image URLs
zh: 載入圖形網址中

en: Object named %1 not found
zh: 找不到名為 %1 的物件。

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
zh: 無法設定時間：%1 / %2 / %3；%4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
zh: 無法設定位置名稱 %1，%2，%3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
zh: 天頂 (&Z)

en: Print Sky
zh: 列印天體圖

en: Download New Data...
zh: 下載新資料...

en: Downloads new data
zh: 下載新資料

en: Open FITS...
zh: 開啟 FITS...

en: &Save Sky Image...
zh: 儲存天體影像...(&S)

en: &Run Script...
zh: 執行文稿(&R)...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
zh: 列印精靈(&W)

en: Set Time to &Now
zh: 設定時間為現在時間 (&N)

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
zh: 設定時間(&S)...

en: Stop &Clock
zh: 停止時鐘(&C)

en: Advance one step forward in time
zh: 時間前進一步

en: Advance one step backward in time
zh: 時間後退一步

en: &Zenith
zh: 天頂 (&Z)

en: &North
zh: 北(&N)

en: &East
zh: 東(&E)

en: &South
zh: 南(&S)

en: &West
zh: 西(&W)

en: &Find Object...
zh: 尋找物件(&F)...

en: Set Coordinates &Manually...
zh: 手動設定座標(&M)...

en: &Default Zoom
zh: 預設縮放(&D)

en: &Zoom to Angular Size...
zh: 縮放角度大小(&Z)...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
zh: 蘭伯特正方位等積投影（Lambert Azimuthal Equal-area）(&A)

en: &Azimuthal Equidistant
zh: 正方位等距投影（Azimuthal Equidistant）(&A)

en: &Orthographic
zh: 正投影（Orthographic）(&O)

en: &Equirectangular
zh: 等量投影（Equirectangular）(&E)

en: &Stereographic
zh: 立體投影（Stereographic）(&S)

en: &Gnomonic
zh: 球心切面投影（Gnomonic）(&G)

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
zh: 顯示資訊盒(&I)

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
zh: 顯示時間盒(&T)

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
zh: 顯示焦點盒(&F)

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
zh: 顯示位置盒(&L)

en: Show View Toolbar
zh: 顯示檢視工具列

en: Show Az/Alt Field
zh: 顯示方位/高度欄位

en: Show RA/Dec Field
zh: 顯示赤經/赤緯欄位

en: C&olor Schemes
zh: 配色(&O)

en: &Classic
zh: 傳統(&C)

en: &Star Chart
zh: 星體圖表(&S)

en: &Night Vision
zh: 夜間景像(&N)

en: &Moonless Night
zh: 沒有月光的夜(&M)

en: &FOV Symbols
zh: FOV 符號(&F)

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
zh: 地理(&G)...

en: Startup Wizard...
zh: 啟動精靈...

en: Update comets orbital elements
zh: 更新慧星的軌道元素

en: Update asteroids orbital elements
zh: 更新小行星的軌道元素

en: Update Recent Supernovae data
zh: 更新最近的超新星資料

en: Update satellites orbital elements
zh: 更新衛星的軌道元素

en: Observation Planner
zh: 觀測計畫者

en: What's up Tonight
zh: 今晚有什麼

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
zh: 天空日曆

en: Script Builder
zh: 文稿建立器

en: List your &Equipment...
zh: (&E)列出你的設備...

en: Execute the session Plan...
zh: 執行階段計劃

en: Telescope Wizard...
zh: 望遠鏡精靈...

en: Device Manager...
zh: 裝置管理者...

en: INDI Control Panel...
zh: INDI 控制面板...

en: Displays the Tip of the Day
zh: 顯示每日小提示

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
zh: 在此設定模擬時的時間流動速率。「時間步驟」最高每秒鐘代表十分鐘。對超過十分鐘的時間步驟，影格會以時間步驟的間隔顯示。

en: Time step control
zh: 時間步驟控制

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
zh: 星體

en: Toggle stars
zh: 切換星體

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
zh: 深天空

en: Toggle deep sky objects
zh: 切換深天空物件

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
zh: 太陽系

en: Toggle Solar system objects
zh: 切換太陽系物件

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
zh: 星座線條

en: Toggle constellation lines
zh: 切換星座線條

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
zh: 星座名稱

en: Toggle constellation names
zh: 切換星座名稱

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
zh: 星座區域

en: Toggle constellation boundaries
zh: 切換星座邊界

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
zh: 銀河

en: Toggle milky way
zh: 切換銀河

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
zh: 赤道座標格

en: Toggle equatorial coordinate grid
zh: 切換赤道座標格

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
zh: 水平座標格

en: Toggle horizontal coordinate grid
zh: 切換水平座標格

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
zh: 地表

en: Toggle opaque ground
zh: 切換地表

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
zh: 旗標

en: Toggle flags
zh: 切換旗標

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
zh: 衛星

en: Toggle satellites
zh: 切換衛星

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
zh: 超新星

en: Toggle supernovae
zh: 切換超新星

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
zh: INDI 控制面板

en: Edit FOV Symbols...
zh: 編輯視場符號...

en:  Welcome to KStars
zh:  歡迎使用 KStars

en: Initial Position is Below Horizon
zh: 初始位置在地平線下

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
zh: 初始位置在地平線下。
    您要重設預設位置嗎？

en: Reset Position
zh: 重設位置

en: Do Not Reset
zh: 不要重設

en: Dec (%1):
zh: 赤緯（%1）：

en: Perihelion
zh: 近日點

en: Albedo
zh: 反照率

en: Hour angle
zh: 時角

en: Country:
zh: 國家：

en: Star Chart
zh: 星體圖表

en: Moonless Night
zh: 沒有月光的夜

en: Gnomonic
zh: 球心切面投影（Gnomonic）

en: Constellation Lines
zh: 星座線條

en: Constellation Names
zh: 星座名稱

[ctx: Northeast]
en: NE
zh: 東北

[ctx: Southeast]
en: SE
zh: 東南

[ctx: Southwest]
en: SW
zh: 西南

[ctx: Northwest]
en: NW
zh: 西北

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
zh: 歡迎使用 KStars。請等待程式載入...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
zh: AP UTC 時區位移

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
zh: AP 本地時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
zh: AP 恆星時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
zh: 中止移動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
zh: 中止扭轉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
zh: 中止扭轉/追蹤

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
zh: 中止

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
zh: 絕對位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
zh: 啟用

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
zh: 啟動過濾器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
zh: 實際時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
zh: 對齊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt  D:M:S
zh: 高度  度：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec Anti-backlash
zh: 高度/赤緯防後座力

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec PEC
zh: 高度/赤緯 PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AltAz
zh: 高度方位

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Anti Flicker
zh: 防震動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
zh: 光圈 (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
zh: 大氣層

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
zh: 自動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
zh: 輔助裝置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az D:M:S
zh: 方位 度：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra Anti-backlash
zh: 高度/赤經防後座力

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra PEC
zh: 高度/赤經 PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
zh: 背光

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Backlash
zh: 後座力

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
zh: 偏向

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
zh: 每像素位元數

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
zh: 藍

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
zh: 亮度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
zh: CCD 偏向

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
zh: CCD 資訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
zh: CCD 最大 ADU

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
zh: CCD 雜訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
zh: CCD 模擬器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
zh: CCD X 像素大小

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
zh: CCD X 解析度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
zh: CCD Y 像素大小

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
zh: CCD Y 解析度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
zh: 相機型號

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Celsius
zh: 攝氏

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
zh: 置中

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
zh: 顏色

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
zh: 彗星赤經移動（弧分/日）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
zh: 彗星赤緯移動（弧分/日）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
zh: 彗星追蹤參數

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
zh: 彗星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
zh: 通訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
zh: 壓縮

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
zh: 壓縮

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
zh: 設定

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
zh: 連線

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
zh: 連線

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
zh: 對比

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
zh: 控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
zh: 計數

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
zh: 赤緯（dd:mm:ss）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
zh: 暗

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
zh: 日期

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
zh: 日期/時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
zh: 日期/時間/位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
zh: 除錯

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
zh: 赤緯（弧分）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (dd:mm:ss)
zh: 赤緯（dd:mm:ss）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec D:M:S
zh: 赤緯 度：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
zh: 赤緯軸

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
zh: 深天空星表

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
zh: 預設

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
zh: 裝置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
zh: 微分方程式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
zh: 方向

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
zh: 關閉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
zh: 斷線

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
zh: 球機控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
zh: 驅動程式資訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
zh: 期間（秒）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
zh: 循環週期

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
zh: 赤道座標

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
zh: 赤道 PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
zh: 東 (毫秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
zh: 東 (秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
zh: 東

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
zh: 東/西

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
zh: 開啟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
zh: 赤道座標

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
zh: 赤道 JNow

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
zh: 執行

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
zh: 曝光中止

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
zh: 曝光

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
zh: 曝光

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
zh: 延伸 GPS 功能

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
zh: 極值

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
zh: FWHM (弧秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
zh: 工廠

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
zh: 風扇

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
zh: 快

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
zh: 回饋

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Field De-rotator
zh: 視場反旋轉器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
zh: 過濾器 #1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
zh: 過濾器 #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
zh: 過濾器 #3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
zh: 過濾器 #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
zh: 過濾器 #5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
zh: 過濾器計數

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
zh: 過濾器模擬器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
zh: 過濾器輪

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
zh: 過濾器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
zh: 尋找

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
zh: 韌體資訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
zh: 韌體資料

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
zh: 韌體版本

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
zh: 韌體

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
zh: 平面

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
zh: 螢光燈

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
zh: 焦距 (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
zh: 焦點控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
zh: 對內聚焦

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
zh: 對外聚焦

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
zh: 焦速

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
zh: 焦點計時器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
zh: 對內聚焦

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
zh: 對外聚焦

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
zh: 焦點模擬器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
zh: 焦點器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
zh: 對焦者

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
zh: 影格率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
zh: 影格

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
zh: 影格型態

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
zh: 頻率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
zh: 完全

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
zh: 移至

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
zh: GPS 電源

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
zh: GPS 狀態

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
zh: GPS 系統

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
zh: GPS/16 吋功能

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
zh: 一般 Video4Linux

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
zh: 地理位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
zh: 移至

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
zh: 綠

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
zh: 灰色

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
zh: 導引中止

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
zh: 導引東/西

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Head
zh: 導引頭

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
zh: 導引北/南

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
zh: 導引西/東

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
zh: 導引輪

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
zh: 導引

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
zh: 導引器光圈 (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
zh: 導引器控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
zh: 導引器焦距 (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
zh: 導引器影像

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H:M:S
zh: 時：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: HA H:M:S
zh: HA 時：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
zh: 關機

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
zh: 高度 (公尺)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
zh: 高度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
zh: 高

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
zh: 水平座標

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
zh: 小時軸

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
zh: 小時角度座標

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
zh: 色調

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
zh: 濕度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
zh: 影像調整

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
zh: 影像控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
zh: 影像資料

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
zh: 影像資訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
zh: 影像設定

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
zh: 影像型式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
zh: 影像

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
zh: 室內

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
zh: 資訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Jupiter
zh: 木星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
zh: LX200 基本

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat (dd:mm:ss)
zh: 緯度（度：分：秒）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat.  D:M:S +N
zh: 緯度 度：分：秒 +北

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat. D:M:S +N
zh: 緯度 度：分：秒 +北

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
zh: 左

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
zh: 函式庫

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
zh: 亮

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
zh: 限制星等

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
zh: 載入

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lon (dd:mm:ss)
zh: 經度（度：分：秒）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
zh: 經度 度：分：秒 +東

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
zh: 低

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
zh: 明亮度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
zh: 月亮

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
zh: 主控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
zh: 手動藍

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
zh: 手動紅

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
zh: 手動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
zh: 火星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
zh: 主要警報

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
zh: 最大扭轉率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
zh: 最大值

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. travel
zh: 最大行進

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
zh: 最大步調

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum travel
zh: 最大行進

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
zh: 中等

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
zh: 水星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Messier
zh: 梅西爾

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
zh: 最小步調

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
zh: 模式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
zh: 型號

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
zh: 月球

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
zh: 移動控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
zh: 移動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
zh: 馬達步驟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
zh: 每步調的馬達步驟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
zh: 掛載座標

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
zh: 掛載初始

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
zh: 掛載

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
zh: 移動到頻率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
zh: 移動控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
zh: 北/南比率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
zh: 海王星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
zh: 減少雜訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
zh: 無

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
zh: 北 (毫秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
zh: 北 (秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
zh: 北

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
zh: 北/南

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
zh: 備註

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
zh: 數字

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
zh: 關閉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
zh: 開啟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
zh: OTA 溫度（攝氏）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
zh: OTA 更新

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
zh: Oag 位移（弧分）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
zh: 物件資訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
zh: 物件編號

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
zh: 物件

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
zh: 關閉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
zh: 位移

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
zh: 落下時

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
zh: 開啟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
zh: 選項

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
zh: 室外

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE N/S
zh: PE 北/南

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE W/E
zh: PE 西/東

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
zh: 帕克望遠鏡

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
zh: 帕克

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
zh: 週期錯誤

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
zh: Philips 網路攝影機

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
zh: 像素大小 (um)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
zh: 像素大小 X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
zh: 像素大小 Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
zh: 冥王星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
zh: 北極星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
zh: 連接埠

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
zh: 連接埠

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
zh: 位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
zh: 電源

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
zh: 壓力 (hPa)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
zh: 屬性

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
zh: 赤經  時：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
zh: 赤經（弧分）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
zh: 赤經（時：分：秒）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
zh: 赤經  時：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
zh: 赤經  馬達

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
zh: 赤經（時：分：秒）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
zh: 比率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
zh: 原始

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
zh: 紅

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
zh: 相對位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
zh: 解析度 x

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
zh: 解析度 y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
zh: 重新啟動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
zh: 回復

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
zh: 飽和度星等

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturn
zh: 土星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
zh: 儲存家位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
zh: 儲存

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
zh: 望遠鏡位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
zh: 望遠鏡屬性

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
zh: 視覺

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
zh: 選擇項目...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
zh: 選擇

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
zh: 立體投影同步

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
zh: 設定暫存器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
zh: 設定家位置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
zh: 設定暫存器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
zh: 設定

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
zh: 設定

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
zh: 快門速度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
zh: 恆星時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
zh: 恆星時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
zh: 恆星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
zh: 模擬

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
zh: 模擬器設定

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
zh: 模擬器設定

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
zh: 站台 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
zh: 站台 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
zh: 站台 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
zh: 站台 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
zh: 站台管理者

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
zh: 站台名稱

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
zh: 站台

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
zh: 天體閃光（星等）

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
zh: 睡眠

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
zh: 扭轉精確度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
zh: 扭轉率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
zh: 扭轉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
zh: 慢

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
zh: 監視 dc 連線

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
zh: 監視 dc 主要警報

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
zh: 監視 dc 模式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
zh: 監視裝置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
zh: 太陽系

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
zh: 太陽

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
zh: 南 (毫秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
zh: 南 (秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
zh: 南

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
zh: 速度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
zh: 星表

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
zh: 單步延遲

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
zh: 停止

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
zh: 串流關閉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
zh: 串流開啟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
zh: 交換按鍵

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
zh: 開關 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
zh: 開關 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
zh: 開關 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
zh: 開關 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
zh: 同步

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
zh: 望遠鏡模擬器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
zh: 望遠鏡

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
zh: 望遠鏡

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
zh: Temma 驅動程式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
zh: Temma 版本

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temp.
zh: 溫度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
zh: 溫度 K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
zh: Theta 度：分：秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
zh: 步調

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
zh: 時間因素

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
zh: 時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
zh: 計時器 (毫秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
zh: 計時器

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
zh: 頂端

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
zh: 總曝光時間 (毫秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
zh: 追蹤模式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
zh: 追蹤

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
zh: 追蹤精確度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
zh: 追蹤頻率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
zh: 追蹤模式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
zh: 追蹤模式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
zh: 轉換

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
zh: UTC 位移

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
zh: UTC 時間

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
zh: 更新用戶端

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
zh: 更新 GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
zh: 更新

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
zh: 天王星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
zh: 用脈衝指令

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
zh: 金星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
zh: 版本

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
zh: 視訊流

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
zh: 視訊

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
zh: 西/東比率

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
zh: 叫醒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
zh: 網路攝影機名稱

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
zh: 西 (毫秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
zh: 西 (秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
zh: 西

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
zh: 西/東

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
zh: 白平衡模式

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
zh: 白平衡

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
zh: 白度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
zh: 寬度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
zh: 估計折射

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
zh: 弧秒

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
zh: 冷

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
zh: 危險

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: decPEC (dd:mm:ss)
zh: decPEC (度：分：秒)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
zh: 球機控制

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
zh: 身份

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
zh: 月亮

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
zh: 手動

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
zh: 最大高度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: min Alt
zh: 最小高度

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
zh: 關閉

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
zh: 開啟

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
zh: 相對於 HA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
zh: 重置

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
zh: 恆星

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: solar
zh: 太陽

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
zh: 未定義

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
zh: 溫暖

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
zh: 轉換包含技術名詞的標籤，連結至文件

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
zh: KStars 與 Astronomy 技術文件

en: Guiding code based on lin_guider
zh: 導引程式，基於 lin_guider

en: Improvements to observation plan execution, star hopper etc.
zh: 改進觀察計劃執行等等

en: Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI.
zh: Ekos/INDI 的延伸測試與建議。

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
zh: 無法剖析 %1 的影像格式，假設為 PNG。

en: Script executed.
zh: 文稿已執行。

en: Could not execute script.
zh: 無法執行文稿。

en: Using CPU date/time instead.
zh: 改使用 CPU 日期/時間。

en: Configure Equipment
zh: 設定設備

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
zh: 外顯視場：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
zh: 儲存目鏡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
zh: 輸入 Barlow/Shapley 鏡頭的詳情

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
zh: Barlow/Shapley 鏡頭的放大參數

en: Add New...
zh: 新增…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
zh: 儲存鏡頭

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
zh: 儲存過濾器

en: End Session
zh: 結束階段

en: Save and End the current session
zh: 儲存並結束目前階段

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
zh: 執行工作階段

en: Next Page >
zh: 下一頁 >

en: site_
zh: 站台_

en: session_
zh: 工作階段_

en: Next Target >
zh: 下一個目標 >

en: observation_
zh: 觀測_

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
zh: 輸入工作階段詳情：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
zh: 設定位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
zh: 檢視星體詳情：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
zh: 排程時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
zh: 赤經：

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
zh: 星體的觀測筆記：

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
zh: 旋轉望遠鏡

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
zh: 輸入觀測詳情：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
zh: 望遠鏡：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
zh: 目鏡：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
zh: 視覺：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
zh: 弧秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
zh: 最微弱星體：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
zh: （星等）

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
zh: 步驟 1：工作階段詳情

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
zh: 新增星體到清單中

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
en: Remove object from list
zh: 從清單中移除物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
zh: 步驟 2：觀測

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
zh: 另一個同名的觀測者已存在。您要覆寫嗎？

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
zh: 修正大氣影響下的物件座標

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
zh: 大氣會將光線折射，如同透鏡一般。如果勾選此選項，則會在天體圖中模擬「大氣折射」。注意，這個修正只有在使用水平座標系統時才會套用。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
zh: 大氣折射效應修正

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
zh: 修正太陽重力對星體位置的影響，如廣義相對論所言，由愛丁頓（Eddington）的實驗所驗證。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
zh: 廣義相對論中靠近太陽的效應

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
zh: 勾選此選項會在每次重新繪製地圖時，重新計算目前的赤道座標。這會在有許多星體要處理時，讓處理變慢，不過這樣問題比較少。目前已知若不做此重新計算時，繪製星體時會有些問題。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
zh: DSS 影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
zh: 預設 DSS 影像大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
zh: 弧分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
zh: 在深天空物件週圍描邊：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
zh: 外觀(&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
zh: 要在改變焦點時顯示旋轉動作嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
zh: 勾選此選項的話，改變焦點位置時會以動態旋轉的方式換到新位置，否則會直接跳過去。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
zh: 使用動畫旋轉

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
zh: 要顯示置中物件的名稱標籤嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
zh: 勾選此選項的話，物件顯示在中央時會貼上一個暫時性的名稱標籤。您可以點選右鍵，在選單中選擇加上一個永久性的標籤。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
zh: 置中的物件附加標籤

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
zh: 選取此選項，圖形會較平滑（但較慢）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
zh: 使用平滑繪圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
zh: 滑鼠徘徊其上時附加暫時標籤

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
zh: 是否在天體圖移動時不要畫出所有的物件？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
zh: 天體圖在移動時，若是有太多的物件，則沒辦法很平順的移動。勾選此選項可以在移動時暫時隱藏物件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
zh: 移動時隱藏物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
zh: 在時間間距多久以上也隱藏：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
zh: 設定隱藏物件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，天體圖移動時不亮的星體會被隱藏。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
zh: 星等大於

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
zh: 星等大於此值的星體在移動時會被隱藏。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
zh: 等

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
zh: 移動時要隱藏太陽系嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，天體圖移動時會隱藏太陽系。

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
zh: 太陽系

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
zh: 移動時要隱藏銀河輪廓嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，移動天體圖時會隱藏銀河的輪廓。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
zh: 移動時要隱藏梅西爾物件嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏梅西爾（Messier）星表中的物件。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏星座名稱。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
zh: 星座名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏 NGC 物件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
zh: NGC 物件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏星座線條。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏 IC 星表中的物件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
zh: IC 物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
zh: 物件標籤

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in motion.
zh: 勾選此選項的話，在移動天體圖時會隱藏座標格。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
zh: 座標格

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
zh: 觀測清單(&L)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
zh: 觀測清單標籤

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
zh: 預設的影像

en: The selected database will be removed. This action cannot be reversed! Delete Catalog?
zh: 選取的資料庫已移除。此動作無法回復。要刪除星表嗎？

en: Delete Catalog?
zh: 要刪除星表嗎？

en: Index Catalog (IC)
zh: 索引星表（IC）

en: New General Catalog (NGC)
zh: 新的一般星表（NGC）

en: Messier Catalog (images)
zh: 梅西爾星表（影像）

en: Messier Catalog (symbols)
zh: 梅西爾星表（符號）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
zh: 星表(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
zh: 星體密度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
zh: 顯示名稱(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
zh: 顯示亮度(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
zh: 標籤密度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
zh: 深天空星表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
zh: 顯示名稱(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
zh: 顯示長名稱(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
zh: 顯示亮度(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
zh: 匯入星表...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
zh: 載入星表...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
zh: 移除星表...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
zh: 設定縮放時 NGC/梅西星體的星等下限。
    這些星等限制不會影響 IC 星體，因為很多 IC 星體的星等都未定義。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
zh: 縮小時的亮度限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
zh: 放大時的亮度限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
en: Show objects of unknown magnitude
zh: 顯示未知大小的星體

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
zh: 沒有月光的夜

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
zh: 實際顏色

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
zh: 實心紅色

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
zh: 實心黑色

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
zh: 實心白色

en: New Color Scheme
zh: 新增配色

en: Enter a name for the new color scheme:
zh: 請輸入新的配色名稱：

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
zh: 無法開啟本地端的配色索引檔。機制無法被移除。

en: Could not delete the file: %1
zh: 無法刪除檔案：%1

en: Error Deleting File
zh: 刪除檔案錯誤

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
zh: colors.dat 中找不到名為 %1 的項目。

en: Scheme Not Found
zh: 找不到機制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
zh: 目前顏色設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
zh: 此程式中所有可自訂的顏色清單。每個項目都有個小方塊顯示目前設定的顏色。點選該項目以改變顏色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
zh: 資訊盒背景模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
zh: 星體顏色模式：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
zh: 設定星體顏色模式

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
zh: 有四種方法在天體圖上畫星體。預設畫星體的方法是畫一個圓圈，有白色的核心與該星體實際顏色的邊框。您也可以選擇用實心白、紅與黑色的圓圈，以符合您所選擇的顏色機制。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
zh: 星體顏色密度：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
zh: 設定星體顏色飽和度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
zh: 使用實際彩色星體模式時，這個選項會設定星體顏色的飽和度。數值越高表示顏色越明亮。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
zh: 預先設定配色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
zh: 預先設定配色清單

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
zh: 列出所有的配色。有一些是預設提供的，您也可以定義您自己的。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
zh: 用目前的設定建立新的配色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
zh: 改變了一些顏色後，您可以用此按鍵來將目前的顏色儲存為新的配色。儲存後您可以在此清單中看到，或是在「設定」選單中也可以看到。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
zh: 移除配色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
zh: 按此鍵以移除所選取的配色。這只能用於您自己定義的配色。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
zh: 要顯示星座線條嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出星座線條。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
zh: 星座線條(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
zh: 天體文化：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
zh: 選擇天體文化

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
zh: 您可以在此選擇星座要如何呈現。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
zh: 星座邊界(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
zh: 突顯中央星座邊界

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
zh: 要畫出星座名稱嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出星座名稱。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
zh: 星座名稱(&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
zh: 星座名稱選項

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
zh: 使用拉丁星座名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
zh: 選擇使用拉丁星座名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
zh: 拉丁(&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
zh: 使用本地星座名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
zh: 選擇使用您本地的星座名稱（如果有的話）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
zh: 本地

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
zh: 使用 IAU 縮寫

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
zh: 使用國際天文學協會（International Astronomical Union，IAU）定義的縮寫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
zh: 縮寫(&V)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
zh: 要畫出黃道嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
zh: 勾選此選項的話，會畫出黃道。黃道是天空中的一個大圓圈，太陽每年都會遵循該路線。其他太陽系的星體也會大略遵循此路線。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
zh: 要使用填滿銀河輪廓嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
zh: 勾選此選項的話，會以填滿方式顯示銀河輪廓，否擇只會畫出簡單輪廓。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
zh: 填滿銀河(&Y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
zh: 要畫出地平線嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出地平線。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
zh: 地平線（線條）(&Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
zh: 要畫出銀河輪廓嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
zh: 勾選此選項的話，會畫出銀河輪廓。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
zh: 銀河(&K)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
zh: 若勾選此選項，則格線會自動依照目前使用的座標系統做變化。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
zh: 自動選擇座標格

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
zh: 要畫出旗標嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
zh: 勾選此選項的話，會在天體圖上畫出旗標。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Draw equatorial coordinate grid?
zh: 要畫出赤道座標格嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
zh: 勾選此選項的話，會畫出座標格。赤經每兩小時畫一條線，赤緯則是每 20 度畫一條線。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
zh: 赤道座標格

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Draw horizontal coordinate grid?
zh: 要畫出水平座標格嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
zh: 勾選此選項的話，會畫出水平座標格。經度每 30 度畫一條，緯度則是每 20 度畫一條。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
zh: 水平座標格(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
zh: 要畫出不透明的地面嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
zh: 勾選的話，在水平面下的區域將被填滿，以模擬地面。注意如果使用赤道座標系統的話，則不會畫出地面。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
zh: 不透明的地面(&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
zh: 要畫出天體赤道嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出天體赤道。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
zh: 天體赤道(&Q)

en: Satellite name
zh: 衛星名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
zh: 顯示衛星

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
zh: 只顯示可見的衛星

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
zh: 將衛星比照一般星體繪出

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
zh: 衛星清單

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
zh: 搜尋衛星

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
zh: 更新 TLE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
zh: 顯示太陽系物件

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
zh: 太陽，月球與行星

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
zh: 要畫出土星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出土星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
zh: 要畫出主體影像嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
zh: 勾選此選項的話，太陽與月球會顯示為點陣圖的影像。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
zh: 使用影像

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
zh: 要畫出火星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出火星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
zh: 要在太陽系主體附加名稱標籤嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
zh: 勾選此選項的話，會在太陽、月亮與行星上貼上名稱標籤。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
zh: 使用名稱標籤

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
zh: 顯示所有的主體

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
zh: 按此鍵以畫出所有的行星、太陽及月亮

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
zh: 取消選取所有的主體

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
zh: 按此鍵以取消選擇所有的行星、太陽及月亮，不會被畫出。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
zh: 要畫出金星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出金星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
zh: 要畫出太陽嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出太陽。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
zh: 太陽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
zh: 要畫出木星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出木星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
zh: 要畫出月球嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出月球。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
zh: 月球

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
zh: 要畫出水星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出水星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
zh: 要畫出海王星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出海王星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
zh: 要畫出天王星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
zh: 勾選此選項的話，會畫出天王星。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
zh: 小行星

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
zh: 要畫出小行星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
zh: 勾選此選項的話，會畫出小行星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
zh: 要畫出慧星嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
zh: 勾選此選項的話，會畫出慧星。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
zh: 顯示比這個亮的小行星：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
zh: 顯示接近太陽的慧星名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
zh: 勾選此選項的話，接近太陽的慧星會附加上名稱標籤。因為慧星的亮度會依軌道位置而不同，所以亮度（星等）在此不適用。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
zh: 顯示距離多近的慧星名稱

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
zh: 小行星亮度限制

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
zh: 設定星體可以畫出小行星的最暗亮度星等

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
zh: 貼上慧星名稱的最大距離

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
zh: 設定慧星要貼上名稱標籤，離太陽的最大距離，以天文單位（Astronomical Units，AU）為單位。1 AU 是地球與太陽間的距離，約一億五千萬公里。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
zh: 要在小行星上附加名稱標籤嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
zh: 勾選此選項的話，會對小行星附加名稱標籤。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
zh: 軌跡

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
zh: 自動追蹤主體軌跡

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
zh: 勾選此選項的話，追蹤任何太陽系的星體時會附加暫時的軌跡。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
zh: 追蹤太陽系主體時總是顯示軌跡

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
zh: 要將軌跡淡出為背景顏色嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
zh: 勾選此選項的話，行星軌跡會淡出為背景顏色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
zh: 軌跡淡出為背景顏色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
zh: 清除所有的軌跡

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
zh: 按下此鍵可以清除所有的軌跡。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
zh: 移除所有軌跡

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
zh: 地球衛星軌跡

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae options
zh: 超新星選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
zh: 顯示超新星

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show
zh: 設定要顯示的超新星的最暗亮度星等

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts
zh: 設定要警告的超新星的最暗亮度星等

en: B-V index:
zh: B - V 索引：

en: Asteroid/Comet details
zh: 小行星/慧星詳情

en: Date, time and location:
zh: 日期，時間與位置：

en: Field of View Snapshot Browser
zh: 視場快照瀏覽器

en: Could not upload file
zh: 無法上傳檔案

en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
zh: 視場 (%1/%2): %3 (%4' x %5')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
zh: 再次抓取...

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete snapshot
zh: 刪除快照

en: Open Cluster
zh: 開放星團

en: Asterism
zh: 星群

en: Globular Cluster
zh: 球狀星團

en: Gaseous Nebula
zh: 氣體星雲

en: Dark Nebula
zh: 暗黑星雲

en: Planetary Nebula
zh: 行星星雲

en: Supernova Remnant
zh: 超新星殘跡

en: Quasar
zh: 類星體

en: Galactic Cluster
zh: 銀河星團

en: Star Magnitudes:
zh: 星體星等：

en: Chart Scale:
zh: 圖表比例：

en: Observer:
zh: 觀測者：

en: Trans:
zh: 通過時間：

en: Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode.
zh: 星體越過傳回空白路徑。我們建議您變更星體越過設定，或是改用手動抓取模式。

en: Star hopper failed to find path
zh: 星體越過無法找到路徑

en: Printing Wizard
zh: 列印精靈

en: Go to next Wizard page
zh: 跳到下一個精靈頁面

en: Go to previous Wizard page
zh: 回到上一個精靈頁面

en: Logging Form
zh: 紀錄表單

en: Field of View Snapshots
zh: 視場快照

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
zh: 視場 (%1/%2): %3 (%4' x %5')

en: Details About Object
zh: 關於物件的詳情

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Basic Finder Chart Settings
zh: 基本尋找圖表設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
zh: <p>設定基本的文件詳情：標題、副標題與描述。</p>
    <p>完成後，按「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Additional Finder Chart Contents
zh: 選擇額外尋找圖表內容

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <b>Next</b> to proceed.</p>
zh: <p>尋找圖表（Finder chart）可以包含一些額外的元素，如詳細表格與紀錄表單等。選擇您要引入哪一個尋找圖表並按下「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
zh: 詳細表格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
en: Add general details table
zh: 新增一般詳細表格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
en: Add position details table
zh: 新增位置詳細表格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
zh: 新增日出/日落/運行軌跡詳細表格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
en: Add Asteroid/Comet details table
zh: 新增小行星/慧星詳細表格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
en: Logging form
zh: 紀錄表單

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
en: Add basic logging form to finder chart
zh: 新增基本紀錄表單到尋找圖表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Browse Captured Field of View Images
zh: 瀏覽抓取的視場影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.
zh: <p>在抓取到視場的快照之後，您可以用視場快照瀏覽器來檢視、標註與刪除這些快照。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: Browse captured FOV snapshots
zh: 瀏覽抓取的視場快照

en: Only magnitudes chart
zh: 只顯示星等圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Basic Field of View Capture Settings
zh: 設定抓取視場基本設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>
zh: <p>請先設定抓取視場基本設定：配色，圖例與視場影像形狀，然後點擊「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
zh: 使用星體圖表配色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
en: Override FOV shape to rectangular
zh: 將視場形狀改為矩形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Scale and magnitudes chart
zh: 顯示比例與星等圖表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
en: Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
zh: 新增顯示比例與星等圖表到匯出的視場影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
zh: 使用 alpha-blended 背景

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Chart orientation:
zh: 圖表方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Chart position:
zh: 圖表位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Manually Capture Field of View Snapshots
zh: 手動抓取視場快照

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>
zh: <p>使用手動抓取視場的方式，使用者先定位中心點，然後再抓取可見視場內的天體快照。</p>
    <p>在抓取視場模式下，按「Page Up」與「Page Down」可以切換視場符號。按下「K」鍵即可抓取視場快照。完成後，按下「Escape」回到列印精靈。</p>
    <p>完成後，按「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
zh: 開始抓取

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Star Hopper FOV Capture Options
zh: 設定星體越過視場抓取選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.
zh: <p>設定星體越過視場抓取選項：選擇星體開始穿越時的物件，並選擇視場符號與星等限制。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
zh: 選擇開始的星體：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
zh: 從清單中選擇物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
zh: 在天體圖中指出物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
zh: 顯示詳情...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Hopping FOV:
zh: 越過視場：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Hop magnitude limit:
zh: 越過星等限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Choose Field of View Capture Method
zh: 選擇視場抓取模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>
    <p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>
    <p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>
    <p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</p>
zh: <p>選擇視場抓取方式。有兩種可以選擇：手動與根據星體越過（Star hopping）。</p>
    <p>在<b>手動方式</b>您可以先瀏覽天體尋找有興趣的物件，然後再抓取不同的視場快照。</p>
    <p><b>星體越過（Star hopping）方式</b>，在星體越過時自動抓取視場快照。這個功能目前還在實驗階段。</p>
    <p>選擇好方式之後，請按「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Field of view definition method:
zh: 視場定義方式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
en: Manually capture field of view snapshots
zh: 手動抓取視場快照

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
en: Star hopper-based fields of view capture (experimental)
zh: 星體越過視場時抓取（實驗性質）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
zh: 選擇天體物件...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from context menu.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
zh: <p>選擇觀測的天體物件。您可以點擊「從物件清單中選取」，或是「在天體圖上指出物件」。定位好物件以後，按下滑鼠右鍵並從選單中選取「選擇此物件」。</p>
    <p>完成後，按下「下一步」。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
zh: 選擇物件：

en: Could not upload file to remote location: %1
zh: 無法上傳檔案到遠端位置：%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
zh: 預覽，列印與匯出

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export it to file.</p>
    <p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> button to get back to previous steps.</p>
zh: <p>已經準備好可以列印您的文件了。點擊「預覽列印」可以預覽，點擊「列印」則開始列印。您也可以將它匯出到檔案。</p>
    <p>若您希望變更列印文件的內容，點擊「上一步」按鍵可以回到前一個步驟。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
zh: 歡迎來到 KStars 列印精靈

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>
    <p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
zh: <p>此精靈會協助您設定所有列印尋找圖表與紀錄表單所需的參數。</p>
    <p>要開始，請按下「下一步」。</p>

en: Loading asteroids
zh: 載入小行星中

en:  (Asteroid)
zh: （小行星）

en: Loading custom catalog: %1
zh: 載入自訂類別：%1

en: Loading comets
zh: 載入慧星中

en: Loading Constellation Boundaries
zh: 載入星座邊界中

en: Star HD%1 not found.
zh: 找不到名為 HD%1 的星體。

en: Loading constellation names
zh: 載入星座名稱中

en: Loading NGC/IC objects
zh: 載入 NGC/IC 物件中

en: Unnamed Object
zh: 未命名物件

en: Creating horizon
zh: 建立地平線中

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
zh: 載入銀河中

en: Loading Large Magellanic Clouds
zh: 載入大麥哲倫雲中

en: Loading Small Magellanic Clouds
zh: 載入小麥哲倫雲中

en: Host Galaxy :: %1
zh: 主銀河 :: %1

en: Magnitude :: %1
zh: 星等 :: %1

en: Type :: %1
zh: 型態 :: %1

en: Position :: RA : %1 Dec : %2
zh: 位置 :: 赤經：%1  赤緯：%2

en: Date :: %1
zh: 日期 :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
zh: 扭轉映射到物件

en: Loading satellites
zh: 載入衛星中

en: Update TLEs...
zh: 更新 TLE...

en: Update %1 satellites
zh: 更星 %1 個衛星

en: Could not find custom catalog component named %1.
zh: 找不到名為 %1 的自訂類別元件。

en: Loading solar system
zh: 載入太陽系中

en: Loading stars
zh: 載入星體中

en: Please wait while re-indexing stars...
zh: 請稍候，正在重新建立星體索引...

en: Requested Position Below Horizon
zh: 請求的位置在地平線下

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
zh: 請求的位置在地平線之下。
    您還是要去嗎？

en: Go Anyway
zh: 還是要去

en: Keep Position
zh: 保留位置

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
zh: 將太空望遠鏡科學協會（Space Telescope Science Institute）提供的天體影像數位化。

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
zh: Sloan 數位天空調查影像，由 Astrophysical Research Consortium 提供（非商業用途免費）。

en: Angular distance: %1
zh: 角距離：%1

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
zh: 星體跳越(Star Hopper)：選擇視場符號

en: FOV to use for star hopping:
zh: 星體跳越使用的視場

en: Star Hopper: Enter field-of-view to use
zh: 星體跳越(Star Hopper)：輸入使用的視場

en: FOV to use for star hopping (in arcminutes):
zh: 星體跳越使用的視場(弧分)：

en: No object selected.
zh: 沒有選擇物件。

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
zh: 艾奧

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
zh: 歐羅巴

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
zh: 加尼美得

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
zh: 卡利斯托

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
zh: 滿月

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
zh: 新月

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
zh: 上弦月

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
zh: 下弦月

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
zh: 眉月

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
zh: 盈凸月

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
zh: 虧凸月

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
zh: 殘月

[ctx: Universal time]
en: UT
zh: 格林威治時間

en: unnamed object
zh: 未命名物件

en: Catalog Star
zh: 星表星體

en: Constellation
zh: 星座

en: Radio Source
zh: 輻射來源

en: Multiple Star
zh: 多重星體

en: Show HST Image
zh: 顯示 HST 影像

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
zh: %1：哈伯（Hubble）太空望遠鏡，由 NASA 的 STScI 操作【公開領域】

en: Show Spitzer Image
zh: 顯示史匹哲（Spitzer）影像

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
zh: %1：史匹哲（Spitzer）太空望遠鏡，NASA/JPL Caltech【公開領域】

en: Show SEDS Image
zh: 顯示 SEDS 影像

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
zh: %1：SEDS，http://www.seds.org 【非商業使用免費】

en: Show KPNO AOP Image
zh: 顯示 KPNO AOP 影像

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
zh: %1：在 KPNO（Kitt Peak National Observatory）的進階觀測程式（Advanced Observing Program，AOP）【非商業用途免費，沒有實際重製】

en: Show NOAO Image
zh: 顯示 NOAO 影像

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
zh: %1：國家光學天文台（National Optical Astronomy Observatories ，NOAO）與 AURA【非商業用途免費】

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
zh: %1：超大型望遠鏡，由 European Southern Observatory 操作【非商業用途免費，沒有重製】

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
zh: lat 與 LST 參數只能用於 KSPlanetBase 物件。

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
zh: 剖析 TimeZoneRule 時發生錯誤，將設定為空的規則。

en: Could not parse %1 as a valid month code.
zh: 無法分析 %1 取得合法的月份碼。

en: Could not parse %1 as a valid day code.
zh: 無法分析 %1 取得合法的日期碼。

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以依物件的名稱在天體圖中找到物件。用 Ctrl+F，或是「指向」＞「尋找物件」選單，或是「尋找物件」工具列按鍵。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
zh: 		 <p>要改變您的地理位置，用 Ctrl+G，或是「設定」＞「地理...」選單，或是「地球儀」工具列按鍵。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以追蹤物件，讓它總是置於天體圖中央。<br/> 用 Ctrl+T，或是「指向」＞「參與追蹤」選單，或是「鎖定」工具列按鍵。您也可以簡單地將物件置於中央，然後雙擊該物件並從選單中選擇「置中並追蹤」。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 手冊包含了「天文資訊專案」，一系列關於天文學資訊的文章。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
zh: 		 <p>在螢幕上有三個「資訊盒」，會顯示日期/時間，地理位置與目前聚焦的物件。您可以用滑鼠拖放、或雙擊以顯示更多（或更少）的資訊。您也可以在「設定」＞「資訊盒」選單中設定。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 有全螢幕模式，您可以用「全螢幕」工具列來切換，或是用 Ctrl+Shift+F。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
zh: 		 <p>按下 N、S、E、W 等鍵可以將顯示指到水平方位的北、南、東、西。Z 鍵則指到天頂的所在。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
zh: 		 <p>按下 0-9 鍵會將太陽系的幾個主星置中於天體圖。0 表示太陽，3 表示月球，其它的鍵則為行星，從離太陽最近的算起。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
zh: 		 <p>點選並拖曳滑鼠可以將天體圖旋轉到其他位置。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
zh: 		 <p>雙擊滑鼠可以將天體圖置中於滑鼠游標所在的位置。如果您雙擊某物件，KStars 會自動開始追蹤該物件。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
zh: 		 <p>狀態列顯示目前滑鼠游標所在的天體座標，包括赤道座標系與水平座標系。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用滑鼠的滾輪，或是按住中鍵後上下移動滑鼠游標來放大或縮小顯示。您也可以用 + 或 - 鍵，或是「檢視」選單及工具列中的「放大」、「縮小」等選項。縮放等級可以用「檢視」選單中的「縮放角度大小」（Shift+Ctrl+Z）來手動設定，您也可以按住 Ctrl 鍵然後移動滑鼠來定義一個矩形範圍。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以手動設定置中焦點的座標。按 Ctrl+M，或用「指向」＞「手動設定座標」，並輸入想要的座標。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
zh: 		 <p>要在赤道座標系與水平座標系間切換，您可以用「檢視」＞「座標」選單，或按下空白鍵。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
zh: 		 <p>要設定日期與時間，按下 Ctrl+S，或用「時間」＞「設定時間」選單，或按下時間工具列按鈕。注意在 KStars 內的日期可以很遠，可以在 -50000 到 +50000 年之間。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用 Ctrl+E 或「時間」＞「設定時間為現在時間」來將模擬時鐘與您 CPU 的時鐘同步。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以調整 KStars 時鐘的時間間隔，設定為「1 秒」表示模擬實際時間。注意：負值可以讓時間往回走。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用「播放/暫停」鍵來停止或繼續時鐘，或是「時間」＞「停止時鐘」選項。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以按 "&gt;" 或 "&lt;" 鍵來讓模擬時鐘的時間間隔向前或向後調整。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
zh: 		 <p>若您在天體圖中點擊滑鼠，則離滑鼠游標最近的物件會在狀態列中顯示。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
zh: 		 <p>若您滑鼠靜止不動一陣子，最接近的物件會顯示一個暫時的名稱標籤，若您滑鼠又再移動時，該標籤會自動淡出。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
zh: 		 <p>點選滑鼠右鍵可以開啟特定物件的詳細選項選單，包括圖片的連結與網路上的資訊等。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
zh: 		 <p>有特殊顏色（預設是紅色）的深天空物件在它們的選單中有外部網址連結。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 中，星體預設是用實際顏色來顯示。它的顏色是根據溫度來決定，溫度較低則為紅色，較高的則為藍色。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
zh: 		 <p>如果您要小行星與慧星（包括最近發現的物件）的最新軌道資訊，您可以用「下載資料」工具（「檔案」＞「下載新資料」，或 Ctrl+D）來更新星曆表。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
zh: 		 <p>「詳情」視窗提供許多關於該物件的資訊，包括座標，升起/落下時間，網際網路連結，及您自訂的筆記。您可以從彈出式選單中找到，或是點選物件後按下 D 鍵即可叫出。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
zh: 		 <p>您可以對天體圖中任何物件附加上名稱標籤。您可以在彈出式選單中切換標籤，或是點選物件然後按下 L 鍵。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 天文計算機（Ctrl+C）能提供您直接存取許多 KStars 在私底下的計算。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
zh: 		 <p>AAVSO 光曲線產生器（Ctrl+V）能連結到美國業餘觀星協會（American Association of Variable Star Observers）的伺服器，並產生它們每日監控的 6000 個以上的可變星的光曲線。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
zh: 		 <p>高度仰角vs時間工具（Ctrl+A）會畫出任何您選取的物件群組的高度仰角曲線。這是計畫觀測的很好用的工具。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用「今晚有什麼？」工具（Ctrl+U）來得知在您的位置，指定的夜晚中可以看到哪些物件。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful Observation Planner tool
    			  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a
    			  wish list of objects that you would like to
    			  observe, and then select some of these
    			  objects to plan out an observing
    			  session. The planner can then assign
    			  observing times, and present the objects in
    			  time order for easy observing workflow on
    			  the field.
    		</p>
zh: 		<p>KStars 有一個強大的觀測計畫工具 (Ctrl+L)。
    			  觀測計畫工具協助您維護一個想觀測的清單，
    			  並選出其中一些來計畫觀測。接著此工具就可
    			  以指定觀測時間，物件出現的順序，並展示時
    			  間的順序，排定觀測的流程。
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus etc, and set up automatic capture sequences.
    		</p>
zh: 		<p>KStars 有一套強大的天體照相套件 Ekos。Ekos 讓您可以透過 INDI 控制您的望遠相機，執行自動對焦，並設定自動抓取順序。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
zh: 		 <p>文稿建立器工具讓您用簡單的介面來建立複雜的 D-Bus 文稿。這些文稿可以稍後從命令列執行，或是在 KStars 中執行。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
zh: 		 <p>太陽系檢視器（Ctrl+Y）顯示太陽系主要行星目前的位置。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
zh: 		 <p>木星衛星工具（Ctrl+J）顯示從地球上在特定時間觀測木星與最大的四個衛星（艾奧（Io）、歐羅巴（Europa）、加尼美得（Ganymede)與卡利斯托（Callisto））的相對位置。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以將天體圖影像匯出到檔案中。使用「檔案」＞「儲存天體影像」，或按下 Ctrl+I。此外，您可以從命令列執行 KStars，並給 --dump 參數來儲存天體影像。這可以用於產生 KDE 桌面的動態桌布。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以從 KStars 設定視窗中的「星表」頁中，「匯入星表」或「載入星表」來新增您自訂的物件星表。
    星表檔案的格式請參考手冊說明。
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.
    		</p>
zh: 		<p>預設 KStars 裡包含了 NGC 與 IC 深天空物件目錄。您可以用「檔案」─「下載新資料」來下載更多的目錄。您也可以自訂您的目錄並新增。
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.
    		</p>
zh: 		<p>預設 KStars 內建了八星等以上的星體目錄。您可以從「檔案」─「下載新資料」下載額外的星體目錄(如 Tycho-2 與 USNO NOMAD)，顯示一億個星體，最低可以到 16 星等。
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
zh: 		 <p>要新增您自訂的影像/資訊網址到任何物件，請從彈出式選單中選擇「新增連結...」。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以點選設定工具列，或從「設定」＞「設定 KStars」來調整許多顯示選項。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用「設定」＞「資訊盒」來決定是否要隱藏資訊盒。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用「設定」＞「工具列」來決定是否要隱藏工具列。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用「設定」＞「狀態列」來決定是否要隱藏狀態列中的赤經/赤緯，方位/高度等座標欄位，或把整個狀態列隱藏起來。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以用「設定」＞「配色」來切換使用預設或自訂的配色。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以定義自己的地理位置。您只要填入「設定地理位置」對話框中的必要欄位，然後按下「將城市加到清單」鍵即可。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以定義自己的配色。用設定視窗中的「顏色」來調整顏色，然後按下「儲存目前的顏色」鍵即可。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
zh: 		 <p>您可以建立您自己的視場（Field of View，FOV）符號。使用「設定」＞「視場符號」，您可以設定角度大小，形狀及新符號的顏色。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view (FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from the Settings->FOV Symbols menu.
    		</p>
zh: 		<p>如果您用相機抓取影像，您可以建立一個符合您的相機感測大小的視場 (FOV) 符號。您可以調整視場符號的方向以符合相機的方向。視場編輯器可以從「設定」─「視場符毫」選單開啟。
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 設定視窗中的「進階」頁能讓您微調 KStars 的行為。您可以指定是否要修正大氣折射，或是使用動畫旋轉，或是在移動時是否要隱藏物件等等。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky objects, the 88 constellations,
    			all planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the
    			Milky Way.
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 顯示一億個星體，超過 13,000 個深天空物件，88 個星座，太陽系所有的行星，太陽，及月球，還有數以千計的小行星與慧星，當然還有銀河。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
zh: 		 <p>在天空中，太陽與其他行星遵循的動線稱為黃道。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
zh: 		 <p>KStars 中的物件位置計算會包含歲差、擺動、光行差、大氣折射及光旅行時間等因素。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by pressing 'r' on the keyboard.
    		</p>
zh: 		 <p>你可以在KStars模擬廣義相對論的知名實驗—KStars可以計算星光在太陽附近的彎曲。已太陽為中心，放大星圖，然後在鍵盤按下'r'開啟更正</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
    			The brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
    		</p>
zh: 		 <p>最接近太陽的星球為南門二（Rigel Kentaurus，alpha Centauri）。天體圖中最亮的星為天狼星（Sirius，alpha Canis Majoris）。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
zh: 		 <p>在獅子座（Leo)，室女座（Virgo）與后髮座（Coma Berenices）之間最大群的銀河稱為室女座星系團（Virgo Cluster of Galaxies）。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
zh: 		 <p>靠近天體南極最大的星系團為大麥哲倫雲，在銀河軌道中的一個小銀河。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
zh: 		 <p>梅西爾星表是一份包含了在天體圖中 110 個最亮的非恆星的物件清單。它包括有名的像獵戶座星雲（Orion Nebula，M 42），仙女座銀河（Andromeda Galaxy，M 31）及 Pleiades （M 45）等物件。</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change their direction of motion across the night sky. This is called retrograde motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).
    		</p>
zh: 		<p>有的時候，行星看起來像是停止了，而暫時性的改變了它們橫過夜空的行進方向。這稱之為「逆行」 (Retrograde motion)。您可以在 KStars 中模擬，只要在外面的行星加上一條軌跡並將模擬時鐘跑快一點(例如恆星時間的一天)。
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent size of the full moon!
    		</p>
zh: 		<p>在一個沒有光害的鄉下位置，仙女座星系 (Andromeda Galaxy, M31) 可以用肉眼看到喔！這個星系在約 220 萬光年遠的地方，外顯大小 (Apparent size) 約 3 度，也就是滿月時的六倍大！
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a degree)!
    		</p>
zh: 		<p>深天空物件與行星的外顯大小 (Apparent size) 是以弧分為單位測量的。一弧分為 1/60 度。一般星體的話外顯大小更小，通常以毫弧秒為單位，也就是約三百六十萬分之一度！
    		</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
zh: 赤緯：

en: Local Sidereal Time
zh: 本地恆星時間

en: Print the Altitude vs. time plot
zh: 印出高度仰角vs時間

en: Print elevation vs time plot
zh: 印出海拔高度vs時間

en: Elevation vs. Time Plot
zh: 海拔 vs 時間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
zh: 繪製物件的名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
zh: 有兩種方式使用此欄位：
    
    1. 只要輸入已知的物件名稱，並按下「繪製」鍵（或按 Enter）。物件的高度仰角vs時間的曲線會加入圖中，並在底下顯示它的座標。
    
    2. 輸入自訂物件的名稱標籤。您也需要指定物件的赤經與赤緯座標，並按下「繪製」鍵。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
zh: 尋找物件...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
zh: 清除欄位

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
zh: 日期與位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
zh: 選擇城市...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
zh: 經度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
zh: 緯度：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
zh: 可調整選項清單

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
zh: 從此清單中選擇一個選項並設定值。您也可以用「瀏覽樹狀列表」從樹狀列表中選取選項。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
zh: 顯示選項的樹狀列表

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
zh: 按下此鍵以從樹狀列表中選取檢視選項。樹狀列表依主題將選項群組起來，也顯示每個選項的簡短描述，資料型態等等。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
zh: 瀏覽樹狀列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
zh: 選取選項的值

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
zh: 在此設定選取檢視選項的值。請確定您輸入的值符合該選項的資料型態。例如，"UseAltAz" 選項需要的是布林值，您可以輸入"true"，"false"，"1"或"0"。如果不確定資料型態為何，請用「瀏覽樹狀列表」來檢視選項。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
zh: 從清單中選擇物件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
zh: 開啟尋找物件對話框，讓您可以從清單中選取物件。選取物件之後，它的名稱會顯示在左方「方向」盒中。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
zh: 方向：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
zh: 目標物件或方向

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
zh: 選擇要置中的方向或物件。此下拉式選單提供了方向的清單，包括羅盤上的水平方位點，還有天頂等等。您也可以輸入物件的名稱，或按下「物件」鈕從清單中選取物件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
zh: 顯示列印對話框

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
zh: 使用星體圖表配色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
zh: 顏色值：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
zh: 輸入所要位置的國家名稱。您也可以用「尋找城市」從底下的城市清單中選取。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
zh: 輸入所要位置的城市名稱。您也可以用「尋找城市」從底下的城市清單中選取。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
zh: 省份名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
zh: 輸入所要位置的省/州名稱。您也可以用「尋找城市」從底下的城市清單中選取。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
zh: 開啟設定位置工具

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
zh: 按此鍵開啟「設定位置」對話框，讓您從我們超過兩千五百個城市的清單中選取位置。選定位置之後，會自動填入城市、省份與國家等欄位。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
zh: 切換追蹤開關

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
zh: 勾選此選項的話，不管時間過多久天體仍然會聚焦在同樣的物體會位置上。這稱為「追蹤」（Tracking）。注意當您置中某物件時，就會自動追蹤。
    取消勾選的話，則不會強迫追蹤。即使將物件置中，天體也會自動依地球的旋轉而繼續運轉。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
zh: <font color="#00007f"> 秒：</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
zh: 暫停延遲（秒）

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
zh: 輸入文稿要暫停的時間。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
zh: 等待按下此鍵

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
zh: 文稿的執行將會暫停，直到使用者按下指定的按鍵。
    
    您只能使用簡單按鍵，而不能使用組合鍵如 Ctrl 或 Shift。如果要指定空白鍵請輸入 "space"。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
zh: 新增縮放等級

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
zh: 設定顯示的縮放等級。
    
    縮放等級是指示一個弧度要用多少像素來表示。通常合理的數值從 300 到 10,000,000。

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
zh: <qt><h2>KStars 天文計算機</h2><p>KStars 天文計算機包括幾個模組，執行不同的天文相關的計算。模組被區分為幾種類別： <ul><li><b>時間計算器：</b>在時間系統內轉換，預測天體事件的發生時間。</li> <li><b>座標轉換器：</b>在不同座標系統間轉換。</li> <li><b>太陽系計算：</b>給定地球上的某個位置與時間，預測太陽系中行星的位置。</li></ul></qt>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
zh: <qt>跟時間有關的天文計算：<ul> <li><b>儒略日：</b>日曆與儒略日的轉換</li>
    <li><b>恆星時間：</b>恆星時間與國際標準時間的轉換</li>
    <li><b>日間持續時間：</b>日出、日落與夜時間，還有相關位置</li> <li><b>春分、秋分、夏至與冬至：</b>包括這四個節氣，及季節持續時間。</li></ul></qt>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
zh: <qt>跟不同天文座標系統轉換有關的演算法： <ul><li><b>銀河：</b>銀河/赤道座標系轉換</li> <li><b>外顯：</b>計算給定紀元的赤道座標</li> <li><b>黃道：</b>黃道/赤道座標轉換</li> <li><b>水平</b>給定來源與時間，計算地球上的位置方位與仰角</li> <li><b>測地學座標</b>：大地測量與 XYZ 座標轉換</li><li><b>角距離：</b>給定兩個物件的赤道座標，計算兩者間的角距離</li> <li><b>LSR 速率：</b>從來源的 LSR 速率計算對日、對地球與對地面座標的速度。</li></ul></qt>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
zh: <qt>與太陽系星體座標與時間資訊有關的演算法： <ul><li><b>行星座標：</b>給定時間及地球上的位置，計算行星，月球及太陽的座標。</li></ul></qt>

en: Calculator modules
zh: 計算機模組

en: Time Calculators
zh: 時間計算機

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
zh: 儒略日

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
zh: 恆星時間

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
zh: 年曆

en: Equinoxes & Solstices
zh: 春分、秋分、夏至與冬至

en: Coordinate Converters
zh: 座標轉換器

en: Equatorial/Galactic
zh: 赤道/銀河

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
zh: 外顯座標

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
zh: 水平座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
zh: 黃道座標

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
zh: 角距離

en: Geodetic Coordinates
zh: 測地座標

en: LSR Velocity
zh: LSR 速度

en: Planets Coordinates
zh: 行星座標

en: Conjunctions
zh: 連線

en: Universal time
zh: 格林威治標準時間

en: Julian date
zh: 儒略日

en: Single Object...
zh: 單一星體...

en: Conjunction/Opposition
zh: 連接/對立

en: Date & Time (UT)
zh: 日期和時間（UT）

en: Save Conjunctions
zh: 儲存連接點

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
zh: 輸入的最大分隔是不合法的角度。請使用「這是什麼？」的說明來得知如何輸入正確的角度

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
zh: 請點擊「尋找物件」來選擇要檢查會合的物件。

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
zh: 請選擇兩個不同的物件來檢查會合。

en: Compute conjunction...
zh: 計算連接...

en: Compute conjunction between %1 and %2
zh: 計算 %1 與 %2 間的連接

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
zh: 格林威至，英國

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
zh: 結束於：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
zh: 開始於：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
zh: 顯示連接/對立：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
zh: 連接/對立

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
zh: 春分：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
zh: 夏至：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
zh: 秋分：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
zh: 冬至：

en: Eyepiece Field View
zh: 目鏡視場檢視

[ctx: Export image]
en: Export
zh: 匯出

en: Invert view
zh: 反轉檢視

en: Flip view
zh: 翻轉檢視

en: Flipped
zh: 翻轉

[ctx: Right Ascension]
en: RA
zh: 赤經

[ctx: Declination]
en: Dec
zh: 赤緯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
zh: 赤經：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
zh: 標籤顏色：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Slew to the flag coordinates
zh: 旋轉到旗標座標

[ctx: Azimuth]
en: Az
zh: 方位

[ctx: Altitude]
en: Alt
zh: 高度

en: Jupiter Moons Tool
zh: 木星衛星工具

en: offset from Jupiter (arcmin)
zh: 對木星的位移（弧秒）

en: time since now (days)
zh: 現在算起時間（天）

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
zh: 互動模式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
zh: 赤道座標（J2000）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
zh: 選擇物件...

en: First position: %1
zh: 第一位置：%1

en: Second position: %1
zh: 第二位置：%1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
zh: 第二位置

en: Invalid file: %1
zh: 不合法的檔案：%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
zh: 選擇物件...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
zh: 選擇輸入檔案中的欄位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
zh: 初始赤經：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
zh: 初始赤緯：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
zh: 最後赤經：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
zh: 最後赤緯

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
zh: 輸出檔案與結果中的欄位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
zh: 輸入檔案：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
zh: 輸出檔案：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
zh: 星表座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
zh: 目標時間與日期

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
zh: 重置為現在時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
zh: 格林威治時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
zh: 外顯座標：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
zh: 於輸出檔中顯示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
zh: 所有參數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
zh: 只有輸入檔中的參數

en: Does not rise
zh: 未升起

en: Does not set
zh: 未落下

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
zh: %1 的年曆

en: computed by KStars
zh: 由 KStars 計算

en: Results of Almanac calculation
zh: 年曆計算結果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
zh: 中午高度仰角：

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
zh: 落下

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
zh: 日間長度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
zh: 日出方位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
zh: 升起時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
zh: 中午：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
zh: 日落方位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
zh: 通過高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
zh: 月出方位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
zh: 通過時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
zh: 月落方位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
zh: 盈凸月（75%）

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
zh: 批次模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
zh: 在輸入檔中指定要計算的日期。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
zh: 輸入檔案：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
zh: 輸出檔案：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
zh: 檢視輸出

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
zh: 赤道座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
zh: 銀河座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
zh: 選擇輸入檔案參數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
zh: 勾選此選項的話，會從輸入檔案中讀取數值，否則會從相鄰的對話盒中讀取。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
zh: 銀河經度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
zh: 銀河緯度：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
zh: 選擇輸出檔案參數

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
zh: 選擇檔名

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
zh: 選擇輸入座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
zh: 地理的

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
zh: 選擇橢圓模型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
zh: X（公里）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
zh: Y（公里）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
zh: Z（公里）：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
zh: 地理座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
zh: 海拔（公尺）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
zh: 海拔（公尺）：

en: Results of Julian day calculation
zh: 儒略日計算結果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
zh: 儒略日：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
zh: 已變更儒略日：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
zh: 輸入參數：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
zh: 儒略日

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
zh: 已變更儒略日

en: Incorrect number of fields in line %1:
zh: 在第 %1 行欄位數不正確：

en: Present fields %1.
zh: 存在的欄位 %1。

en: Required fields %1.
zh: 需要的欄位 %1。

en: Unknown planet
zh: 未知行星

en:  in line %1:
zh: 於第 %1 行：

en: Line %1 contains an invalid time
zh: 第 %1 行包含不合法的時間

en: Line %1 contains an invalid date:
zh: 第 %1 行包含不合法的日期：

en: Errors found while parsing some lines in the input file
zh: 剖析輸入檔案中某幾行時發現錯誤

en: Errors in lines
zh: 發現錯誤

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
zh: 輸入參數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
zh: 太陽系星體：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
zh: 太陽黃道座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
zh: 距離（天文單位）：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
zh: 地心黃道座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
zh: 選擇輸出檔的座標系統

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
zh: 太陽黃道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
zh: 地心黃道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
zh: 水平線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
zh: 輸出檔的其他參數

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
zh: 位置字串包含城市名稱、省或州名以及國家名稱，以逗號隔開。如果字串中包含空白，應以引號包起來。

en: Hint for writing location strings
zh: 位置字串的格式提示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
zh: 本地時間

en: sidereal time
zh: 恆星時間

en: %1 and %2
zh: %1 與 %2

en: %1, %2 and %3
zh: %1，%2 與 %3

en: Specify %1 in the input file.
zh: 在輸入檔中指定 %1。

en: Results of Sidereal time calculation
zh: 恆星時間計算結果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
zh: 恆星時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
zh: 本地時間：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
zh: 計算恆星時間

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
zh: 計算標準時間

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
zh: 輸入參數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
zh: 從輸入檔中讀取

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
zh: 在輸入檔中指定本地時間。

en: Sun's Declination
zh: 太陽的赤緯

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
zh: # 春分、秋分、夏至與冬至的時間

en: # computed by KStars
    #
zh: # 由 KStars 計算
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
zh: # 春分		夏至			秋分		冬至
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
zh: 春分、秋分、夏至與冬至

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
zh: 此年度的春秋分、夏冬至：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
zh: 在輸入檔中指定要計算的年份。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
zh: 目標位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
zh: 光速：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
zh: 以太陽為中心

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
zh: 以地球為中心

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
zh: 以地面為中心：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
zh: 海拔（公尺）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
zh: 輸入速度：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
zh: 以太陽為中心

en: Moon Phase Calendar
zh: 月相年曆

[ctx: Magnitude]
en: Mag
zh: 星等

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
zh: 未命名的星體在觀測清單中不支援

en: %1 is already in your wishlist.
zh: %1 已在您的觀測清單中。

en: %1 is already in the session plan.
zh: %1 已在階段計劃中。

en: Added %1 to observing list.
zh: 已新增 %1 到觀測清單中。

en: Added %1 to session list.
zh: 已新增 %1 到階段清單中。

en: Open Observing List
zh: 開啟觀測清單

en: The specified file is invalid
zh: 指定的檔案不合法。

en: Do you want to save the current session?
zh: 您要儲存目前的階段嗎？

en: Save Current session?
zh: 儲存目前階段？

en: Save Observing List
zh: 儲存觀測清單

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
zh: 觀測清單精靈

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
zh: 無法開啟檔案 %1。要試其他檔名嗎？

en: Try Different
zh: 再試一下

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
zh: 這會刪除所有已儲存的影像。您確定您要這樣做嗎？

en: Delete All Images
zh: 刪除所有的影像

en: Image Chooser
zh: 影像選擇器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
zh: 開啟觀測階段清單

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
zh: 從磁碟載入觀測清單

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
zh: 儲存觀測階段

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
zh: 儲存現有的觀測清單到磁碟

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
zh: 另存觀測階段為...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
zh: 儲存現有的觀測清單到磁碟，並指定檔名

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
zh: 匯出為 OAL 檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
zh: 為新日期與位置更新表格與繪製

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
zh: 參考影像：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
zh: 下載目前清單中所有物件的 SDSS/DSS 影像

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
zh: 刪除所有儲存的 DSS/SDSS 影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
zh: 顯示所有的影像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
zh: 增加物件：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
zh: 這個精靈協助您過濾物件型態、位置與亮度以建立觀測清單。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
zh: 開啟尋找對話框

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
zh: 開啟尋找對話框並加入物件

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
zh: 開啟「今晚有什麼？」對話框

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
zh: 開啟「今晚有什麼？」對話框，物件可以在那裡加入清單中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
zh: 「今晚有什麼」工具

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
zh: 希望清單

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
zh: 階段計劃

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
zh: 排程時間

en: Add to session plan
zh: 新增到階段計劃

en: Add objects visible tonight to session plan
zh: 新增今晚可見的物件到階段計劃

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
zh: 範圍

en: Show SDSS image
zh: 顯示 SDSS 影像

en: Show DSS image
zh: 顯示 DSS 影像

en: Show images from web
zh: 從網頁顯示影像

en: Remove from WishList
zh: 從希望清單移除

en: Remove from Session Plan
zh: 從階段計劃中移除

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
zh: 於矩形區域

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
zh: 於圓形區域

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
zh: 整個天空

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
zh: 開放星團

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
zh: 球狀星團

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
zh: 氣體星雲

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
zh: 太陽，月球，行星

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
zh: 指定不合法的圓，無法選取區域。

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
zh[0]: 您的觀測清單中目前 %1 個物件。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
zh: 依星座

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>歡迎來到觀察清單精靈</p><p>您可以用此工具，以不同的方式過濾所有的物件，建構一份觀察清單。首先，您要先用「型態」來選取物件。接下來，您可以選擇只在天空中的某一區域的物件。接著可以指定亮度範圍，最後可以選擇是否只要在特定日期才難得到的物件。按「下一步」就可以開始建立清單。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>依型態選擇物件</p><p></p> <p>選擇您的觀察清單中要包括哪種型態的物件。您可以選擇一種以上。右邊的按鍵可以用於快速選取一些常用的選項。</p><p></p> <p>完成後，按「下一步」。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
zh: 顯示清單中所有的項目

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
zh: 清除清單中所有選取的項目

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
zh: 選擇清單中所有的「深天空」物件型態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
zh: 深天空

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
zh: 選擇清單中所有的太陽系物件型態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>依區域選擇物件</p><p></p><p>接下來，您可以進一步過濾您的觀察清單，選擇只在天空中特定區域出現的物件。以三種方式可以指定區域：指定星座、指定一矩形區域，或是指定一圓形區域。您也可以跳過這一步，表示不指定任何區域。完成後請按「下一步」。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
zh: 希望選擇物件：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>依星座選擇物件</p><p></p> <p>您可以在底下的清單中選擇您要觀察的星座。只有在星座內的物件會留在清單中。</p><p></p> <p>完成後，請按「下一步」。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>依矩形區域選擇物件</p><p></p> <p>您也可以指定觀察一個矩形區域內的物件。您可以選擇赤經（RA）與赤緯（Dec）來指定區域的範圍。</p><p></p> <p>完成後，請按「下一步」。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
zh: 赤緯限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
zh: 赤經限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>依圓形區域指定物件</p><p></p> <p>您也可以指定觀察一個圓形區域內的物件。請先選擇圓心的赤經（RA）與赤緯（Dec）座標，然後指定半徑大小。</p><p></p> <p>完成後，按「下一步」。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
zh: 圓心赤經：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
zh: 圓心赤緯：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
zh: 半徑範圍（度）：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
zh: <html><head></head><body><p>依日期指定物件</p><p></p> <p>在這裡，您可以指定只在特定日期（與特定位置）出現的物件。要用這種方式來過濾清單，請先勾選下方的勾選盒，然後選擇日期。如果沒有勾選，則清單裡的物件就不會理會是否能觀察得到。預設是不勾選。您也可以變更觀測位置來決定是否可以看到物件。</p><p></p> <p>完成後，按「下一步」。</p><p></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
zh: 選擇觀測的物件：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
zh: 選擇比這個亮的物件：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
zh: 引入沒有定義星等的物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
zh: 您的觀測筆記中目前沒有物件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
zh: 更新計數

en: Solar System Viewer
zh: 太陽系檢視器

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
zh: X 位置（天文單位）

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
zh: Y 位置（天文單位）

en: Script Data
zh: 文稿資料

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
zh: 根據指定的位置來指向。%1 可以是物件的名稱，羅盤上的基點，或是天頂。

en: Add a name label to the object named %1.
zh: 在名為 %1 的物件上貼上名稱標籤。

en: Remove the name label from the object named %1.
zh: 在名為 %1 的物件上移除名稱標籤。

en: Add a trail to the solar system body named %1.
zh: 在太陽系星體 %1 加上軌跡。

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
zh: 從太陽系星體 %1 移除軌跡。

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
zh: 根據指定的赤經/赤緯座標來指向。赤經以小時，赤緯以度為單位。

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
zh: 根據指定的高度/方位座標來指向，以度為單位。

en: Increase the display Zoom Level.
zh: 遞增顯示縮放等級。

en: Decrease the display Zoom Level.
zh: 遞減顯示縮放等級。

en: Set the display Zoom Level to its default value.
zh: 設定顯示縮放等級為預設值。

en: Set the display Zoom Level manually.
zh: 手動設定顯示縮放等級。

en: Set the system clock to the specified Local Time.
zh: 設定系統時間為指定的本地時間。

en: Pause script execution for specified number of seconds.
zh: 暫停執行文稿。

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
zh: 暫停執行文稿直到按下指定鍵。只能有一個鍵，用 space 表示空白鍵。

en: Set whether the display is tracking the current location.
zh: 設定顯示是否追蹤目前的位置。

en: Change view option named %1 to value %2.
zh: 將名稱為 %1 的檢視選項變更為數值 %2。

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
zh: 依指定的城市、省州與國家名稱設定城市地理位置

en: Set the color named %1 to the value %2.
zh: 設定名稱為 %1 的顏色值為 %2

en: Load the color scheme specified by name.
zh: 載入指定名稱的配色。

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
zh: 匯出天空影像到檔案，指定影像寬度與高度。

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
zh: 將天體影像列印到印表機或檔案。如果 %1 為真，則會顯示列印對話框。如果 %2 為真，則列印時會使用星體圖表配色。

en: Halt the simulation clock.
zh: 中止模擬時鐘。

en: Start the simulation clock.
zh: 開始模擬時鐘。

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
zh: 設定模擬時鐘的時間刻度。1.0 表示實際時間，2.0 表示兩倍實際時間等等。

en: InfoBoxes
zh: 資訊盒

en: Toggle display of all InfoBoxes
zh: 切換顯示所有的資訊盒

en: Toggle display of Time InfoBox
zh: 切換顯示時間資訊盒

en: Toggle display of Geographic InfoBox
zh: 切換顯示地理資訊盒

en: Toggle display of Focus InfoBox
zh: 切換顯示焦點資訊盒

en: (un)Shade Time InfoBox
zh: （未）遮蔽時間資訊盒

en: (un)Shade Geographic InfoBox
zh: （未）遮蔽地理資訊盒

en: (un)Shade Focus InfoBox
zh: （未）遮蔽焦點資訊盒

en: Toggle display of main toolbar
zh: 切換顯示主工具列

en: Toggle display of view toolbar
zh: 切換顯示檢視工具列

en: Toggle display of Stars
zh: 切換顯示星球

en: Toggle display of all deep-sky objects
zh: 切換顯示所有深天空物件

en: Toggle display of Messier object symbols
zh: 切換顯示梅西爾物件符號

en: Toggle display of Messier object images
zh: 切換顯示梅西爾物件影像

en: Toggle display of NGC objects
zh: 切換顯示 NGC 物件

en: Toggle display of IC objects
zh: 切換顯示 IC 物件

en: Toggle display of all solar system bodies
zh: 切換顯示所有太陽系星體

en: Toggle display of Sun
zh: 切換顯示太陽

en: Toggle display of Moon
zh: 切換顯示月球

en: Toggle display of Mercury
zh: 切換顯示水星

en: Toggle display of Venus
zh: 切換顯示金星

en: Toggle display of Mars
zh: 切換顯示火星

en: Toggle display of Jupiter
zh: 切換顯示木星

en: Toggle display of Saturn
zh: 切換顯示土星

en: Toggle display of Uranus
zh: 切換顯示天王星

en: Toggle display of Neptune
zh: 切換顯示海王星

en: Toggle display of Asteroids
zh: 切換顯示小行星

en: Toggle display of Comets
zh: 切換顯示慧星

en: Show Other
zh: 顯示其他

en: Toggle display of constellation lines
zh: 切換顯示星座線

en: Toggle display of constellation boundaries
zh: 切換顯示星座邊界

en: Toggle display of constellation names
zh: 切換顯示星座名稱

en: Toggle display of Milky Way
zh: 切換顯示銀河

en: Toggle display of the coordinate grid
zh: 切換顯示座標格

en: Toggle display of the celestial equator
zh: 切換顯示天體赤道

en: Toggle display of the ecliptic
zh: 切換顯示黃道

en: Toggle display of the horizon line
zh: 切換顯示地平線

en: Toggle display of the opaque ground
zh: 切換顯示不透明地面

en: Toggle display of star name labels
zh: 切換顯示星球名稱標籤

en: Toggle display of star magnitude labels
zh: 切換顯示星球亮度標籤

en: Toggle display of asteroid name labels
zh: 切換顯示小行星名稱標籤

en: Toggle display of comet name labels
zh: 切換顯示慧星名稱標籤

en: Toggle display of planet name labels
zh: 切換顯示行星名稱標籤

en: Toggle display of planet images
zh: 切換顯示行星影像

en: Show Latin constellation names
zh: 顯示星座拉丁名稱

en: Show constellation names in local language
zh: 以顯示本地語言顯示星座名稱

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
zh: 顯示 IAU 標準星座縮寫

en: Hide Items
zh: 隱藏項目

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
zh: 切換旋轉顯示時是否要隱藏物件

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
zh: 隱藏物件的時間間隔限度（秒）

en: Hide faint stars while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏不可見星體嗎？

en: Hide solar system bodies while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏太陽系星體嗎？

en: Hide Messier objects while slewing?
zh: 旋至轉時要隱藏梅西爾物件嗎？

en: Hide NGC objects while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏 NGC 物件嗎？

en: Hide IC objects while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏 IC 物件嗎？

en: Hide Milky Way while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏銀河嗎？

en: Hide constellation names while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏星座名稱嗎？

en: Hide constellation lines while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏星座線條嗎？

en: Hide constellation boundaries while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏星座邊界嗎？

en: Hide coordinate grid while slewing?
zh: 旋轉時要隱藏座標格線嗎？

en: Skymap Options
zh: 天體圖選項

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
zh: 要使用水平座標嗎？（否則使用赤道座標）

en: Set the Zoom Factor
zh: 設定縮放系數

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
zh: 選擇視場符號的角度大小（以弧分為單位）

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
zh: 選擇視場符號的形狀（0：方形，1：圓形，2：十字型，4：Bullseye）

en: Select color for the FOV symbol
zh: 選擇視場符號的顏色

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
zh: 要使用動畫旋轉嗎？（否則使用「閃」到新焦點）

en: Correct for atmospheric refraction?
zh: 要修正球體折射嗎？

en: Automatically attach name label to centered object?
zh: 要自動附加名稱標籤到中央的物件嗎？

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
zh: 滑鼠移動到物件上方時，要附加暫時名稱標籤嗎？

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
zh: 行星的蹤蹟要淡出成天體顏色？（否則顏色會固定）

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
zh: 標記在天體圖中的星球的最暗亮度

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
zh: 旋轉時要隱藏的星球最亮亮度

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
zh: 畫在天體圖中最暗的小行星亮度

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
zh: 標記在天體圖中最暗的小行星亮度

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
zh: 慧星接近太陽多近時標記在天體圖上（單位為天文單位，AU）

en: Save Changes to Script?
zh: 要儲存改變到文稿嗎？

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
zh: 目前的文稿有未儲存的改變。您關閉前要先儲存嗎？

en: Could not parse script.  Line was: %1
zh: 無法剖析文稿。在第 %1 行

en: Function index out of bounds.
zh: 函數索引超出邊界。

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
zh: 函數與參數元件不符。（應為 %1。）

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
zh: 丟棄現有的文稿並建立新的。會先問您是否要儲存目前文稿中任何尚未儲存的變更。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
zh: 開啟現有的文稿。會先問您是否要儲存目前文稿中任何尚未儲存的變更。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
zh: 儲存目前的文稿。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
zh: 儲存文稿為...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
zh: 將文稿儲存到檔案中，讓您先指定檔名與文稿名稱。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
zh: 測試文稿

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
zh: 在 KStars 主視窗中執行文稿。您可能要先將文稿建立器工具移到別處，好看得見天體圖。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
zh: 目前文稿

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
zh: 顯示目前文稿中的命令。點選任一命令會顯示一個元件讓您指定參數。用右方的按鍵來複製、移除或變更所選命令的位置。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
zh: 如果在「函式瀏覽器」盒中選擇了一個函式，此按鍵會將它加到目前的文稿中。新函式會直接插入到「目前文稿」中所選函式的後面。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
zh: 如果在「目前文稿」中有選擇函式，此按鍵會移除它。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
zh: 複製函式

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
zh: 如果在「目前文稿」中有選擇函式，此按鍵會複製它。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
zh: 如果在「目前文稿」中有選擇函式，此按鍵會將它上移。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
zh: 如果在「目前文稿」中有選擇函式，此按鍵會將它下移。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
zh: 函式瀏覽器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
zh: 函式說明

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
zh: 如果在「目前文稿」中有選擇函式，這個區域會顯示此函式的簡短說明。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
zh: 輸入文稿名稱

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
zh: 輸入文稿名稱。這不是檔案名稱，只是一個簡短的敘述性的文字。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
zh: 輸入作者名稱

en: Print the Sky Calendar
zh: 列印天空日曆

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
en: Plot Planetary Almanac
zh: 繪製行星年鑑

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
zh: %1 次日出

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
zh: %1 次日落

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
zh: %1 次通過

en: Print sky calendar
zh: 列印天空日曆

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and labels
zh: 格線與標籤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
zh: 月份分隔器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
zh: 間隔分隔器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
zh: 垂直格線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
zh: 目前日期

en: Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a smaller FOV or changing the source point
zh: 星躍（star-hop）演算法計算失敗。假如你試圖計算大星躍，試著使用較小的 FOV 或是改變來源點

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
en: Star-Hopper Results
zh: 星躍（star-hop）結果

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
zh: 現在可見：大約 %2 水平線上 %1 度

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
zh: 望遠鏡詳情

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
zh: 指定光圈：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
en: <p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from 1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a <b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>
zh: <p>您的夜空中光害有多嚴重？請依據<b>Bortle 深天空範圍</b>給您的夜空 1-9 的評等。<b>1</b> 表示<b>完全黑暗的天空</b>，而 <b>9</b> 表示 <b>光害嚴重</b>。</p>

en: Magnitude:  --
zh: 星等： --

en: Surface Brightness: %1
zh: 表面亮度： %1

en: at %1
zh: 於 %1

en: The night of %1
zh: %1 的夜晚

en: Star Clusters
zh: 星團

en: circumpolar
zh: 極地

en: does not rise
zh: 未升起

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
zh: 日落：%2 的 %1

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
zh: 日出：%2 的 %1

en: Night duration: %1
zh: 夜晚時間：%1

en: Night duration: %1 hours
zh: 夜晚時間：%1 小時

en: Night duration: %1 hour
zh: 夜晚時間：%1 小時

en: Night duration: %1 minutes
zh: 夜晚時間：%1 分鐘

en: Night duration: %1 minute
zh: 夜晚時間：%1 分鐘

en: Moon rises at: %1 on %2
zh: 月亮升起於：%1 於 %2

en: Moon sets at: %1 on %2
zh: 月亮落下於：%1 於 %2

en: No Object Selected
zh: 沒有選擇物件

en: Object Not Found
zh: 找不到物件

en: Rises at: %1
zh: 升起於：%1

en: Transits at: %1
zh: 通過於：%1

en: Sets at: %1
zh: 落下於：%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
zh: DATE 的晚上

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
zh: 選擇新的日期

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
zh: 按下此鍵以選擇新的「今晚有什麼」工具的日期。注意在主視窗的日期不會改變。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
zh: 變更日期...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
zh: 於 LOCATION

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
zh: 選擇新的地理位置

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
zh: 按下此鍵以選擇新的「今晚有什麼」工具的地理位置。注意在主視窗的地理位置不會改變。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
zh: 變更位置...

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
zh: 顯示在地面以上的物件：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
zh: 選擇時間間隔

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
zh: 「今晚有什麼」工具預設顯示所有在日落到午夜間（也就是「在傍晚」），在午夜到黎明間（也就是「在早上」），或是在日落跟日出之間（也就是「在今晚任何時間」），會出現在地平線之上的物件。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
zh: 在傍晚

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
zh: 在早上

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
zh: 在今晚任何時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
zh: 顯示比此星等還亮的物件：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
zh: 月亮升起的時間

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
zh: 顯示所選日期月亮升起的時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
zh: 月出時間：  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
zh: 所選日期的夜間長短

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
zh: 顯示所選日期日落到日出之間的時間長短。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
zh: 夜間長短： 11:00 小時

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
zh: 日落時間

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
zh: 顯示所選日期的日落時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
zh: 日落：  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
zh: 月落時間

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
zh: 顯示所選日期月亮落下的時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
zh: 月落：  04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
zh: 日出時間

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
zh: 顯示所選日期的日出時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
zh: 日出：  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
zh: 月球的照度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
zh: 顯示所選日期的月球照度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
zh: 月球照度：42%

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
zh: 選擇星表：

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
zh: 符合物件：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
zh: 顯示所選物件在所選日期的從地平線升起的時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
zh: 升起於：  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
zh: 顯示所選物件在所選日期通過天頂的時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
zh: 通過於：  03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
zh: 顯示所選物件在所選日期的落下地平線的時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
zh: 落下時間：  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
zh: 在天體圖中將此物件置中

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
zh: 在天體圖中將此物件置中，並開始追蹤。相單於選單中的「置中並追蹤」選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
zh: 物件置中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
zh: 開啟物件詳情視窗

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
zh: 開啟所選物件的詳情視窗

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
zh: 將所選的物件加入觀測清單

en: Angle value in degrees.
zh: 角度值（以度為單位）。

en: Angle value in hours.
zh: 角度值（以時為單位）。

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
zh: 此對話盒會以度為單位顯示一個角度。三個數字分別為角度的度、弧分與弧秒。

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
zh: 此對話盒會以時為單位顯示一個角度。三個數字分別為角度的時、分、秒。

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
zh:   您可以輸入一個簡單的整數值，或是一個浮點數值，或是以空白或冒號區隔的數值來指定度、弧分與弧秒

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
zh: 以度為單位輸入一角度值。角度可以用簡單整數（如 12），一個浮點數（如 12.33），或是用空白或冒號區隔的數值來指定度、弧分與弧秒（如 12:20，12:20:00，或是 12 20 00.0等。）

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
zh: 您可以輸入一個簡單的整數值，或是一個浮點數值，或是以空白或冒號區隔的數值來指定時、分、秒。

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
zh: 以時為單位輸入一角度值。角度可以用簡單整數（如 12），一個浮點數（如 12.33），或是用空白或冒號區隔的數值來指定時、分、秒（如 12:20，12:20:00，或是 12 20 00.0等。）

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
zh: %1 x %2 弧分

[ctx: Local Time]
en: LT:
zh: 本地時間：

[ctx: Universal Time]
en: UT:
zh: 世界時間：

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
zh: 恆星時間：

[ctx: Julian Day]
en: JD:
zh: 儒略日：

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
zh: 經度：

[ctx: Latitude]
en: Lat:
zh: 緯度：

[ctx: seconds]
en: secs
zh: 秒

[ctx: second]
en: sec
zh: 秒

[ctx: minute]
en: min
zh: 分

[ctx: minutes]
en: mins
zh: 分

[ctx: hours]
en: hrs
zh: 時

[ctx: sidereal day]
en: sid day
zh: 恆星日

[ctx: weeks]
en: wks
zh: 週

[ctx: months]
en: mths
zh: 月

[ctx: years]
en: yrs
zh: 年

en: Adjust time step
zh: 調整時間步驟

en: Adjust time step units
zh: 調整時間步驟單位

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
zh: 設定模擬時鐘的時間步驟。設定為「一秒」表示時鐘以實際時間運轉。越高的值會讓模擬時鐘跑得越快，反之則跑越慢。負數值會讓它往回跑。
    
    有兩對上下鍵。左邊的上下鍵會依序循環所有的時間步驟。因為有很多可以選擇，右邊的按鍵則提供跳到下一個時間單位的功能。例如，如果時間步驟為「一分鐘」，則右邊的上鍵會讓它變成一小時，下鍵則讓它變成一秒鐘。

[ctx: Map projection method]
en: No projection
zh: 無投影

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
zh: 古代式投影

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
zh: 方位角投影

[ctx: Map projection method]
en: Bonne
zh: Bonne 氏投影

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
zh: 球心切面投影（Gnomonic）

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
zh: 球面投影（Hemisphere）

[ctx: Map projection method]
en: Lambert
zh: 蘭伯特（Lambert）氏投影

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
zh: 麥卡托（Mercator）投影

[ctx: Map projection method]
en: Mollweide
zh: Mollweide 氏投影

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
zh: 正投影（Orthographic）

[ctx: Map projection method]
en: Peters
zh: Peters 氏投影

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
zh: 多圓椎投影（Polyconic）

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
zh: 矩形投影

[ctx: Map projection method]
en: TSC
zh: TSC 投影

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
zh: xplanet 路徑：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
zh: 在此輸入 xplanet 執行檔路徑。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
zh: 視窗大小：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
zh: 視窗寬度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
zh: 設定視窗高度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
zh: 要使用 kstars 視場嗎？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
zh: 基礎星等：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
zh: 指定星等的星體，像素亮度設為 1。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
zh: 設定檔：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
zh: 設定檔路徑

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
zh: 使用指定的設定檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
zh: 要使用自訂星體圖嗎？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
zh: 星體圖：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
zh: Arc 檔：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
zh: Arc 檔案路徑

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
zh: 太陽光芒的半徑：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun.  The default value is 28.
zh: 在太陽的週圍畫上陽光。數值決定繪製陽光的半徑範圍。預設值為 28。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
zh: 太陽光芒：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
zh: 輸出檔案品質：

note: #-#-#-#-#  1622 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
en: Labels and markers
zh: 標籤與標記

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
zh: 標籤字串：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
zh: 指定標籤的第一行文字。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
zh: 指定標籤第一行的文字。預設會是像「看地球」。%t 會被取代為目標名稱，%o 會被取代為原始名稱。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
zh: 指定日期/時間標籤格式。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
zh: 指定日期時間的標籤格式。此格式字串會傳送到 strftime(3)。預設為 "%c %Z"，顯示日期、時間與時區。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
zh: 標籤字型大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
zh: 標籤位置：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
zh: 要顯示標籤嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
zh: 若勾選此選項，則會在右上角顯示標籤。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
zh: 要使用標記檔嗎？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
zh: 使用標記檔：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
zh: 指定包含使用者定義的標記資料的檔案來顯示背景星星。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
zh: 將標記邊界寫入檔案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
zh: 將每個標記的邊界座標寫入檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
zh: 將標記邊界寫到：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
zh: 觀察者位置：緯度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
zh: 由指定的緯度上方觀察的角度畫出目標本體。預設為 0。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
zh: 經度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
zh: 將觀察者放在指定的經度以上。若經度為正則表示往東，為負表示往西。舉例而言，洛衫磯的經度為 -118 或 242。預設為 0。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
zh: （單位為度）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
zh: 投影型態

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
zh: 預設為不投影。若指定此選項，則不會畫出多重本體，陰影仍然會繪製。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
zh: 要使用背景嗎？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
zh: 勾選此選項的話，會使用檔案或顏色做為背景。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
zh: 使用此檔案做背景影像

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
zh: 在此輸入背景影像檔的路徑。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
zh: 設定背景顏色。

en: Attempts to generate a puzzle failed after about 200 tries. Try again?
zh: 嘗試產生謎題，但在 200 次嘗試後失敗。再次嘗試？

en: Mathdoku or Killer Sudoku Puzzle
zh: Mathdoku 或是殺手數獨謎題

en: After %1 tries, the best difficulty level achieved by the generator is %2, with internal difficulty rating %3, but you requested difficulty level %4.
    
    Do you wish to let the generator try again or accept the puzzle as is?
    
    Hint: you can try to increase the difficulty rating by doing the following: Continue with the 'Accept' button, choose Game -> New, then change the Symmetry setting to 'No Symmetry' or some low symmetry type and then use 'Generate A Puzzle' again.
zh: 試過 %1 次後，題目產生器所產生的最困難等級為 %2，內部困難度評比為 %3，但您要求的困難度等級為 %4。
    
    您要繼續嘗試，還是要接受目前的題目？
    
    提示：您可以嘗試透過以下動作增加困難度評比：按下「接受」鈕繼續，選擇遊戲→新遊戲，然後變更對稱設定為「無對稱」或是一些低對稱的類型，然後再使用「生成題目」。

en: Difficulty Level
zh: 困難度

en: It will be possible to solve the generated puzzle by logic alone. No guessing will be required.
    
    The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
zh: 產生的題目可以用邏輯解題。不需要猜測。
    
    內部的困難度評比為 %1。開始時有 %2 個線索，%3 個數字可以寫。

en: Solving the generated puzzle will require an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking will be necessary. The first guess should come after %2 moves.
    
    The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
zh: 產生的題目題目平均需要 %1 個猜測或分支點。若是猜錯就需要回溯。第一次猜測會在您寫了 %2 個數字以後。
    
    內部的困難度評比為 %3。開始時有 %4 個線索，%5 個數字可以寫。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
zh: 列印時，試著在一個頁面上放一個以上的題目。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
zh: 突顯選取的格子的列、欄與區塊

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
zh: 突顯選取的格子的列、欄與區塊。區塊可能是方形的，或不規則形的。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
zh: 在平面遊戲上顯示突顯

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
zh: 若格子中的數字違反規則，則以紅色標示。

note: #-#-#-#-#  1623 (ksudoku)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
zh: 顯示錯誤

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
zh: 突顯包含選取的格子的區塊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
zh: 在立體遊戲上顯示突顯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mathdoku puzzle size (3-9)
zh: Mathdoku 謎題大小 (3-9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
zh: 只對立體遊戲設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
zh: 設定立體格的相關大小與彼此間的空間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
zh: 立體格的整體大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
zh: 選取某一格時，縮小或放大最多 30%。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
zh: 選取的立體格的大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
zh: 某一格被突顯時，縮小或放大最多 30%。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
zh: 突顯立體格的大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
zh: 將不含選取的儲存格的立方體縮小最多 60%。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell. This is useful if a 3-D puzzle has more than one cube.
zh: 將不含選取的儲存格的立方體縮小最多 60%。這在超過一個立方體的立體遊戲中很有用。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Size of 3-D cells outside the selected volume
zh: 選取的格子外的其他立體格大小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken cells if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
zh: 將不含選取的儲存格的立方體變暗 。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken 3-D cells outside the selected volume
zh: 將選取的格子外的其他立體格變暗

en: Configuration not yet implemented
zh: Configuration 尚未實作

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
zh: 抱歉，您的解答中有錯誤。
    
    在設定中開啟「顯示錯誤」可以顯示錯誤的地方。

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
zh[0]: 恭喜！您在 %1 秒完成了這一盤。（有經過提示）

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
zh[0]: 恭喜！您在 %1 分鐘完成了這一盤。（有經過提示）

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
zh: 恭喜！您在 %1 %2完成了這一盤。（有經過提示）

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
zh[0]: 恭喜！您花了 %1 秒完成了這一盤。

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
zh[0]: 恭喜！您花了 %1 秒完成了這一盤。

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
zh: 恭喜！您花了 %1 %2完成了這一盤。

en: Sudoku Standard (9x9)
zh: 標準數獨（9x9）

en: The classic and fashionable game
zh: 標準的傳統數獨遊戲

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
zh: 立體數獨（3x3x3，9 個符號）

en: The Rox 3D Sudoku
zh: Rox 立體數獨

en: Missing Variant Name
zh: 找不到變數名稱

en: Sudoku 16x16
zh: 進階數獨（16x16）

en: Sudoku with 16 symbols
zh: 進階數獨，16 個符號

en: Sudoku 25x25
zh: 高級數獨（25x25）

en: Sudoku with 25 symbols
zh: 高級數獨，25 個符號

en: Roxdoku 16 (4x4x4)
zh: 立體數獨（4x4x4，16 個符號）

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
zh: Rox 立體數獨，16 個符號

en: Roxdoku 25 (5x5x5)
zh: 立體數獨（5x5x5，25 個符號）

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
zh: Rox 立體數獨，25 個符號

en: Mathdoku puzzles can have any size from 3x3 up to 9x9. The solution is a grid in which every row and every column contains the available digits (1-3 up to 1-9) exactly once. The grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues, but there are not many of them. Cages of larger size have a target value and an arithmetic operator (+-x/). The digits in the cage must combine together, using the operator, to reach the target value, e.g. '12x' means that the digits must multiply together to make 12. A digit can occur more than once in a cage, provided it occurs in different rows and columns.
    
    In general, larger Mathdokus are more difficult and so are larger cages. You can select the puzzle size in KSudoku's Settings dialog and the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
zh: Mathdoku 謎題可以有從 3x3 到 9x9 的任意大小。解決方式是一個每列與每欄都包含了可用的數字（從 1-3 到 1-9），且每個數字僅出現一次。而格子被不規則型的框架覆蓋。
    
    大小為 1 的框架是起始點或是線索，但沒有多少東西。較大的框架具有目標值與算術符號 (+-x/)。則那些數字必須互相結合，使用算術符號來達到目標值，例如 '12x' 代表了那些數字必須相乘以等於 12。一個數字可以在一個框架中出現不只一次，只要其在不同的列或欄中。
    
    一般來說，較大的 Mathdoku 更難，也有更大的框架。您可以在 KSudoku 的設定對話框中選取謎題大小，並使用 KSudoku 的難度按鈕來選取最大的框架大小。

en: Playing Mathdoku
zh: 玩 Mathdoku

en: Killer Sudoku puzzles can have sizes 4x4 or 9x9, with either four 2x2 blocks or nine 3x3 blocks. The solution must follow Classic Sudoku rules. The difference is that there are few starting-values or clues (if any). Instead the grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues. Cages of larger size have a target value and the digits in them must add up to that value. In Killer Sudoku, a cage cannot contain any digit more than once.
    
    In general, larger cages are more difficult. You can select the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
zh: 殺手數獨謎題可以是 4x4 或 9x9 的大小，其中包含了四個 2x2 或是九個 3x3 的區塊。解決方式必須跟隨經典的數獨規則。不同之處在於它僅有較少的起始值與線索（如果有的話）。而格子也被不規則形狀的框架所覆蓋。
    
    大小為 1 的框架是起始點或是線索，但沒有多少東西。較大的框架具有目標值，其中的所有數字必須相加來達到該值。在殺手數獨中，一個框架中一個數字只能出現一次。
    
    一般來說，較大的框架較難。您可以使用 KSudoku 的難度按鈕來選取最大框架尺寸。

en: Playing Killer Sudoku
zh: 玩殺手數獨

en: Mathdoku and Killer Sudoku puzzles have to be keyed in by working on one cage at a time. To start a cage, left click on any unused cell or enter a number in the cell that is under the cursor or enter + - / or x there. A small cage-label will appear in that cell. To extend the cage in any direction, left-click on a neigbouring cell or move the cursor there and type a Space.
    
    The number you type is the cage's value and it can have one or more digits, including zero. A cell of size 1 has to have a 1-digit number, as in a normal Sudoku puzzle. It becomes a starting-value or clue for the player.
    
    The + - / or x is the operator (Add, Subtract, Divide or Multiply). You must have one in cages of size 2 or more. In Killer Sudoku, the operator is provided automatically because it is always + or none.
    
    You can enter digits, operators and cells in any order. To complete the cage and start another cage, always press Return. If you make a mistake, the only thing to do is delete a whole cage and re-enter it. Use right click in the current cage or any earlier cage, if you wish to delete it. Alternatively, use the cursor and the Delete or Backspace key.
    
    When the grid is filled with cages, hit the Check button, to solve the puzzle and make sure there is only one solution. If the check fails, you have probably made an error somewhere in one of the cages.
zh: Mathdoku 與殺手數獨題目必須一次輸入一個框框。要開始一個框框，在任何未使用的方格左鍵點選或在游標下的方格輸入數字，或是在那裡輸入 + - / 或 x。方格中將會出現小小的框框標籤。要在任何方向延伸框框，在鄰近的方格左鍵點選或移動游標到那裡並輸入空白鍵。
    
    您輸入的數字是框框的值，它可以有一位數或更多位數，包含零。大小為 1 的方格必須為一位數字，就像一般的數獨題目。它將會變為起始值或玩家的線索。
    
    + - / 或 x 是運算子（加、減、除、乘）。您必須有大小為 2 或更大的框框才能使用。在殺手數獨中，運算子會自動出現，因為它一定是 + 或是無。
    
    您可以在框框中以任意順序輸入數字、運算子與方格。要完成框框並開始另一個框框，請按下 Enter 鍵。若您發現錯誤，唯一要做的事情是刪除整個框框並重新輸入它。如果您想要刪除它的話，在目前的框框或其他更早的框框按右鍵。或是您也可以使用游標並按下Delete 或 Backspace 鍵。
    
    當網格被框框填滿時，按下檢查鈕，解決題目並確保只有一種解法。若檢查失敗，您可能在某個框框的某處有一些錯誤。

en: Data-entry for Puzzles with Cages
zh: 適用於使用框架的拼圖的資料項目

en: The puzzle you entered contains some errors.
zh: 您輸入的謎題有錯誤。

en: Sorry, no solutions have been found. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
zh: 抱歉，沒有解決方案被找到。請確定你輸入的拼圖是完整跟正確的。

en: Check Puzzle
zh: 檢查拼圖

en: The Puzzle you entered has a unique solution and is ready to be played.
zh: 您輸入的謎題有無限個解答、並且已經準備遊玩。

en: The Puzzle you entered has multiple solutions. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
zh: 這個拼圖你輸入了多個解決方案。你確定你輸入的拼圖是完整且正確的。

en: Do you wish to play the puzzle now?
zh: 你希望現在玩此謎題嗎？

en: Play Puzzle
zh: 開始遊戲

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
zh: 恐怖的

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
zh: 不限制

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
zh: 對稱性

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
zh: 遊戲開始時的線索的對稱性

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
zh: 對角線

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
zh: 中央

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
zh: 左-右

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
zh: 螺旋

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
zh: 四方

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
zh: 隨機選擇

en: No Symmetry
zh: 不對稱

en: Could not load game.
zh: 無法載入遊戲。

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
zh: 您確定要結束此遊戲並開始新遊戲嗎？

[ctx: window title]
en: New Game
zh: 新的遊戲

[ctx: button label]
en: New Game
zh: 新的遊戲

en: Do you really want to restart this game?
zh: 您確定要重新開始遊戲嗎？

[ctx: window title]
en: Restart Game
zh: 重新開始遊戲

[ctx: button label]
en: Restart Game
zh: 重新開始遊戲

en: There seems to be no puzzle to print.
zh: 似乎沒有題目要印。

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
zh: 遊戲

en: Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit on how soon guessing becomes necessary.
    
    Please also note that the generation of this type of puzzle might take much longer than other ones. During this time KSudoku will not respond.
zh: 警告：困難度「不限制」表示不會去限制解題時猜測或分支點的數量。因此也沒有限制最短何時要開始猜測。
    
    請記住，生成這種類型的題目會比其他種類的久。在這段時間內，KSudoku 將不會有回應。

en: This will enable all the dialogs that you had disabled by marking the 'Do not show this message again' option.
    
    Do you want to continue?
zh: 這將會啟用所有你句選「不再顯示此訊息」選項的對話框。
    
    仍然繼續？

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
zh: 選擇您要使用的主題

en: In Killer Sudoku, the operator is always + or none and KSudoku automatically sets the correct choice.
zh: 在殺手數獨，運算符號總是 + 或 none，且 KSudoku自動設定正確的答案。

en: Killer Sudoku Cage
zh: 殺手數獨籠

en: The cell you have selected has already been used in a cage.
zh: 您選擇的儲存格已在框架中使用。

en: Error in Cage
zh: 框架內發生錯誤

en: The cell you have selected is not next to any cell in the cage you are creating.
zh: 您選擇的儲存格不在所建立的框架中的任何儲存格旁邊。

en: The cage you wish to complete has no cells in it yet. Please click on a cell or key in + - / x or a number.
zh: 你想完成的框架裡還沒有完成。 請點擊一個單元格或者輸入 +、-、*、/ 或一個數字。

en: The cage you wish to complete has no value yet. Please key in a number with one or more digits.
zh: 你想完成的框架尚未有值存在。請輸入一個號碼包含著一至多個數字。

en: The cage you wish to complete has more than one cell, but it has no operator yet. Please key in + - / or x.
zh: 你想要的框架包含著超過一個元件，但是還沒有運算符號。請輸入 + - * 或 /。

en: The cage you wish to complete has one cell, but its value is too large. A single-cell cage must have a value from 1 to %1 in a puzzle of this size.
zh: 你想要完成的框架存在著一個元素，但是他的值過大。一個單元件框架的拼圖大小必須在 1 至 %1 之間。

en: Do you wish to delete this cage?
zh: 你想要移除這個框架嗎？

en: Delete Cage
zh: 移除框架

en: The cell you have selected is not in any cage, so the Delete action will not delete anything.
zh: 你選取的框架不在任何框架之內，所以移除動作將不會移除任何項目。

en: The Delete action finds that there are no cages to delete.
zh: 刪除操作發現沒有要刪除的框架。

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
zh: 抱歉，無法列印立體數獨的題目。

en: The KSudoku setting for printing several puzzles per page is currently selected.
    
    Your puzzle will be printed when no more will fit on the page or when KSudoku terminates.
zh: KSudoku 目前選擇了在每一頁上印好幾個題目。
    
    您的題目會在 KSudoku 結束時，或是沒有辦法再塞更多題目時列印。

en: KSudoku has sent output to your printer.
zh: KSudoku 已送出給您的印表機。

en: Print Sudoku Puzzle
zh: 列印數獨題目

en: Unable to download file: URL is empty.
zh: 無法下載檔案：URL 為空。

en: Cannot read XML file on line %1
zh: 無法讀取 XML 檔第 %1 行

en: Unable to download file.
zh: 無法下載檔案。

en: Unable to upload file.
zh: 無法上傳檔案。

en: Select %1 (%2)
zh: 選擇 %1（%2）

en: Enter %1 (%2)
zh: 輸入 %1（%2）

en: Mark %1 (%2)
zh: 標記 %1（%2）

en: Clear Cell
zh: 清除格子

en: GetNewVariant not implemented
zh: GetNewVariant 尚未實作

en: Please select a puzzle variant.
zh: 請選擇一個拼圖變體。

en: Unable to start puzzle
zh: 無法開始遊戲

en: Unable to create an empty puzzle of the chosen variant; please try another.
zh: 無法建立所選變體的空白拼圖；請選擇其他的。

en: Unable to start a puzzle of the chosen variant; please try another.
zh: 無法開始所選的變體拼圖；請選擇其他的。

en: Unable to generate a puzzle of the chosen variant; please try another.
zh: 無法生成所選變體的拼圖；請選擇其他的。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
zh: 選擇遊戲

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
zh: 取得新遊戲

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
zh: 輸入題目

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
zh: 產生題目

en: KSudoku - Sudokus and more
zh: KSudoku - 數獨遊戲

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
zh: (c) 2005-2007 KSudoku 作者群

en: KSudoku Author
zh: KSudoku 作者群

en: New puzzle generator and solver
zh: 新的題目產生器與解題器

en: Printing and export of 0.4
zh: 列印與匯出 0.4 版

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
zh: 感謝 NeHe 教導使用 OpenGL

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
zh: 新的題目產生器與解題器的演算法，於 davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html

en: Connect Host
zh: 連接主機

en: Enter the name of the host you want to connect to.
zh: 輸入您要連線的主機名稱。

en: Connection Type
zh: 連線類型

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
zh: 選擇此項以使用安全的系統殼登入遠端主機。

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
zh: 選擇此項以使用遠端的命令殼登入遠端主機。

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
zh: 如果您想要連線到在您要連接的機器上執行並聽取用戶端要求ksysguard 伺服程式，請選擇此項。

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
zh: 選擇這個以使用您在下面輸入的命令啟動遠端主機的 ksysguardd。

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
zh: 輸入 Ksysguard 伺服程式聽取連線的埠號。

en: e.g.  3112
zh: 例如 3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
zh: 輸入啟動您要監視的主機上 ksysguardd 的命令。

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
zh: 例如 ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
zh: KDE  系統監視器

en: &Refresh Tab
zh: 重新整理分頁(&R)

en: &New Tab...
zh: 新增分頁(&N)...

en: Import Tab Fr&om File...
zh: 從檔案匯入分頁(&O)...

en: Save Tab &As...
zh: 另存分頁(&A)...

en: Monitor &Remote Machine...
zh: 監視遠端的機器(&R)...

en: &Download New Tabs...
zh: 下載新分頁(&D)...

en: &Upload Current Tab...
zh: 上傳目前的分頁(&U)...

en: Tab &Properties
zh: 分頁屬性(&P)

en: 1 process | %1 processes
zh[0]: %1 個行程

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Memory: %1 / %2
zh: 記憶體：%1 / %2

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total) This should be a shorter version of the previous Memory: %1 / %2]
en: Mem: %1 / %2
zh: 記憶體：%1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used) This should be a shorter version of the previous Mem: %1 / %2]
en: Mem: %1
zh: 記憶體：%1

en:  No swap space available
zh: 沒有可用的置換空間

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Swap: %1 / %2
zh: 置換空間: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used)]
en: Swap: %1
zh: 置換空間：%1

en: (c) 1996-2016 The KDE System Monitor Developers
zh: (c) 1996-2016 KDE 系統監視器開發團隊

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
zh: Solaris 支援
    從 William LeFebvre's 「top」公用程式的 sunos5
    模組得到(授權)的組件。

en: Optional worksheet files to load
zh: 選擇性載入的工作表

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
zh: 行程表

en: Sensor Browser
zh: 偵測器瀏覽程式

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
zh: 將偵測器拖曳到工作表中的空白欄位。

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
zh: 偵測器瀏覽器列出目前連線的主機與他們所提供的偵測器。拖曳偵測器到工作表。顯示器將出現偵測器並提供視覺化顯示的數值。有些偵測器顯示可以顯示多個偵測器的數值。只要拖曳其他的偵測器到顯示器上便可以增加偵測器。

en: Edit BarGraph Preferences
zh: 編輯長條圖偏好設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
zh: 在這邊輸入顯示的標題。

en: Display Range
zh: 顯示範圍

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
zh: 在這邊輸入顯示的最小值。如果二個數值都是 0 ，將會啟用自動偵測範圍。

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
zh: 在這邊輸入顯示的最大值。如果二個數值都是 0 ，將會啟用自動偵測範圍。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
zh: 最小值的警報

en: Enable alarm
zh: 啟用鬧鈴

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
zh: 啟用最小值警報。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
zh: 最大值的警報

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
zh: 啟用最大值警報。

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
zh: 監看

en: Normal bar color:
zh: 正常長條顏色：

en: Out-of-range color:
zh: 超過範圍的顏色：

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
zh: 這個會偵測顯示在長條圖下面的字型大小。如果字型太大的話長條圖將會自動隱藏，所以我們建議你使用較小的字型大小。

en: Push this button to configure the label.
zh: 按下這個按鈕以設定標籤。

en: Push this button to delete the sensor.
zh: 按下這個按鈕以刪除偵測器。

en: Label of Bar Graph
zh: 長條圖的標籤

en: Drop Sensor Here
zh: 在這邊放置偵測器

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
zh: 這是工作表的空白空間。從偵測器瀏覽器拖曳一個偵測器到這邊。偵測器將會出現並讓您可以隨時監控這個偵測器的數值。

[ctx: %1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.]
en: <p><b>%1:</b><br>
zh: <p><b>%1：</b><br/>

[ctx: units]
en: %1 TiB
zh: %1 TB

[ctx: units]
en: %1 GiB
zh: %1 GB

[ctx: units]
en: %1 MiB
zh: %1 MB

[ctx: units]
en: %1 KiB
zh: %1 KB

[ctx: units]
en: %1 TiB/s
zh: %1 TB/s

[ctx: units]
en: %1 GiB/s
zh: %1 GB/s

[ctx: units]
en: %1 MiB/s
zh: %1 MB/s

[ctx: units]
en: %1 KiB/s
zh: %1 KB/s

en: Stack the beams on top of each other
zh: 將光束堆到彼此的頂端

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
zh: 將光束堆到彼此的頂端，以及填入區域。所以若是其中一個光束值為 2，另一個為 3，則第一個光束會被畫成光束值 2，另一個則為 2+3=5

en: Specify graph range:
zh: 指定圖形範圍：

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
zh: 如果你想要顯示的範圍自動對應目前能夠顯示的數值，請核取此方塊；如果你沒有核取，那麼你必須在下面的欄位中指定您想要的範圍。

en: Enter the minimum value for the display here.
zh: 在這邊輸入顯示的最小值。

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
zh: 輸入顯示的最大值限制。達到上限時不會縮小。

en: Pixels per time period:
zh: 每個時間間隔的像素：

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
zh: 如果顯示夠大，你可以核取這個啟動垂直線。

en: Enter the distance between two vertical lines here.
zh: 在這裡輸入兩個垂直線之間的距離。

en: Vertical lines scroll
zh: 垂直捲動軸

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
zh: 如果顯示夠大，你可以核取這個以顯示水平線。

en: Show axis labels
zh: 顯示軸標籤

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
zh: 如果水平線應該依照其標記的數值來佈置，請核取此方塊。

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
zh: 按下這個按鈕以設定圖表中偵測器的顏色。

en: List View Settings
zh: 列出檢視設定值

en: File logging settings
zh: 檔案紀錄設定

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
zh: 多重儀表設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
zh: 啟用此項來讓顯示的標題加上單位。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
zh: 顯示單位(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
zh: 啟用警報(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: &Lower limit:
zh: 下限(&L)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
zh: 啟用警報(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
zh: 上限(&U)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
zh: 一般數位顏色(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
zh: 警報數位顏色(&G)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
zh: 背景顏色(&K)：

en: &Remove Display
zh: 移除顯示(&R)

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
zh: <qt><p>這是偵測器顯示。要自訂一個偵測器顯示，在外框或顯示方塊上按下並按住滑鼠右鍵並選擇跳出選單中的 <i>內容</i> 項目。選擇 <i>移除</i> 可以從工作表中刪除顯示。</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
zh: 紀錄

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
zh: 計時間隔

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
zh: 偵測器名稱

[ctx: @title:column]
en: Host Name
zh: 主機名稱

[ctx: @title:column]
en: Log File
zh: 紀錄檔

en: Sensor Logger
zh: 偵測記錄器

en: &Remove Sensor
zh: 移除偵測器(&R)

en: &Edit Sensor...
zh: 編輯偵測器(&E)...

en: St&op Logging
zh: 停止紀錄(&O)

en: S&tart Logging
zh: 開始紀錄(&T)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
zh: 計時間隔

en: Sensor Logger Settings
zh: 偵測記錄器設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
zh: 警示顏色：

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
zh: 系統負載

en: Cannot open the file %1.
zh: 無法開啟檔案 %1。

en: The file %1 does not contain valid XML.
zh: 檔案 %1 沒有包含任何有效的 XML 內容。

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
zh: 檔案 %1 不包含有效的工作表定義，其中必須包含「KsysGuardWorkSheet」檔案類型。

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
zh: 檔案 %1 含有不合法的工作表大小。

en: Cannot save file %1
zh: 無法儲存檔案 %1

en: The clipboard does not contain a valid display description.
zh: 剪貼簿並沒有包含合法的顯示敘述。

en: Select Display Type
zh: 選擇顯示類型

en: &Line graph
zh: 線性圖(&L)

en: &Digital display
zh: 數位顯示(&D)

en: &Bar graph
zh: 長條圖(&B)

en: Log to a &file
zh: 紀錄到檔案(&F)

en: Remove this display?
zh: 要移除顯示嗎？

en: Remove Display
zh: 移除顯示

en: Enter the number of rows the sheet should have.
zh: 請輸入該工作表應有的列數。

en: Enter the number of columns the sheet should have.
zh: 請輸入該工作表應有的欄位數量。

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
zh: 所有的工作表顯示都會依照這邊設定的頻率更新。

en: Enter the title of the worksheet here.
zh: 在這裡輸入工作表的標題。

en: Sheet %1
zh: 工作表 %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
zh: 分頁“%1”包含未儲存的資料。
    您是否要儲存分頁？

en: Select Tab File to Import
zh: 選擇要匯入的分頁檔

en: You do not have a tab that could be saved.
zh: 您沒有可以被儲存的分頁。

en: Export Tab
zh: 匯出分頁

en: There are no tabs that could be deleted.
zh: 沒有可以刪除的分頁。

[ctx: @info]
en: <para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>
zh: <para>你可以發布你的自訂標籤於 <link url='%1'>KDE Store</link> 的 <icode>%2</icode> 分類。 </para><para><filename>%3</filename></para>

en: Upload custom System Monitor tab
zh: 上傳自訂的系統監視器分頁

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
zh: 啟動時載入此紀錄模式。

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
zh: 紀錄檢視的行數限制。

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
zh: 使用者要刪除重覆的紀錄行時，可以使用此選項。

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
zh: 選取此選項的話，會在系統紀錄中拿掉行程代碼的欄位。

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
zh: 選取此選項的話，會將紀錄行根據它們的等級著色。

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
zh: 是否要開啟工具提示。

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
zh: 是否要顯示換行符號。

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
zh: 是否要顯示過濾器列。

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
zh: 紀錄行中的日期格式。

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
zh: Samba 紀錄檔的路徑。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
zh: 紀錄行詳情

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
zh: 此對話框顯示關於目前選取的紀錄行的詳情。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
zh: 主要資訊

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
zh: 移到前一行

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
zh: 移到前一行。如果沒有前一行則此按鍵會失效。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
zh: 移到下一行

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
zh: 移到下一行。如果沒有下一行則此按鍵會失效。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
zh: 關閉詳情對話框。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
zh: 關閉詳情對話框。

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
zh: 此模式無法使用，因為它的紀錄檔不存在。

en: No Log Mode
zh: 沒有紀錄模式

[ctx: Date format option (date example)]
en: %1 (%2)
zh: %1（%2）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
zh: 啟動時載入此紀錄模式(&T)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
zh: 預設在啟動時要載入的紀錄模式

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
zh: 預設在啟動時要載入的紀錄模式。如果不要載入的話，請選取「沒有紀錄模式」。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
zh: 紀錄行清單

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
zh: 顯示最大行數(&M)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
zh: 在此選擇主檢視裡最大顯示的紀錄行數。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
zh: 您可以在此選擇主檢視裡要顯示的最大行數。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
zh: 如果您要刪除重複的紀錄行，則選取此選項（不過可能會變慢）。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
zh: 如果您要刪除重複的紀錄行，則選取此選項。這個選項會讓讀取變慢。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
zh: 移除重複的紀錄行（可能會比較慢）(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
zh: 從行程名稱中刪除行程代碼。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
zh: 如果您要將行程代碼從名稱中移除，可以選取此選項。例如，<b>行程</b>欄可能包含一些像是 <i>cron<b>[3433]</b></i>。若是選取此選項的話，則 [3433] 會被移除。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
zh: 從行程名稱中移除行程代碼(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
zh: 此選項可以將紀錄行根據它們的等級著色。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
zh: 此選項可以將紀錄行根據它們的等級著色。例如，「錯誤」等級用紅色，「警告」等級用橘色等等。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
zh: 將紀錄行上色(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
zh: 短日期格式(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
zh: 長日期格式(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
zh: 精確日期格式(&P)

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
zh: 紀錄工具列

en: Opening '%1'...
zh: 開啟 %1 中...

en: Log file '%1' loaded successfully.
zh: 紀錄檔 %1 已載入。

en: Log file '%1' has changed.
zh: 紀錄檔 %1 已變更。

en: Log Level Printing
zh: 紀錄等級列印

en: Choose which log levels you wish to print in color.
zh: 選取您要彩色列印的紀錄等級

en: Loading Progress...
zh: 載入進度...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
zh[0]: 載入 <b>%2</b>中...<br /><i>%3</i>─（<b>%4</b> 個檔案，共 %1 個）

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
zh[0]: 重新載入 <b>%2</b> 中...<br /><i>%3</i>─（<b>%4</b> 個檔案，共 %1 個）

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
zh: 載入 <b>%1</b> 中...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
zh: 重新載入 <b>%1</b> 中...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
zh: 檔案不合法。請調整 KSystemLog 的設定。

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
zh: 無法解壓縮 %1 的 %2 格式。

en: Unable to Uncompress File
zh: 無法解壓縮檔案

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
zh: 您沒有足夠的權限讀取 %1。

en: Loading log...
zh: 載入紀錄中...

en: Log successfully loaded.
zh: 紀錄已載入。

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
zh: 網址 %1 不合法，將跳過此網址。

en: Process:
zh: 行程：

en: Original file:
zh: 原始檔案：

en: Here are my logs:
zh: 我的紀錄如下：

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
zh: 您選取了太多行了。請只選取重要的紀錄。

en: Too Many Lines Selected
zh: 選取太多行了

en: Log Lines of my problem
zh: 我的問題的紀錄行

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
zh: 沒有選取任何項目，因此沒有複製任何東西到剪貼簿中。

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
zh[0]: 已複製 %1 行到剪貼簿中。

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
zh: 沒有選取任何項目。請選取項目以便儲存。

en: Save selected log entries to...
zh: 將選取的紀錄儲存到...

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
zh[0]: 已儲存 %1 行到 %2。

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
zh: 無法儲存檔案 %1：存取被拒。

en: Unable to save file.
zh: 無法儲存檔案。

en: Type your filter here
zh: 在此輸入您的過濾器

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
zh: 允許您只列出內容符合此文字的項目。

en: Enter your search here...
zh: 在此輸入您的搜尋字串...

en: Select priorities
zh: 選擇優先權

en: Choose the filtered column here
zh: 在此選取過濾的欄位

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
zh: 允許您針對指定的欄位套用過濾器。「全部」表示不過濾欄位。

en: Reached end of list.
zh: 已到達清單尾巴。

en: Phrase not found.
zh: 找不到該片語。

note: #-#-#-#-#  1625 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
zh: 全部突顯(&H)

en: Display/Hide the '%1' column
zh: 顯示/隱藏欄位 %1

en: The process '%1' crashed.
zh: 行程 %1 已崩潰。

en: Process Crashed
zh: 行程已崩潰

en: Private Authentication
zh: 私人認證

en: Cron
zh: 定時執行

en: Local 0
zh: 本地 0

en: Local 1
zh: 本地 1

en: Local 2
zh: 本地 2

en: Local 3
zh: 本地 3

en: Local 4
zh: 本地 4

en: Local 5
zh: 本地 5

en: Local 6
zh: 本地 6

en: Local 7
zh: 本地 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
zh: 您的系統裡找不到 logger 指令。請在 Konsole 中輸入 logger 看看是否未安裝該程式。

en: The 'logger' command has not been properly exited.
zh: logger 指令並未正確離開。

en: Execution problem
zh: 執行發生問題

en: This file does not exist, please choose another.
zh: 檔案不存在。請選擇其它的檔案。

en: File not valid
zh: 檔案不合法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
zh: 檔案內容(&F)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Priority:
zh: 優先權(&P)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
zh: 設施(&F)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
zh: 標籤(&T)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
zh: 紀錄行程代碼(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
zh: 開啟 logger 手冊。

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
zh: 此連結可開啟 logger 的手冊。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
zh: <a href="man:/logger">Logger 手冊</a>

en: System Logs Viewer by KDE
zh: KDE 系統紀錄檢視器

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
zh: 有任何問題請向 <a href="mailto:nicolas.ternisien@gmail.com"> nicolas.ternisien@gmail.com</a> 回報。

en: Journald mode, bugfixes
zh: 日誌模式，錯誤修正

en: Log Printing
zh: 紀錄列印

en: Document to open.
zh: 要開啟的文件。

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
zh[0]: %1 行。

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
zh[0]: %1 行，共 %2 行。

en: Resu&me
zh: 回復(&M)

en: Resume the watching of the current log
zh: 回復監看目前的紀錄

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
zh: 回復監看目前的紀錄。此動作只在使用者暫停讀取時有用。

en: Pause the watching of the current log
zh: 暫停監看目前的紀錄

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
zh: 暫停監看目前的紀錄。此動作在系統紀錄很大量時，KSystemLog 重新載入太頻繁時可以使用。

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
zh: 空白紀錄

en: Open a file in KSystemLog
zh: 在 KSystemLog 中開啟檔案

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
zh: 在 KSystemLog 開啟檔案，並在目前的分頁中顯示內容。

en: &Print Selection...
zh: 列印選取區(&P)...

en: Print the selection
zh: 列印選取區

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
zh: 列印選取區。只要選擇重要的內容，並點選此項目就可以列印這些內容。

en: Save the selection to a file
zh: 將選取區儲存到檔案

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
zh: 將選取區儲存到檔案。您可以備份或將該檔附在郵件中。

en: Quit KSystemLog
zh: 離開 KSystemLog

en: Quits KSystemLog.
zh: 離開 KSystemLog。

en: Copy the selection to the clipboard
zh: 將選取區複製到剪貼簿中

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
zh: 將選取區複製到剪貼簿中，讓您可以貼到聊天室或電子郵件中。

en: Ex&pand All
zh: 全部展開(&P)

en: Expand all categories
zh: 展開所有類別

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
zh: 此動作會展開所有的主類別。這個選項只有在<b>群組分類</b>選單中的選項開啟時才會有作用。

en: Col&lapse All
zh: 全部折疊(&L)

en: Collapse all categories
zh: 將所有分類收回去

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
zh: 此動作會收起所有的主類別。這個選項只有在<b>群組分類</b>選單中的選項開啟時才會有作用。

en: &Email Selection...
zh: 將選取區寄出(&E)...

en: Send the selection by mail
zh: 將選取區文字透過郵件傳送出去

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
zh: 將選取區文字透過郵件傳送出去。只要選擇重要的內容，並點選此項目，就會將重要內容透過郵件傳送出去。

en: &Add Log Entry...
zh: 新增紀錄項目(&A)...

en: Add a log entry to the log system
zh: 新增紀錄項目到紀錄系統中

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
zh: 此動作會開啟一對話框，讓您送出訊息到紀錄系統中。

en: Select all lines of the current log
zh: 選取目前紀錄所有內容

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
zh: 選取目前紀錄所有內容。如果您想要把目前的紀錄另存新檔時可以使用。

en: Show &Filter Bar
zh: 顯示過濾器列(&F)

en: Creates a new tab which can display another log.
zh: 建立新分頁以顯示其他紀錄。

en: Duplicate the current tab
zh: 複製目前的分頁

en: Duplicates the current tab.
zh: 複製目前的分頁。

en: Move Tab &Left
zh: 分頁左移(&L)

en: Move the current tab to the left
zh: 將目前的分頁移到左邊

en: Moves the current tab to the left.
zh: 將目前的分頁移到左邊。

en: Move Tab &Right
zh: 分頁右移(&R)

en: Move the current tab to the right
zh: 將目前的分頁移到右邊

en: Moves the current tab to the right.
zh: 將目前的分頁移到右邊。

en: Reload the current log
zh: 重新載入目前的分頁

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
zh: 重新載入目前的分頁。

en: Display details on the selected line
zh: 顯示選取行的詳情

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
zh: 顯示一對話框，內含選取的行的詳情。您可以使用「前一個」與「下一個」按鍵在此對話框中瀏覽整個紀錄。

en: &Enable Detailed Tooltips
zh: 開啟詳細工具提示(&E)

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
zh: 在目前的檢視中關閉/開啟工具提示

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
zh: 當游標置於某紀錄行上時關閉/開啟工具提示。

en: &Scroll to New Lines
zh: 捲軸到新行(&S)

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
zh: 決定當紀錄變更時是否要捲軸到新行

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
zh: 決定當紀錄變更時是否要捲軸到新行。若您不要應用程式每次刷新時在底部自動捲軸，則勾選此選項

en: Acpid Log
zh: Acpi 伺服程式紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示 <b>Acpi 伺服程式的紀錄</b>。</p>

en: ACPI Log
zh: ACPI 紀錄

en: Display the ACPI log.
zh: 顯示 ACPI 紀錄。

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
zh: 在目前的分頁裡顯示 ACPI 紀錄。ACPI 用於管理您電腦中的硬體元件，如筆記型電腦的電池，重開機鍵等等。

en: Id.
zh: 代碼

en: Bytes Sent
zh: 送出位元組

en: Agent Identity
zh: 代理身份

en: HTTP Request
zh: HTTP 請求

en: Identification:
zh: 確認：

en: HTTP Response:
zh: HTTP 回應：

en: Bytes Sent:
zh: 送出位元組：

en: Agent Identity:
zh: 代理身份：

en: HTTP Request:
zh: HTTP 請求：

en: Apache Access Log
zh: Apache 存取紀錄

en: Display the Apache Access log.
zh: 顯示 Apache 存取紀錄。

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
zh: 在目前的分頁裡顯示 Apache 存取紀錄。Apache 是目前世界上最受歡迎的網頁伺服器。此紀錄儲存所有此 Apache 網頁伺服器發出的要求。

en: Apache Log
zh: Apache 紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示 <b>Apache</b> 與 <b>Apache 存取</b>的紀錄。</p>

en: Apache Log Files
zh: Apache 紀錄檔

en: Add Apache File...
zh: 新增 Apache 檔案...

en: Apache Access Log Files
zh: Apache 存取紀錄檔

en: Add Apache Access File...
zh: 新增 Apache 存取紀錄...

en: Display the Apache log.
zh: 顯示 Apache 紀錄。

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
zh: 在目前的分頁裡顯示 Apache 紀錄。Apache 是目前世界上最受歡迎的網頁伺服器。

en: Authentication Log
zh: 認證紀錄

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
zh: 紀錄檔不存在。此模式將無法使用。

en: Authentication Log File
zh: 認證紀錄檔

en: Authentication log file:
zh: 認證紀錄檔：

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
zh: 您可以輸入或選擇認證紀錄檔（如：<i>/var/log/auth.log</i>）。

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
zh: 您可以輸入或選擇認證紀錄檔。此檔案會在您選取<b>認證紀錄</b> 選單時被分析。通常它的名稱為 <i>/var/log/auth.log</i>。

en: Display the authentication log.
zh: 顯示認證紀錄。

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
zh: 在目前的分頁裡顯示認證紀錄。此紀錄顯示每個使用者的紀錄，並且讓您知道是否有人意圖侵入您的系統。

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
zh: 有些紀錄檔不存在。
    如果所有的紀錄檔都不在，此模式將無法使用。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
zh: 檔案清單描述

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">選擇新檔案</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">開啟對話框來選擇要加入清單的新檔案。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
zh: 變更檔案(&M)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">刪除現有的檔案</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">從清單中刪除選取的檔案。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">移除所有的檔案</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">移除所有的檔案，不管有沒有選取。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
zh: 全部移除(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將目前檔案上移</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將清單中選取的檔案上移。此選項允許這些檔案<span style=" font-weight:600;">優先</span>被 KSystemLog 讀取。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將目前檔案下移</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將清單中選取的檔案下移。此選項允許這些檔案<span style=" font-weight:600;">最後</span>被 KSystemLog 讀取。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
zh: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>注意：</b></p><ul style='margin-top:0px'> <li>檔案會依據此清單的順序來讀取。</li><li>可以接受純文字檔或壓縮檔<i>（*.log, *.gz, *.bz2 等等,...）</i>。</li> <li>要新增檔案時可以使用 <b>'*'</b> 來選取多個檔案。</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">此紀錄型態使用的檔案清單。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">這是 KSystemLog 會讀取的所有檔案清單。</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
zh: %1 不是本地端的檔案。

en: File selection failed
zh: 檔案選取失敗

en: Choose Log File
zh: 選擇紀錄檔

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
zh: 兩個陣列的大小不同，將跳過讀取紀錄檔。

en: &Change Status...
zh: 變更狀態(&C)...

en: Change the level of the current file(s)
zh: 變更目前檔案的等級

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
zh: 變更目前檔案的等級。關於每個紀錄等級的詳情請參考 KSystemLog 的文件。

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
zh: 兩個陣列的大小不同，將跳過讀取一般路徑。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
zh: 選取檔案型態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
zh: 請選擇此檔案的型態：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">現有紀錄等級清單</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">這是現有的所有紀錄等級的清單。</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">請選擇一個等級，用在選取的檔案上。</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
zh: 有些紀錄檔不存在。
    跟不存在紀錄檔相關的模式將無法使用。

en: No log file...
zh: 沒有紀錄檔...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">從清單中刪除選取的檔案。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">移除所有的檔案，不管有沒有選取。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將清單中選取的檔案上移。此選項允許這些檔案<span style=" font-weight:600;">優先</span>被 KSystemLog 讀取。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將清單中選取的檔案下移。此選項會讓這些檔案<span style=" font-weight:600;">較晚</span>被 KSystemLog 讀取。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
zh: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>注意：</b></p><ul style='margin-top:0px'> <li>檔案會依據此清單的順序來讀取。</li><li>可以接受純文字檔或壓縮檔<i>（*.log, *.gz, *.bz2 等等,...）</i>。</li> <li>要新增檔案時可以使用 <b>'*'</b> 來選取多個檔案。</li></ul>

en: Cron Log
zh: 定時執行（Cron）紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示 <b>Cron 的紀錄</b>（也就是定時執行工作的紀錄）。詳情可以看<a href='man:/cron'>說明文件</a></p>

en: Enable Process Filtering
zh: 開啟行程過濾

en: Only keeps lines which matches this process :
zh: 只保留符合此行程的紀錄行：

en: Display the planned tasks log (Cron log).
zh: 顯示定時執行工作（Cron）紀錄。

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
zh: 在目前分頁顯示定時執行工作（Cron）的紀錄。Cron 是一個會在指定時間呼叫指定的程式起來執行的工具。此選單可以看到上次呼叫的程式為何。

en: IPP Operation
zh: IPP 操作

en: IPP Status
zh: IPP 狀態

en: Cups Web Log
zh: 列印系統網站紀錄

en: Display the CUPS Web Server Access log.
zh: 顯示列印系統網站存取紀錄。

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
zh: 在目前的分頁裡顯示列印系統網站存取紀錄。CUPS 是一套管理列印工作的軟體。此紀錄檔會儲存所有向 CUPS 嵌入式網站系統（預設在 http://localhost:631）要求列印的紀錄。

en: debug 2
zh: 除錯 2

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
zh: 偵測到新的紀錄等級：請傳送此紀錄檔給 KSystemLog 的開發者，讓他們將此等級加入。

en: Cups Log
zh: 列印系統（CUPS）紀錄

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
zh: Cups 以及 Cups 網頁伺服器的紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示 <b>Cups</b> 以及 <b>Cups 網業伺服器存取</b>的紀錄。</p>

en: Cups Log Files
zh: Cups 紀錄檔

en: Add Cups File...
zh: 新增 Cups 檔案...

en: Cups Access Log Files
zh: Cups 存取紀錄檔

en: Add Cups Access File...
zh: 新增 Cups 存取檔案...

en: Cups Page Log Files
zh: Cups 頁面紀錄檔

en: Add Cups Page File...
zh: 新增 Cups 頁面檔案...

en: Cups PDF Log Files
zh: Cups PDF 紀錄檔案

en: Add Cups PDF File...
zh: 新增 Cups PDF 檔案...

en: Cups
zh: 列印系統（CUPS）

en: Display the Cups log.
zh: 顯示列印系統紀錄。

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
zh: 在目前的分頁裡顯示列印系統（CUPS）紀錄。CUPS 是一套管理列印工作的軟體。

en: Num Copies
zh: 列印份數

en: Job Billing
zh: 收費資訊

en: Job Id:
zh: 工作代碼：

en: Page Number:
zh: 頁數：

en: Num Copies:
zh: 列印份數：

en: Job Billing:
zh: 收費資訊：

en: Cups Page Log
zh: 列印頁面紀錄

en: Display the CUPS Page log.
zh: 顯示列印頁面紀錄。

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
zh: 在目前的分頁裡顯示列印系統（CUPS） 頁面紀錄。CUPS 是一套管理列印工作的軟體。此紀錄檔會儲存所有向 CUPS 嵌入式網站系統（預設在 http://localhost:631）要求列印的紀錄。

en: Cups PDF Log
zh: 列印系統 PDF 紀錄

en: Display the CUPS PDF log.
zh: 顯示列印系統 PDF 紀錄。

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
zh: 在目前的分頁裡顯示列印系統（CUPS） PDF 紀錄。CUPS 是一套管理列印工作的軟體。此紀錄檔會儲存所有向 CUPS 嵌入式網站系統（預設在 http://localhost:631）要求列印的紀錄。

en: Daemons' Logs
zh: 守護程式紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示<b>守護程式紀錄</b>。</p>

en: Display the daemons' logs.
zh: 顯示守護程式紀錄

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
zh: 在目前的分頁裡顯示守護程式紀錄。守護程式是指在系統背景裡執行的行程。如果您想知道它在背景裡執行的資訊，您可以參考此紀錄。

en: Journald Log
zh: 日誌紀錄

en: Add remote journal
zh: 新增遠端日誌

en: Modify remote journal
zh: 變更遠端日誌

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
zh: Journald 選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
zh: 只顯示這次開機以後的紀錄

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
zh: 顯示所有紀錄

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
zh: 顯示目前使用者的行程紀錄

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
zh: 顯示系統服務與核心的紀錄

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
zh: 遠端日誌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
zh: 移除地址

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
zh: 修改地址

en: Local journal
zh: 本地日誌

en: Filter by systemd unit
zh: 由 systemd 單位過濾

en: Filter by syslog identifier
zh: 由 syslog 識別子過濾

en: Reading journald entries...
zh: 讀取日誌中...

en: Journald entries loaded successfully.
zh: 日誌紀錄已載入。

en: Display the Journald log.
zh: 顯示日誌紀錄。

en: Displays the journald log in the current tab.
zh: 在目前的分頁顯示日誌紀錄。

en: Kernel Log
zh: 核心紀錄

en: Display the kernel log.
zh: 顯示核心紀錄。

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
zh: 在目前的分頁裡顯示核心紀錄。此紀錄只對想知道為何核心無法偵測到他們的硬體的使用者，或是想知道為何核心出現 <i>kernel panic/oops</i> 訊息的人有用。

en: Malformed URL. Unable to open this file.
zh: 網址不正確。無法開啟此檔案。

en: Unable to open this file.
zh: 無法開啟此檔案。

en: Postfix Log
zh: Postfix 紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示<b>Postfix 紀錄</b>。</p>

en: Display the Postfix log.
zh: 顯示 Postfix 紀錄。

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
zh: 在目前的分頁裡顯示 Postfix 紀錄。Postfix 是在 Linux 系統上最受歡迎的郵件伺服器。

en: Netbios Log
zh: Netbios 紀錄

en: Display the Netbios log.
zh: 顯示 Netbios 紀錄。

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
zh: 在目前的分頁裡顯示 Netbios 紀錄。Netbios 是由 Microsoft 開發的檔案分享協定。

en: Samba Access Log
zh: Samba 存取紀錄

en: Display the Samba Access log.
zh: 顯示 Samba 存取紀錄。

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
zh: 在目前的分頁裡顯示 Samba 存取紀錄。這個紀錄模式讓您可以看到您的主機與遠端主機的分享資料夾連線的紀錄。

en: Samba Log
zh: Samba 紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示 <b>Samba</b>，<b>Samba 存取</b>以及 <b>Netbios</b> 的紀錄。</p>

en: Samba Log Files
zh: Samba 紀錄檔

en: Add Samba File...
zh: 新增 Samba 檔案...

en: Samba Access Log Files
zh: Samba 存取紀錄檔

en: Add Samba Access File...
zh: 新增 Samba 存取檔案

en: Netbios Log Files
zh: Netbios 紀錄檔

en: Add Netbios File...
zh: 新增 Netbios 檔案...

en: Display the Samba log.
zh: 顯示 Samba 紀錄。

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
zh: 在目前的分頁裡顯示 Samba 紀錄。Samba 是一套檔案分享服務程式，與 Microsoft Windows 網路互動。

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示<b>系統紀錄</b>。</p>

en: Display the system log.
zh: 顯示系統紀錄。

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
zh: 在目前的分頁裡顯示系統紀錄。此紀錄通常是一些未特別指定紀錄檔的程式（如 sudo 或 fsck 等）的紀錄。

en: Probed
zh: 已偵測

en: From config file
zh: 從設定檔

en: Default setting
zh: 預設設定

en: From command Line
zh: 從命令列

en: X.org Log
zh: X.org 紀錄

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
zh: <p>這些檔案會用於分析顯示 <b>X.org 的紀錄</b>。</p>

en: Display the X.org log.
zh: 顯示 X.org 紀錄。

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
zh: 在目前的分頁裡顯示 X.org 紀錄。X.org 是在您的系統中管理繪圖與顯示桌面的軟體。如果您想知道為何您的 3D 加速功能有問題，或是輸入裝置沒有作用等等，您可以參考此紀錄檔。

en: X Session Log
zh: X 工作階段紀錄

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
zh: 您可以輸入或選擇 X 工作階段紀錄檔（如：<i>~/.xsession-errors</i>）。

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
zh: 您可以輸入或選擇認證紀錄檔。此檔案會在您選取 <b>X 工作階段紀錄</b> 選單時被分析。通常它的名稱為 <i>~/.xsession-errors</i>。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
zh: X 工作階段紀錄檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
zh: 紀錄檔(&L)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
zh: 勾選此選項來移除 X.org 的錯誤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
zh: 忽略 X.org 的錯誤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
zh: <p><b>注意：</b>勾選此選項以移除 X.org 的錯誤。</p> <p style="margin-bottom:0px">以下這些行會被忽略掉：</p>

en: Display the X Session log.
zh: 顯示 X 工作階段紀錄。

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
zh: 在目前的分頁裡顯示 X 工作階段紀錄。此紀錄是圖形介面的應用程式的文字輸出紀錄。此紀錄可以讓您瞭解為何該程式崩潰當機，或是尋找您的桌面環境（如 KDE、Gnome、Unity、Xfce、LXQt 等）的問題。

note: i18n("Last updated: %1.", KLocale::global()->formatTime(lastModification, true, false) ));
en: Last updated: %1.
zh: 最後更新：%1

[ctx: Log mode name (added lines count)]
en: %1 (%2)
zh: %1（%2）

en: No Log
zh: 沒有紀錄

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
zh: KDE 小工具，協助您泡出好茶！

en: Many patches
zh: 許多修正

en: Start a new tea with this time.
zh: 開始用此時間泡新的茶。

en: Use this name for the tea started with --time.
zh: 對開始於 --time 參數的茶使用此名稱。

en: Configure Tea Cooker
zh: 設定煮茶器

en: Save changes and close dialog.
zh: 儲存變更並關閉對話框。

en: Close dialog without saving changes.
zh: 關閉對話框而不儲存變更。

en: Show help page for this dialog.
zh: 顯示此對話框的說明頁面。

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
zh[0]:  秒

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
zh[0]:  秒

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
zh: 茶清單

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
zh: 茶的屬性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
zh: 自動隱藏彈出視窗時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
zh: 提醒循環

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
zh: 在系統閘中顯示進度

en: %1 a | %1 a
zh[0]: %1 年

en: %1 h | %1 h
zh[0]: %1 小時

en: Unnamed Tea
zh: 未命名的茶

en: Close this dialog without starting a new tea.
zh: 關閉對話框，不泡茶了。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
zh: 時間：

en: Unknown Tea
zh: 未知的茶

en: Black Tea
zh: 紅茶

en: Earl Grey
zh: 伯爵茶

en: Fruit Tea
zh: 水果茶

en: Green Tea
zh: 綠茶

en: No steeping tea.
zh: 目前沒在泡茶。

[ctx: %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea]
en: %1 (%2)
zh: %1（%2）

en: The Tea Cooker
zh: 煮茶器

en: %1 is now ready!
zh: %1 已經好了！

en: %1 is ready since %2!
zh: %1 在 %2 就已經好了。

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
zh: %2 還要等 %1

en: KDE Timer
zh: KDE 計時器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
zh: 設定之倒數計時器列表

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
zh: 新的倒數計時器將會放在這裡。您可以新增或移除計時器，或開始或停止計時。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
zh: 將新作業加入列表。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
zh: 移除作業

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
zh: 從列表中移除作業。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
zh: 加速或減速倒數計時

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
zh: 您可使用此滑動器調整時間。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
zh: 指令執行前剩餘秒數

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
zh: 此數字代表「選取倒數計時器之剩餘秒數」。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
zh: 暫停倒數計時

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
zh: 用此暫停倒數計時。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
zh: 開始倒數計時

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
zh: 用此開始或重新倒數計時。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
zh: 停止倒數計時

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
zh: 用此停止某作業的倒數計時。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
zh: 詳細說明文件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
zh: 點選此處開啟說明文件檢視器。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
zh: 核取此選項，以使倒數計時結束後從頭開始

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
zh: 在此輸入秒數

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
zh: 您可於此變更倒數時間。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
zh: 核取此選項，則僅開啟一份程式副本

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
zh: 核取此選項，則僅開啟一個實體

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
zh: 僅啟動一個實體(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
zh: 核取此選項，以在上個作業完成後執行此作業。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
zh: 不間斷作業

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
zh: 於此輸入時數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
zh: 於此輸入分鐘數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
zh: 計時結束後欲執行的指令

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
zh: 輸入欲在計時結束後執行的程式

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
zh: 由於 TCP 連接埠 %1 已被其他程式佔用，KTorrent 無法接受連線。

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
zh: 由於 UDP 連接埠 %1 已被其他程式佔用，KTorrent 無法接受連線。

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
zh: Torrent <b>%1</b> 與以下的 torrents 有一個以上的共同的檔案。但是它們不允許寫入相同的檔案。

en: KTorrent is running one or more torrents
zh: KTorrent 目前正執行一個以上的 torrent

en: Cannot create torrent: %1
zh: 無法建立 torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
zh: 有一個以上的儲存裝置未被掛載。要啟動此 torrent，必須先將它們掛載上來。

en: Storage volume %1 is not mounted
zh: 儲存裝置 %1 未掛載

en: Storage volumes %1 are not mounted
zh: 這些儲存裝置 %1 未掛載

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
zh: 有一些 torrent %1 的資料檔遺失。
    您要重新建立它們，還是不要再下載了？

en: Data files are missing
zh: 資料檔遺失

en: Cannot deselect missing files: %1
zh: 無法取消選擇遺失的檔案：%1

en: Cannot recreate missing files: %1
zh: 無法重建缺少的檔案：%1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
zh: Torrent %1 儲存的資料檔案已遺失。
    您要重建它嗎？

en: Data file is missing
zh: 資料檔已遺失

en: Cannot recreate data file: %1
zh: 無法重新建立資料檔：%1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
zh: 不合法的 magnet bittorrent 連結：%1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
zh: 您正試著下載 magnet 連結，但是未開啟 DHT。為了最佳效果，請開啟 DHT。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
zh: 輸入您要新增的端點的 IP 位址或主機名稱，以及連接埠編號：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
zh: 端點：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
zh: <p>您要連線的端點的 IP 位址或主機名稱。</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>IPv4 與 IPv6 的位址都可以</p>

en: Show a file tree
zh: 顯示檔案樹狀圖

en: Show a file list
zh: 顯示檔案清單

en: Opening %1
zh: 開啟 %1 中

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
zh: 此 torrent 的部份檔案在已下載完成的目錄中有找到。您要匯入這些檔案到完整下載目錄中嗎？

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
zh: 此 torrent 的所有檔案在已下載完成的目錄中有找到。您要匯入這些檔案到完整下載目錄中嗎？

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
zh: 檔案 <b>%1</b> 在已下載完成的目錄中有找到。您要匯入該檔案嗎？

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
zh: 目錄 %1 不存在，您要建立它嗎？

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
zh: 您已取消選取以下的檔案。您將會失去所有這些檔案中的資料。您確定要這樣做嗎？

en: Yes, delete the files
zh: 好的，把檔案刪除

en: No, keep the files
zh: 不，把檔案保留

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
zh: Torrent <b>%1</b> 與以下的 torrents 有一個以上的共同的檔案。但是它們不允許寫入相同的檔案。請選擇其它的位置。

en: All Torrents
zh: 所有 Torrents

en: <b>Unable to determine free space</b>
zh: <b>無法決定可用的空間</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
zh: %1（%2 正被現有的檔案使用）

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
zh: 少了 %1

en: Existing files: <b>None</b>
zh: 已存在的檔案：<b>無</b>

en: Existing files: <b>All</b>
zh: 已存在的檔案：<b>全部</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
zh: 已存在的檔案：<b>%1</b> 個，共 <b>%2</b> 個

en: Existing file: <b>No</b>
zh: 已存在的檔案：<b>否</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
zh: 已存在的檔案：<b>是</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
zh: 選擇要下載的檔案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
zh: 所有最近使用的下載位置歷史紀錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
zh: 當 torrent 完成下載後要將資料移動到指定的目錄。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
zh: 完成的下載儲存位置：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
zh: 所有最近使用的「完成的下載儲存位置」歷史紀錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
zh: 在此 torrent 中的所有檔案，您可以雙擊以變更它們。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
zh: 沒有找到已存在的檔案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
zh: <p>當找到現有的檔案時，忽略資料檢查並假設檔案已完全下載。</p>
    <p><span style=" font weight:600;">注意：</span>只有在您完全確定的狀況下才這樣做。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
zh: 若是找到現有檔案，則略過資料檢查

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
zh: 需求：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
zh: 下載後:

en: Cannot load the torrent file: %1
zh: 無法載入 torrent 檔 ：%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
zh: 匯入現有的 torrent 檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
zh: Torrent：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
zh: 選擇 torrent 檔，以及屬於它的資料。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
zh: 取消(&N)

en: Select the directory where the data now is.
zh: 選擇目前資料所在的目錄

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
zh: 資料檔並沒有在您選取的目錄中。您要在選取的目錄中新建這些檔案嗎？

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
zh: 新位置中並未找到所有的檔案。您要在選取的目錄新建這些找不到的檔案嗎？

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
zh: 資料檔並沒有在您選取的目錄中。您要在選取的目錄中新建此檔嗎？

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
zh: 檔案遺失

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
zh: 遺失了以下檔案：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
zh: 它們已經不在那裡了。重新建立它們。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
zh: 不要下載遺失的檔案。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
zh: 這些檔案已經移到它處。請選擇新的位置。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
zh: 選擇新的位置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
zh: 取消，不要開始 torrent。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
zh: 開啟網址

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
zh: 無聲開啟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
zh: 個別 torrent 的速度限制（雙擊可以編輯）：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
zh: 全域限制

en: Download Limit
zh: 下載速度限制

en: Upload Limit
zh: 上傳速度限制

en: Assured Download Speed
zh: 確定下載速度

en: Assured Upload Speed
zh: 確定上傳速度

en: No assured speed
zh: 沒有確定的速度

en: Create A Torrent
zh: 建立 torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
zh: webseeding 只支援 HTTP。

en: You must select a file or a folder.
zh: 請指定一個檔案或資料夾.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
zh: 您尚未新增追蹤器。您確定要建立此 torrent 嗎？

en: You must add at least one node.
zh: 您必須新增至少一個節點。

en: Choose a file to save the torrent
zh: 選擇要儲存的 torrent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
zh: 要建立 torrent 的檔案或目錄：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
zh: 每個區塊的大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
zh: 開始播種

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
zh: 私密的 torrent（不允許 DHT）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
zh: 分散式（只使用 DHT）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
zh: 將 torrent 加入到群組：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
zh: IP 或主機名稱

en: Policy for the %1 group
zh: 群組 %1 的政策

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
zh: 此群組中的 torrents 預設的儲存位置。<br/><br/> 這只用於檔案選擇對話框。當您變更群組時，對話框中的下載位置會換成這個設定。要的話您還是可以覆蓋此設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
zh: 預設儲存位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
zh: 預設的完成的下載儲存位置：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
zh: 此群組中的 torrents 預設的完成後移動目的位置。<br/><br/> 這只用於檔案選擇對話框。當您變更群組時，對話框中的移動目的位置會換成這個設定。要的話您還是可以覆蓋此設定。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
zh: Torrents 加入此群組時的預設設定。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
zh: Torrent 限制

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
zh: 最大下載速度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
zh: 最大播種時間：

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
zh:  小時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
zh: 最大分享比例：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
zh: 開啟此選項時，這些設定只會在透過檔案選擇對話框將 torrent 加入此群組時，或是在新建 torrent 時套用。<p>
    反之，這些設定將套用到所有新加入此群組的 torrent。<p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
zh: 只對新開啟或建立的 torrent 套用設定

en: Edit Group Policy
zh: 編輯群組政策

en: Open In New Tab
zh: 在新分頁開啟

en: Edit Name
zh: 編輯名稱

en: Group Policy
zh: 群組政策

en: Please enter the group name.
zh: 請輸入群組名稱:

en: The group %1 already exists.
zh: 群組 %1 已存在

en: Custom Groups
zh: 自定群組

en: Create a new torrent
zh: 建立新的 torrent

en: Open Silently
zh: 無聲地開啟

en: Open a torrent without asking any questions
zh: 開啟 torrent 時不詢問任何問題。

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
zh: 開啟指向一個 torrent 的網址，magnet 連結亦支援

en: IP Filter
zh: IP 過濾

en: Show the list of blocked IP addresses
zh: 顯示被阻擋 IP 位址列表

en: Import Torrent
zh: 匯入 Torrent

en: Import a torrent
zh: 匯入 Torrent

en: Show/Hide KTorrent
zh: 顯示/隱藏 KTorrent

en: IP Filter List
zh: IP 過濾清單

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
zh: IP 位址 <b>%1</b> 不合法。您必須用以下格式輸入IP :"XXX.XXX.XXX.XXX"。<br/><br/> 您可以利用萬用字元來表示一個範圍 - 如 "127.0.0.*" 或 "200.10.10.0-200.10.10.40"

en: Choose a filename to save under
zh: 請為將要儲存的檔案命名

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
zh: KTorrent 黑名單端點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
zh: 新增端點：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
zh: 您必須用以下格式輸入IP :"XXX.XXX.XXX.XXX"。
    您可以利用萬用字元來表示一個範圍，如 "127.0.0.*"，或是 "200.10.10.0-200.10.10.40"。

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
zh: 設定欄位

en: Bittorrent client by KDE
zh: 來自 KDE 的 Bittorent 用戶端

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
zh: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson 和 Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
zh: BitFinder 外掛程式

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
zh: Web 介面外掛程式，全域最大分享率限制修補程式

en: Statistics Plugin
zh: 統計外掛程式

en: Application icon and a couple of others
zh: 本程式和另外一些的圖示

en: 1.0 application icon
zh: 1.0 版本的圖示

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
zh: 區塊列的工具提示，IWFileTreeItem 排序

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
zh: InfoWidget 外掛程式的國家定位器。旗幟的圖案是從 http://flags.blogpotato.de/ 來的，在此一併致謝。

en: File prioritization and some other patches
zh: 檔案優先權，以及一些其它的修補

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
zh: Miniupnp 是用作我們自己的 UPnP 實作的範例

en: Zeroconf enhancements
zh: Zeroconf 的改進

en: Coldmilk webgui
zh: Coldmilk 網頁介面

en: IDEAl code from KDevelop
zh: 從 KDevelop 取得 IDEA1 程式碼

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
zh: 在 ipfilter 外掛程式中轉換改進速度

en: Bryan Burns of Juniper Networks
zh: Juniper Networks 的 Bryan Burns

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
zh: 發現兩個安全問題 (已修正)

en: Patch to load silently with a save location
zh: 載入儲存位置的修補程式

en: Fixes in PHP code of webinterface
zh: 網頁介面中的 PHP 程式碼修正

en: XFS specific disk preallocation
zh: XFS 中磁碟空間預先配置

en: Patch to not show very low speeds
zh: 修補程式，在極低速時不要顯示

en: Patch to show potentially firewalled status
zh: 顯示可能的防火牆狀態的修補程式

en: Patch to hide menu bar
zh: 隱藏選單列的修補程式

en: Patch to change file priorities in the webgui
zh: 在網頁介面中改變檔案優先權的修補程式

en: Several webgui patches
zh: 一些網頁介面的修補程式

en: Fixes for several warnings
zh: 修正了一些警告

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
zh: FreeBSD 上計算磁碟剩餘空間的修補程式

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
zh: 修正 ChunkDownloadView 中會當掉的問題

en: A couple of bugfixes
zh: 一些錯誤修正

en: Patch to load torrents silently from the command line
zh: 從命令列載入 torrent 的修補程式

en: New set of icons
zh: 新的圖示集

en: Drag and drop support for Plasma applet
zh: Plasma 小程式中支援拖放

en: Patch to cleanup the plugin list
zh: 修補並整理外掛程式清單

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
zh: 讓 plasma 小程式成為彈出式小程式

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
zh: 提供修補，讓 IP 過濾器可以支援指定 IP 範圍

en: Feature which adds the date a torrent was added
zh: 某個 torrent 被新增的日期

en: Feature to disable authentication in the webinterface
zh: 關閉網頁介面中的認證功能

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
zh: 在 syndication 外掛程式中的排除樣式

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
zh: 將內部只有單一檔案的 torrents 更名為內部檔案的檔名的修補

en: Fix for bug 305379
zh: 修正 bug 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
zh: 加入對 x-scheme-handler/magnet mime 類型的支援

en: Fix for bug 339584
zh: 修正 bug 339584

en: KF5 porting
zh: KF5 移植

en: Enable logging to standard output
zh: 啟用將紀錄傳送至標準輸出

en: Silently open torrent given on URL
zh: 無聲地從指定網址開啟 torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
zh: 開始下載 torrent 前是否要預留硬碟空間。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
zh: 開始 torrent 前保留磁碟空間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
zh: 進行完全保留而不是快速保留。儘管效率較低，但可避免因沒有足夠的連續空間來放資料而破碎。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
zh: 完全保留空間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
zh: GUI 更新間隔:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
zh: <p>使用者介面更新的間隔時間，單位為毫秒。</p>
    <p><span style="font-weight:600;">注意：</span>此數值增加可以降低 CPU 使用率。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
zh: 網路睡眠間隔：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
zh: <p>在有速度限制時，網路執行緒的睡眠時間。如果不限速度，則此項目沒有作用。</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>此值越低，CPU 使用率就越高。不過將此值設較高，有可能在網路頻寬夠高的環境下反而會降低速度。</p>
    <p>例如在 100 Mbit 的 LAN 裡，若將限制設在 3000 KB/s，則此值設得太高，可能速度根本就上不了 3000 KB/s。若不限制速度，則在 LAN 的環境下可以輕易超過 3000 KB/s。</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
zh: Magnet 佇列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
zh: 下載槽的數量：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
zh: 最大同時下載的 magnet 數量。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
zh: 若是某個 magnet 在一段時間內未下載，是否要將它放到佇列的最後面。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
zh: 重新安排 magnet 時間：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
zh: 每個 magnet 可以佔住下載槽多久後會被放入佇列的最後。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
zh: 音效檔預覽大小：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
zh: <p>音效檔開頭與結尾的資料量，用來計算預覽優先權。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
zh: 影像檔預覽大小：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
zh: <p>影像檔開頭與結尾的資料量，用來計算預覽優先權。</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
zh: 解析每個端點的主機名稱。這會在顯示端點時顯示主機名稱而非 IP 位址。
    
    這樣會增加網路流量，所以您可以選擇關閉它。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
zh: 解析端點主機名稱

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
zh: DHT 是一個用於尋找端點，分享同樣的 torrent 的協定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
zh: 利用 DHT 取得額外的端點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
zh: DHT 所用的UDP 連接埠

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
zh: <p>DHT 協定使用的 UDP 連接埠。</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>若您在某個路由器之後，則必須設定連接埠轉接。UPnP 外掛程式能協助您做這件事。</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
zh: 是否要使用與 µTorrent 相容的端點交換。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
zh: 使用端點交換

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
zh: 當 torrent 中有的時候，選擇開啟或關閉使用 webseeds。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
zh: 使用 Webseeds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
zh: 當 torrent 完成下載時，執行完整的資料檢查。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
zh: 當完成下載時檢查資料

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
zh: <p>協定加密在您的網路服務提供者將 bittorrent 連線的速率降低的時候有用。</p>
    <p>它可以避免您的 bittorrent 傳輸被標記成 bittorrent，這樣速率就不會被人家刻意降低。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
zh: 使用協定加密

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
zh: 不是所有的P2P 軟件都支援加密 - 有些人甚至把這個功能關掉。如果你要與那些人連接, 你必需關掉這選項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
zh: 容許沒加密的連線

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
zh: 直接指定 IP，而不讓追蹤器決定您的 IP 位址。當您使用代理伺服器時請使用此選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
zh: 自訂要傳送給追蹤器的 IP 位址或主機名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
zh: 自訂位址或主機名稱：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
zh: 自訂要傳送給追蹤器的 IP 位址或主機名稱。主機名稱會在執行時做解譯，並將解譯後的 IP 位址送給追蹤器。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
zh: 儲存 torrent 資訊的資料夾：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
zh: 儲存目前在 KTorrent 中開啟的所有 torrent 的資訊的目錄。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
zh: 做為所有資料儲存預設位置的資料夾。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
zh: 當 torrent 完成下載後要將資料移動到哪個目錄。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
zh: 把已完成的下載移到：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
zh: 將 KTorrent 開啟的 torrent 檔複製到哪個目錄。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
zh: 複製 torrent 檔到：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
zh: 是否要顯示系統匣的彈出式訊息。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
zh: 顯示系統匣的彈出訊息

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
zh: 您同時開啟多個 torrent 的話，無聲地開啟。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
zh: 無聲地開啟多個 torrent 檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
zh: 無聲地開啟所有 torrent 檔。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
zh: 無聲地開啟所有 torrent 檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
zh: <p>如果 torrent 中只有一個檔案，則將它重新命名成檔案的名稱。</p>
    <p>例如，若檔案名為 <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>，則 torrent 的名稱會顯示為 linux-desktop。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
zh: 將內部只有單一檔案的 torrents 更名為內部檔案的檔名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
zh: 是否要突顯新的 torrents。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
zh: 突顯新的 Torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
zh: 在視窗標題內顯示總速度

en: All interfaces
zh: 所有介面

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
zh: 連接埠與限制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
zh: <p>bittorrent 協定使用的連接埠。</p>
    <p><span style="font-weight:600;">注意：</span>若您在某個路由器之後，則必須設定連接埠轉接。UPnP 外掛程式能協助您做這件事。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
zh: UDP 追蹤器連接埠：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
zh: <p>UDP 追蹤器使用的連接埠。</p>
    <p><span style="font-weight:600;">注意：</span>若您在某個路由器之後，則必須設定連接埠轉接。UPnP 外掛程式能協助您做這件事。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
zh: 每個 torrent 的最大連線數：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
zh: 每個 torrent 允許的最大連線數量。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
zh: 總連線限制：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
zh: 所有 torrent 總合的全域連線限制。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
zh: 最大下載速度 (KB/s)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
zh: 最大上傳速度 (KB/s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
zh: IP 封包的 DSCP 值：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
zh: 此值將被用於填入所有 bittorrent 協定傳送的 IP 封包中的 DSCP 欄位。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
zh: 連線設定最大數量：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
zh: <p>Ktorrent 同時間嘗試建立的最大對外連線數。</p>
    <p>若您的 Ktorrent 會造成其他的網路連線阻塞，則試著降低此值。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
zh: 網路介面：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
zh: <p>要在哪個連接埠監聽進來的連線。</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>需要重新啟動程式才能生效。</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
zh: µTorrent 傳輸協定使用 UDP，並且經過最佳化，盡可能使用可用的頻寬，同時避免影響交通。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
zh: 使用 µTorrent 傳輸協定 (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
zh: 對 bittorrent 連線不使用 TCP，只使用 µTP 協定。這樣會造成速度較慢，同時並非所有的 bittorrent 用戶端程式都支援 µTP。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
zh: 只使用 µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
zh: 主要傳輸協定：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
zh: 要使用的主要傳輸協定。當試圖與端點設定連線時，會優先選擇此協定。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
zh: 讓 KTorrent 計算您現有的頻寬，並建議最佳設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
zh: 建議設定...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
zh: 使用 KDE 系統設定中的 HTTP 代理伺服器設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
zh: 使用 KDE 的代理伺服器設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
zh: 使用的 HTTP 代理伺服器的 IP 位址或主機名稱。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
zh: HTTP 代理伺服器的連接埠。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
zh: 網頁種子連線是否使用 HTTP 代理伺服器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
zh: 網頁種子連線使用代理伺服器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
zh: 追蹤器連線是否使用 HTTP 代理伺服器。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
zh: 追蹤器連線使用代理伺服器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
zh: <p>bittorrent 連線使用 SOCKS 代理伺服器。</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>這個設定不是用於追蹤器連線。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
zh: 使用 SOCKS 代理伺服器：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
zh: 使用的 SOCKS 伺服器的 IP 位址或主機名稱。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
zh: SOCKS 伺服器使用的連接埠。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
zh: 若 SOCKS 伺服器需要認證，則開啟此選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
zh: 需要使用者名稱與密碼

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
zh: SOCKS 代理伺服器的使用者名稱。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
zh: SOCKS 代理伺服器的密碼。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
zh: 開啟此選項的話，佇列管理員會完全關閉，您可以手動完全控制所有的 torrent。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
zh: 手動控制 torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
zh: 最大下載數：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
zh: 佇列管理員會同時下載的最大數量。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
zh: 最大播種數：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
zh: 佇列管理員會同時播種的最大數量。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
zh: 當硬碟空間快被用盡時：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
zh: 當佇列管理員要開始一個 torrent，卻發現硬碟空間快用盡時要做什麼。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
zh: 不要開始 torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
zh: 詢問是否要開始 torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
zh: 開始 torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
zh: 當硬碟空間低於多少時停止 torrent：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
zh: 當硬碟空間低於多少時停止所有的 torrent 下載。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
zh: <p>開啟此選項的話，佇列管理員會在某個 torrent 停滯過久時降低它的優先權。</p>
    <p>它能讓佇列管理員在 torrent 沒做任何事時去執行其它的 torrents。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
zh: 停滯超過多久的 torrent 降低其優先權：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
zh: <p>停滯計時器的時間。當 torrent 停滯超過這個時間後，優先權會被降低。</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
zh: 播種中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
zh: 下載完成後，則開始播種。若關閉此選項，則下載完成後就停止動作。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
zh: 下載完成後持續播種

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
zh: 上傳槽的數量：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
zh: 上傳槽的數量。這會決定您可以在一個 torrent 中同時上傳幾個端點。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
zh: 預設最大分享比例：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
zh: <p>最大分享比例。達到此比例之後，此 torrent 會停止播種。這只會套用在新開啟的 torrent，目前已存在的 torrent 將不會被影響。</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>這設定不會用在下載，只用於播種。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
zh: 預設最大播種時間：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
zh: 最大播種時間，以小時為單位。達到此時間之後，此 torrent 會停止播種。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       這只會套用在新開啟的 torrent，目前已存在的 torrent 將不會被影響。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
zh: 最低合格分享比例：

en: Calculate Recommended Settings
zh: 計算建議設定

en: (= %1/s)
zh: （= %1/秒）

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
zh: 建議設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
zh: 可用的上傳頻寬：

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  kb/s
zh:  Kb/秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
zh: 可用的下載頻寬：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
zh: （= 32 KB/秒）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
zh: （= 500 KB/秒）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
zh: 每一槽的平均速度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
zh: 您通常同時下載的 torrent 數量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
zh: 每一個 torrent 使用的槽：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
zh: 建議設定：

en: Speed down: %1 / up: %2
zh: 速度：下載 %1/上傳 %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
zh: 已傳輸：下載 %1/上傳 %2

en: DHT: off
zh: DHT: 關

en: %1 node | %1 nodes
zh[0]: %1 個節點

en: DHT: %1, %2
zh: DHT：%1，%2

en: Magnet Link
zh: Magnet 連結

en: Start Magnet
zh: 開始 Magnet

en: Stop Magnet
zh: 停止 Magnet

en: Remove Magnet
zh: 移除 Magnet

en: Time Stalled
zh: 停頓時間

en: Not queued
zh: 未排入佇列

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
zh: 將佇列中的 torrent 排序。
    用拖放的，或是用左方的上下按鍵來改變順序。

en: Show Search
zh: 顯示搜尋

en: Show or hide the search bar
zh: 顯示或隱藏搜尋列

en: Move Top
zh: 移動到頂端

en: Move a torrent to the top of the queue
zh: 將某個 torrent 移到佇列最頂端

en: Move a torrent up in the queue
zh: 在佇列中將某個 torrent 上移

en: Move a torrent down in the queue
zh: 在佇列中將某個 torrent 下移

en: Move Bottom
zh: 移動到底端

en: Move a torrent to the bottom of the queue
zh: 將某個 torrent 移到佇列最底端

en: Show Downloads
zh: 顯示下載

en: Show all downloads
zh: 顯示所有下載

en: Show Uploads
zh: 顯示上傳

en: Show all uploads
zh: 顯示所有上傳

en: Show Not Queued
zh: 顯示未排入佇列

en: Show all not queued torrents
zh: 顯示所有未排入佇列

en: Widget to manage the torrent queue
zh: 管理 torrent 佇列的元件

en: Magnet Downloader
zh: Magnet 下載器

en: Displays the currently downloading magnet links
zh: 顯示您正在下載的 magnet 連結

en: Stop all torrents
zh: 停止所有 torrent

en: Suspend Torrents
zh: 暫停 torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
zh: 暫停所有運行中的 torrents

en: Show or hide the group view
zh: 顯示或隱藏群組顯示

en: Filter Torrents
zh: 過濾 Torrents

en: Filter torrents based on filter string
zh: 依據過濾字串來過濾 torrents

en: Set max upload speed
zh: 設定最大上傳速度

en: Set max download speed
zh: 設定最大下載速度

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
zh: 下載速度： <b>%1</b><br/>上傳速度：<b>%2</b><br/>已接收：<b>%3</b><br/>已傳送：<b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
zh: <b>%1</b> 已無聲地開啟。

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
zh: <b>%1</b> 已完成下載。<br/> 平均速度：下載 %2/上傳 %3

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
zh: <b>%1</b> 已達最大分享比例 %2，已被停止。<br/> 已上傳 %3，平均速率 %4。

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
zh: <b>%1</b> 已達最大播種時間 %2，已被停止。<br/> 已上傳 %3，平均速率 %4。

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
zh: <b>%1</b> 已因以下錯誤停止: <br/>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
zh: 在 torrent <b>%1</b> 中找到損毀的資料。最好是對該 torrent 做資料完整度檢查。

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
zh: <b>%1</b> 已達最大分享比例 %2，因此無法再排入佇列。 <br/>如果您要繼續播種的話，請先手動移除限制。

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
zh: <b>%1</b> 已達最大播種時間 %2，因此無法再排入佇列。 <br/>如果您要繼續播種的話，請先手動移除限制。

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
zh: 無法開始 <b>%1</b>：<br/>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
zh[0]: 不能同時為多於 %1 個torrent 作種

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
zh[0]: 不能同時下載多於 %1 個torrent <br/>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
zh:  如要更改限制 , 請按設定 -> 設定 KTorrent

en: There is not enough diskspace available.
zh: 硬碟空間不足

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
zh: 硬碟空間即將耗盡。<br /><b>%1</b> 正被下載到 '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
zh: Torrent 已被停止 <br />

en: Torrent Settings
zh: Torrent 設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
zh: DHT 是一種分散式的資料庫，用於尋找更多 torrent 的端點。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
zh: 利用 DHT 找到額外的端點

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
zh: 端點交換可以找到更多端點，因為它會與其它端點交換這些資料。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
zh: 使用端點交換來尋找更多端點

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
zh: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">超級播種模式（superseeding）是一種讓您播種效率更高的模式。它可以用較少的頻寬來散布一個 torrent。</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意：</span>這只能用於尚未有很多播種者時。若是有多個播種者，則此模式就沒什麼用了。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
zh: 使用超級播種模式來播種

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
zh: 當 torrent 完成下載後將資料移動到另一個目錄。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
zh: 把資料移到那裡。

en: Checked %v of %m chunks
zh: 已檢查 %v 個區塊，共 %m 個

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
zh: 已找到：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
zh: 尚未下載，但已找到的區塊數。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
zh: 已下載，但不正確的區塊數。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
zh: 未下載：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
zh: 尚未下載的區塊數。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
zh: 已下載並經檢查沒問題的區塊數。

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
zh: 開始

en: Start all selected torrents in the current tab
zh: 開始目前分頁中所有選取的 torrent

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
zh: 強制開始

en: Force start all selected torrents in the current tab
zh: 強制開始目前分頁中所有選取的 torrent

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
zh: 停止

en: Stop all selected torrents in the current tab
zh: 停止目前分頁中所有選取的 torrent

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
zh: 暫停

en: Pause all selected torrents in the current tab
zh: 暫停目前分頁中所有選取的 torrent

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
zh: 移除

en: Remove all selected torrents in the current tab
zh: 移除目前分頁中所有選取的 torrent

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
zh: 全部開始

en: Start all torrents in the current tab
zh: 開始目前分頁中所有的 torrent

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
zh: 全部停止

en: Stop all torrents in the current tab
zh: 停止目前分頁中所有的 torrent

en: Remove Torrent and Data
zh: 移除torrent 和已下載資料

en: Rename Torrent
zh: 重新命名 torrent

en: Add Peers
zh: 新增端點

en: Data Directory
zh: KTorrent 排程檔案

en: Move Data
zh: 搬移資料

en: Check Data
zh: 檢查資料

en: Check all the data of a torrent
zh: 檢查 torrent 中所有資料

en: Copy Torrent URL
zh: 複製 torrent 網址

en: Export Torrent
zh: 匯出 Torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
zh: 設定個別 torrent 的速度限制

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
zh: Torrent %1 尚未完成下載，您要一起刪除不完整的資料嗎？

en: Remove Download
zh: 移除下載

en: Delete Data
zh: 删除資料

en: Keep Data
zh: 保存資料

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
zh: 您將會失去以下的 torrents 所有已下載的資料。您確定要這樣做?

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
zh: 剩餘位元組數

en: Time Left
zh: 剩餘時間

en: Time Downloaded
zh: 下載已用時間

en: Time Seeded
zh: 播種時間

en: How much data we have downloaded of the torrent
zh: 對此 torrent 我們已經下載了多少資料

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
zh: torrent 的全部大小，不含被排除的檔案

en: How much data we have uploaded
zh: 我們已上傳了多少資料

en: How much data left to download
zh: 還有多少資料要下載

en: Current download speed
zh: 目前下載速度

en: Current upload speed
zh: 目前上傳速度

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
zh: 還需要多少時間可以完成此 torrent，或是答到最大分享比例

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
zh: 根據追蹤器的資料，我們連線到多少個播種者

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
zh: 根據追蹤器的資料，我們有多少要求下載的連線

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
zh: 我們已經有了整個 torrent 中多少百分比的資料，不含被排除的檔案

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
zh: 分享比例就是上傳位元數除以下載位元數的值

en: How long we have been downloading the torrent
zh: 此 torrent 已經下載了多久

en: How long we have been seeding the torrent
zh: 此 torrent 已經播種了多久

en: The location of the torrent's data on disk
zh: 此 torrent 在磁碟上的位置

en: When this torrent was added
zh: 當此 torrent 已被新增時

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
zh: %1<br/> 網址：<b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
zh: <br/><br/>無法聯繫追蹤器。

en: KTUPnPTest
zh: KTUPnP 測試

en: KTorrent's UPnP test application
zh: KTorrent 的 UPnP 測試程式

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
zh: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson 和 Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
zh: UPnP 測試應用程式

note: #-#-#-#-#  1628 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
zh: 路由器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
zh: 找不到適用的路由器。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
zh: 尋找路由器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
zh: 復原轉送

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
zh: 囉唆模式

en: Maximum share ratio reached.
zh: 已達最大分享比例限制。

en: Maximum seed time reached.
zh: 已達最大播種時間。

en: Running Uploads
zh: 執行上傳中

en: Not Running Uploads
zh: 未執行上傳

en: Running Downloads
zh: 執行下載中

en: Not Running Downloads
zh: 未執行下載

en: Active Downloads
zh: 動作中的下載

en: Active Uploads
zh: 動作中的上傳

en: Passive Torrents
zh: 被動的 torrent

en: Passive Downloads
zh: 被動的下載

en: Passive Uploads
zh: 被動的上傳

en: Ungrouped Torrents
zh: 未分組的 torrent

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
zh: Torrent

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
zh: 下載最大數量（0 表示不限制）：

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
zh: 最大播種數（0 表示不限制）

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
zh: 要在磁碟空間偏少的時候開始下載嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
zh: 每個 torrent 允許的最大連線數量（0 表示不限制）

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
zh: 所有 torrent 允許的最大連線數量（0 表示不限制）

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
zh: 最大上傳速度 (KB/s)（0 表示不限制）

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
zh: 最大下載速度 (KB/s)（0 表示不限制）

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
zh: 最大分享比例限制（0 表示不限制）

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
zh: 顯示系統匣圖示

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
zh: 在標題內顯示總速度

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
zh: 在系統匣顯示速度列

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
zh: 下載頻寬（KB/s）：

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
zh: 上傳頻寬（KB/s）：

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
zh: torrent 完成後顯示彈出視窗訊息。

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
zh: 下載完成後持續播種

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
zh: 儲存暫存檔的資料夾：

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
zh: 是否要將下載檔案自動儲存到儲存資料夾

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
zh: 儲存下載檔案的資料夾：

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
zh: 是否要自動將 .torrent 檔複製到複製目錄

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
zh: 複製 torrent 檔的資料夾

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
zh: 是否要自訂傳送給追蹤器的 IP

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
zh: 用於最後儲存的目錄

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
zh: 傳送給追蹤器的 IP

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
zh: GUI 更新間隔

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
zh: 支援 DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
zh: DHT 連接埠

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
zh: 上傳槽的數量

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
zh: KTorrent 檢視顯示的欄位數

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
zh: 當沒有足夠空間可以下載，以及可用的磁碟空間低於此大小時，torrent 將會停止動作。

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
zh: 是否要自動將完成的下載移到完成資料夾。

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
zh: 把已完成的下載檔案移到哪個資料夾

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
zh: 最大播種時間（小時，0 表示不限制）

en: %1: %2<br/>%3: %4
zh: %1：%2<br/>%3：%4

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
zh: <img src="available_color">&nbsp;─已下載區塊<br/> <img src="unavailable_color">&nbsp;─要下載的區塊<br/> <img src="excluded_color">&nbsp;─排除的區塊

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
zh: <b>%1</b> 已達最大分享比例已及最大播種時間。要忽略這些限制，並開始播種嗎？

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
zh: <b>%1</b> 已達最大分享比例。要忽略這些限制，並開始播種嗎？

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
zh: <b>%1</b> 已達最大播種時間。要忽略這些限制，並開始播種嗎？

en: Limits reached.
zh: 已達到上限。

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
zh: 你沒有足夠的硬碟空間進行下載此torrent。是否繼續?

en: Insufficient disk space for %1
zh: %1 上的空間不足夠

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
zh: 你沒有足夠的硬碟空間進行下載以下的 torrent。您是否要繼續？

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
zh: 以下的 torrent 已達到它們的最大播種時間。您還是要開始嗎？

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
zh: 以下的 torrent 已達到它們的最大分享比例。您還是要開始嗎？

en: Error starting torrent %1: %2
zh: 啟動 torrent %1 時發生錯誤：%2

en: Error stopping torrent %1: %2
zh: 停止 torrent %1 時發生錯誤：%2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
zh: 無法寫入 mmap 緩衝器之外。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
zh: 特別限制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
zh: 螢幕保護程式啟動時使用這些全域限制，而不是用網路設定中的設定值。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
zh: 螢幕保護程式啟動時使用不同的速度限制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
zh: 螢幕保護程式啟動時的全域上傳限制。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
zh: 螢幕保護程式啟動時的全域下載限制。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
zh: 排程背景顏色：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
zh: 排程背景顏色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
zh: 排程線顏色：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
zh: 排程內所有線的顏色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
zh: 排程項目顏色：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
zh: 排程內每個一般項目的顏色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
zh: 已暫停排程項目顏色：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
zh: 排程內每個暫停項目的顏色。

en: Bandwidth Scheduler
zh: 頻寬排程器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
zh: 編輯項目

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
zh: 從：

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
zh: 到：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
zh: 下載限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
zh: 上傳限制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
zh: 螢幕保護程式啟動時：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
zh: 連線限制

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
zh: 設定連線限制

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
zh: 頻寬排程器

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
zh: 檔案 %1 已損壞或不是KTorrent 的 排程檔案。

en: Edit the bandwidth schedule
zh: 編輯頻寬排程

en: Load Schedule
zh: 載入排程

en: Save Schedule
zh: 儲存排程

en: Clear Schedule
zh: 清除排程

en: Scheduler Active
zh: 排程器已啟動

en: Activate or deactivate the scheduler
zh: 啟動/不啟動排程器

en: KTorrent scheduler files
zh: KTorrent 排程檔案

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
zh: 此項目與排程中另一個項目衝突，無法變更。

en: %1 Down
    %2 Up
zh: %1 下載
    %2 上傳

en: Current schedule: suspended
zh: 目前的排程：暫停

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
zh: 目前的排程：下載 %1/秒，上傳 %2/秒

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
zh: 目前的排程：下載無限制，上傳 %1/秒

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
zh: 目前的排程：下載 %1/秒，上傳無限制

en: Current schedule: unlimited upload and download
zh: 目前的排程：下載與上傳均無限制

en:  (scheduler disabled)
zh: （排程已關閉）

en: Current schedule:
zh: 目前的排程：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
zh: 檔案下載順序

en: File download order for <b>%1</b>:
zh: <b>%1</b> 的檔案下載順序

en: Seasons and Episodes
zh: 季與集

en: Album Track Order
zh: 專輯追蹤順序

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
zh: 檔案下載順序於：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
zh: 是否要開啟自訂下載順序功能。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
zh: 自訂檔案下載順序功能已開啟

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
zh: 在 torrent 中的檔案下載順序。在最頂端的檔案會先下載。

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
zh: <img src="available_color">&nbsp;─可用的區塊<br/> <img src="unavailable_color">&nbsp;─不可用的區塊<br/> <img src="excluded_color">&nbsp;─排除的區塊

[ctx: Open file with]
en: Open With
zh: 開啟方式

en: Check File
zh: 檢查檔案

en: Do not download
zh: 不要下載

en: File Tree
zh: 檔案樹狀圖

en: File List
zh: 檔案清單

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
zh: 已下載的資料不足以開啟檔案。
    
    啟用序列下載模式以讓必要的資料以較高的優先程度下載？

en: Info Widget
zh: 資訊元件

[ctx: @title:tab]
en: Status
zh: 狀態

en: Displays status information about a torrent
zh: 顯示 torrent 的狀態資訊

en: Shows all the files in a torrent
zh: 顯示 torrent 中所有檔案

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
zh: 顯示您為此 torrent 連線的所有端點

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
zh: 顯示您正在下載此 torrent 的所有區塊

en: Displays information about all the trackers of a torrent
zh: 顯示此 torrent 所有追蹤器的資訊

en: Displays all the webseeds of a torrent
zh: 顯示此 torrent 的所有網頁種子

[ctx: @title:column]
en: Preview
zh: 預覽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
zh: 是否要在視窗底部顯示端點的分頁。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
zh: 顯示端點列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
zh: 是否要在視窗底部顯示區塊的分頁。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
zh: 顯示目前下載的區塊列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
zh: 是否要在視窗底部顯示追蹤器的分頁。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
zh: 顯示追蹤器列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
zh: 是否要在視窗底部顯示 webseed 的分頁。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
zh: 顯示 webseed 列表

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
zh: 檔案優先權顏色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
zh: 第一優先權：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
zh: 第一優先權檔案的顏色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
zh: 最後優先權：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
zh: 最後優先權檔案的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
zh: 在主視窗中顯示端點

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
zh: 在主視窗中顯示下載的區塊

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
zh: 在主視窗中顯示追蹤器

en:  (µTP)
zh: （µTP）

en: Country the peer is in
zh: 端點所在的國家

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
zh: 此端點是否「嗆到」我們。若是被嗆到，此端點將無法傳送任何資料給我們

en: How much data the peer has of the torrent
zh: 此端點有多少此 torrent 的資料

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
zh: 此端點的分數。KTorrent 會用此分數來決定要上傳給誰。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
zh: 平均下載速度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
zh: 平均上傳速度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
zh: 資訊雜湊：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
zh: 已下載區塊:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
zh: 可用區塊:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
zh: 分享

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
zh: 分享比例:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
zh: 比例限制：

en: Copy Tracker URL
zh: 複製 Tracker 網址

en: Copy Tracker status
zh: 複製 Tracker 狀態

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
zh: 有些網址不正確，因此無法加入：

en: The following duplicate trackers were not added:
zh: 以下的重複追蹤器未被新增：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
zh: 變更目前作用中的私密 torrent 的追蹤器。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
zh: 切換追蹤器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
zh: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">要新增到 torrent 的 Webseed。</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意：</span>只支援 http 的 webseeds。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
zh: 全部關閉

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
zh: 正在將黑名單轉換為KTorrent 格式. 請稍等

en: Loading txt file...
zh: 載入純文字檔案中

en: There are no IP addresses to convert in %1
zh: 在 %1 中沒有 IP 位址可轉換

en: Automatic update of IP filter failed: %1
zh: 自動更新 IP 過濾器失敗：%1

en: 7z files are not supported
zh: 不支援 7z 檔

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
zh: 無法決定 <b>%1</b> 的檔案型態

en: Cannot open zip file %1.
zh: 無法開啟 zip 檔案 %1。

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
zh: 自動更新 IP 過濾器失敗：無法開啟 zip 檔 %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
zh: 在 zip 檔 %1 中找不到區塊清單。

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
zh: 自動更新 IP 過濾器失敗：在 zip 檔 %1 中找不到阻擋清單

en: Status: Loaded and running.
zh: 狀態:已載入並使用中

en: Status: Not loaded.
zh: 狀態:未載入

en: Status: Downloading and converting new block list...
zh: 狀態:下載並轉換中...

en: No update done yet.
zh: 尚未更新。

en: %1 (Last update attempt failed.)
zh: %1（上次更新失敗。）

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
zh: IPBlocking 選項

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
zh: PeerGuardian 過濾器檔案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
zh: 若您要使用 IP 過濾器外掛程式，請開啟此選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
zh: 使用 PeerGuardian 過濾器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
zh: IP 黑名單:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
zh: 要使用的過濾器檔案，可以是本地端或遠端的檔案。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
zh: 下載並轉換 IP 過濾器檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
zh: 下載/轉換(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
zh: 從 bluetack.co.uk 或 iblocklist.org 下載 PeerGuardian 過濾器。
    注意: 支援歸檔如 zip，tar.gz 或 tar.bz2 檔。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
zh: 自動更新

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
zh: 若您要自動更新過濾器檔案，則開啟此選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
zh: 更新檔案間隔：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
zh: 更新間隔，以天為單位。

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
zh: 等級 1 過濾器網址

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
zh: 要使用等級 1 過濾器嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
zh: 使用 rich text 顯示紀錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
zh: 在紀錄等擊上雙擊可以改變它們。可用的等級包括：
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">全部：</span>顯示所有的訊息</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">重要：</span>只顯示重要的訊息</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意：</span>只顯示注意與重要的訊息</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">除錯：</span>顯示除錯、注意與重要的訊息</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">無：</span>不顯示訊息</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
zh: 使用rich text / 純文字顯示日誌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
zh: 使用rich text 顯示記錄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
zh: 紀錄元件位置：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
zh: 分離活動

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
zh: 可嵌入元件

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
zh: Torrent 活動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
zh: 可見行最大數量：

en: View the logging output generated by KTorrent
zh: 檢視 KTorrent 產生的紀錄輸出

en: Suspend Output
zh: 暫停輸出

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
zh: <font color="#FF0000">紀錄輸出已暫停</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
zh: <font color="#FF0000">紀錄輸出已回復</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
en: Grabs a tracker from the torrent file
zh: 從 torrent 檔中取得追蹤器

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
zh: 切換是否使用自訂的追蹤器

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
zh: 預設的追蹤器

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
zh: 顯示 dn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
en: Only enable on public torrents
zh: 只於公開的 torrent 中開啟

en: Copy Magnet URI
zh: 複製 Magnet 網址

en: Magnet link copied to clipboard
zh: Magnet 連結已複製到剪貼簿

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
zh: Magnet 產生器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
zh: Magnet 產生器喜好設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
zh: 加入從 torrent 檔中取得的追蹤器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
zh: 定義要加入哪個追蹤器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
zh: 新增自訂的追蹤器網址

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
zh: 要成為 magnet 連結一部份的追蹤器網址

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
zh: 在網址中加入追蹤器名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
zh: 關閉私密 torrent 的選單項目

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
zh: 以彈出式視窗給回饋

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
zh: 媒體播放器選單

en: Ready to play
zh: 準備播放

en: Playing: <b>%1</b>
zh: 正播放：<b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
zh: <b>%2</b> - <b>%1</b>（專輯：<b>%3</b>）

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
zh: <b>%1</b><br /> 預覽：%2<br /> 已下載：%3 %

en: Show Video
zh: 顯示影像

en: Movie player
zh: 電影播放程式

en: Show incomplete files
zh: 顯示不完整的檔案

en: Refresh media files
zh: 刷新媒體檔案

en: Search media files
zh: 搜索媒體檔案

en: Random play order
zh: 隨機播放順序

en: KTorrent is playing a video.
zh: KTorrent 正在播放影片。

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
zh: 是否要無聲地開啟 torrent 檔。

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
zh: 刪除勾選的動作。

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
zh: 移動勾選的動作。

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
zh: 遞迴掃描目錄。

[ctx: folder name part]
en: loaded
zh: 已載入

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
zh: 掃描資料夾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
zh: torrent 掃描的資料夾：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
zh: 此外掛程式會掃描哪些資料夾中的 torrent。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
zh: 新增要掃描的資料夾。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
zh: 從清單中移除資料夾。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Open the torrents without asking any questions.
zh: 開啟 torrent 時不詢問任何問題。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
zh: 遞迴掃描資料夾尋找 torrents。<br/><br/>
    注意：若資料夾名稱為 loaded 則不會掃描。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
zh: 掃描子資料夾

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
zh: 當找到一個 torrent 檔並載入後，將該檔刪除。<br/><br/>
    警告：您將永遠失去此檔案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
zh: 載入後移除 torrent 檔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
zh: 載入 torrent 檔後，將它移到名為 loaded 的子目錄。如果目錄不存在，就建立它。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
zh: 將 torrent 檔移到 loaded 子目錄

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
zh: 將此外掛程式開啟的 torrent 新增到群組中。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
zh: 要新增到哪個群組。

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
zh: 目前的搜尋引擎

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings) i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general)
en: Use proxy settings for search
zh: 為搜尋使用代理伺服器設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
zh: 使用預設的瀏覽器

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
zh: 使用自訂的瀏覽器

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
zh: 自訂瀏覽器的執行路徑

[ctx: plugin name]
en: Search
zh: 搜尋

en: Failed to parse %1
zh: 無法剖析 %1

en: URL: <b>%1</b>
zh: 網址：<b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
zh: 清除搜尋歷史的下拉式選單。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
zh: 清除搜尋歷史

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
zh: 重置 torrent 下載後預設要執行的動作。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
zh: 重置預設動作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
zh: 回復上次工作階段中所有作用中的搜尋

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
zh: 回復先前的搜尋

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
zh: 是否在外部瀏覽器開啟搜尋。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
zh: 在外部瀏覽器開啟搜尋

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
zh: 搜尋是否使用 HTTP 代理伺服器設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
zh: 使用系統設定中的預設瀏覽器。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
zh: 使用自訂的瀏覽器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
zh: 自訂瀏覽器的路徑

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
zh: 自訂瀏覽器的路徑。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
zh: 新增搜尋引擎。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
zh: 移除所有選取的搜尋引擎。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
zh: 移除所有的搜尋引擎。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
zh: 全部移除(&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
zh: 新增所有預設的搜尋引擎。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
zh: 新增預設值(&L)

en: Add a Search Engine
zh: 新增搜尋引擎

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
zh: 輸入搜尋引擎的主機名稱（例如 www.google.com）：

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
zh: %1 並未支援 Opensearch，您需要手動輸入搜尋網址。網址必須包含 {searchTerms}，ktorrent 會將它轉換成您的搜尋字串。

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
zh: 網址 %1 中並未包含 {searchTerms}。

en: Search Engine Label
zh: 搜尋引擎標籤

en:  Engine:
zh: 引擎：

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
zh: 下載中：<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
zh: 您要下載還是要儲存此 torrent？

en: Download Torrent
zh: 下載 torrent

en: Search the web for torrents.
zh: 搜尋網站尋找 torrent。

en: Save %1 to
zh: 儲存 %1 到

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
zh: 關機工具列

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
zh: 設定關機

en: Sleep (suspend to RAM)
zh: 睡眠（暫停並儲存到記憶體）

en: Hibernate (suspend to disk)
zh: 冬眠（暫停並儲存到磁碟）

en: When all torrents finish downloading
zh: 當 torrent 完成下載後

en: When all torrents finish seeding
zh: 當所有的 torrents 完成播種時

en: When the events below happen
zh: 當底下所有事件發生時

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
zh: 關機設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
zh: 執行動作時機：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
zh: 開啟此選項時，當所有的事件都發生時才會執行動作。反之，則在任何一個事件發生時就執行動作。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
zh: 所有事件都必須發生

en: Shutdown Enabled
zh: 關機功能開啟

en: Configure Shutdown
zh: 設定關機

en: Automatic shutdown not active
zh: 自動關閉非作用中的

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
zh: 當以下事件全都發生時：<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
zh: 當以下事件其中一件發生時：<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
zh: <b>所有的 torrents</b> 完成下載時

en: <b>All torrents</b> finish seeding
zh: <b>所有的 torrents</b> 完成播種時

en: <b>%1</b> finishes downloading
zh: <b>%1</b> 完成下載時

en: <b>%1</b> finishes seeding
zh: <b>%1</b> 完成播種時

en: Downloading finishes
zh: 下載完成

en: Seeding finishes
zh: 播種完成

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Connections
zh: 連線

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
zh: 連線接收者數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
zh: 接收者數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
zh: 連線種子數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
zh: 種子數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
zh: 每個 torrent 平均連線接收者數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
zh: 每個 torrent 平均連線種子數

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
zh: 每個執行中的 torrent 平均連線接收者數

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
zh: 每個執行中的 torrent 平均連線種子數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
zh: 節點

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
zh: 工作

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
zh: 下載

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
zh: 目前速度

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
zh: 平均

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
zh: 限制

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Peers
zh: 端點

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
zh: 從接收者的平均

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
zh: 到接收者的平均

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
zh: 從種子的平均

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
zh: 從接收者

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
zh: 從種子

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Upload
zh: 上傳

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
zh: 目前速度

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
zh: 平均

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
zh: 限制

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
zh: 每個執行中的 torrent 平均連線接收者數

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
zh: 每個執行中的 torrent 平均連線種子數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
zh: 畫背景格線

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
zh: 元件型態：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
zh: (作出更變後需重新載入外掛程式)

[ctx: @title:window]
en: Display
zh: 顯示

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
zh: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>圖例：</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
zh: 儲存為影像...

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
zh: 重新掃描

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
zh: 重置

en: Select path to save image…
zh: 選擇要儲存影像的路徑...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
zh: 每更新 n 次使用者介面時更新一次圖表

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
zh: 資料收集間隔，以毫秒為單位

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
zh: 決定調整最大值的方法

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
zh: 是否顯示種子數

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
zh: 是否顯示接收者數

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
zh: 下載圖表中顯示的樣本

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
zh: 端點圖表中顯示的樣本

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
zh: 上傳圖表中顯示的樣本

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
zh: 連線圖表中顯示的樣本

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
zh: DHT 圖表中顯示的樣本

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
zh: 下載圖表中顯示的速度的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
zh: 下載圖表中顯示的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
zh: 下載圖表中顯示的限制的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
zh: 端點圖表中顯示從接收者接收的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
zh: 端點圖表中顯示傳送給接收者的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
zh: 端點圖表中顯示從種子端點接收的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
zh: 端點圖表中顯示接收者的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
zh: 端點圖表中顯示種子端點的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
zh: 上傳圖表中顯示的速度的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
zh: 上傳圖表中顯示的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
zh: 上傳圖表中顯示的限制的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
zh: 連線圖表中顯示已連線接收者的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
zh: 連線圖表中顯示接收者的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
zh: 連線圖表中顯示已連線種子的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
zh: 連線圖表中顯示種子的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
zh: 連線圖表中每個 torrent 的連線接收者的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
zh: 連線圖表中每個 torrent 的連線種子的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
zh: 連線圖表中每個執行中 torrent 的連線接收者的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
zh: 連線圖表中每個執行中 torrent 的連線種子的平均的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
zh: DHT 圖表中的節點的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
zh: DHT 圖表中的工作的顏色

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
zh: 要在圖表中使用使用平滑字型嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
zh: 要畫醜醜的灰色背景格線嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
zh: 繪製圖表使用的元件

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
zh: 更新

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
zh: 每次更新圖表間隔

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
zh: 使用者介面更新

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
zh: 每次收集資料間隔

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
zh: 毫秒

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
zh: 測量計數

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
zh: 最大速度調整模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
zh: 已歸檔最大值

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
zh: 圖表上可見最大值

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
zh: 端點連線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
zh: 顯示種子數

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
zh: 顯示接收者數

[ctx: @title:window]
en: Statistics
zh: 統計

en: (= %1 ms)
zh: （= %1 毫秒）

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
zh: 速度

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
zh: 平均速度

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
zh: 平均速度

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
zh: 速度限制

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
zh: 速度限制

en: Speed charts
zh: 速度圖表

en: Displays charts about download and upload speed
zh: 顯示下載與上傳速度的圖表

en: Connections charts
zh: 連線圖表

en: Displays charts about connections
zh: 顯示關於連線的圖表

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
zh[0]: %2
    %1 個作用中的過濾器

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
zh: <b>%1</b><br/><br/>下載失敗：<b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
zh:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>標題：</b> %1<br/>    <b>日期：</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
zh: 認證 Cookie

en: Enter the new authentication cookie
zh: 輸入新的認證 Cookie

en: <b>OK</b>
zh: <b>確定</b>

en: <b>Not Loaded</b>
zh: <b>未載入</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
zh: <b>下載失敗：%1</b>

en: <b>Downloading</b>
zh: <b>下載中</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
zh: 動作中的過濾器：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
zh: 自動刷新 feed 的間隔時間。

en: Date Published
zh: 發布日期

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
zh: 已經有名為 <b>%1</b> 的過濾器了。過濾器名稱不能重複。

note: #-#-#-#-#  1628 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  2253 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
zh: 字串比對

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
zh: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">用於在項目標題中尋找的字串。可以用簡單的萬用字元：</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">任何字元都代表自身。因此 <span style=" font-weight:600;">c</span> 就表示字元 <span style=" font-style:italic;">c</span>。</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">表示任何單一字元。</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">表示任意長度的任何字元。</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">字元集。表示在方括號裡的字元之一。在方括號裡，反斜線沒有特殊的意義。</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">例如：*.torrent 表示以 .torrent 的任何項目。</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
zh: 預設會使用萬用字元的方式來比對。若您要使用正則表達式，則需要開啟此選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
zh: 使用正則表達式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
zh: 必須符合所有字串才會引入

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
zh: 排除樣式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
zh: 必須符合所有字串才會被排除

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
zh: 季與集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
zh: 比對季與集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
zh: 季：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
zh: 指定要下載哪幾季，可以用半形逗號區隔，以及用半形的 - 表示連續的範圍。
    
    
    
    例如：1,3-6,9
    
    
    
    可以下載第 1, 3, 4, 5, 6, 9  季

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
zh: 集：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
zh: 指定要下載哪幾集，可以用半形逗號區隔，以及用半形的 - 表示連續的範圍。
    
    
    
    例如：1,3-6,9
    
    
    
    可以下載第 1, 3, 4, 5, 6, 9  集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
zh: 相同一季與相同一集的話，不要重複下載

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
zh: 下載比對符合的 torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
zh: 下載比對不符合的 torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
zh: 加入到群組：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
zh: 無聲地開啟 torrent 檔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
zh: Feed 上的過濾器：

en: Timeout when downloading feed
zh: 下載 feed 時發生逾時

en: Unknown hostname
zh: 未知的主機

en: Unknown retriever error
zh: 收取時發生未知的錯誤

en: Invalid feed data
zh: 不合法的 feed 資料

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
zh: Syndication 工具列

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
zh: 在 %1 找不到 torrent 的合法連結

en: Add/Remove Filters
zh: 新增/移除過濾器

en: Feed: <b>%1</b>
zh: Feed：<b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
zh: 動作中的過濾器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
zh: 可用的過濾器：

en: Manages RSS and Atom feeds
zh: 管理 RSS 與 Atom feed

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
zh: 請輸入 RSS 或 Atom feed 的網址。

en: Failed to load feed %1: %2
zh: 載入 feed %1 時失敗：%2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
zh: 無法為 feed %1 建立目錄：%2

en: Remove Feed
zh: 移除 Feed

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
zh: 預設使用的 UPnP 裝置

en: Ports Forwarded
zh: 連接埠已轉送

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
zh: 模組名稱：<b>%1</b><br /> 製造商：<b>%2</b><br /> 模組描述：<b>%3</b><br />

en: Shows the status of the UPnP plugin
zh: 顯示 UPnP 外掛程式的狀態

en: ZeroConf
zh: Zeroconf

en: Custom Lessons
zh: 自訂課程

en: A place to store personal lesson texts
zh: 儲存個人課程文字的地方

en: No course with ID %1
zh: 沒有代碼為 %1 的課程

en: No keyboard layout with ID %1
zh: 沒有代碼為 %1 的鍵盤佈局

en: Error while opening course
zh: 開啟課程時發生錯誤

en: Built-in courses can only be viewed.
zh: 內建課程只能檢視。

en: Error while opening keyboard layout
zh: 開啟鍵盤佈局時發生錯誤

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
zh: 內建鍵盤佈局只能檢視。

en: %1 Character | %1 Characters
zh[0]: %1 個字元

en: The selected file could not be opened
zh: 選取的檔案無法開啟。

en: There is already a keyboard layout with the same name.
zh: 已經有同名的鍵盤佈局了。

en: New course
zh: 新增課程

en: New keyboard layout
zh: 新增鍵盤佈局

en: Create a new course or keyboard layout
zh: 建立新課程或鍵盤佈局

en: Delete the current selected course or keyboard layout
zh: 刪除目前選取的課程或鍵盤佈局

en: Import a course or keyboard layout from a file
zh: 從檔案匯入課程或鍵盤佈局

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
zh: 匯出目前選取的課程或鍵盤佈局

en: Error while deleting course
zh: 刪除課程時發生錯誤

en: Error while deleting keyboard layout
zh: 刪除鍵盤佈局時發生錯誤

en: XML files (*.xml)
zh: XML 檔 (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
zh: 選取的檔案無法匯入。

en: Error while saving course
zh: 儲存課程時發生錯誤

en: Error while saving keyboard layout
zh: 儲存鍵盤佈局時發生錯誤

en: Course <b>%1</b> deleted
zh: 課程 <b>%1</b> 已刪除

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
zh: 鍵盤佈局 <b>%1</b> 已刪除

en: Error while saving course to disk.
zh: 儲存課程到磁碟時發生錯誤

en: Error while saving keyboard layout to disk.
zh: 儲存鍵盤佈局到磁碟時發生錯誤

en: The selected course is already present as a built-in course.
zh: 選取的課程已經是內建的課程。

en: Import as new course
zh: 匯入成新課程

en: The selected course is already present as a user course.
zh: 選取的課程已經是使用者課程。

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
zh: 選取的鍵盤佈局已經是內建的鍵盤佈局。

en: Import as new keyboard layout
zh: 匯入成新的鍵盤佈局

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
zh: 選取的鍵盤佈局已經是使用者的鍵盤佈局。

en: Use another course as template
zh: 使用另一個課程做為樣本

en: Use another keyboard layout as template
zh: 使用另一個鍵盤佈局做為樣本

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
zh: 在非 X11 平台上使用的鍵盤佈局

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
zh: 決定打字錯誤是否需要修正。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
zh: 控制在訓練期間鍵盤的可見度。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
zh: 控制在訓練期間即時統計的可見度。

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
zh: 在行尾按下 Enter 會跳到下一行。

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
zh: 在行尾按下空白鍵會跳到下一行。

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
zh: 要將下一個階段解鎖，最小需要每分鐘敲擊幾次鍵盤。

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
zh: 要將下一個階段解鎖，最小需要多少的準確率。

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
zh: 突顯每個指頭的按鍵的顏色。

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
zh: 上次使用的設定檔代碼。

en: Training Settings
zh: 訓練設定

en: Course and Keyboard Layout Editor...
zh: 課程與鍵盤佈局編輯器...

en: Configure Keyboard...
zh: 設定鍵盤...

en: Typewriting Trainer
zh: 打字訓練程式

en: Learn and practice typewriting
zh: 學習與練習打字

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
zh: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland 與 Andreas Nicolai

en: Former maintainer and programmer
zh: 前任維護者與開發者

en: Creator of the SVG icon
zh: SVG 圖示建立者

en: Lots of patches, fixes and updates
zh: 很多修補與更新

en: All the creators of training and keyboard files
zh: 所有訓練與鍵盤檔的建立者

en: Launch the course and keyboard layout editor
zh: 啟動課程與鍵盤佈局編輯器

en: Prepend the path to the list of QML import paths
zh: 加入為 QML 匯入路徑的前綴

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
zh: %1 遇到執行錯誤，必須關閉。

en: Modifier ID
zh: 組合鍵代碼

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
zh: <p>新字元：%1</p><p>%2</p>

en: Name: %1
zh: 名稱：%1

en: Characters per Minute
zh: 每分鐘字元數

en: <i>Unknown</i>
zh: <i>未知</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
zh: 課程：

en: Training on:
zh: 訓練於：

en: Characters per Minute:
zh: 每分鐘字元數：

en: Other Courses
zh: 其他課程

en: Welcome to Typewriting Trainer
zh: 歡迎使用打字訓練程式

en: Start Training
zh: 開始訓練

en: Configure Keyboard
zh: 設定鍵盤

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
zh: 已刪除 <b>%1</b> 課程。

en: Edit lesson
zh: 編輯課程

en: Lesson text
zh: 課程文字

en: Complete Previous Lessons to Unlock
zh: 完成前一個訓練階段以解鎖

en: Lessons trained:
zh: 已訓練的階段：

en: Total training time:
zh: 總計訓練時間：

en: Last trained:
zh: 上次訓練：

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
zh: 您確定要刪除設定檔 <b>%1</b> 嗎？

en: Before you start training, please introduce yourself:
zh: 開始訓練課程之前，請先自我介紹：

en: I have no or only very little experience in machine typing
zh: 我對打字沒什麼經驗

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
zh: 訓練階段會依您的打字技巧進步的狀況而解除鎖定。

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
zh: 我打字很有經驗，不過想再加強

en: All lessons are unlocked immediately.
zh: 所有的訓練課程都會立即解除鎖定。

en: Use Selected Profile
zh: 用選取的設定檔

en: Return to Home Screen
zh: 回到首頁

en: Repeat Lesson
zh: 重覆課程

en: Next Lesson
zh: 下一個課程

en: Congratulations! You have passed the lesson.
zh: 恭喜！您通過了這個課程。

en: You have not passed the lesson.
zh: 您尚未通過此課程。

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
zh: 重覆課程。多加練習，您的技巧會一直進步。

en: Next lesson unlocked
zh: 下個課程已解鎖

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
zh: 顯示

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
zh: 於

en: All Lessons
zh: 所有的課程

en: This Lesson
zh: 這個課程

en: No visualization available for your keyboard layout.
zh: 您的鍵盤佈局沒有視覺化工具。

en: Resume Training
zh: 回復訓練

en: Restart Lesson
zh: 重新開始訓練課程

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
zh: 訓練課程已開始。當您敲下第一個鍵時就開始計時。

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
zh: 訓練階段被中斷。時間會在按下一個鍵後繼續...

note: #-#-#-#-#  1629 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
zh: 左手

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
zh: 食指：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
zh: 中指：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
zh: 無名指：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
zh: 小指：

note: #-#-#-#-#  1629 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
zh: 右手

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
zh: 課程：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
zh: 新增課程

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
zh: 移除課程

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
zh: 上移課程

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
zh: 下移課程

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
zh: 新字元：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
zh: 建立新的一般按鍵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
zh: 一般按鍵

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
zh: 建立新的特殊按鍵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
zh: 特殊按鍵

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
zh: 刪除選取的按鍵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
zh: 指頭：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
zh: 觸感(Haptic)標記：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
zh: 新增字元

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
zh: 移除字元

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
zh: 組合鍵代碼：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
zh: 開啟文字檔...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
zh: 自動斷行

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
zh: 0 個字元

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
zh: 貼上目前的系統鍵盤佈局名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
zh: 訓練期間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
zh: 強制修正打字錯誤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
zh: 顯示鍵盤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
zh: 顯示即時統計

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
zh: 跳到下一行的按鍵：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
zh: Return(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
zh: 空白(&C)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
zh: 課程解鎖限制

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
zh: 每分鐘最少敲擊次數(&P)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
zh: 最小精確度：

en: Set title
zh: 設定標題

en: Set keyboard layout
zh: 設定鍵盤佈局

en: Add lesson
zh: 新增課程

en: Move lesson
zh: 移動課程

en: Set lesson title
zh: 設定課程標題

en: Set new characters for lesson
zh: 設定課程裡的新字元

en: Set lesson text
zh: 設定課程文字

en: Set keyboard layout title
zh: 設定鍵盤佈局標題

en: Set keyboard layout name
zh: 設定鍵盤佈局名稱

en: Set keyboard layout size
zh: 設定鍵盤佈局大小

en: Remove key
zh: 移除按鍵

en: Set key geometry
zh: 設定按鍵位置

en: Set key finger
zh: 設定按鍵指頭

en: Set key haptic marker
zh: 設定按鍵觸感標記

en: Add key character
zh: 新增按鍵字元

en: Remove key character
zh: 移除按鍵字元

en: Set key character value
zh: 設定按鍵字元值

en: Set key character modifier
zh: 設定按鍵字元組合鍵

en: Set key character position
zh: 設定按鍵字元位置

en: Set special key type
zh: 設定特殊鍵型態

en: Set special key label
zh: 設定特殊鍵標籤

en: Set special key modifier ID
zh: 設定特殊鍵組合鍵代碼

en: Edit Account Identity
zh: 編輯帳號身份

en: Change account icon
zh: 變更帳號圖示

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
zh: 此按鍵可以讓您變更帳號的圖示。<br />此圖示只會在您的電腦上使用，您的聯絡人不會看到此圖示。

en: Change account display name
zh: 變更帳號顯示名稱

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
zh: 此按鍵可以讓您變更帳號的顯示名稱。<br />此顯示名稱只會在您的電腦上使用，您的聯絡人不會看到此名稱。

en: Click checkbox to enable
zh: 點擊勾選盒來開啟

en: Disable account
zh: 關閉帳號

en: Enable account
zh: 開啟帳號

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
zh: 步驟 1：選擇一個即時訊息網路

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
zh: 步驟 2：填入必要的參數

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
zh: 要連線到此即時訊息網路，您需要安裝額外的外掛程式。請先安裝 telepathy-haze 與 telepathy-gabble 軟體包。

en: Missing Telepathy Connection Manager
zh: 遺失了 Telepathy 連線管理員組件

en: Failed to create account
zh: 建立帳號失敗

en: Possibly not all required fields are valid
zh: 可能並非所有欄位都是合法的

en: Something went wrong with Telepathy
zh: Telepathy 發生了錯誤

en: Load from file...
zh: 從檔案載入...

en: Please choose your avatar
zh: 請選擇您的頭像

en: Failed to load avatar.
zh: 載入頭像失敗。

en: Edit Display Name
zh: 編輯顯示名稱

en: Choose a new display name for your account
zh: 選擇您的帳號的顯示名稱

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
zh: 您的帳號的本地別名，只有您會看到此名稱。

en: New display name
zh: 新的顯示名稱

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
zh: 即時訊息與 VOIP 帳號

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
zh: 我們發現此帳號有 Kopete 的紀錄。您要匯入這些紀錄到 KDE Telepathy 嗎？

en: Import Logs?
zh: 要匯入紀錄嗎？

en: Import Logs
zh: 匯入紀錄

en: Importing logs...
zh: 匯入紀錄中...

en: Kopete Logs Import
zh: Kopete 紀錄匯入

en: Kopete logs successfully imported
zh: Kopete 紀錄已成功匯入

en: Remove conversations logs
zh: 移除對話紀錄

en: Install telepathy-salut to enable
zh: 請先安裝 telepathy-salut 來開啟此功能

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
zh: 因為一些原因，即時通訊系統無法初始化。您可能沒有安裝 Telepathy 任務控制軟體。請安裝後再重新啟動此模組。

en: All mandatory fields must be filled
zh: 所有主要欄位都必須填滿

en: Connect when wizard is finished
zh: 精靈完成設定後連線

en: Register new Account
zh: 註冊新帳號

en: Fallback STUN server address
zh: 最後使用 STUN 伺服器位址

en: HTTPS Proxy Port
zh: HTTPS 代理伺服器連接埠

en: Require Encryption
zh: 需要加密

en: Old-style SSL support
zh: 舊式的 SSL 支援

en: Fallback STUN port
zh: 最後使用 STUN 連接埠

en: Fallback Conference Server Address
zh: 最後使用的會議伺服器位址

en: Low Bandwidth Mode
zh: 低頻寬模式

en: STUN Server Address
zh: STUN 伺服器位址

en: STUN Port
zh: STUN 連接埠

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
zh: 最後使用 SOCKS5 代理伺服器位址

en: HTTPS Proxy Server Address
zh: HTTPS 代理伺服器位址

en: Ignore SSL Errors
zh: 忽略 SSL 錯誤

en: Keepalive Interval
zh: Keepalive 間隔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
zh: Facebook 聊天

en: Yahoo! Messenger Japan
zh: Yahoo! 即時通（日本）

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
zh: 參數 "<b>%1</b>" 不合法。

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
zh: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo 及其他...

en: This field should not be empty
zh: 此欄位不能為空

en: This field should contain an email address
zh: 此欄位要包含電子郵件地址

en: This field should contain a hostname
zh: 此欄位要包含主機名稱

en: This field should contain an IP address
zh: 此欄位要包含一個 IP 位址

en: This field is valid
zh: 此欄位合法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
zh: 開啟本地端網路探索功能

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
zh: 連線到靠近您的人

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
zh: 編輯您要如何呈現給其他人看。需要先上線。

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
zh: 編輯身份

en: Configure manually...
zh: 手動設定...

en: You will appear as "%1" on your local network.
zh: 您在您的本地端網路上會以 "%1" 呈現。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
zh: 範例：user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
zh: 這是您的使用者名稱，不是您登入 Facebook 用的帳號。<br/>
    如果您的 Facebook 網址為 facebook.com/<b>badger</b>，請輸入 <b>badger</b>。<br/>
    用<a href="http://www.facebook.com/username/">這個頁面</a>來選擇 Facebook 使用者名稱。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
zh: KDE Talk 代碼：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
zh: 連線期間您會被要求輸入登入資訊。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
zh: STUN 伺服器設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
zh: STUN 伺服器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
zh: 最後使用 STUN 伺服器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
zh: HTTPS 代理伺服器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
zh: 最後使用 SOCKS 5 代理伺服器：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
zh: 會議伺服器設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
zh: 最後使用的會議伺服器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
zh: 保持連線間隔：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
zh: 使用低頻寬模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
zh: 資源名稱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
zh: 需要加密連線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
zh: <b>伺服器</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
zh: 總是使用 AIM 代理伺服器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
zh: 使用 clientLogin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
zh: GroupWise 使用的帳號就是您的電子郵件地址。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: UIN:
zh: UIN：

note: #-#-#-#-#  1633  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) #-#-#-#-#  2537 (Pidgin)  #-#-#-#-# option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
zh: 使用 SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
zh: 允許多重登入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
zh: 總是使用反向代理伺服器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
zh: MySpaceIM 使用的帳號就是您的電子郵件地址。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
zh: 使用者代理：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
zh: 認證機制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
zh: 不要發布我的行事曆資訊：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
zh: 電子郵件服務網址：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
zh: 電子郵件登入：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
zh: 電子郵件密碼：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
zh: 群組聊天代理伺服器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server[:port]:
zh: 伺服器[:連接埠]：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
zh: GroupWise 使用的帳號就是您的電子郵件地址。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
zh: 顯示 SkypeOut 聯絡人為「上線」

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
zh: 上線/離線時讓 Skype 端也上線/離線

note: #-#-#-#-#  1633  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
zh: 自動檢查更新

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
zh: 自動拒絕所有認證要求

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
zh: 若沒有啟動的話，自動啟動 Skype

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
zh: Steam Guard Code：

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
zh: 在您試著登入後，Steam Guard code 會寄到您的電子郵件信箱中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
zh: <b>檔案傳輸</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
zh: <b>地域</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
zh: 房間清單：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
zh: 代理伺服器使用 SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
zh: 忽略邀請

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
zh: 要使用 SSL 嗎？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
zh: 真實姓名可以不填。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An authentication code will be texted to your phone on first login.
zh: 第一次登入時，會將認證代碼傳送到您的手機。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Phone Number:
zh: 手機號碼：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Account name:
zh: 帳號名稱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modemLabel)
en: Modem:
zh: 數據機：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published name:
zh: 公開名稱：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
zh: 您的 SIP 帳號的使用者名稱。若是您的使用者名稱與 SIP 網址上的使用者部份不同，請在此輸入。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
zh: 登錄管理器：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
zh: 您的 SIP 帳號的登錄管理器。若是您的登錄管理器與 SIP 網址上的伺服器部份不同，請在此輸入。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
zh: 代理伺服器主機：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
zh: 自訂 STUN 設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
zh: STUN 連接埠：

note: #-#-#-#-#  1638  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  1640  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
zh: STUN 伺服器位址（FQDN 或 IP 位址）

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
zh: 網路與路由

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
zh: 開啟 NAT 後的公開 IP 位址探索功能

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
zh: 探索公開聯絡人

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
zh: 開啟 RFC 3261 定義的鬆散路由

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
zh: 使用鬆散路由

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
zh: 路由：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
zh: 保持連線（KeepAlive）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
zh: 保持連線（Keepalive）偵測間隔，以秒為單位（0 表示關閉，未設定表示使用預設值）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
zh: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SIP 註冊的保持連線（Keepalive）機制</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto：</span>保持連線管理由實作方式自動決定</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options：</span>以 OPTIONS 要求來維護註冊</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register：</span>以 REGISTER 要求來維護註冊</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun：</span>依 IETF draft-sip-outbound 描述的方式，用 STUN 來維護註冊</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off：</span>關閉保持連線管理</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
zh: 機制：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
zh: SIP 網址：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
zh: 此別名是用於 SIMPLE，SIP 的即時通訊延伸功能。如果空白，您的 SIP 網址會直接顯示給接收者，而不顯示您的別名。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
zh: <b>範例：</b>user@my.sip.server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
zh: 單一帳號登入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
zh: 不要發布我的行事曆資訊

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
zh: 自訂伺服器設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
zh: 聯絡人：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
zh: 將您的聯絡人與 Gadu-Gadu 伺服器同步

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
zh: 使用 TLS/SSL

en: Incoming file transfer
zh: 進來的檔案傳輸

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
zh: <p>%1 正在傳送檔案給您。您要接受此檔案傳輸嗎？</p> <p><i>檔名：</i>%2</p>

en: Incoming file transfer from %1
zh: 從 %1 來的檔案傳輸

en: Incoming message
zh: 進來的訊息

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
zh[0]: 您有 %1 個進來的對話

en: Unknown Incoming Connection
zh: 未知的進來的連線

en: %1 wants to start an unknown service with you
zh: %1 打算與您啟動一個未知的服務

en: Incoming %1 request from %2
zh: 從 %2 來的 %1 要求

en: %1 share with %2
zh: 與 %2 分享 %1

en: Stop %1 Sharing
zh: 停止分享 %1

en: Please provide a password for the chat room %1
zh: 請提供聊天室 %1 的密碼

en: Telepathy Authentication Handler
zh: Telepathy 認證處理器

en: Invalid certificate type %1
zh: 不合法的憑證型態 %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
zh: 沒有 SSL/TLS 支援外掛程式。無法確認憑證。

en: Certificate rejected by the user
zh: 憑證被使用者拒絕

en: User cancelled auth
zh: 使用者取消認證

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
zh: 請輸入您的帳號密碼

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Save log of the current tab
zh: 儲存目前分頁的紀錄

en: KDE Telepathy Debug Tool
zh: KDE Telepathy 除錯工具

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
zh: 檢查多個 telepathy 組件的除錯紀錄的工具

[ctx: Context menu action; means 'Bring your account online and then start a chat using %1 account']
en: Connect and Start Chat Using %1...
zh: 用 %1 開始聊天...

en: Start Chat Using %1...
zh: 用 %1 開始聊天...

en: Start Audio Call Using %1...
zh: 用 %1 開始語音通話...

en: Start Video Call Using %1...
zh: 用 %1 開始視訊通話...

en: Send Files Using %1...
zh: 用 %1 傳送檔案...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
zh: 用 %1 協同編輯文件...

en: Previous Conversations...
zh: 先前的對話

en: Choose files to send to %1
zh: 選擇要傳送給 %1 的檔案

en: Choose a file to edit with %1
zh: 選擇要與 %1 一起編輯的檔案

en: Chat for current contact is not supported
zh: 不支援與目前的聯絡人聊天

en: Transferring files with .exe or .ini extension is not allowed by Google Talk. It was sent with filename <i>%1</i>
zh: 傳送副檔名為 .exe 或 .ini 的檔案時，會被 Google Talk 拒絕。因此將改名為 <i>%1</i>

en: Transferred file renamed
zh: 傳送檔案已改名

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
zh: 您似乎已經從另一個位置連線了。此伺服器不允許多重連線

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
zh: 您的帳號認證失敗（您的密碼正確嗎？）

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
zh: 頻道忙碌中，無法處理您的要求。請稍後再試。

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
zh: 此連線已依您要求取消

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證已過期

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證指紋與預期中的不同

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證主機名稱與預期中的不同

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證使用的加密過於脆弱

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證不合法

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證超過了長度限制

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證尚未啟動

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
zh: 此伺服器未提供任何 SSL/TLS 憑證

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證已被撤銷

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證是伺服器自行簽署的，未受信任

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
zh: 從伺服器接收到的 SSL/TLS 憑證未被受信任的憑證認證中心簽署

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
zh: 您被禁止進入此頻道

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
zh: 頻道已滿

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
zh: 此頻道只讓受邀者進入

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
zh: 您被人從頻道內踢了出來

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
zh: 發生了未預期的錯誤

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
zh: 無法建立連線

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
zh: 與伺服器的連線已遺失

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
zh: 伺服器拒絕了您的連線

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
zh: 有人從另一個地方用您的帳號連線。您目前的連線已遺失

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
zh: 您已經斷線了

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
zh: 選取的使用者不存在

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
zh: 不支援緊急呼叫

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
zh: 發生了加密錯誤

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
zh: 無法取得要求的加密

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
zh: 提供了不合法的參數

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
zh: 無法辨識此頻道中的特定處理

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
zh: 您的網路似乎有問題，請檢查您的網路連線

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
zh: 您因為沒有回應而被移出了此頻道

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
zh: 服務無法使用

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
zh: 此聯絡人沒有您要求的能力

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
zh: 此操作方式沒有實作

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
zh: 此操作方式尚未實作

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
zh: 請求的頻道已被其他行程處理中

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
zh: 此操作在聯絡人離線時無法運作

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
zh: 您未被允許執行此操作

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
zh: 目前的呼叫由另一個資源取得

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
zh: 已有帳號使用此名稱

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
zh: 接收者拒絕了您的呼叫

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
zh: 目前沒有足夠的資源（如記憶體）來完成此操作

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
zh: 您的要求需要一個忙碌中的資源，目前無法完成

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
zh: 發生內部錯誤（混淆的服務錯誤）

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
zh: 安裝的函式庫太舊了。請更新所有 Telepathy 的軟體包

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
zh: 頻道不明原因被終結了

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
zh: 此操作無法完成，因為它不允許您匿名使用

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
zh: 有些即時訊息組件無法正確運作

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
zh: 遇到未知的錯誤（%1），請回報

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
zh: 已連線到某處

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
zh: 驗證失敗

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
zh: 頻道太忙碌

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
zh: 使用者取消

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
zh: 憑證已過期

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
zh: 錯誤的憑證指紋

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
zh: 錯誤的憑證主機名稱

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
zh: 憑證加密過於脆弱

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
zh: 不合法的憑證

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
zh: 超過憑證長度限制

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
zh: 憑證尚未啟動

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
zh: 伺服器沒有傳來憑證

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
zh: 憑證已被撤銷

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
zh: 未受信任的自我簽署憑證

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
zh: 未受信任的憑證

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
zh: 被頻道禁止

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
zh: 頻道已滿

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
zh: 此頻道只讓受邀者進入

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
zh: 被踢出頻道

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
zh: 發生了一些可怕的錯誤

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
zh: 連線失敗

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
zh: 連線遺失

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
zh: 連線被拒

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
zh: 連線被其他帳號盜走了

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
zh: 已斷線

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
zh: 使用者不存在

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
zh: 不支援緊急呼叫

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
zh: 加密錯誤

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
zh: 無法加密

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
zh: 不合法的參數

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
zh: 不合法的處理

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
zh: 網路錯誤

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
zh: 從頻道中移除

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
zh: 服務無法使用

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
zh: 聯絡人不支援

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
zh: 此操作方式沒有實作

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
zh: 此操作方式尚未實作

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
zh: 頻道已在處理中

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
zh: 聯絡人已離線

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
zh: 操作未被允許

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
zh: 呼叫被其他資源取得

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
zh: 使用者名稱已被使用

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
zh: 呼叫被拒

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
zh: 資源不足

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
zh: 服務忙碌中

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
zh: 內部錯誤

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
zh: 軟體需要更新

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
zh: 頻道已終結

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
zh: 可能會打破匿名性

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
zh: 內部組件錯誤

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
zh: 未知的錯誤

en: No Kopete logs found
zh: 沒找到 Kopete 的紀錄

en: Invalid Kopete log format
zh: 不合法的 Kopete 紀錄格式

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
zh: 連線中

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
zh: 已斷線

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
zh: 已關閉

en: No password required
zh: 不需要密碼

en: Member count
zh: 成員數

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
zh: 描述

en: Room bookmarked
zh: 聊天室已加入書籤

en: Room not bookmarked
zh: 聊天室未加入書籤

en: OTR error: %1
zh: OTR 錯誤：%1

en: Received unencrypted message: [%1]
zh: 接收到未加密的訊息：【%1】

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
zh: 有空

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
zh: 忙碌

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
zh: 離開

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
zh: 沒空

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
zh: 隱身

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
zh: 離線

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
zh: 持續模式（逾時也不離開）

en: Show Telepathy debugging information
zh: 顯示 Telepathy 除錯資訊

en: Add new contact
zh: 新增聯絡人

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
zh: 請求的帳號已離線，因此無法新增聯絡人。

en: You did not specify the name of the contact to add.
zh: 您並未指定要加入的聯絡人姓名。

en: Failed to create new contact.
zh: 建立新聯絡人失敗。

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
zh: 向聯絡人請求上線通知失敗。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
zh: 螢幕名稱：

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, messageLineEdit)
en: Optional message to send
zh: 要傳送的選擇性訊息

en: Search in Contacts...
zh: 搜尋聯絡人...

en: Change Avatar
zh: 變更頭像

en: Failed to load the new avatar image
zh: 載入新頭像失敗

en: Contact can see when you are online:
zh: 聯絡人是否可以看見您上線：

en: You can see when the contact is online:
zh: 您是否可以看到聯絡人上線：

en: Contact is blocked:
zh: 聯絡人被封鎖：

[ctx: Dialog title]
en: Join Chat Room
zh: 加入聊天室

[ctx: button]
en: Join/Create
zh: 加入/建立

[ctx: Button text]
en: Query
zh: 查詢

[ctx: Tooltip text]
en: Start query
zh: 開始查詢

[ctx: Button text]
en: Stop
zh: 停止

[ctx: Tooltip text]
en: Stop query
zh: 停止查詢

en: Could not join chatroom
zh: 無法加入聊天室

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
zh: 加入聊天室

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
en: Chat Room
zh: 聊天室

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
en: Clear Recent Rooms
zh: 清除最近的聊天室

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter chat room name or address
zh: 請輸入聊天室的名稱或位址

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
zh: 要查詢的伺服器：

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
zh: 選取帳號的預設伺服器留空

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterBar)
en: Filter rooms
zh: 過濾聊天室

en: Configure notifications for %1
zh: 設定 %1 的通知

en: Configure notifications for
zh: 設定通知

en: Configure notifications for all users
zh: 設定所有使用者的通知

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install kaccounts-integration package.
zh: 看起來您並沒有安裝即時訊息帳號控制模組。請安裝 kaccounts-interation 軟體包。

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
zh: 未安裝即時訊息帳號控制外掛程式

en: Start a chat
zh: 開始聊天

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
zh: 請求的帳號已離線，因此無法開始聊天。

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
zh: 您並未指定要聊天的聯絡人姓名。

en: The contact Screen Name you provided is invalid or does not accept text chats.
zh: 您提供的聯絡人螢幕名稱不合法，或是無法接收文字聊天。

en: Failed to start a chat with the contact.
zh: 開啟與聯絡人聊天失敗。

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
zh: 您沒有設定任何即時訊息帳號。您要現在設定嗎？

en: No Accounts Found
zh: 找不到帳號

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
zh: 連線帳號 %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
zh: 此聯絡人帳號目前已離線。您要連線嗎？

en: Account offline
zh: 帳號已離線

en: Merge contacts
zh: 合併聯絡人

en: Start a text chat
zh: 開始文字聊天

en: Start Audio Call
zh: 開始語音呼叫

en: Start an audio call
zh: 開始語音呼叫

en: Start Video Call
zh: 開始視訊呼叫

en: Start a video call
zh: 開始視訊呼叫

en: Open Log Viewer
zh: 開啟紀錄檢視器

en: Show conversation logs
zh: 顯示對話紀錄

en: Start Chat...
zh: 開始聊天...

en: Start Audio Call...
zh: 開始語音呼叫...

en: Start Video Call...
zh: 開始視訊呼叫...

en: Share my desktop...
zh: 分享我的桌面...

en: Open Log...
zh: 開啟紀錄檢視器

en: Presence message link | Presence message links
zh[0]: 上線狀態訊息連結

en: Remove Contact From This Group
zh: 從此群組中移除聯絡人

en: Move to Group
zh: 移動到群組

en: Re-request Contact Authorization
zh: 重新請求聯絡人授權

en: Resend Contact Authorization
zh: 重新送出聯絡人授權

en: Unblock Contact
zh: 解除封鎖聯絡人

en: Remove Contact...
zh: 移除聯絡人

en: Show Contact Information...
zh: 顯示聯絡人資訊...

en: New Group Name
zh: 新群組名稱

en: Please enter the new group name
zh: 請輸入新群組的名稱

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
zh: 您真的要移除群組 %1 嗎？
    
    注意，所有群組內的聯絡人都將移到「未分組」內

en: Advanced Presence Setting
zh: 進階存在設定

en: Set a status message ...
zh: 設定狀態訊息...

en: Edit Custom Presences
zh: 編輯自訂上線狀態

en: Set custom available message...
zh: 設定自訂有空訊息...

en: Set custom busy message...
zh: 設定自訂忙碌訊息...

en: Set custom away message...
zh: 設定自訂離開訊息...

en: Set custom extended away message...
zh: 設定自訂延伸離開訊息...

en: Add Presence
zh: 新增上線狀態

en: Remove Presence
zh: 移除上線狀態

en: Remove the selected contact?
zh: 要移除選取的聯絡人嗎？

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
zh: 移除聯絡人

en: <p>Tokens can be used wherever a status message can be set to create a dynamic status message.</p>
zh: <p>Token 可以用於任何可以設定狀態訊息來建立一個動態狀態訊息</p>

en: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: Countdown to 0 from <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tr+30</p>
zh: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>：倒數計時從 <strong>&lt;val&gt;</strong> 至結束的分鐘數。範例：%tr+30</p>

en: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: The current local time, or if a value is specified, the local time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes in the future. e.g. %time+10</p>
zh: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>：目前的本機時間，或當一個值被指定，目前的本機時間將會在未來 <strong>&lt;val&gt;</strong>分鐘。範例：%time+10</p>

en: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: The current UTC time, or if a value is specified, the UTC time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes into the future. e.g. %utc</p>
zh: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>：目前的 UTC 時間，或當一個值被指定，這個值將會在未來 <strong>&lt;val&gt;</strong> 分鐘。範例：%utc</p>

en: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: Time elapsed from message activation. Append an initial elapsed time &quot;&lt;val&gt;&quot; in minutes. e.g. %te+5</p>
zh: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>：訊息啟用後過的時間。 附加在最後初始的時間 &quot;&lt;val&gt;&quot; 分鐘。範例：%te+5</p>

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
zh: <p><strong>%title</strong>：目前播放的音軌標題。</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
zh: <p><strong>%artist</strong>：目前播放中的音軌或專輯藝術家。</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
zh: <p><strong>%album</strong>：目前播放中的專輯。</p>

en: <p><strong>%track</strong>: Now Playing track number.</p>
zh: <p><strong>%track</strong>：目前播放中的音軌號碼</p>

en: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: When specified globally or in an account presence status message, overrides all automatic presence messages. When specified in an automatic presence status message, is substituted for the global or account presence status message (if specified). When <strong>val = g</strong> in an account presence status message or an automatic presence status message, overrides the account presence status message or automatic presence status message with the global presence status message. e.g. %um, %um+g</p>
zh: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>：當指定全域或在一個帳號存在時的狀態訊息時， 將覆蓋所有自動存在訊息。當指定了一自動存在狀態訊息，以取代全域或帳號存在時的狀態消息（假如已指定）。當 <strong>val = g</strong> 在帳號存在時的狀態消息或自動存在狀態消息，覆蓋帳號的狀態訊息或自動存在狀態消息透過全域存在狀態消息範例：%um, %um+g</p>

en: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Refresh the status message every <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tu+2</p>
zh: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>：重新整理狀態訊息於每<strong>&lt;val&gt;</strong> 分鐘。範例：%tu+2</p>

en: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Expire the status message after <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes, or when the Now Playing active player stops (<strong>val = np</strong>). e.g. %tx+20, %tx+np</p>
zh: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>：讓狀態訊息過期，當狀態訊息已持續超過<strong>&lt;val&gt;</strong> 分鐘，或當「正在播放」的執行中播放器停止播放(<strong>val = np</strong>)。範例：%tx+20, %tx+np</p>

en: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify a message to follow %tr, %time, %utc, and %tx token expiry. e.g. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>
zh: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>：指定一個訊息去追蹤%tr、%time、%utc 和 %tx Token 是否過期。範例：%xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>

en: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for local time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>
zh: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>：指定一個為本機時間的格式使用 QDateTime::toString() 表達式。範例：%tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>

en: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for UTC time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>
zh: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>：指定一個格式給 UTC 時間，使用 QDateTime::toString() 表達式。範例：%uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>

en: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Change the separator for empty fields. e.g. %sp+&quot;-&quot;</p>
zh: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>：修改空領域的分割器。範例：%sp+&quot;-&quot;</p>

en: <p>Using tokens requires the Telepathy KDED module to be loaded. Tokens can be escaped by prepending a backslash character, e.g. &#92;%sp</p>
zh: <p>使用 Tokens 需要 Telepathy KDED 模組被載入。Tokens 可以被退出，只需要預先加一個反斜杠字符。範例：&#92;%sp</p>

en: Configure Custom Presences...
zh: 設定自訂上線狀態...

en: Advanced Presence Setting...
zh: 進階存在設定…

en: Click to change your presence message
zh: 點擊以變更您的上線訊息

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
zh: 連線中...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
zh: 您的即時訊息系統核心部件發生了一些未預期的錯誤，無法初始化。請重新啟動聯絡人清單。

en: IM system failed to initialize
zh: 即時訊息系統初始化失敗

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
zh: 您沒有任何其他作用中的上線狀態控制（如上線狀態元件）。
    您要保持在上線狀態還是要離線？

en: No Other Presence Controls Found
zh: 找不到其他上線狀態控制元件

en: Stay Online
zh: 留在線上

en: Go Offline
zh: 離線

en: Contact List Type
zh: 聯絡人清單型態

en: Shown Contacts
zh: 已顯示聯絡人

en: Contact Grouping
zh: 聯絡人群組

en: Instant Messaging Settings...
zh: 即時訊息設定...

en: Join Chat Room...
zh: 加入聊天室...

en: Make a Call...
zh: 執行呼叫...

en: Add New Contacts...
zh: 新增聯絡人...

en: Find Contact
zh: 尋找聯絡人

en: Start a Chat...
zh: 開始聊天...

en: Split Selected Contacts
zh: 分割選取的聯絡人

en: Merge Selected Contacts
zh: 合併選取的聯絡人

en: Show Contacts by Groups
zh: 依群組顯示聯絡人

en: Do Not Group
zh: 不要分組

en: Show Contacts by Accounts
zh: 依帳號顯示聯絡人

en: Show Offline Contacts
zh: 顯示離線聯絡人

en: Hide Offline Contacts
zh: 隱藏離線聯絡人

en: Sort by Presence
zh: 依上線狀態排序

en: Use Full List
zh: 使用完整清單

en: Use Normal List
zh: 使用普通清單

en: Use Minimalistic List
zh: 使用最小化清單

en: Show All Contacts
zh: 顯示所有聯絡人

en: Show Unblocked Contacts
zh: 顯示未被封鎖的聯絡人

en: Show Blocked Contacts
zh: 顯示已被封鎖的聯絡人

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
zh: 有些資料來源無法正確初始化。您的聯絡人清單可能不完整。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
zh: 即時訊息聯絡人

en: KDE Telepathy Contact List
zh: KDE Telepathy 聯絡人清單

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
zh: 取得上線狀態時發生錯誤

en: Finds all IM contacts matching :q:.
zh: 尋找所有符合 :q: 的聯絡人。

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
zh: 尋找所有符合 :q: 並且可以文字聊天的聯絡人（預設行為）。

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
zh: 尋找所有符合 :q: 並且可以語音聊天，並將其做為預設動作的聯絡人。

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
zh: 尋找所有符合 :q: 並且可以視訊聊天，並將其做為預設動作的聯絡人。

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
zh: 尋找所有符合 :q: 並且可以接收與傳送檔案，並將其做為預設動作的聯絡人。

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
zh: 尋找所有符合 :q: 並且可以分享桌面，並將其做為預設動作的聯絡人。

en: Open the log viewer for :q:
zh: 開啟 :q: 的紀錄檢視器

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
zh: 即時訊息

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
zh: 狀態

en: Change IM status
zh: 變更即時訊息狀態

[ctx: Search term description]
en: status
zh: 狀態

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
zh: <狀態訊息>

en: Change IM status and set status message.
zh: 變更即時訊息狀態並設定狀態訊息。

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
zh: 連線

en: Connect IM accounts
zh: 連線即時訊息帳號

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
zh: 斷線

en: Disconnect IM accounts
zh: 斷線即時訊息帳號

en: Send file(s)
zh: 傳送檔案

en: Share My Desktop
zh: 分享我的桌面

en: Open the log viewer
zh: 開啟紀錄檢視器

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
zh: 連線

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
zh: 斷線

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
zh: 將即時訊息狀態設定為上線

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
zh: 將全域即時訊息狀態設定為上線

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
zh: 將即時訊息狀態設定為忙碌

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
zh: 將全域即時訊息狀態設定為忙碌

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
zh: 將即時訊息狀態設定為離開

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
zh: 將全域即時訊息狀態設定為離開

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
zh: 將即時訊息狀態設定為隱藏

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
zh: 將全域即時訊息狀態設定為隱藏

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
zh: 將即時訊息狀態設定為離線

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
zh: 將全域即時訊息狀態設定為離線

en: Status message: %1
zh: 狀態訊息:：%1

[ctx: IM presence]
en: online
zh: 上線

[ctx: IM presence]
en: available
zh: 支援的

[ctx: IM presence]
en: busy
zh: 忙碌

[ctx: IM presence]
en: away
zh: 離開

[ctx: IM presence]
en: hidden
zh: 隱藏

[ctx: IM presence]
en: offline
zh: 離線

en: Pin contact
zh: 釘住聯絡人

en: Move conversation into a window
zh: 將對話移到視窗

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
zh: 聊天室未連線。您目前無法送出訊息

en: Close All Conversations
zh: 關閉所有對話

en: Select a person from the list below
zh: 請在以下清單選擇一個人

en: Configure Now...
zh: 現在設定...

en: Go Online
zh: 上線

en: Search Contacts...
zh: 搜尋聯絡人...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
zh: 連線中...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
zh: 變更上線狀態為 %1...

en: Contact List...
zh: 聯絡人清單...

en: Send a File...
zh: 傳送檔案...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
zh: 下載

en: Invalid channel
zh: 不合法的頻道

en: Channel is not ready
zh: 頻道未就緒

en: Incoming file exists
zh: 要傳進來的檔案已存在

en: Would you like to resume partial download?
zh: 您要回復先前的部份下載嗎？

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
zh: 無法回復檔案傳輸。重新開始下載。

en: Incoming file transfer was canceled.
zh: 進來的檔案傳輸已取消。

en: Unable to accept file
zh: 無法接受檔案

en: Cannot cancel incoming file transfer
zh: 無法取消進來的檔案傳輸

en: File transfer invalidated. %1
zh: 檔案傳輸未通過確認。%1

en: URI property is missing
zh: URI 屬性遺失

en: This is not a local file
zh: 這不是本地端檔案

en: Outgoing file transfer
zh: 送出的檔案傳輸

en: Outgoing file transfer was canceled.
zh: 送出的檔案傳輸已取消。

en: Cannot provide file
zh: 無法提供檔案

en: Cannot cancel outgoing file transfer
zh: 無法取消送出的檔案傳輸

en: Telepathy File Transfer Handler
zh: Telepathy 檔案傳輸處理器

en: Handles your Telepathy file transfers
zh: 隱藏您的 Telepathy 檔案傳輸

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
zh[0]: Telepathy 在執行要求的操作時回報了 %1 個錯誤：

[ctx: The following format is: ' - <error name>: <error message>']
en:  - %1: %2
zh:  - %1：%2

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
zh:  分鐘

en: Leave empty for no message
zh: 沒有訊息時留白

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
zh: 登入時回復上次的狀態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
zh: 關閉聯絡人清單時自動離線

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
zh: 自動離開

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
zh: 設定我的狀態為：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
zh: 沒有任何動作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
zh: 掛上訊息(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
zh: 多久之後(&E)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
zh: 掛上訊息(&G)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
zh: 當螢幕保護程式啟動時將我的狀態設為離開

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
zh: 進來的檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_downloadUrlLabel)
en: Download folder:
zh: 下載資料夾：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
zh: 接收到的檔案要儲存在哪個資料夾。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
zh: 自動接受檔案傳輸

en: New contact request
zh: 新的聯絡人要求

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
zh: 聯絡人 %1 要與您聊天。

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
zh: %1 已成功加入您的聯絡人清單，但可能無法看到您上線。錯誤詳情：%2

en: Error granting contact authorization
zh: 取得聯絡人授權時發生錯誤

en: There was an error while accepting the request: %1
zh: 接受此要求時發生錯誤：%1

en: Contact request accepted
zh: 聯絡人要求已接受

en: %1 will now be able to see when you are online
zh: %1 現在可以看到您上線了

en: Error denying contact request
zh: 拒絕聯絡人要求時發生錯誤

en: There was an error while denying the request: %1
zh: 拒絕此要求時發生錯誤：%1

en: Contact request denied
zh: 聯絡人要求已拒絕

en: %1 will not be able to see when you are online
zh: %1 將無法看到您上線

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
zh: 等待中的聯絡人要求

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
zh: 已接受的聯絡人要求

en: Request from %1
zh: 來自 %1 的要求

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
zh[0]: 您有 %1 個聯絡人等著與您聊天

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
zh: %1 現在是 %2 了

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
zh: 無法連線 %1。網路發生錯誤。請檢查您的網路連線。

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
zh: 試著連線到 %1 時發生問題 - %2

en: Telepathy Send File
zh: Telepathy 傳送檔案

en: The files to send
zh: 要傳送的檔案

en: Select Files To Send
zh: 選擇要傳送的檔案

en: Send file - %1
zh: 傳送檔案 - %1

en: Send files - %1
zh: 傳送檔案 - %1

en: You are about to send these files
zh: 您正準備傳送這些檔案

en: 1 file selected | %1 files selected
zh[0]: 已選擇 %1 個檔案

en: Failed to send file
zh: 傳送檔案失敗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
zh: 您正準備傳送此檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
zh: 檔案資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
zh: 選擇收件者

en: A demo chat
zh: 示範聊天

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
zh: 確定

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Bye Bye
zh: 掰掰

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Have fun!
zh: 祝您愉快！

[ctx: Example message in preview conversation]
en: cya
zh: 掰

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
zh: Ted Example 向您揮手。

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has left the chat.
zh: Ted Example 已離開此聊天室。

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has joined the chat.
zh: Ted Example 已離開此聊天室。

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello Ted
zh: 你好！Ted

[ctx: Example message in preview conversation]
en: What's up?
zh: 發生什麼事？

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Check out which cool adium themes work <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">here</a>!
zh: 請檢查看看哪個<a href="http://community.kde.org/KTp/Chat_Window/Themes">很酷的 adium 主題</a>可以在此運作。

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello
zh: Hello Ted

[ctx: Example email]
en: bob@example.com
zh: ted@example.com

[ctx: Example name]
en: Bob Example
zh: Ted Example

[ctx: Example message in preview conversation]
en: A different example message
zh: 不同的範例訊息

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example is now Away.
zh: Ted Example 已離開。

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
zh: 一般聊天

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
zh: 群組聊天

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
zh: 訊息樣式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
zh: 顯示標頭

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
zh: 顯示狀態變更

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
zh: 聯絡人離開聊天室時顯示

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
zh: 使用自訂字型設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
zh: 選擇字型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
zh: 選擇大小：

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
zh[0]:  個訊息

[ctx: Placeholder for contact name in completion suffix selector]
en: Nickname
zh: 暱稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
zh: 新對話開啟方式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
zh: 新視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
zh: 同一視窗裡的新分頁

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
zh: 上次對話捲回

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
zh: 顯示上次

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
zh: 使用者正在輸入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
zh: 當其他人正在輸入時顯示讓我知道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
zh: 當我正在輸入時顯示讓其他人知道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Complete nicknames to
zh: 補齊暱稱為

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: when I press Tab
zh: 當我按下 Tab 時

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
en: Image Sharing
zh: 影像分享

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image Sharing Service
zh: 影像分享服務

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Works when dragging an image to the Chat Window
zh: 只要將影像拖到聊天視窗即可

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontLeaveGroupChats)
en: Stay connected to group chat even when tab is closed
zh: 即使分頁關閉，仍然保持群聊的連線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberTabKeyboardLayout)
en: Remember keyboard layout for each tab
zh: 記住每個分頁的鍵盤布局

[ctx: @title:window]
en: Add account
zh: 新增帳號

[ctx: @label:listbox]
en: Select account:
zh: 選擇帳號：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatexConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonConfig)
en: LatexConfig
zh: Latex 設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom emoticons per account:
zh: 自訂每個帳號的表情圖示：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
zh: LaTeX 標頭：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
zh: LaTeX 指令行：

en: <i>Encrypted message</i>
zh: <i>加密訊息</i>

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
zh: %1 說：%2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sort messages:
zh: 訊息排序：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortOldestOnTop)
en: &Oldest on top
zh: 最舊的在最上面(&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortNewestOnTop)
en: &Newest on top
zh: 最新的在最上面(&N)

[ctx: Number of existing conversations.]
en: %1 conversation | %1 conversations
zh[0]: %1 個對話

[ctx: Placeholder text in line edit for filtering contacts]
en: Filter contacts...
zh: 過濾聯絡人...

en: &Configure LogViewer
zh: 設定紀錄檢視器(&C)

en: Clear &account history
zh: 清除帳號歷史紀錄(&A)

en: Clear &contact history
zh: 清除聯絡人歷史紀錄(&C)

en: &Import Kopete Logs
zh: 匯入 Kopete 紀錄(&I)

en: &Previous Conversation
zh: 前一個對話(&P)

en: &Next Conversation
zh: 下一個對話(&N)

en: Are you sure you want to remove all logs from account %1?
zh: 您確定要移除帳號 %1 的所有紀錄嗎？

en: Clear account history
zh: 清除帳號歷史紀錄

[ctx: %1 is contactdisplay name]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1?
zh: 您確定要移除與 %1 所有的對話紀錄嗎？

en: Clear contact history
zh: 清除聯絡人歷史紀錄

[ctx: %1 is contact display name, %2 is contact UID]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1 (%2)?
zh: 您確定要移除與 %1（%2） 所有的對話紀錄嗎？

en: No Kopete logs found.
zh: 找不到Kopete的紀錄。

en: There are no logs for this contact
zh: 此聯絡人沒有紀錄

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: L&ogs
zh: 紀錄(&O)

note: i18n: ectx: Menu (conversation)
en: &Conversation
zh: 對話(&C)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewer)
en: LogViewer
zh: 紀錄檢視器

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, globalSearch)
en: Search all logs...
zh: 搜尋所有紀錄...

en: Import Kopete Logs
zh: 匯入 Kopete 紀錄

en: We have found Kopete logs that seem to match some of your KDE Telepathy accounts.
    
    Do you want to import these logs from Kopete to KDE Telepathy?
zh: 我們找到 Kopete 紀錄檔，與您的 KDE Telepathy 帳號符合。
    
    您要將這些紀錄從 Kopete 匯入到 KDE Telepathy 嗎？

en: KDE IM Log Viewer
zh: KDE 即時訊息紀錄檢視器

en: The UID of the account to preselect
zh: 預選帳號的使用者代碼

en: The UID of the contact to preselect
zh: 預選聯絡人的使用者代碼

en: Unknown or invalid contact
zh: 未知或不合法的聯絡人

en: Older conversation
zh: 舊的對話

en: Newer conversation
zh: 新的對話

en: There are no logs for this day
zh: 今天沒有紀錄

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
zh: 載入合法的主題失敗。您的安裝有問題。請檢查您的 KDE 路徑。此程式將結束。

en: Missing required file Template.html - check your installation.
zh: 遺失需要的檔案 Template.html ： 請檢查您的安裝。

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
zh: 對話開始 %1

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Joined at %1
zh: 加入 %1

en: Waiting for <b>%1</b>...
zh: 等待 <b>%1</b> 中...

[ctx: @info]
en: Enter a question that only <b>%1</b> is able to answer:
zh: 輸入只有 <b>%1</b> 知道答案的問題：

[ctx: @title]
en: Authentication with <b>%1</b>
zh: 對 <b>%1</b> 認證

[ctx: @info]
en: <b>%1</b> would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
zh: <b>%1</b> 希望確認您的身份。請回答以下的問題：

[ctx: @info]
en: Enter a secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
zh: 請輸入只有您與  <b>%1</b> 知道的密碼片語：

[ctx: @info]
en: Enter the secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
zh: 請輸入只有您與 <b>%1</b> 知道的密碼片語：

[ctx: @info]
en: Contact <b>%1</b> via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
zh: 請尋找一個安全的方式聯繫 <b>%1</b>，確認以下的指紋是正確的：

[ctx: @info:label I have...]
en: verified that this is in fact the correct fingerprint for <b>%1</b>.
zh: 已確認此指紋是 <b>%1</b> 的沒錯。

en: The authentication with <b>%1</b> has been completed successfully. The conversation is now secure.
zh: 對 <b>%1</b> 的認證已完全成功。您們的對話已經受到保護。

en: The authentication with <b>%1</b> has failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
zh: 對 <b>%1</b> 的認證失敗。為了確定您談話的對象，請再試一次手動指紋檢查方法。注意，您的對話暫時不受保護。

en: <b>%1</b> has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
zh: 對 <b>%1</b> 的認證中止。為了確定您談話的對象，請再試一次手動指紋檢查方法。

en: Ask <b>%1</b> a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
zh: 請詢問 <b>%1</b> 一個只有您們知道答案的問題。如果答案不正確，您可能遇到詐騙集團...

en: Pick a secret known only to you and <b>%1</b>. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
zh: 請選擇一個只有您與 <b>%1</b> 知道的秘密。若是答案不正確，您可能遇上詐騙集團了。此時請不要將此秘密寫到您的聊天視窗中，否則以後就很容易被破解了。

en: Verify <b>%1's</b> fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
zh: 請手動檢查 <b>%1</b> 的指紋。例如，打個電話給他，或送出經過簽署的電子郵件。

[ctx: Next search result]
en: &Next
zh: 下一個(&N)

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
zh: 前一個(&P)

en: Insert search text...
zh: 插入搜尋文字...

en: Open chat window
zh: 開啟聊天視窗

en: Show info...
zh: 顯示資訊...

en: Share Image
zh: 分享影像

en: Your message cannot be sent because the account %1 is offline. Please try again when the account is connected again.
zh: 您的訊息無法傳送，因為帳號 %1 目前已離線。請在該帳號上線時再試一次。

en: Connect %1
zh: 連線 %1

en: Share Image via %1
zh: 透過 %1 分享影像

en: Send Image via File Transfer
zh: 透過檔案傳輸分享影像

en: Attempting to start a private OTR session with %1
zh: 試圖開啟與 <b>%1</b> 的私下通訊階段中...

en: Attempting to restart a private OTR session with %1
zh: 試圖重新開啟與 %1 的私下通訊階段中...

en: Terminating OTR session
zh: 終止私下通訊階段中

en: The OTR session is now unverified
zh: 私下通訊階段目前尚未確認

en: Unverified OTR session started
zh: 未確認的私下通訊階段已開始

en: The OTR session is now private
zh: 私下通訊階段已經隱密

en: Private OTR session started
zh: 私下通訊階段已開始

en: %1 has ended the OTR session. You should do the same
zh: %1 已中斷了此次私下通訊階段。您應該也比照辦理。

en: Successfully refreshed private OTR session
zh: 已成功刷新私下通訊階段

en: Successfully refreshed unverified OTR session
zh: 已成功刷新未經確認的私下通訊階段

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
zh: 訊息 "%1" 傳送失敗，因為遠端聯絡人已被封鎖

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
zh: 訊息 "%1" 傳送失敗，因為遠端聯絡人已離線

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
zh: 訊息傳送失敗，因為遠端聯絡人已被封鎖

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
zh: 訊息傳送失敗，因為遠端聯絡人已離線

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
zh: 訊息 "%1" 傳送失敗，因為遠端聯絡人發生問題

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
zh: 訊息傳送失敗，因為遠端聯絡人發生問題

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
zh: 訊息 "%1" 傳送失敗，因為您沒有權限在此聊天室發言

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
zh: 訊息傳送失敗，因為您沒有權限在此聊天室發言

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
zh: 訊息 "%1" 傳送失敗，因為訊息過長

en: Delivery of a message failed because it was too long
zh: 訊息傳送失敗，因為訊息過長

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
zh: 訊息 "%1" 傳送失敗：%2

en: Delivery of a message failed: %1
zh: 訊息傳送失敗：%1

en: %1 has left the chat
zh: %1 已經離開聊天室

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
zh: 您現在標示為 %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
zh: 您現在標示為 %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
zh: %1 目前狀態為%2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
zh: %1 目前狀態為%2 - %3

en: You are now known as %1
zh: 您現在的名稱是 %1

en: %1 is now blocked.
zh: %1 已被封鎖。

en: %1 is now unblocked.
zh: %1 已解除封鎖。

en: %1 has joined the chat
zh: %1 已經離開聊天室

en: You are now offline
zh: 您現在離線中

en: Uploading Image has Failed with Error: %1
zh: 上傳影像失敗，錯誤為：%1

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
zh: 一般

en: %1 has sent you a message
zh: %1 傳了一個訊息給您

en: Private OTR session started with %1
zh: 與 %1 的私下通訊階段已開始

en: Unverified OTR session started with %1
zh: 與 %1 的未確認的私下通訊階段已開始

en: Finished OTR session with %1
zh: 與 %1 的私下通訊階段已完成

en: %1 has requested your authentication
zh: %1 已請求與您認證

en: Authentication with %1 completed successfully
zh: 對 %1 的認證已成功完成

en: Authentication with %1 failed
zh: 對 %1 的認證失敗

en: Authentication with %1 was aborted
zh: 對 %1 的認證中止

en: Generating the private key for %1...
zh: 正在產生對 %1 的私密金鑰...

en: This may take some time
zh: 可能要花點時間

en: Could not generate a private key for %1
zh: 無法產生對 %1 的私密金鑰

en: Finished generating the private key for %1
zh: 已產生對 %1 的私密金鑰

en: Package type not recognized or not supported
zh: 套件型態無法辨識或不支援

en: Install Chatstyle %1
zh: 安裝聊天室樣式 %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
zh: 已成功安裝聊天室樣式 %1

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
zh: 安裝聊天室樣式 %1 失敗。

en: Install Emoticonset %1
zh: 安裝表情符號集 %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
zh: 已成功安裝表情符號集 %1。

en: AdiumXtra Protocol Handler
zh: AdiumXtra 協定處理器

en: Adium package to install
zh: 安裝 Adium 套件

en: &Audio Call
zh: 語音呼叫(&A)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
zh: 開始語音呼叫此聯絡人

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
zh: 封鎖表示這個聯絡人沒辦法看到您上線，您也不會再從此聯絡人收到任何訊息

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
zh: 傳送檔案給此聯絡人

en: &Invite to Chat
zh: 邀請到聊天室(&I)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
zh: 邀請其他聯絡人加入此聊天

en: &Video Call
zh: 視訊呼叫(&V)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
zh: 開始視訊呼叫此聯絡人

en: Share My &Desktop
zh: 分享我的桌面(&D)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
zh: 啟動應用程式，讓此聯絡人能看到您的桌面

en: &Collaboratively edit a document
zh: 協同編輯文件(&C)

en: &Contact info
zh: 聯絡人資訊(&C)

en: &Leave room
zh: 離開聊天室(&L)

en: Choose Spelling Language
zh: 選擇拼字檢查語言

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
zh: 前一個對話(&P)

[ctx: Action to open the contact list]
en: Contact &List
zh: 聯絡人清單(&L)

en: Account Icon
zh: 帳號圖示

en: &Clear View
zh: 清除檢視(&C)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
zh: 清除目前聊天分頁的所有訊息

en: &OTR
zh: 私下加密(&O)

en: &Start session
zh: 開始工作階段(&S)

en: &Stop session
zh: 停止工作階段(&S)

en: &Authenticate contact
zh: 認證聯絡人(&A)

en: Not private
zh: 非私人

en: &Restart session
zh: 重新啟動工作階段(&R)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
zh: 以此聯絡人即時編輯純文字文件

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
zh: <p>您與目標聯絡人都必須安裝 <i>kte-collaborative</i> 軟體包才能分享文件。</p>

en: &Unblock Contact
zh: 解除封鎖聯絡人(&U)

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
zh: 帳號圖示工具列

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
zh: 語言工具列

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
zh: 表情圖示工具列

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
zh: 選擇要邀請到群組聊天的聯絡人

en: Chat Application
zh: 聊天應用程式

en: Past Developer
zh: 過去開發者

en: in use
zh: 使用中

en: not in use
zh: 未使用

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
zh: 私下通訊（OTR）喜好設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
zh: 私下通訊政策

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
zh: 智慧型

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
zh: 帳號管理

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
zh: 已知的指紋

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
zh: 遊戲場(&P)

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
zh: 言語(&S)

en: Potato game for kids
zh: 小朋友玩的馬鈴薯遊戲

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
zh: (c) 1999-2009, KTuberling 開發團隊

en: Original concept and artwork
zh: 原概念與圖片

en: New artwork
zh: 新圖片

en: Sounds tuning
zh: 聲音調整

en: Potato to open
zh: 要開啟的馬鈴薯

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
zh: DONE

en: Error while loading the playground.
zh: 載入遊戲場時發生錯誤

en: Error while loading the sound file.
zh: 載入聲音檔時發生錯誤

en: Save &as Picture...
zh: 存成圖檔(&A)

en: &No Sound
zh: 關掉聲音(&S)

en: &Lock Aspect Ratio
zh: 鎖定比例(&L)

en: KTuberling files (%1)
zh: KTuberling 檔案（%1）

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
zh: 儲存的檔案是舊版的 KTuberling 格式，現在的版本無法開啟。

en: Could not load file.
zh: 無法載入檔案

en: Could not print picture.
zh: 無法列印圖片

en: Picture successfully printed.
zh: 圖片列印成功

en: strikeout
zh: 刪除線

en: Amount red:
zh: 紅：

en: Amount green:
zh: 綠：

en: Amount blue:
zh: 藍：

en: &Paste to editor
zh: 貼到編輯器(&P)

en: Write a command here and press enter...
zh: 請在此輸入您要執行的指令並按下 Enter 鍵...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
zh: 主控台：很快的執行單一指令─只要在此輸入您要執行的指令並按下 Enter 鍵。

en: Console:
zh: 主控台：

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
zh: <p style='white-space:pre'><b>錯誤：</b> %1</p>

en: Command &type:
zh: 指令型態(&T)：

en: &Previous direction:
zh: 前一個方向(&P)：

en: &New direction:
zh: 新方向(&N)：

en: Turtle code files
zh: Turtle 程式碼檔

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
zh: 您試著開啟的檔案不是一個合法的 KTurtle 文稿，或是與此版本的 KTurtle 不相容。
    無法開啟 %1

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
zh: 目前的程式尚未儲存。繼續的話您可能會失去先前做的變更。

en: Unsaved File
zh: 未儲存檔案

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
zh: 在此清單中您可以找到您的程式碼中的錯誤。
    祝好運。

en: No errors occurred yet.
zh: 尚未發生錯誤。

en: No variables
zh: 沒有變數

en: parameters
zh: 參數

en: No learned functions
zh: 沒有已學習的函式

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
zh: 空

en: Cannot return outside a function.
zh: 無法從函式外部返回。

en: The %1 command accepts no parameters.
zh: 命令 %1 不接受參數。

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
zh[0]: 命令 %2 與 %3 一起呼叫，但是需要 %1 個參數。

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
zh[0]: 命令 %2 與 %3 一起呼叫，但是只能接受 %1 個參數。

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
zh: 命令 %1 只接受字串做為參數。

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
zh: 命令 %1 只接受字串做為參數。

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
zh: 命令 %1 只接受數目字做為參數。

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
zh: 命令 %1 只接受數目字做為參數。

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
zh: 命令 %1 只接受答案做為參數。

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
zh: 命令 %1 只接受答案做為參數。

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
zh: 變數 %1 還沒給定值就使用了

en: An unknown function named '%1' was called
zh: 呼叫到名為 %1 的未知函數

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
zh: 命令 %1 與 %2 一起呼叫，但是應該要與 %3 一起呼叫。

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
zh[0]: %1 個參數

en: ASSERT failed
zh: ASSERT 失敗

en: 'And' needs two variables
zh: And 需要兩個參數

en: 'Or' needs two variables
zh: Or 需要兩個參數

en: I need something to do a not on
zh: Not 需要一個參數

en: I cannot do a '==' without 2 variables
zh: == 需要兩個變數

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
zh: != 需要兩個變數

en: I cannot do a '>' without 2 variables
zh: > 需要兩個變數

en: I cannot do a '<' without 2 variables
zh: < 需要兩個變數

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
zh: >= 需要兩個變數

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
zh: <= 需要兩個變數

en: You need two numbers or string to do an addition
zh: 加法需要兩個數字或字串

en: You need two numbers to subtract
zh: 減法需要兩個數字

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
zh: 您試著對 %1 做減法，但它不是數字啊

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
zh: 您試著減 %1，但它不是數字啊

en: You need two numbers to multiplicate
zh: 乘法需要兩個數字

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
zh: 您試著乘 %1，但它不是數字啊

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
zh: 您試著乘 %1，但它不是數字啊

en: You need two numbers to divide
zh: 除法需要兩個數字

en: You tried to divide by zero
zh: 您試著除以 0

en: You tried to divide a non-number, '%1'
zh: 您試著對 %1 做除法，但它不是數字啊

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
zh: 您試著除以 %1，但它不是數字啊

en: You need two numbers to raise a power
zh: 乘方需要兩個數字

en: The result of an exponentiation was too large
zh: 指數運算的結果太大

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
zh: 您試著對 %1 做乘方，但它不是數字啊

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
zh: 您試著做乘方，但 %1 不是數字啊

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
zh: = 需要一個變數與一個值

en: The function '%1' is already defined.
zh: 函式 %1 已定義。

en: Can't do a sqrt of a negative number
zh: 不能對負數做開平方根

en: Expected a command, instead got '%1'
zh: 應該是一個指令，不過看到的是 %1

en: Could not understand '%1'
zh: 無法理解 %1

en: A comma was expected here...
zh: 這裡應該有個逗號...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
zh: 這裡不應有 %1，應該在 %2 之後就要結束這一行

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
zh: 在變數 %1 後應該有等號 =

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
zh: 這裡不應該看到 %1，而應該是右括號 ')'

en: Expected 'to' after 'for'
zh: 在 for 之後應該要有 to

en: Expected a name for a command after 'learn' command
zh: 在命令 learn 之後應有一個指令的名稱

en: You cannot put '%1' here.
zh: 您不能在這裡放 %1。

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
zh: 文字字串沒有正確關閉，應該要有一個 '"' 符號來關閉字串

en: 'for' was called wrongly
zh: for 呼叫不正確

en: Expected a scope after the 'learn' command
zh: 在命令 learn 之後應有範圍

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
zh: 執行速度(&R)

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
zh: 文稿語言(&S)

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
zh: KTurtle 是一套教育軟體，以盡可能簡單明瞭的方式教導寫程式的觀念。KTurtle 將所有程式語法做成使用者介面。程式語言本身是使用 TurtleScript。

en: Initiator and core developer
zh: 主要開發者

en: File or URL to open (in the GUI mode)
zh: 要開啟的檔案或網址（使用者介面模式）

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
zh: 以 D-Bus 模式開啟 KTurtle（非使用者介面模式），可用於自動測試

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
zh: 以測試模式開啟 KTurtle（非使用者介面模式），直接執行指定的本地端檔案

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
zh: 指定語言代碼，預設為 en_US（只在測試模式有效）

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
zh: 翻譯 turtle 程式碼到嵌入式 C++ 範例字串（只對開發者）

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
zh: 就緒

en: New File: Create a new file
zh: 新增檔案：建立新檔案

en: Open File: Open an existing file
zh: 開啟檔案：開啟現有的檔案

en: Open Recent File: Open a recently used file
zh: 開啟最近的：開啟最近使用的檔案

en: Get more examples...
zh: 取得更多範例...

en: Save the current file to disk
zh: 儲存現在的檔案到磁碟中

en: Save File: Save the current file to disk
zh: 儲存檔案：儲存現在的檔案到磁碟中

en: Save the current file under a different name
zh: 以不同名稱儲存現在的檔案

en: Save File As: Save the current file under a different name
zh: 另存新檔：以不同名稱儲存現在的檔案

en: Export to &HTML...
zh: 匯出為 HTML(&H)

en: Export the contents of the editor as HTML
zh: 將編輯器內容匯出為 HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
zh: 匯出為 HTML：將編輯器內容匯出為 HTML

en: Print the code
zh: 列印程式碼

en: Print: Print the code
zh: 列印：列印程式碼

en: Quit KTurtle
zh: 離開 KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
zh: 離開：離開 KTurtle

en: Undo a change in the editor
zh: 在程式碼編輯器復原上次的步驟

en: Undo: Undo a change in the editor
zh: 復原：在程式碼編輯器復原上次的步驟

en: Redo a previously undone change in the editor
zh: 在程式碼編輯器重做上次復原的步驟

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
zh: 重做：在程式碼編輯器重做上次復原的步驟

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
zh: 剪下：剪下選取的文字到剪貼簿

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
zh: 複製：將選取的文字複製到剪貼簿

en: Paste the clipboard's content into the current selection
zh: 將剪貼簿中的內容貼到目前選取的區域

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
zh: 貼上：將剪貼簿中的內容貼到目前選取的區域

en: Select all the code in the editor
zh: 在編輯器內選擇全部的程式碼

en: Select All: Select all the code in the editor
zh: 全部選取：在編輯器內選擇全部的程式碼

en: Overwrite Mode
zh: 覆寫模式

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
zh: 在「插入」與「覆寫」模式間切換

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
zh: 覆寫模式：在「插入」與「覆寫」模式間切換

en: Search through the code in the editor
zh: 在編輯器內搜尋程式碼

en: Find: Search through the code in the editor
zh: 尋找：在編輯器內搜尋程式碼

en: Continue searching through the code in the editor
zh: 在編輯器內繼續搜尋程式碼

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
zh: 搜尋下一筆：在編輯器內繼續搜尋程式碼

en: Continue searching backwards through the code in the editor
zh: 在編輯器內往回搜尋程式碼

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
zh: 搜尋上一筆：在編輯器內往回搜尋程式碼

en: Export to &Image (PNG)...
zh: 匯出影像檔（PNG）(&I)

en: Export the current canvas to a PNG raster image
zh: 將目前的畫布存成 PNG 圖檔

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
zh: 匯出為 PNG：將目前的畫布匯出為 PNG 圖檔

en: Export to &Drawing (SVG)...
zh: 匯出為繪圖檔（SVG）(&D)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
zh: 將目前的畫布匯出為可縮放向量圖形檔（SVG）

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
zh: 匯出為 SVG：將目前的畫布匯出為可縮放向量圖形檔（SVG）

en: &Print Canvas...
zh: 列印畫布(&P)...

en: Print the canvas
zh: 列印畫布

en: Print: Print the canvas
zh: 列印：列印畫布

en: Execute the program
zh: 執行程式

en: Run: Execute the program
zh: 執行：執行程式

en: Pause execution
zh: 暫停執行

en: Pause: Pause execution
zh: 暫停：暫停執行

en: Stop executing program
zh: 停止執行程式

en: Abort: Stop executing program
zh: 中止：停止執行程式

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
zh: 方向選擇器(&D)...

en: Shows the direction chooser dialog
zh: 顯示方向選擇對話框

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
zh: 方向選擇器：顯示方向選擇對話框

en: &Color Picker...
zh: 顏色挑選器(&C)...

en: Shows the color picker dialog
zh: 顯示挑選顏色對話框

en: Color Picker: Show the color picker dialog
zh: 顏色挑選器：顯示挑選顏色對話框

en: Show &Editor
zh: 顯示編輯器(&E)

en: Show or hide the Code Editor
zh: 顯示或隱藏程式碼編輯器

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
zh: 顯示程式碼編輯器：顯示或隱藏程式碼編輯器

en: Show &Inspector
zh: 顯示檢查器(&I)

en: Show or hide the Inspector
zh: 顯示或隱藏檢查器

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
zh: 顯示檢查器：顯示或隱藏檢查器

en: Show E&rrors
zh: 顯示錯誤(&R)

en: Show or hide the Errors tab
zh: 顯示或隱藏錯誤分頁

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
zh: 顯示錯誤：顯示或隱藏錯誤分頁

en: Turn the line numbers on/off in the editor
zh: 將編輯器的行號打開或關閉

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
zh: 顯示行號：將編輯器的行號打開或關閉

en: Get help on the command under the cursor
zh: 取得游標下指令的說明

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
zh: 內文說明：取得游標下指令的說明

en: Help: Open manual for KTurtle
zh: 說明：開啟 KTurtle 手冊

en: Execute: Executes the current line in the console
zh: 執行：在終端機中執行目前的這一行

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
zh: 執行程式，或是使用下拉式選單來選擇執行速度

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
zh: 執行：執行程式，或是使用下拉式選單來選擇執行速度

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
zh: 全速（沒有突顯與檢查）(&N)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
zh: 全速執行此程式，關閉突顯與檢查功能

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
zh: 全速：全速執行此程式，關閉突顯與檢查功能

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
zh: 全速(&F)

en: Run the program at full speed
zh: 全速執行此程式

en: Full Speed: Run the program at full speed
zh: 全速：全速執行此程式

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
zh: 慢速(&S)

en: Run the program at a slow speed
zh: 慢速執行此程式

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
zh: 慢速：慢速執行此程式

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
zh: 更慢(&L)

en: Run the program at a slower speed
zh: 更慢速執行此程式

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
zh: 更慢：更慢速執行此程式

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
zh: 最慢(&O)

en: Run the program at the slowest speed
zh: 用最慢速執行此程式

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
zh: 最慢：用最慢速執行此程式

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
zh: 單步執行(&T)

en: Run the program one step at a time
zh: 單步執行此程式

en: Step Speed: Run the program one step at a time
zh: 單步執行：單步執行此程式

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
zh: 畫布：程式執行時烏龜移動並畫圖的地方

en: E&rrors
zh: 錯誤(&R)

en: Editor: Write your KTurtle commands here
zh: 編輯器：在此輸入您的 KTurtle 指令

en: &Inspector
zh: 檢查器(&I)

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
zh: 檢查器：程式執行時查看關於變數與函式

en: Switch to the %1 dictionary
zh: 切換到 %1 字典

en:  OVR
zh:  複寫

en:  INS
zh:  插入

en: <nothing under cursor>
zh: <游標下沒有東西>

en: Help on: %1
zh: 說明：%1

en:  Line: %1 Column: %2
zh:  行：%1，位置：%2

en: <variable>
zh: <變數>

en: <comment>
zh: <註解>

en: scope
zh: 範圍

en: parenthesis
zh: 括號

en: mathematical operator
zh: 數學運算

en: boolean operator
zh: 布林運算

en: learned command
zh: 已學習指令

en: argument separator
zh: 參數分隔器

en: controller command
zh: 控制器指令

en: Could not change the language to %1.
zh: 無法將語言換成 %1。

en: English [built in]
zh: 英文（內建）

en: Save as Picture
zh: 存成圖檔

en: HTML documents
zh: HTML 文件

en: Back View
zh: 背檢視

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
zh: 範例─點擊任何地方可以開始玩

en: Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
zh: 抱歉，目前不能打亂方塊。打亂方塊步數設為 0。請在「遊戲」─「選擇遊戲型態」─「自訂」中設定您要打亂方塊的步數。

en: New Puzzle
zh: 新遊戲

en: Load Puzzle
zh: 載入遊戲

en: Kubrick Game Files (*.kbk)
zh: Kubrick 遊戲檔案 (*.kbk)

en: The file '%1' is not a valid Kubrick game-file.
zh: 檔案 '%1' 沒有有效的 Kubrick 遊戲檔案

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
zh: 方塊尚未打亂，所以沒什麼好解的。

en: Solve the Cube
zh: 解謎

en: Restart Puzzle (Undo All)
zh: 重新開始遊戲（全部復原）

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
zh: 抱歉，找不到合法的 Kubrick 範例檔 %1。它應該安裝在 apps/kubrick 子目錄中。

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
zh: 只有一個維度可以設成一個方塊寬。

en: Cube Options
zh: 方塊選項

en: Save Puzzle
zh: 儲存遊戲

en: You have no moves to undo.
zh: 沒有可復原的移動。

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
zh: 沒有可重做的移動。
    
    有可能是因為您尚未復原，或是您已經全部重做，或者是所有之前未復原的動作都已經因為您做了新動作而被刪除。

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
zh: 方塊正在移動，或是正在執行範例。
    
    請稍候，或是點擊來停止示範。

en: Sorry, too busy.
zh: 抱歉，太忙了。

en: Cube dimensions:
zh: 方塊大小：

en: Moves per shuffle (difficulty):
zh: 每次移動步數（困難度）：

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
zh: 方塊大小：%1x%2x%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
zh: 每次移動步數（困難度）：%1

en: <i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
zh: <i>請使用<nobr>「選擇遊戲型態」─「自訂...」</nobr>來設定以上的選項。</i>

en: Watch shuffling in progress?
zh: 要觀看打亂過程嗎？

en: Watch your moves in progress?
zh: 要觀看您自己的移動嗎？

en: Speed of moves:
zh: 移動速度：

en: % of bevel on edges of cubies:
zh: 方塊邊緣的斜度百分比：

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
zh: 您可以選擇方塊或磚塊的大小，最大到 6x6x6，但是只有一邊可以把維度設成 1（否則就太好解了）。最簡單的遊戲是 2x2x1，而 3x3x1 是不錯的熱身題。標準的魔術方塊是 3x3x3。此外，打亂方塊步數設為 2 到 5 是比較簡單的遊戲，標準 3x3x3 的方塊，打亂步數設到 10 到 20 算是困難的。您也可以把打亂步數設為 0，然後您自己來打亂方塊，可以給朋友來解解看。
    其它的選項決定您是否可以觀看打亂的過程，以及您自己玩的過程，還有動畫的速度要多快。斜度選項則影響小方塊的外觀。您可以試著把斜度設到 30 就知道我們在說什麼了。

en: HELP: Rubik's Cube Options
zh: 說明：魔術方塊選項

en: Welcome to Kubrick
zh: 歡迎來到 Kubrick

en: 2x2x1 mat, 1 move
zh: 2x2x1 平面，一步

en: 2x2x1 mat, 2 moves
zh: 2x2x1 平面，兩步

en: 2x2x1 mat, 3 moves
zh: 2x2x1 平面，三步

en: 2x2x2 cube, 2 moves
zh: 2x2x2 立方體，兩步

en: 2x2x2 cube, 3 moves
zh: 2x2x2 立方體，三步

en: 2x2x2 cube, 4 moves
zh: 2x2x2 立方體，四步

en: 3x3x1 mat, 4 moves
zh: 3x3x1 平面，四步

en: 3x3x3 cube, 3 moves
zh: 3x3x3 立方體，三步

en: 3x3x3 cube, 4 moves
zh: 3x3x3 立方體，四步

en: 4x4x4 cube, 4 moves
zh: 4x4x4 立方體，四步

en: 5x5x5 cube, 4 moves
zh: 5x5x5 立方體，四步

en: 6x3x2 brick, 4 moves
zh: 6x3x2 長方體，四步

en: 3x3x3 cube, 7 moves
zh: 3x3x3 立方體，七步

en: 4x4x4 cube, 5 moves
zh: 4x4x4 立方體，五步

en: 5x5x5 cube, 6 moves
zh: 5x5x5 立方體，六步

en: 6x6x6 cube, 6 moves
zh: 6x6x6 立方體，六步

en: 6x4x1 mat, 9 moves
zh: 6x4x1 平面，九步

en: 6x3x2 brick, 6 moves
zh: 6x3x2 長方體，六步

en: 3x3x3 cube, 12 moves
zh: 3x3x3 立方體，十二步

en: 3x3x3 cube, 15 moves
zh: 3x3x3 立方體，十五步

en: 3x3x3 cube, 20 moves
zh: 3x3x3 立方體，廿步

en: 4x4x4 cube, 12 moves
zh: 4x4x4 立方體，十二步

en: 5x5x5 cube, 15 moves
zh: 5x5x5 立方體，十五步

en: 6x6x6 cube, 25 moves
zh: 6x6x6 立方體，廿五步

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
zh: 魔術方塊可以有很多種樣式變化。這裡從 1981 年出版，David Singmaster 的書 'Notes on Rubik's Magic Cube'，第五版，47-49 頁參考了一些樣式。樣式組成後，您可以用「解謎」動作（預設鍵為 S）來復原或重做。

en: 3x3x3, 4 Spot
zh: 3x3x3，4 Spot

en: 3x3x3, 4 Plus
zh: 3x3x3，4 Plus

en: 3x3x3, 4 Bar
zh: 3x3x3，四條槓

en: 3x3x3, 6 U
zh: 3x3x3，6 U

en: 3x3x3, 4 U
zh: 3x3x3，4 U

en: 3x3x3, Snake
zh: 3x3x3，蛇

en: 3x3x3, Worm
zh: 3x3x3，小蟲

en: 3x3x3, Tricolor
zh: 3x3x3，三種顏色

en: 3x3x3, Double Cube
zh: 3x3x3，雙倍立方體

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
zh: <qt>數學家計算過，一個 3x3x3 的魔術方塊，可以被打亂成 43,252,003,274,489,856,000 種不同的樣式，不過他們猜想所有的樣式都可以在廿步以內解完。這種解法（其實尚未被發現）稱為上帝演算法（God's Algorithm）。<br/><br/>另外已經發現了一些費時較長的方法（詳情請參考 <a href="http://en.wikipedia.org">en.wikipedia.org</a> 裡的「魔術方塊最佳解法」（Optimal Solutions for Rubik's Cube））。<br/><br/>一些方法是有系統地一層一層解，用一些移動序列來解一部份，而不會去動到其它已解完的部份。這裡的「初學者的解法」就是用這種方式，將一個打亂步數 20 步以內的方塊，可以用 100 步左右解完。</qt>

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
zh: 3x3x3 第一層，從邊緣開始

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
zh: 3x3x3 第二層，從右下邊緣

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
zh: 3x3x3 第二層，從左下邊緣

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
zh: 3x3x3 第三層，翻轉邊緣

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
zh: 3x3x3 第三層，擺放角落

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
zh: 3x3x3 第三層，扭曲角落

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
zh: 3x3x3 第三層，擺對邊就完成

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
zh: 3x3x3 方塊，完整解答

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
zh: 3x3x3 交換兩對邊

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
zh: 3x3x3 解開兩角落

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
zh: 3x3x3 翻轉兩邊

en: &New Puzzle
zh: 新的遊戲(&N)...

en: Start a new puzzle.
zh: 開始玩新遊戲

en: Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
zh: 結束您正在進行的遊戲，並用同樣的設定開始新的遊戲。

en: &Load Puzzle...
zh: 載入遊戲(&L)...

en: Reload a saved puzzle from a file.
zh: 從檔案載入已儲存的遊戲。

en: Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
zh: 從檔案載入已儲存的遊戲，包括它的設定、目前的狀態與先前的移動等等。

en: &Save Puzzle...
zh: 儲存遊戲(&S)...

en: Save the puzzle on a file.
zh: 將遊戲儲存到檔案。

en: Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
zh: 將遊戲儲存到檔案，包括它的設定、目前的狀態與先前的移動等等。

en: &Save Puzzle As...
zh: 儲存遊戲為(&S)...

en: Restart &Puzzle...
zh: 重新開始遊戲(&P)...

en: Undo all previous moves and start again.
zh: 復原所有的動作，重新開始。

en: Undo the last move.
zh: 復原上一步。

en: Redo a previously undone move.
zh: 重做前一個復原的動作。

en: Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
zh: 重做前一個復原的動作（需要的話從開頭重做）。

en: Show the solution of the puzzle.
zh: 顯示遊戲的解答。

en: Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
zh: 復原並重新顯示所有打亂的過程。

en: Main &Demo
zh: 主範例(&D)

en: Run a demonstration of puzzle moves.
zh: 執行遊戲範例。

en: Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
zh: 執行遊戲範例。隨機決定遊戲的參數，打亂後解題。

en: Realign Cube
zh: 重新安排方塊

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
zh: 重新安排方塊，讓頂端、前方與右方可以同時看見。

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
zh: 重新安排方塊，讓頂端、前方與右方可以同時看見，並讓方塊與 XYZ 軸平行，讓鍵盤可以移動。

en: Singmaster Moves
zh: Singmaster 移動

en: This area shows Singmaster moves.
zh: 此區域顯示 Singmaster 移動。

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
zh: 此區域顯示 Singmaster 移動。它們是基於字母 RLFBUD，分別表示右（Right）、左（Left）、前（Front）、後（Back）、上（Up）與下（Down）面。一般檢視中，RFU 表示到可見面的順時針移動，LBD 表示隱藏面的逆時針移動。加上一個 ' 符號表示反向。在前面加上一個 . 表示移動內部切片。

en: &Easy
zh: 簡單(&E)

en: &Not So Easy
zh: 不怎麼簡單(&N)

en: &Hard
zh: 難(&H)

en: &Very Hard
zh: 非常難(&V)

en: Make your own...
zh: 自訂...

en: 1 Cube
zh: 一個方塊

en: Show one view of this cube.
zh: 顯示此方塊的一個檢視。

en: Show one view of this cube, from the front.
zh: 顯示此方塊的一個檢視，從前面。

en: 2 Cubes
zh: 兩個方塊

en: Show two views of this cube.
zh: 顯示此方塊的兩個檢視。

en: Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate.
zh: 顯示此方塊的兩個檢視，從前面與後面。兩者都可以旋轉。

en: 3 Cubes
zh: 三個方塊

en: Show three views of this cube.
zh: 顯示此方塊的三個檢視。

en: Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate.
zh: 顯示此方塊的三個檢視，一個大的檢視，從前面；兩個小的檢視，從前面與後面。只有大的檢視可以旋轉。

en: &Watch Shuffling
zh: 觀看打亂過程(&W)

en: Watch Your &Own Moves
zh: 觀看您自己的移動(&O)

en: Kubri&ck Game Settings
zh: Kubrick 遊戲設定(&C)

en: Keyboard S&hortcut Settings
zh: 鍵盤捷徑設定(&H)

en: Slice %1
zh: 切片 %1

en: Turn whole cube
zh: 整個方塊轉

en: Anti-clockwise
zh: 逆時針

en: Move 'Up' face
zh: 移動上面

en: Move 'Down' face
zh: 移動下面

en: Move 'Left' face
zh: 移動左面

en: Move 'Right' face
zh: 移動右面

en: Move 'Front' face
zh: 移動前面

en: Move 'Back' face
zh: 移動後面

en: Anti-clockwise move
zh: 逆時針移動

en: Singmaster two-slice move
zh: Singmaster 二切片移動

en: Singmaster anti-slice move
zh: Singmaster 反切片移動

en: Move an inner slice
zh: 移動內部切片

en: Complete a Singmaster move
zh: 完成 Singmaster 移動

en: Add space to Singmaster moves
zh: 加入空白到 Singmaster 移動

en: Switch Background
zh: 切換背景

en: Pretty Patterns
zh: 美妙的樣式

en: Solution Moves
zh: 解答移動

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
zh: %1x%2x%3 立方體，打亂 %4 步

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
zh: %1x%2x%3 長方體，打亂 %4 步

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
zh: %1x%2x%3 平面，打亂 %4 步

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Choose Puzzle Type
zh: 選擇遊戲型態(&C)

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
zh: 範例(&D)

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
zh: 美妙樣式(&P)

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
zh: 解答移動(&S)

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
zh: 魔術方塊遊戲

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
zh: 此應用程式的版本。

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
zh: 應用程式版本

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
zh: 基本系統資訊

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
zh: 基本使用情況統計

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
zh: 詳細系統資訊

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
zh: 詳細使用情況統計

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
zh: 無法開啟 %1 檔案：%2。

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
zh: 分類：<i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
zh: 鍵名：<i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
zh: 已送交資料：<tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
zh: 用於編譯此應用程式的編譯器。

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
zh: 編譯器資訊

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
zh: 系統中 CPU 的數量及類型。

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
zh: CPU 資訊

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
zh: 基本系統資訊

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
zh: 目前的區域與語言設定。

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
zh: 區域資訊

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
zh: 關於 OpenGL 堆疊的類型、版本與供應商資訊

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
zh: OpenGL 資訊

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
zh: 作業系統的類型與版本。

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
zh: 平台資訊

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
zh: QPA 資訊

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
zh: 此應用程式使用的 Qt 版本

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
zh: Qt 版本資訊

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
zh: 所有連線螢幕的大小與解析度。

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
zh: 螢幕參數

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
zh: 啟動此應用程式的頻率。

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
zh: 啟動次數

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
zh: 使用應用程式的時間總量。

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
zh: 使用時間

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
zh: 刪除記錄

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Dialog
zh: 對話框

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
zh: 貢獻！

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
zh: 不，我不想貢獻。

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
zh: 意見反應設定

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
zh: 貢獻統計

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
zh: 文字標籤 (TextLabel)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
zh: 顯示要分享的原始資料。

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
zh: <a href="auditLog">檢視先前提交的資料…</a>

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
zh: 幫忙讓此應用程式更好！

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
zh: 幫忙讓 %1 更好！

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
zh: 貢獻…

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
zh: 我們期待您的意見回饋！

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
zh: 參與

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
zh: 應用程式樣式

en: KDE Wallet Control Module
zh: KDE Wallet 控制模組

en: New Wallet
zh: 新的錢包

en: Please choose a name for the new wallet:
zh: 請選擇新錢包的名稱：

en: Always Allow
zh: 總是允許

en: Always Deny
zh: 總是拒絕

en: Error while authenticating action:
    %1
zh: 當授權動作時發生錯誤：
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
zh: 這個設定模組讓您設定 KDE Wallet 系統

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
zh: 錢包設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
zh: <p>錢包子系統提供一個方便又安全的方式管理您的密碼。此選項決定要不要使用這個子系統。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
zh: 開啟 KDE wallet 子系統(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
zh: 如果您不使用這個錢包，最好將它關閉，以避免其他人看到與使用它。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
zh: 關閉錢包

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
zh: <p><b>當一陣子未使用之後關閉錢包</b><br/>錢包關閉後，要再使用需要密碼。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
zh: 多久以後關閉：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
zh: <p><b>當螢幕保護程式起動時關閉</b><br/>錢包關閉後，要再使用需要密碼。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
zh: 當螢幕保護程式起動時關閉

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
zh: <p><b>當最後一個應用程式也不再使用之後關閉。</b><br/> 注意，您的錢包只會在最後一個應用程式也不使用之後關閉。<br/> 關閉之後，您需要重新輸入密碼才能再開啟。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
zh: 當最後一個應用程式也不再使用之後關閉

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
zh: 自動選擇錢包

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
zh: 選擇預設使用的錢包：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
zh: 本地密碼使用的不同錢包：

note: #-#-#-#-#  1670 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
zh: 錢包管理者

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
zh: 在系統匣中顯示管理者

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
zh: 當最後一個錢包也關閉時從系統匣中移除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
zh: 當應用程式存取到錢包時提示(&P)

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
zh: 已經有一個名稱為 %1 的項目了。您要繼續嗎？

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
zh: 名稱為 %1 的資料夾已存在。您打算怎麼做？

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
zh: 丟棄此筆資料時發生無法預期的錯誤。

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
zh: 丟棄此項目時發生無法預期的錯誤。

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
zh: 資料夾已複製完成，但刪除原始資料夾時發生無法預期的錯誤。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
zh: 這些應用程式目前已連結到此錢包：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
zh: 這些應用程式目前已獲授權存取此錢包：

en: &Show values
zh: 顯示數值(&S)

en: &Import a wallet...
zh: 匯入錢包(&I)...

en: &Import XML...
zh: 匯入 XML(&I)...

en: &Export as XML...
zh: 匯出 XML(&E)...

en: Always show contents
zh: 總是顯示內容

en: Always hide contents
zh: 總是隱藏內容

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
zh: 您確定您要從錢包中刪除資料夾 %1 嗎？

en: Error deleting folder.
zh: 刪除資料夾時發生錯誤。

en: Please choose a name for the new folder:
zh: 請選擇新資料夾的名稱：

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
zh: 抱歉，名稱已被使用。要再試嗎？

en: Error saving entry. Error code: %1
zh: 儲存項目時發生錯誤。錯誤代碼：%1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
zh: 目前項目的內容已被變更。
    您要儲存變更嗎？

note: #-#-#-#-#  2868 (rt)  #-#-#-#-# ($msg)
en: Password: %1
zh: 密碼：%1

en: Name-Value Map: %1
zh: 名稱-數值映射：%1

en: Binary Data: %1
zh: 二進位資料：%1

en: New Entry
zh: 新的項目

en: Please choose a name for the new entry:
zh: 請選擇新項目的名稱：

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
zh: 抱歉，此項目已存在。要再試嗎？

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
zh: 新增項目時發生無法預期的錯誤。

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
zh: 重新命名項目時發生無法預期的錯誤。

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
zh: 您確定您要刪除 %1 這筆資料嗎？

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
zh: 刪除此項目時發生無法預期的錯誤。

en: Unable to open the requested wallet.
zh: 無法開啟此錢包。

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
zh: 無法建立下載「<b>%1</b>」用的暫存檔。

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
zh: 無法存取錢包<b>%1</b>。

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
zh: 資料夾 <b>%1</b> 已經有一個叫 <b>%2</b> 的項目了。您要取代它嗎？

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
zh: 無法存取 XML 檔案 <b>%1</b>。

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
zh: 讀取 XML 檔 <b>%1</b> 時發生錯誤。

en: Error: XML file does not contain a wallet.
zh: 此 XML 檔中沒有含任何錢包。

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
zh: 無法儲存到「<b>%1</b>」

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
zh: KDE 錢包系統未開啟。您要開啟它嗎？如果不要，KDE 錢包管理員會離開，因為讀不到錢包，杵在那兒也沒意思。

en: No wallets open.
zh: 沒有任何錢包開啟。

en: A wallet is open.
zh: 一個錢包開啟中。

en: &New Wallet...
zh: 新的錢包(&N)...

en: &Delete Wallet...
zh: 刪除錢包(&D)...

en: Export as encrypted
zh: 加密匯出

en: &Import encrypted
zh: 加密匯入(&I)

en: Configure &Wallet...
zh: 設定錢包(&W)...

en: Close &All Wallets
zh: 關閉所有錢包(&A)

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
zh: 無法完全關閉錢包。也許有別的應用程式正在使用。您要強迫它關閉嗎？

en: Force Closure
zh: 強迫關閉

en: Do Not Force
zh: 不要

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
zh: 無法強迫關閉錢包。錯誤代碼：%1。

en: Error opening wallet %1.
zh: 開啟錢包 %1 時發生錯誤。

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
zh: 不支援空名稱。請選擇一個新的。

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
zh: 抱歉，此錢包已存在。要試試新的名稱嗎？

en: Try New
zh: 換個名稱

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
zh: 您確定您要刪除錢包 %1 嗎？

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
zh: 無法刪除錢包。錯誤代碼：%1。

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
zh: 名為 %1 的錢包已存在，操作中止

en: Ignore unsaved changes?
zh: 忽略未儲存的改變？

en: Change &Password...
zh: 變更密碼(&P)...

en: Disconnec&t
zh: 斷線(&T)

en: &New Entry
zh: 新的項目(&N)

en: KDE Wallet Management Tool
zh: KDE 錢包管理工具

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
zh: Copyright ©2013–2017, KWallet 管理者作者群

en: Maintainer, user interface refactoring
zh: 維護者，使用者介面重構

en: Show window on startup
zh: 啟動時顯示視窗

en: For use by kwalletd only
zh: 只給 kwalletd 使用

en: A wallet name
zh: 錢包名稱

en: Revoke Authorization
zh: 撤銷認證

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
zh: 錢包 '%1' 目前開啟中

en: The wallet is currently closed
zh: 錢包目前已關閉

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
zh: 隱藏內容(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
zh: 顯示內容(&C)

en: Reading configuration...
zh: 讀取組態...

en: Opening main window...
zh: 開啟主視窗中...

en: Startup done
zh: 啟動已完成

en: Scanning plugins...
zh: 掃描外掛程式中...

en: Playback: %1
zh: 播放：%1

en: Playback: %1 samples
zh: 播放：%1 個樣本

[ctx: %1 = Path to modified file]
en: * %1 (modified)
zh: * %1（已修改）

en: The file '%1' already exists.
    Do you really want to overwrite it?
zh: 檔案 '%1' 已存在。
    您要覆寫它嗎？

en: This file has been modified.
    Do you want to save it?
zh: 檔案已被變更。
    您要儲存嗎？

en: Project leader since 2000, core development
zh: 2000 年起成為專案領導者，核心開發者

en: Creator of the project, development 1998-2000
zh: 專案建立者，1998-2000 年間的開發者

en: Creator of the Help/About dialog
zh: 說明/關於對話框的建立者

en: Notch filter plugin
zh: Notch 過濾器外掛程式

en: Level meter
zh: 等級量尺

en: PulseAudio record plugin
zh: PulseAudio 紀錄外掛程式

en: Author of aRts
zh: aRts 作者

en: Kwave homepage and German online help
zh: Kwave 首頁，德文線上說明

en: Debian packager
zh: Debian 打包者

en: Packaging for Mandrake / X86_64
zh: Mandrake / x86_64 打包維護

en: Author of the 'mad' MP3 decoder library
zh: 'mad' MP3 解碼函式庫的作者

en: Maintainers of the 'id3lib' library
zh: id3lib 函式庫維護者

en: Author of the 'audiofile' library
zh: audiofile 函式庫作者

en: Author of the 'sndfile' library
zh: sndfile 函式庫作者

en: String and i18n updates
zh: 字串與 i18n 更新

[ctx: menu: /File]
en: File
zh: 檔案

[ctx: menu: /File/New...]
en: New...
zh: 新增...

[ctx: menu: /File/Open]
en: Open
zh: 開啟

[ctx: menu: /File/Open Recent]
en: Open Recent
zh: 開啟最近的

[ctx: menu: /File/Open Recent/Clear List]
en: Clear List
zh: 清除清單

[ctx: menu: /File/Record]
en: Record
zh: 紀錄

[ctx: menu: /File/&Save]
en: &Save
zh: 儲存(&S)

[ctx: menu: /File/Save]
en: Save
zh: 儲存

[ctx: menu: /File/Save/As...]
en: As...
zh: 為...

[ctx: menu: /File/Save/Selection...]
en: Selection...
zh: 選擇...

[ctx: menu: /File/Save/Blocks...]
en: Blocks...
zh: 區塊...

[ctx: menu: /File/Close]
en: Close
zh: 關閉

[ctx: menu: /File/New Window]
en: New Window
zh: 新視窗

[ctx: menu: /File/Revert]
en: Revert
zh: 回復

[ctx: menu: /File/Quit]
en: Quit
zh: 離開

[ctx: menu: /Edit]
en: Edit
zh: 編輯

[ctx: menu: /Edit/Undo]
en: Undo
zh: 復原

[ctx: menu: /Edit/Redo]
en: Redo
zh: 重做

[ctx: menu: /Edit/Cut]
en: Cut
zh: 剪下

[ctx: menu: /Edit/Copy]
en: Copy
zh: 複製

[ctx: menu: /Edit/Paste]
en: Paste
zh: 貼上

[ctx: menu: /Edit/Crop]
en: Crop
zh: 裁剪

[ctx: menu: /Edit/Delete]
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: menu: /Edit/Selection]
en: Selection
zh: 選擇

[ctx: menu: /Edit/Selection/All]
en: All
zh: 全部

[ctx: menu: /Edit/Selection/Range]
en: Range
zh: 範圍

[ctx: menu: /Edit/Selection/Visible Area]
en: Visible Area
zh: 可見區域

[ctx: menu: /Edit/Selection/Next]
en: Next
zh: 下一個

[ctx: menu: /Edit/Selection/Previous]
en: Previous
zh: 前一個

[ctx: menu: /Edit/Selection/Nothing]
en: Nothing
zh: 無

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Start]
en: To Start
zh: 起始點

[ctx: menu: /Edit/Selection/To End]
en: To End
zh: 結束點

[ctx: menu: /Edit/Selection/Expand to Labels]
en: Expand to Labels
zh: 擴展到標籤

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Next Labels]
en: To Next Labels
zh: 到下一個標籤

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Previous Labels]
en: To Previous Labels
zh: 到前一個標籤

[ctx: menu: /Edit/Track/Add]
en: Add
zh: 新增

[ctx: menu: /Edit/Track]
en: Track
zh: 音軌

[ctx: menu: /Edit/Track/Delete]
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: menu: /Edit/Track/Select all]
en: Select all
zh: 全部選取

[ctx: menu: /Edit/Track/Invert Selection]
en: Invert Selection
zh: 反相選擇

[ctx: menu: /Edit/Clipboard]
en: Clipboard
zh: 剪貼簿

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Flush]
en: Flush
zh: 清除

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Insert At...]
en: Insert At...
zh: 插入點...

[ctx: menu: /Edit/File Properties...]
en: File Properties...
zh: 檔案屬性...

[ctx: menu: /View]
en: View
zh: 檢視

[ctx: menu: /View/Go to Position...]
en: Go to Position...
zh: 跳到位置...

[ctx: menu: /View/Begin]
en: Begin
zh: 開始

[ctx: menu: /View/End]
en: End
zh: 結束

[ctx: menu: /View/Previous Page]
en: Previous Page
zh: 前一頁

[ctx: menu: /View/Next Page]
en: Next Page
zh: 下一頁

[ctx: menu: /View/Scroll Right]
en: Scroll Right
zh: 向右捲軸

[ctx: menu: /View/Scroll Left]
en: Scroll Left
zh: 向左捲軸

[ctx: menu: /View/Zoom In]
en: Zoom In
zh: 放大

[ctx: menu: /View/Zoom Out]
en: Zoom Out
zh: 縮小

[ctx: menu: /View/Zoom to Selection]
en: Zoom to Selection
zh: 縮放到選取區

[ctx: menu: /View/Zoom to Whole Signal]
en: Zoom to Whole Signal
zh: 縮放到整個信號

[ctx: menu: /View/Zoom to 100%]
en: Zoom to 100%
zh: 縮放為 100%

[ctx: menu: /Play]
en: Play
zh: 播放

[ctx: menu: /Play/Previous]
en: Previous
zh: 前一個

[ctx: menu: /Play/Rewind]
en: Rewind
zh: 倒轉

[ctx: menu: /Play/Start]
en: Start
zh: 開始

[ctx: menu: /Play/Loop]
en: Loop
zh: 重複播放

[ctx: menu: /Play/Pause]
en: Pause
zh: 暫停

[ctx: menu: /Play/Continue]
en: Continue
zh: 繼續

[ctx: menu: /Play/Stop]
en: Stop
zh: 停止

[ctx: menu: /Play/Forward]
en: Forward
zh: 快轉

[ctx: menu: /Play/Next]
en: Next
zh: 下一個

[ctx: menu: /Record]
en: Record
zh: 紀錄

[ctx: menu: /Labels]
en: Labels
zh: 標籤

[ctx: menu: /Labels/Delete]
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: menu: /Fx/Volume]
en: Volume
zh: 音量

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
zh: 標準化

[ctx: menu: /Fx/Fade In]
en: Fade In
zh: 淡入

[ctx: menu: /Fx/Fade Out]
en: Fade Out
zh: 淡出

[ctx: menu: /Fx/Pitch Shift]
en: Pitch Shift
zh: 音高位移

[ctx: menu: /Fx/Reverse]
en: Reverse
zh: 反轉

[ctx: menu: /Calculate]
en: Calculate
zh: 計算

[ctx: menu: /Calculate/Silence]
en: Silence
zh: 無聲

[ctx: menu: /Calculate/Noise]
en: Noise
zh: 雜訊

[ctx: menu: /Window]
en: Window
zh: 視窗

[ctx: menu: /Window/Next Window]
en: Next Window
zh: 下一個視窗

[ctx: menu: /Window/Previous Window]
en: Previous Window
zh: 前一個視窗

[ctx: menu: /Settings]
en: Settings
zh: 設定

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Tabs]
en: Tabs
zh: 分頁

[ctx: menu: /Settings/Playback]
en: Playback
zh: 播放

[ctx: menu: /Settings/Record]
en: Record
zh: 紀錄

[ctx: menu: /Settings/Record/Source]
en: Source
zh: 來源

[ctx: menu: /Help/Contents]
en: Contents
zh: 內容

[ctx: menu: /Help]
en: Help
zh: 說明

[ctx: menu: /Help/About KDE]
en: About KDE
zh: 關於 KDE

en: Loading main menu...
zh: 載入主選單中...

en: Initializing toolbar...
zh: 初始化工具列中...

en: Loading file '%1'...
zh: 載入檔案 '%1' 中...

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Unable to open '%1'
zh: 無法開啟 %1。

[ctx: %1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 (3 min)']
en: Selected: %1...%2 (%3)
zh: 已選取：%1... %2 (%3)

en: Position: %1
zh: 位置：%1

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo enabled]
en: Undo (%1)
zh: 復原 (%1)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo disabled]
en: Undo
zh: 復原

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo enabled]
en: Redo (%1)
zh: 重做 (%1)

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo disabled]
en: Redo
zh: 重做

[ctx: menu entry for undo if undo enabled]
en: Undo (%1)
zh: 復原 (%1)

[ctx: menu entry for undo if undo disabled]
en: Undo
zh: 復原

[ctx: menu entry for redo if redo enabled]
en: Redo (%1)
zh: 重做 (%1)

[ctx: menu entry for redo if redo disabled]
en: Redo
zh: 重做

en: Zoom to all
zh: 縮放到全部

en: %1 sec
zh: %1 秒

en: Fit In
zh: 配合

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHours)
en:  h
zh:  小時

[ctx: tooltip of a label, %1=index, %2=description/name]
en: Label #%1 (%2)
zh: 標籤 #%1 (%2)

[ctx: tooltip of a label, without description, %1=index]
en: Label #%1
zh: 標籤 #%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
en: Label Properties...
zh: 標籤屬性...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: &Samples
zh: 取樣(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: &Percent
zh: 百分比(&P)

en: Lower Bitrate
zh: 低端位元率

en: Upper Bitrate
zh: 高端位元率

en: Estimated Length
zh: 估計長度

[ctx: file progress dialog]
en: Length:
zh: 長度：

[ctx: file progress dialog]
en: Resolution:
zh: 解析度：

[ctx: file progress dialog]
en: Tracks:
zh: 曲目：

[ctx: number of tracks]
en: 1 (mono)
zh: 1 (單聲道)

[ctx: number of tracks]
en: 2 (stereo)
zh: 2 (立體聲)

[ctx: file progress dialog, %1=a number of samples]
en: %1 samples
zh: %1 個樣本

en: Insert Track
zh: 新增軌道

en: Insert Space
zh: 插入空白空間

[ctx: name of the undo action for inserting a meta data object]
en: Insert %1
zh: 插入 %1

[ctx: name of the undo action for modifying a meta data object]
en: Modify %1
zh: 變更 %1

en: License agreement
zh: 許可協議

en: Checksum error
zh: 檢核碼錯誤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
en: Byte Order:
zh: 位元組順序：

en: avg
zh: 平均

note: #-#-#-#-#  1672  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: Test...
zh: 測試...

en: Ogg Vorbis audio
zh: Ogg Vorbis 音訊

en: WAV audio
zh: WAV 音訊

note: #-#-#-#-#  1672  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
en: lowest
zh: 最低

note: #-#-#-#-#  1672  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighestBitrate)
en: highest
zh: 最高

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
en: %1 samples
zh: %1 個樣本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: &Today
zh: 今天(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: &Logarithmic
zh: 對數(&L)

en: Noise Level
zh: 雜訊等級

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PitchShiftDlg)
en: Pitch Shift
zh: 音高位移

en: Bits per sample:
zh: 樣本位元數:

en: %1 bit
zh: %1 位元

en: Length: %1
zh: 長度：%1

en: %1 channels
zh: %1 個頻道

note: #-#-#-#-#  1672  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Follow selection
zh: 跟隨選取

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
zh: 選擇元素

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
zh: 選擇元素

en: %1 element selected | %1 elements selected
zh[0]: 已選取 %1 個元素

en: Set Editable
zh: 設為可編輯

en: Dump HTML
zh: 傾印 HTML

en: Writing Direction
zh: 寫入方向

en: Select elements...
zh: 選擇元素...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
zh: QtWebKit 瀏覽器引擎組件

en: &Allow password caching for this site
zh: 允許此站台使用密碼快取(&A)

en: Remove all cached passwords for this site
zh: 移除此站台所有的快取住的密碼

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
zh: <html>您允許站台存取關於您目前所在位置的資訊嗎？

en: Blocked by ad filter
zh: 被 ad filter 阻擋

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
zh: 拒絕存取(&D)

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
zh: 允許存取(&G)

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
zh: 尋找(&F)：

en: Choose files to upload
zh: 選擇要上傳的檔案

en: Start Plugin
zh: 啟動外掛程式

en: Access keys activated
zh: 存取鍵已啟動

[ctx: Text direction]
en: Direction
zh: 方向

en: Spellcheck selection...
zh: 對選取區做拼字檢查...

en: Un&mute
zh: 取消靜音(&M)

en: Show &Controls
zh: 顯示控制面板(&C)

en: Window Decorations
zh: 桌面裝飾

en: Drop button here to remove it
zh: 將按鈕丟至此處移除

en: Drag buttons between here and the titlebar
zh: 在這裡跟標題列間拖曳按鈕

en: This module lets you configure the window decorations.
zh: 此模組能讓您設定視窗裝飾。

[ctx: tab label]
en: Theme
zh: 主題

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
zh: 標題列按鈕

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
zh: 取得新桌面裝飾...

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
zh: 雙擊視窗選單按鈕時關閉視窗

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
zh: 顯示標題列按鈕的工具提示

en: Edit %1 Theme
zh: 編輯 %1 主題

en: No Side Borders
zh: 無側邊框

en: Very Huge
zh: 非常巨大

en: Oversized
zh: 超出大小

en: Window Rules
zh: 視窗規則

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
zh: <p><h1>特定視窗設定配置模組</h1>在這裏您可以自行設定特定視窗的一些設定。</p><p>請注意若您不是使用 KWin 作視窗管理器，這些設定不會生效。如果您正在使用其他的視窗管理器，請參考它的文件。</p>

en: Application settings for %1
zh: %1 的應用程式設定

en: Window settings for %1
zh: %1 的視窗設定

en: KWin id of the window for special window settings.
zh: 用於設定特殊視窗的視窗 KWin ID。

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
zh: 這些設定是否要套用到此應用程式的所有視窗。

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
zh: 編輯特定應用程式的設定

en: Edit Window-Specific Settings
zh: 編輯特定視窗的設定

en: Unimportant
zh: 不重要

en: Substring Match
zh: 字串符合

en: Apply Initially
zh: 初始化套用

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
zh: 視窗屬性將僅在視窗建立後設為指定值。
    不會影響後續變更。

en: Apply Now
zh: 立刻套用

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
zh: 視窗屬性將會立即設為指定的值，且不會影響後續視窗
    (未來會刪除此動作)。

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
zh: 視窗屬性的值將被記住，且每當視窗建立時，皆會套用上次記住的值。

en: Do Not Affect
zh: 不影響

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
zh: 視窗屬性不受影響，因此會使用其預設處理器。
    指定這個會導致其他通用視窗設定無法套用。

en: The window property will be always forced to the given value.
zh: 將視窗屬性永遠強制設定為指定值。

en: Force Temporarily
zh: 暫時強制

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
zh: 視窗屬性在隱藏前皆會強制設為指定的值
    (此動作會在視窗隱藏後刪除)。

en: KWin Rules (*.kwinrule)
zh: KWin 規則 (*.kwinrule)

en: None selected
zh: 全未選取

en: %1 selected | %1 selected
zh[0]: 選取 %1 個

en: Instantly
zh: 即時

en: After %1 second | After %1 seconds
zh[0]: %1 秒後

en: No rules for specific windows are currently set
zh: 目前未設定特定視窗規則

en: Save Rules
zh: 儲存規則

en: Cancel Export
zh: 取消匯出

en: Settings for %1
zh: %1 的設定

en: New window settings
zh: 新增視窗設定

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
zh: 您已指定視窗類別為'不重要'。
    這表示這個設定會套用至所有應用程式的所有視窗。如果您是希望這樣做來建立一個通用設定，我們建議您至少要限制視窗類型，來避免特殊的視窗類型。

en: Window matching
zh: 視窗比對

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class (application)
zh: 視窗類別 (應用程式)

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Match whole window class
zh: 符合整個視窗類別

en: Window types
zh: 視窗類型

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role
zh: 視窗角色

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine (hostname)
zh: 機器 (主機名稱)

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically
zh: 垂直最大化

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
zh: 視窗可以要求在特定的位置出現。
    預設它會覆蓋放置位置政策，因為預設的政策可能會造成不必要的彈出視窗出現在螢幕正中央。

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
zh: 例如：終端機或影像播放器可以要求保持特定的大小比例，或是只增長大於一的值。
    （如大於一個字元的大小）。
    這個限制可以避免被任意改變大小成全螢幕。

en: Arrangement & Access
zh: 置放與存取

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
zh: 不讓視窗出現在工具列中。

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
zh: 不讓視窗出現在虛擬桌面的縮圖中

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher
zh: 略過切換器

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
zh: 視窗不要出現在 Alt+Tab 切換清單中

en: Appearance & Fixes
zh: 外觀與修復

en: Titlebar color scheme
zh: 標題列配色

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention
zh: 防止盜取焦點

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
zh: KWin 會試著在您在別的視窗工作時，讓這個視窗取得焦點，
    但是有時可能會失敗，或是會誤動作。
    「無」會無條件允許視窗取得焦點，「極高」則是會完全避免它取得焦點。

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection
zh: 焦點保護

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
zh: 這個模組控制目前作用中視窗的焦點保護。
    「無」每次都會丟掉焦點，
    「極高」每次都會保留焦點。
    其他中間的值則會依程度避免將焦點被其他視窗偷走。

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
zh: 視窗可能會避免在點擊時取得焦點（啟動）。
    反之您也可能希望避免讓視窗在滑鼠點擊時取得焦點。

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
zh: 若使用此選項，視窗會在啟動時接受所有鍵盤輸入，包含 Alt+Tab 等。
    特別是該視窗在執行模擬器或虛擬機器時。
    
    警告：
    如此一來，在該視窗啟動時，您就不能使用 Alt+Tab 離開視窗。
    也沒辦法用任何其它的全域捷徑鍵（如按 Alt+F2 叫出 KRunner）。

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable
zh: 可關閉

en: Set window type
zh: 設定視窗類型

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name
zh: 桌面檔案名稱

en: Block compositing
zh: 阻擋組合

en: Normal Window
zh: 正常視窗

en: Utility Window
zh: 工具視窗

en: Torn-Off Menu
zh: 撕下的選單

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
zh: 獨立選單

en: All Activities
zh: 所有的活動

en: No Placement
zh: 無特定放置

en: Under Mouse
zh: 在滑鼠下

en: On Main Window
zh: 在主視窗上

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
zh: 非作用中的內部視窗動作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
zh: 左鍵(&L)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
zh: 在這一列您可以自訂當左鍵在非作用中的內部視窗按下的行為（「內部」表示：非標題列、非邊框）。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
zh: 作用、移到上層及點選

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
zh: 作用及點選

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
zh: 作用及移到上層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
zh: 中鍵(&M)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
zh: 在這一列您可以自訂當中鍵在非作用中的內部視窗按下的行為('內部'代表: 非標題列,非邊框)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
zh: 右鍵(&R)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
zh: 在這一列您可以自訂當右鍵在非作用中的內部視窗按下的行為('內部'代表: 非標題列,非邊框)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
zh: 滑鼠滾輪(&W)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
zh: 在這一列您可以自訂在非作用中的內部視窗捲軸的行為('內部'代表: 非標題列,非邊框)。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
zh: 作用及滾動

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
zh: 作用、移到上層及滾動

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
zh: 內部視窗、標題列及邊框動作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
zh: 組合鍵(&D)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
zh: 在這裡您可以選擇當按住 Meta 或是 ALT 讓您執行的行為。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
zh: 左鍵(&E)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
zh: 在這一列您可以自訂當左鍵按在標題列或邊框時的行為。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
zh: 作用、移到上層及移動

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
zh: 移至上下層

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
zh: 中鍵(&C)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
zh: 在這一列您可以自訂當中鍵按在標題列或邊框時的行為。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
zh: 右鍵(&K)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
zh: 在這一列您可以自訂當右鍵按在標題列或邊框時的行為。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
zh: 滑鼠滾輪(&U)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
zh: 在這裡您可以自訂 [同時按住輔助鍵並使用滑鼠滾輪] 時 KDE 的行為。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
zh: 移至上/下層

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
zh: 遮蔽/取消遮蔽

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
zh: 最大化/復原

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
zh: 保持在頂層/底層

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
zh: 移至上/下一個桌面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
zh: 取消遮蔽視窗(&U)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
zh: <html><head/><body><p>啟用選項後，將會在滑鼠游標停駐在標題列一陣子後，自動將視窗取消遮蔽</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
zh: 在標題列懸停超過：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
zh: 用毫秒設定當滑鼠在遮蔽的視窗上取消遮蔽前的時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
zh: 視窗放置(&P)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Cascade</span> will cascade the windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
zh: <html><head/><body><p>放置策略會決定新視窗在桌面上顯示的位置。</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">智慧型</span> 會盡可能不覆蓋視窗</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">最大化</span> 會嘗試將視窗最大化到貼合整個螢幕。這可能會在使用視窗指定設定選擇性地影響部份視窗的擺放位置時很有用。</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">重疊顯示</span> 會重疊視窗</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">隨機</span> 會使用隨機位置</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">置中</span> 會置中擺放視窗</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">無角落</span> 會將視窗擺放在左上角</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">游標下</span> 會將視窗擺放在游標下</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
zh: 游標下

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
zh: 特殊視窗(&S)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
zh: 當開啟時，非作用中應用程式的公用視窗(工具視窗，浮動選單，...)會被隱藏，只有在該應用程式變為作用中時才會顯示。注意應用程式必須以正確的視窗類型標記其視窗才能使此功能生效。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
zh: 隱藏非作用中應用程式的公用視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
zh: 視窗作用策略(&A)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
zh: 您可使用此選項指定何時或如何使視窗變成焦點。

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
zh: 按一下取得焦點

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
zh: 按一下取得焦點 (滑鼠優先)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
zh: 將焦點設為滑鼠所在位置 (滑鼠優先)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
zh: 將游標下位置設為焦點

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
zh: 嚴格將游標下位置設為焦點

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
zh: 延遲取焦時間(&D)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
zh: 這是滑鼠游標停在視窗上超過而自動取得焦點的延遲時間。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
zh: 防止盜取焦點(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
zh: 移視窗至上層：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
zh: 當此選項啟用，您點擊在視窗內容上，作用中視窗自動被帶到前景來。要將變更非作用中視窗的動作，您需要改變「動作」分頁中的設定。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
zh: 按一下將作用中視窗移至上層(&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
zh: 假如 [自動前景] 啟動，當滑鼠游標停在上面一會兒，在背景的視窗會自動跑到前景來。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
zh: 懸停時將視窗移至上層的延遲時間(&R)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
zh: 滑鼠游標停在視窗上超過這個延遲時間，視窗會自動跑到前景來。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
zh: 多螢幕行為：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
zh: 跟隨滑鼠決定作用中螢幕(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
zh: 分離螢幕焦點(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
zh: 視窗作用策略描述

en: &Focus
zh: 焦點(&F)

en: Titlebar A&ctions
zh: 標題列動作(&C)

en: W&indow Actions
zh: 視窗動作(&I)

en: Mo&vement
zh: 移動(&V)

en: Window Behavior Configuration Module
zh: 視窗行為設定模組

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
zh: <p><h1>視窗行為</h1> 在這裡您可以自訂當視窗被移動，改變大小或按下時視窗的行為。您也可以指定焦點策略和新視窗的配置策略。</p> <p>請注意假如您不是使用 KWin 當作您的視窗管理員，這個設定將不會產生作用。假如您使用其他的視窗管理員，請參考它的文件來看如何自訂視窗行為。</p>

en: &Titlebar Actions
zh: 標題列動作(&T)

en: Window Actio&ns
zh: 視窗動作(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
zh: 雙擊(&D)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
zh: 按<em>兩下</em>標題列的行為。

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
zh: 垂直最大化

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
zh: 水平最大化

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
zh: <em>滑鼠滾輪</em>捲動標題列時的行為。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
zh: 標題列及邊框動作

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
zh: 在<em>作用中</em>的視窗標題列或邊框上按下滑鼠<em>左鍵</em>的行為。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
zh: 顯示動作選單

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
zh: 在<em>非作用中</em>的視窗標題列或邊框上按下滑鼠<em>左鍵</em>的行為。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
zh: 作用及移至下層

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
zh: 最大化按鈕動作

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
zh: <em>左</em>擊最大化按鈕的行為。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
zh: 以<em>中</em>鍵最大化按鈕的行為。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
zh: 中鍵(&L)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
zh: <em>右</em>擊最大化按鈕的行為。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
zh: 螢幕邊緣貼齊區域(&E)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
zh: 在這裡您可以為螢幕邊緣設定貼齊區域，換句話說，就是當視窗靠近時會讓視窗貼齊到邊框的磁場 '強度'。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
zh: 視窗貼齊區域(&W):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
zh: 在這裡您可以為視窗設定黏貼區域，換句話說，就是當視窗彼此靠近時會讓視窗黏貼在一起的磁性 '強度'。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
zh: 中央貼齊區域 (&C):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
zh: 在這裡您可以為螢幕中央設定貼齊區域，換句話說，就是當視窗靠近時會讓視窗貼齊到中央的磁場 '強度'。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
zh: 貼齊視窗(&S)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
zh: 在這裡您可以設定只有您試著重疊視窗時視窗才會黏貼，例如，視窗不會黏貼假如視窗只是靠近另一個視窗或邊框。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
zh: 僅在重疊時

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
zh: <em>按一下成為焦點：</em>視窗將會在按下時作用。這個行為就如同其他作業系統，且通常就是您所想要的。

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
zh: <em>按一下取得焦點 (滑鼠優先)：</em>幾乎跟 <em>按一下取得焦點</em> 一樣。如果系統要選取某個視窗成使用中（例如：因為目前的使用中視窗已被關閉），則滑鼠下方的視窗會第一順位使用。算是 <em>按一下取得焦點</em> 的變化型。

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
zh: <em>將焦點設成滑鼠所在位置：</em>將會把某個滑鼠移動到的視窗設為焦點。例如：隨機出現在滑鼠底下的視窗不會取得焦點。通常會有 <em>防止盜取焦點</em>。可以想成 <em>按一下取得焦點</em>，但不用實際點選。

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
zh: 這跟 <em>將焦點設成滑鼠所在位置</em> 幾乎相同。如果系統要選取某個視窗成使用中（例如：因為目前的使用中視窗已被關閉），則滑鼠下方的視窗會第一順位使用。如果你想要由懸停控制的焦點，請選擇。

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
zh: <em>將游標下位置設為焦點：</em> 焦點將永遠維持在滑鼠下的視窗。<br/><strong>警告：</strong><em>防止盜取焦點</em> 及 <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> 會與啟用策略相衝突，且不會運作。通常你可能會想用<em>將焦點設為滑鼠所在位置 (滑鼠優先)</em>代替！

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
zh: <em>嚴格將游標下位置設為焦點：</em>焦點永遠在滑鼠下方的視窗（就算在不確定的地方），非常類似過去未管理之舊式 X11 環境的焦點行為。<br/<strong>警告：</strong><em>防止盜取焦點</em> 及 <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> 會與啟用策略相衝突，且不會運作。通常你可能會想用<em>將焦點設為滑鼠所在位置 (滑鼠優先)</em>代替！

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
zh: （沒有回應）

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
zh: 桌面效果會重新啟動，因為圖形已重置

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
zh: 桌面效果已被其它的應用程式暫停。<br/> 您可以用快捷鍵 %1 來恢復。

en: Timestamp (µsec)
zh: 時間（微秒）

[ctx: A mouse button]
en: Left
zh: 左

[ctx: A mouse button]
en: Right
zh: 右

[ctx: A mouse button]
en: Middle
zh: 置中

[ctx: A mouse button]
en: Back
zh: 返回

[ctx: A mouse button]
en: Forward
zh: 往前

[ctx: A mouse button]
en: Task
zh: 工作

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
zh: 額外按鈕 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
zh: 額外按鈕 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
zh: 額外按鈕 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
zh: 額外按鈕 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
zh: 額外按鈕 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
zh: 額外按鈕 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
zh: 額外按鈕 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
zh: 額外按鈕 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
zh: 額外按鈕 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
zh: 額外按鈕 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
zh: 額外按鈕 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
zh: 額外按鈕 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
zh: 額外按鈕 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
zh: 額外按鈕 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
zh: 額外按鈕 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
zh: 額外按鈕 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
zh: 額外按鈕 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
zh: 額外按鈕 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
zh: 額外按鈕 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
zh: 額外按鈕 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
zh: 額外按鈕 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
zh: 指標動作

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
zh: Delta（未加速）

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
zh: 全域位置

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
zh: 放開滑鼠按鈕

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
zh: 按鈕

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
zh: 原生按鈕碼

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
zh: 按下的按鈕

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
zh: 放開指標

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
zh: 指標軸

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
zh: 方向

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
zh: 水平

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
zh: 垂直

[ctx: A key press event]
en: Key Press
zh: 按鍵

[ctx: A key release event]
en: Key Release
zh: 放開按鍵

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
zh: Ctrl

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
zh: 群組切換

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
zh: 重覆

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
zh: 掃描碼

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
zh: Qt::Key 碼

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
zh: Xkb 符號

[ctx: The translated code interpreted as text]
en: Utf8
zh: UTF-8

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
zh: 修飾元

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
zh: 觸控向下

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
zh: 指標識別器

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
zh: 全域位置

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
zh: 觸控移動

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
zh: 觸控向上

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
zh: 輕點開始

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
zh: 手指數

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
zh: 輕點更新

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
zh: 調整大小

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
zh: 角度變量

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
zh: 輕點結束

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
zh: 輕點取消

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
zh: 滑動啟動

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
zh: 手指數

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
zh: 滑動更新

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
zh: 滑動結束

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
zh: 滑動取消

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
zh: 切換

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
zh: 筆記本蓋

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
zh: 平板模式

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
zh: 切換

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
zh: 關閉

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
zh: 啟動

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
zh: 狀態

en: Tablet Tool
zh: 平板工具

en: EventType
zh: EventType (事件類型)

en: Tablet Tool Button
zh: 平板工具按鈕

en: Tablet Pad Button
zh: 平板按鈕

en: No Mouse Buttons
zh: 無滑鼠按鈕

[ctx: Mouse Button]
en: left
zh: 左

[ctx: Mouse Button]
en: right
zh: 右

[ctx: Mouse Button]
en: middle
zh: 置中

[ctx: Mouse Button]
en: back
zh: 返回

[ctx: Mouse Button]
en: forward
zh: 向前

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
zh: 額外 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
zh: 額外 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
zh: 額外 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
zh: 額外 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
zh: 額外 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
zh: 額外 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
zh: 額外 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
zh: 額外 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
zh: 額外 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
zh: 額外 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
zh: 額外 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
zh: 額外 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
zh: 額外 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
zh: 額外 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
zh: 額外 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
zh: 額外 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
zh: 額外 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
zh: 額外 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
zh: 額外 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
zh: 額外 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
zh: 額外 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
zh: 額外 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
zh: 額外 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
zh: 額外 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
zh: 工作

en: X11 Client Windows
zh: X11 用戶端視窗

en: X11 Unmanaged Windows
zh: X11 未管理視窗

en: Wayland Windows
zh: Wayland 視窗

en: Internal Windows
zh: 內部視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
zh: 退出偵錯控制台

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
zh: 輸入事件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
zh: 沒有執行中的 OpenGL 合成器

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
zh: OpenGL (ES) 驅動資訊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
zh: 著色器語言版本：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
zh: GPU 類別：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
zh: OpenGL 版本：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
zh: GLSL 版本：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
zh: 平台延伸功能

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
zh: OpenGL (ES) 擴充功能

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
zh: 鍵盤映射佈局

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
zh: 目前佈局：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
zh: 使用中修飾元

note: #-#-#-#-#  1677 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
zh: LED

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
zh: 使用中 LED

en: PID of the application to terminate
zh: 要結束的應用程式的行程代碼（PID）。

en: Hostname on which the application is running
zh: 應用程式執行主機的主機名稱。

en: hostname
zh: 主機名稱

en: Caption of the window to be terminated
zh: 要結束的視窗標題。

en: Name of the application to be terminated
zh: 要結束的應用程式名稱。

en: ID of resource belonging to the application
zh: 此應用程式所屬資源代碼。

en: Time of user action causing termination
zh: 造成結束的使用者動作的時間。

en: KWin helper utility
zh: KWin 協助工具程式

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
zh: <b>應用程式 "%1" 未回應</b>

en: &Terminate Application %1
zh: 終止應用程式 %1(&T)

en: Wait Longer
zh: 等久一點

en: Keyboard Layout Switcher
zh: 鍵盤佈局切換器

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
zh: 選取視窗並按下滑鼠左鍵或 Enter 以強制關閉。Esc 或右鍵點選以取消。

en: KDE window manager
zh: KDE 視窗管理程式

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
zh: (c) 1999-2019, KDE 開發團隊

en: Disable configuration options
zh: 取消設定選項

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
zh: 指出 KWin 最近已經連續當掉數次

en: Start a rootless Xwayland server.
zh: 啟動 rootless Xwayland 伺服器。

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
zh: Wayland 監聽的 socket 名稱。如果沒設定，則使用 "wayland-0"。

en: Render to framebuffer.
zh: 成像至 framebuffer。

en: The framebuffer device to render to.
zh: 使用的 framebuffer 裝置。

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
zh: 在 X11 平台上的視窗模式要使用的 X11 顯示。

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
zh: 在 Wayland 平台上的視窗模式要使用的 Wayland 顯示。

en: Render to a virtual framebuffer.
zh: 成像到虛擬影格緩衝區。

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
zh: 視窗模式的寬度。預設為 1024。

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
zh: 視窗模式的高度。預設為 768。

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
zh: 視窗模式的縮放係數。預設為 1。

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
zh: 視窗模式輸出要開啟的視窗數。預設為 1

en: Render through drm node.
zh: 透過 drm 節點成像。

en: Input method that KWin starts.
zh: KWin 啟動的輸入法。

en: List all available backends and quit.
zh: 列出所有可用的後端介面然後離開。

en: Starts the session in locked mode.
zh: 以鎖定模式啟動工作階段.

en: Starts the session without lock screen support.
zh: 在無鎖定螢幕支援的情況下開啟工作階段。

en: Starts the session without global shortcuts support.
zh: 在無全域快速鍵支援的情況下開啟工作階段。

en: Disable KActivities integration.
zh: 關閉 KActivities 整合。

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
zh: 在由 KWin 啟動的工作階段應用程式關閉後離開。

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
zh: Wayland 與 Xwayland 伺服器啟動後要執行的應用程式

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
zh: KWin 不穩定。
    似乎連續當機了數次。
    您可以選擇其他的視窗管理員：

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
zh: kwin：無法宣告管理程式選擇區，是否有其他 wm 在執行？(嘗試使用 --replace)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
zh: kwin：另一個視窗管理員正在運行中（請試著使用 --replace）

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
zh: 置換已在執行中的 ICCCM2.0-相容視窗管理程式

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
zh: 夜色模式關閉

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
zh: 夜色模式開啟

en: Toggle Night Color
zh: 切換夜色模式

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
zh: 規則描述

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
zh: 規則描述 (舊版)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
zh: 刪除此規則 (以用於匯入)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
zh: 視窗類別字串符合類型

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
zh: 視窗角色字串符合類型

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
zh: 視窗標題字串符合類型

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
zh: 機器字串符合類型

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
zh: 符合的視窗類型

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
zh: 初始擺放位置規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
zh: 視窗位置規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
zh: 視窗大小規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
zh: 視窗最小化大小

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
zh: 視窗最小化規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
zh: 視窗最大化大小

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
zh: 視窗最大化大小規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
zh: 使用中不透明度規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
zh: 非使用中不透明度規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
zh: 忽略請求幾何規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
zh: 螢幕號碼

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
zh: 螢幕號碼規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
zh: 活動規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type to
zh: 設定視窗類型至

note: i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type rule type
zh: 設定視窗類型規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
zh: 垂直最大化規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
zh: 水平最大化規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
zh: 最小化規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
zh: 陰影規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
zh: 跳過工作列規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
zh: 略過呼叫器規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
zh: 略過切換器規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
zh: 置於最上層規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
zh: 置於最下層規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
zh: 全螢幕規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
zh: 沒有標題列規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
zh: 標題列色彩及配色

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
zh: 標題列色彩規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
zh: 阻擋合成

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
zh: 阻擋合成規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
zh: 防止盜取焦點規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
zh: 焦點保護規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
zh: 接受取得焦點規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
zh: 可關閉規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
zh: 自動群組完全相同的項目

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
zh: 自動群組完全相同的項目 規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
zh: 在前景自動群組

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
zh: 在前景自動群組 規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
zh: 依 ID 自動群組

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
zh: 依 ID 自動群組 規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
zh: 遵循幾何限制規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
zh: 捷徑規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
zh: 忽略全域捷徑規則類型

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
zh: 桌面檔案名稱規則類型

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
zh: 外掛程式未在預期的位置提供設定檔

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
zh: 顯示桌面

en: Walk Through Windows
zh: 瀏覽已開啟視窗

en: Walk Through Windows (Reverse)
zh: 瀏覽已開啟視窗 (反向)

en: Walk Through Windows Alternative
zh: 瀏覽已開啟視窗（替代按鍵）

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
zh: 瀏覽已開啟視窗（替代按鍵/反向）

en: Walk Through Windows of Current Application
zh: 瀏覽目前應用程式的視窗

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
zh: 瀏覽目前應用程式的視窗（反向）

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
zh: 瀏覽目前應用程式視窗（替代按鍵）

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
zh: 瀏覽目前應用程式視窗（替代按鍵/反向）

en: Walk Through Desktops
zh: 瀏覽所有桌面

en: Walk Through Desktops (Reverse)
zh: 瀏覽所有桌面 (反向)

en: Walk Through Desktop List
zh: 瀏覽桌面清單項目

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
zh: 瀏覽桌面清單項目（反向）

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
zh: 視窗切換器安裝不完整，找不到某些資源。
    請聯繫您的散布版發行商。

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
zh: 您已經選擇顯示無邊框的視窗。
    沒有邊框，您將無法使用滑鼠讓邊框再次出現：要使用視窗操作選單來代替，使用 %1 鍵盤捷徑來作用它。

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
zh: 您已經選擇要視窗以全螢幕模式顯示。
    如果該應用程式本身沒有關閉全螢幕模式的選項，您將無法使用滑鼠將其關閉：要使用視窗操作選單來代替，使用 %1 鍵盤捷徑來作用它。

en: &No Border
zh: 沒有邊框(&N)

en: Set Window Short&cut...
zh: 設定視窗快捷鍵(&C)…

en: Configure Special &Window Settings...
zh: 設定特殊視窗設定(&W)…

en: Configure S&pecial Application Settings...
zh: 設定特殊應用程式設定(&P)…

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
zh: 設定視窗管理員(&I)…

en: &More Actions
zh: 更多動作(&M)

en: &Desktops
zh: 桌面(&D)

en: Move to &Screen
zh: 移動到螢幕(&S)

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
zh: 螢幕 &%1 (%2)

en: &All Activities
zh: 所有的活動(&A)

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
zh: <b>%1</b> 已被使用

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
zh: <b>%1</b> 已被 %2 於 %3 使用

en: Window Operations Menu
zh: 視窗操作選單

en: Toggle Window Raise/Lower
zh: 視窗置前或置後

en: Make Window Fullscreen
zh: 全螢幕

en: Hide Window Border
zh: 隱藏視窗邊框

en: Keep Window Above Others
zh: 將視窗置於最上層

en: Keep Window Below Others
zh: 將視窗置於最下層

en: Activate Window Demanding Attention
zh: 依請求注意作用視窗

en: Setup Window Shortcut
zh: 設定視窗的捷徑鍵

en: Quick Tile Window to the Left
zh: 視窗鋪排在左方

en: Quick Tile Window to the Right
zh: 視窗鋪排在右方

en: Quick Tile Window to the Top
zh: 視窗鋪排在上方

en: Quick Tile Window to the Bottom
zh: 視窗鋪排在下方

en: Quick Tile Window to the Top Left
zh: 視窗鋪排在左上方

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
zh: 視窗鋪排在左下方

en: Quick Tile Window to the Top Right
zh: 視窗鋪排在右上方

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
zh: 視窗鋪排在右下方

en: Switch to Window Above
zh: 切換到上方視窗

en: Switch to Window Below
zh: 切換到下方視窗

en: Switch to Window to the Right
zh: 切換到右方視窗

en: Switch to Window to the Left
zh: 切換到左方視窗

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
zh: 增加作用中的視窗的不透明度 5 %

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
zh: 減少作用中的視窗的不透明度 5 %

en: Keep Window on All Desktops
zh: 將視窗顯示在桌面

en: Window to Desktop %1
zh: 視窗移至桌面 %1

en: Window to Next Desktop
zh: 視窗移到下一個桌面

en: Window to Previous Desktop
zh: 視窗移到上一個桌面

en: Window One Desktop to the Right
zh: 視窗右移一個桌面

en: Window One Desktop to the Left
zh: 視窗左移一個桌面

en: Window One Desktop Up
zh: 視窗上移一個桌面

en: Window One Desktop Down
zh: 視窗下移一個桌面

en: Window to Screen %1
zh: 視窗移至螢幕 %1

en: Window to Next Screen
zh: 視窗移至下一個螢幕

en: Window to Previous Screen
zh: 視窗移到上一個螢幕

en: Switch to Screen %1
zh: 切換到螢幕 %1

en: Switch to Next Screen
zh: 切換到下一個螢幕

en: Switch to Previous Screen
zh: 切換到上一個螢幕

en: Kill Window
zh: 砍掉程式

en: Suspend Compositing
zh: 暫停混合

en: Invert Screen Colors
zh: 反轉螢幕顏色

en: Activate Window (%1)
zh: 作用中視窗（%1）

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
zh: 視窗管理員已設定為認定滑鼠指標所在的螢幕為作用中的螢幕。
    因此無法由外部切換。

en: Switch to Next Desktop
zh: 切換到下一個桌面

en: Switch to Previous Desktop
zh: 切換到上一個桌面

en: Switch One Desktop to the Right
zh: 往右移動一個桌面

en: Switch One Desktop to the Left
zh: 往左移動一個桌面

en: Switch One Desktop Up
zh: 切換到上面的桌面

en: Switch One Desktop Down
zh: 切換到下面的桌面

en: Switch to Desktop %1
zh: 切換到桌面 %1

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://forum.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
zh: KWin 支援資訊：
    以下的資訊在您到，好比說，https://forum.kde.org 上請求支援時必須提供出來：
    包括您目前正在執行哪些實體，使用的選項，使用哪一個 OpenGL 驅動程式，以及正在執行哪些特效。
    請將這些資訊寫在這段介紹文字下面，送到代碼儲存 (paste bin) 服務，如 https://paste.kde.org 而不是貼到支援討論串中。

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
zh: 極小

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  2642  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Normal
zh: 一般

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
zh: 巨大

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
zh: 非常巨大

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
zh: 超過大小

en: Button size:
zh: 按鍵大小：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
zh: 設定對話框

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
zh: 標題對齊(&A)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
zh: 如果您希望視窗裝飾的顏色跟標題列一樣，請選擇這個選項，否則會跟背景顏色一樣。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
zh: 彩色的視窗邊框

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
zh: 如果您希望按鈕在滑鼠上經過時有淡入和淡出的效果，請選擇這個選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
zh: 按鈕動畫效果

en: KWin Scripts
zh: KWin 文稿

en: Configure KWin scripts
zh: 設定 KWin 文稿

en: Import KWin Script
zh: 匯入 KWin 文稿

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
zh: *.kwinscript|KWin 文稿 (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
zh: 無法匯入已選取的指令稿。
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
zh: 指令稿「%1」成功匯入。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
zh: KWin 文稿設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
zh: 取得新文稿...

en: Author: %1
    License: %2
zh: 作者：%1
    授權：%2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
zh: 顯示 / 隱藏影片

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
zh: 設定…

en: This module lets you configure desktop effects.
zh: 此模組讓您能設定桌面特效。

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
zh: 提示：若要找出或設定啟用特效的方式，請看看特效的設定。

en: Configure Filter
zh: 設定過濾器

en: Exclude unsupported effects
zh: 排除不支援特效

en: Exclude internal effects
zh: 排除內部桌面特效

en: Get New Desktop Effects...
zh: 取得新桌面特效…

en: There was an error connecting to the compositor.
zh: 連線到合成器時發生錯誤。

en: There was an error saving the settings to the compositor.
zh: 儲存設定到合成器時發生錯誤。

en: There was an error requesting information from the compositor.
zh: 從合成器請求資訊時發生錯誤。

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
zh: 這個模組讓你能設定虛擬桌面的瀏覽方式、數量及配置。

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
zh: 重命名

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
zh: 虛擬桌面已在設定程式之外的地方變更過。現在儲存會覆寫那些變更。

en: New Desktop
zh: 新桌面

en: 1 Row | %1 Rows
zh[0]: %1 行

en: Show animation when switching:
zh: 切換時顯示動畫：

en: Show on-screen display when switching:
zh: 切換時顯示螢幕上的顯示內容：

en: Show desktop layout indicators
zh: 顯示桌面佈局指示器

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
zh: 桌面 1

en: Get New Task Switchers...
zh: 取得新的工作切換器…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
zh: 焦點政策的設定會限制透過視窗導覽時的功能。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
zh: 包含「顯示桌面」圖示

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
zh: 堆疊順序

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
zh: 每個應用程式只顯示一個視窗

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
zh: 過濾視窗依據：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
zh: 虛擬桌面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
zh: 所有其他桌面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
zh: 所有其他活動

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
zh: 所有其他螢幕

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
zh: 最小化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
zh: 可見視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
zh: 隱藏視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
zh: 目前的應用程式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
zh: 啟動桌面效果時，取代列出視窗的效果

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
zh: 會用將其它視窗淡出的方式來突顯目前選取的視窗。此功能需要開啟桌面效果。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
zh: 顯示選取的視窗

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
zh: 無障礙功能

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
zh: 個人化

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
zh: 焦點

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
zh: 顯示桌面動畫

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
zh: 工具

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
zh: 虛擬桌面切換動畫

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
zh: 視窗管理

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
zh: 視窗開啟/關閉動畫

en: KWin development team
zh: KWin 開發團隊

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
zh: 縮放方法「精確」並未被所有的硬體支援，可能會導致效能問題。

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
zh: 保持視窗縮圖會干擾視窗最小化的狀態。這可能導致視窗在最小化時並不會真的暫停某些工作。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
zh: 當視窗開啟時，應用程式可以設定一個提示來阻擋合成。
    這將會為一些應用程式，如遊戲等帶來效能上的改善。
    這個設定可以被為特定視窗指定的規則所覆蓋。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
zh: 允許應用程式阻擋合成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
zh: 非常慢

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
zh: 即時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
zh: 縮放方法：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
zh: 避免破碎 ("vsync")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
zh: 只更新主要區域

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
zh: 整個螢幕重繪

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
zh: 重新使用螢幕內容

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
zh: 保持視窗縮圖：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
zh: 只對顯示的視窗

en: Re-enable OpenGL detection
zh: 重新開啟 OpenGL 偵測

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
zh: 「只更新主要區域」只會避免老是全螢幕更新。

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
zh: 「整個螢幕重繪」可能會造成效能問題。

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
zh: 「重新使用螢幕內容」在 MESA 驅動程式中會導致嚴重的效能問題。

en: Show KRunner
zh: 顯示 KRunner

en: Application Launcher
zh: 應用程式啟動器

en: %1 - All Desktops
zh: %1 - 所有桌面

en: %1 - Current Desktop
zh: %1 - 目前的桌面

en: %1 - Current Application
zh: %1 - 目前的應用程式

en: Toggle window switching
zh: 切換視窗切換設定

en: Toggle alternative window switching
zh: 切換替代視窗切換設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
zh: 你可透過把滑鼠指標移動到相對應的螢幕邊緣或角落來觸發動作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
zh: 最大化(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
zh: 已將視窗拖曳至頂角

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
zh: 已將視窗拖曳至左或右上角

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
zh: 外部

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
zh: 的螢幕

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
zh: 當滑鼠游標移到螢幕邊緣時變更桌面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
zh: 跨邊緣時切換桌面(&S)：

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
zh: 已關閉

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
zh: 只在移動滑鼠時

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
zh: 總是開啟

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
zh: 當滑鼠游標移到邊緣多久以後開始動作

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
zh: 啟動延遲(&D)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
zh: 兩次啟動事件之間最少要隔多久

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
zh: 重新啟動延遲(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
zh: 你可以藉由從螢幕邊緣滑動到螢幕中心來啟動事件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
zh: 模糊強度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
zh: 雜訊強度：

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
zh: 選取位置並按下滑鼠左鍵或 Enter 以進行顏色挑選。
    Esc 或右鍵點選以取消。

en: Show Desktop Grid
zh: 顯示桌面格線

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
zh: 已關閉

en: Top-Right
zh: 右上

en: Bottom-Right
zh: 右下

en: Bottom-Left
zh: 左下

en: Top-Left
zh: 左上

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
zh: 縮放時間(&D)：

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
zh: 預設

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
zh: 框線寬度(&T)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
zh: 桌面名稱排列(&N)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
zh: 佈局模式(&L)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
zh: 列數(&U)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
zh: 顯示用來改變虛擬桌面數量的按鍵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
zh: 模糊：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
zh: Dock 與面板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
zh: 保持在視窗上

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
zh: 依視窗群組

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
zh: 全螢幕視窗

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
zh:  毫秒

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
zh: 視窗開啟動畫

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
zh: 旋轉邊緣：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
zh: 視窗關閉動畫

en: Toggle Invert Effect
zh: 切換反轉效果

en: Toggle Invert Effect on Window
zh: 在視窗上切換反轉效果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
zh: 淡出至全黑（僅全螢幕啟動時）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
zh: 動畫時間：

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
zh: 預設

en: Toggle Mouse Click Effect
zh: 切換滑鼠點擊效果

[ctx: Left mouse button]
en: Left
zh: 左

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
zh: 中

[ctx: Right mouse button]
en: Right
zh: 右

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
zh: 滑鼠左鍵顏色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
zh: 滑鼠中鍵顏色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
zh: 滑鼠右鍵顏色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
zh: 環繞時間：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
zh: 環繞半徑：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
zh: 環繞計數：

en: Clear All Mouse Marks
zh: 清除所有滑鼠標記

en: Clear Last Mouse Mark
zh: 清除上一個滑鼠標記

en: Clear Mouse Marks
zh: 清除滑鼠標記

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
zh: 按住 Shift+Meta 鍵並移動滑鼠時繪製

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
zh: 佈局模式：

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
zh: 切換展示視窗（對目前桌面）

en: Toggle Present Windows (All desktops)
zh: 切換展示視窗（對所有桌面）

en: Toggle Present Windows (Window class)
zh: 切換展示視窗（視窗類別）

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
zh: 自然佈局設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
zh: 填充間隔(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
zh: 較精細

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
zh: 滑鼠左鍵：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
zh: 啟動視窗

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
zh: 結束效果

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
zh: 將視窗帶到目前的桌面

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
zh: 將視窗傳送到所有桌面

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
zh: 最小化/取消最小化視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
zh: 滑鼠中鍵：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
zh: 滑鼠右鍵：

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
zh: 桌面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
zh: 顯示視窗標題(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
zh: 顯示視窗圖示(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
zh: 忽略已最小化的視窗(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
zh: 顯示面板(&P)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
zh: 規則格狀

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
zh: 彈性格狀

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
zh: 提供關閉視窗的按鍵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
zh: 視窗開啟縮放比例：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
zh: 視窗關閉縮放比例：

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
zh: 螢幕快照

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
zh: 螢幕快照已儲存至 %1

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
zh: 選取視窗並按下滑鼠左鍵或 Enter 以進行螢幕截圖。Esc 或右鍵點選以取消。

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
zh: 按下滑鼠左鍵或 Enter 以進行螢幕截圖。
    Esc 或右鍵點選以取消。

en: This effect is not a benchmark
zh: 此效果非基準

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
zh: 內部圖形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
zh: 文字字母：

en: Toggle Show Paint
zh: 切換「顯示繪製」功能

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
zh: 桌面之間的差距

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
zh: 滑動 dock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
zh: 滑動桌面背景

en: Toggle Thumbnail for Current Window
zh: 切換目前視窗的縮圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
zh: 最大寬度(&W)：

en: Track mouse
zh: 追蹤滑鼠

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
zh: 觸發特效：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
zh: 修飾鍵：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
zh: 半透明

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
zh: 一般不透明設定：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
zh: 下拉式彈出選單：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
zh: 對話框：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
zh: 選單：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
zh: 移動中視窗：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
zh: 未作用中視窗：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
zh: 獨立設定選單不透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
zh: 下放式選單：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
zh: 彈出式選單：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
zh: 脫出式選單：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
zh: 堅硬程度(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
zh: 拖曳(&G)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
zh: 移動因子(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
zh: 移動時擺動(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
zh: 調整大小時擺動(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
zh: 開啟進階模式(&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
zh: 擺動性(&W)

en: Move Zoomed Area to Left
zh: 將縮放區域移到左邊

en: Move Zoomed Area to Right
zh: 將縮放區域移到右邊

en: Move Zoomed Area Upwards
zh: 將縮放區域移到上方

en: Move Zoomed Area Downwards
zh: 將縮放區域移到下方

en: Move Mouse to Focus
zh: 移動滑鼠到焦點

en: Move Mouse to Center
zh: 移動滑鼠到中央

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
zh: 縮放時用已定義的縮放係數來做變更。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
zh: 縮放係數：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
zh: 開啟焦點追蹤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
zh: 滑鼠指標：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
zh: 滑鼠指標的可見度。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
zh: 追蹤滑鼠移動。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
zh: 滑鼠追蹤：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
zh: 影像牆

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
zh: 回覆給

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
zh: 視窗類別清單，以逗號區隔

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: Delete all information in selected entries
zh: 刪除選取的項目裡的所有資訊

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: When checked all information will be deleted from the selected entries
zh: 勾選此項的話，所有選取的項目裡的資訊都將被刪除

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: Delete the text from selected entries
zh: 從選取的項目中刪除文字

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: When checked the text will be deleted from selected entries
zh: 勾選此項的話，所有選取的項目裡的文字都將被刪除

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: Delete the image link from selected entries
zh: 從選取的項目中刪除影像連結

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: When checked the image link will be deleted from selected entries
zh: 勾選此項的話，所有選取的項目裡的影像連結都將被刪除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: &Image Links
zh: 影像連結(&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: Delete the sound link from selected entries
zh: 從選取的項目中刪除音效連結

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: When checked the sound link will be deleted from selected entries
zh: 勾選此項的話，所有選取的項目裡的音效連結都將被刪除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: &Sound Links
zh: 音效連結(&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
zh: 左方欄位的標題

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
zh: 輸入左方欄位的標題（辨識子）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
zh: 左方欄位鍵盤佈局

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
zh: 請選擇左方欄位的鍵盤佈局

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
zh: 左方欄位寬度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
zh: 請輸入左方欄位寬度（以像素為單位）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
zh: 鍵盤佈局(&L)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
zh: 寬度(&D)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
zh: 右方欄位的標題

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
zh: 輸入右方欄位的標題（辨識子）

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
zh: 右方欄位寬度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
zh: 請輸入右方欄位寬度（以像素為單位）

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
zh: 選擇字元

[ctx: @action:button]
en: &Select
zh: 選擇(&S)

[ctx: @info:tooltip]
en: Select this character
zh: 選擇此字元

en: Your answer was correct!
zh: 您答對了！

en: Your answer was incorrect.
zh: 您答錯了。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
zh: <html>您的字彙中的項目太少。<br />在閃卡問題中您至少需要一個項目。</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
zh: 建立新的空字彙文件

en: Opens an existing vocabulary document
zh: 開啟已有的字彙文件

en: Download New Vocabularies...
zh: 下載新字彙...

en: Downloads new vocabularies
zh: 下載新字彙

en: Saves the active vocabulary document
zh: 儲存目前字彙文件

en: Saves the active vocabulary document with a different name
zh: 將目前字彙文件以不同的名稱儲存

en: Closes the active vocabulary document
zh: 關閉目前字彙文件

en: Prints the active vocabulary document
zh: 列印目前字彙

en: Shows a preview of the active vocabulary document
zh: 顯示目前字彙文件預覽

en: Quits KWordQuiz
zh: 離開 KWordQuiz

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
zh: 從已選取格子中剪下文字，並放入剪貼簿

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
zh: 從已選取格子中複製文字，並放入剪貼簿

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
zh: 將剪貼簿中的文字貼到已選取的格子中

en: Clears the content of the selected cells
zh: 清除選取格子中的內容

en: &Insert Row
zh: 插入列(&I)

en: Inserts a new row above the current row
zh: 在目前列上方插入新列

en: Deletes the selected row(s)
zh: 刪除已選取行

en: &Mark as Blank
zh: 標為空(&M)

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
zh: 將目前或已選取單詞標為填空題的空

en: &Unmark Blanks
zh: 取消標為空(&U)

en: Removes blanks from the current or selected word
zh: 刪除目前或已選取單詞的空

en: &Column Settings...
zh: 欄位設定(&C)...

en: Defines the column settings for the active vocabulary
zh: 定義目前字彙的欄位設定

en: Defines the font used by the editor
zh: 定義編輯器所用的字型

en: Link &Image...
zh: 連結影像(&I)...

en: Links an image with the current entry
zh: 將影像與目前的項目連結

en: Link &Sound...
zh: 連結音效(&S)...

en: Links a sound with the current entry
zh: 將音效與目前的項目連結

en: &Adjust Row Heights
zh: 調整列高(&A)：

en: Automatically adjusts the height of selected rows
zh: 自動調整選取列的高度

en: Sh&uffle
zh: 打亂(&U)

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
zh: 打亂目前字彙中各項的順序

en: &Keyboard Layout
zh: 鍵盤佈局(&K)

en: Shows available keyboard layouts
zh: 顯示可用的鍵盤佈局

en: Change Mode
zh: 更改模式

en: Changes the mode used in quiz sessions
zh: 更改闖關所用的模式

en: Selects this mode
zh: 選擇此模式

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
zh: 編輯器(&E)

en: Activates the vocabulary editor
zh: 激活字彙編輯器

en: &Flashcard
zh: 閃卡(&F)

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
zh: 使用目前字彙開始閃卡闖關

en: &Multiple Choice
zh: 選擇題(&M)

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
zh: 使用目前字彙開始選擇題闖關

en: &Question and Answer
zh: 問答題(&Q)

en: Q&&A
zh: 問答題

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
zh: 使用目前字彙開始問答題闖關

en: Checks your answer to this question
zh: 檢查您對此問題的答案

en: Choose Option &1
zh: 選擇選項 1 (&1)

en: Choose Option &2
zh: 選擇選項 2 (&2)

en: Choose Option &3
zh: 選擇選項 3 (&3)

en: I &Know
zh: 我知道(&K)

en: Counts this card as correct and shows the next card
zh: 將此卡片計為正確並顯示下張卡片

en: I &Do Not Know
zh: 我不知道(&D)

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
zh: 將此卡片計為錯誤並顯示下張卡片

en: &Hint
zh: 提示(&H)

en: Gets the next correct letter of the answer
zh: 獲得答案的下個正確字母

en: Mark Last Correct
zh: 標記上個答案為正確

en: Marks last answer as correct
zh: 標記上個答案為正確

en: Restarts the quiz session from the beginning
zh: 從頭開始闖關

en: &Play Audio
zh: 播放音效(&P)

en: Play associated audio
zh: 播放相關音效

en: Repeat &Errors
zh: 重覆錯誤(&E)

en: Repeats all incorrectly answered questions
zh: 重覆所有回答錯誤的問題

en: Export Errors &As...
zh: 將錯誤匯出成(&A)...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
zh: 將所有錯誤匯出成新的字彙文件

en: Show Se&arch
zh: 顯示搜尋(&A)

en: Configures sound and other notifications for certain events
zh: 配置特定事件的聲音和其它通知

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
zh: 指定字彙編輯器和闖關的首選項

en: Special Character <numid>%1</numid>
zh: 特殊字元 %1

en: Toggles display of the toolbars
zh: 切換工具欄顯示

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
zh: 編輯器

en: Question & Answer
zh: 問答題

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
zh: 就緒

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
zh: 目前文件已被修改。
    您想要儲存嗎？

en: Opening a new document window...
zh: 開啟新的文件窗口...

en: &Merge selected files with the current document
zh: 將選取的檔案與目前文件合併(&M)

en: Open Vocabulary Document
zh: 開啟字彙文件

en: HTML Document
zh: HTML 文件

en: Save Vocabulary Document As
zh: 字彙文件另存為

en: Showing Preview...
zh: 顯示預覽...

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
zh: 離開...

en: Clearing the selected cells...
zh: 清除已選取單元格...

en: Inserting rows...
zh: 插入列...

en: Deleting selected rows...
zh: 刪除選取列...

en: Marking selected text as a blank...
zh: 將選取的文字標示為空白...

en: Removing blank markings...
zh: 移除空白標記...

en: Setting the column titles of the vocabulary...
zh: 設定字彙的欄標題...

en: Setting the font of the vocabulary...
zh: 設定字彙的字型...

en: Linking an image with the current entry...
zh: 將影像與目前的項目連結中...

en: Linking a sound with the current entry...
zh: 將音效與目前的項目連結中...

en: Adjusting row heights...
zh: 調整列高...

en: Randomizing the vocabulary...
zh: 打亂字彙...

en: Updating mode...
zh: 更新模式...

en: Starting editor session...
zh: 開啟編輯器階段...

en: Starting flashcard session...
zh: 開始閃卡階段...

en: Starting multiple choice session...
zh: 開始多重選擇題階段...

en: Starting question & answer session...
zh: 開始問答題階段...

en: Insert %1
zh: 插入 %1

en: Inserts the character %1
zh: 插入字元 %1

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
zh: 這將重新開始答題。您要繼續嗎？

en: &1 %1 -> %2 In Order
zh: &1 %1 -> %2 按順序

en: &2 %1 -> %2 In Order
zh: &2 %1 -> %2 按順序

en: &3 %1 -> %2 Randomly
zh: &3 %1 -> %2 隨機

en: &4 %1 -> %2 Randomly
zh: &4 %1 -> %2 隨機

en: &5 %1 <-> %2 Randomly
zh: &5 %1 -> %2 隨機

en: %1 -> %2 In Order
zh: %1 -> %2 按順序

en: %1 -> %2 Randomly
zh: %1 -> %2 隨機

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
zh: %1&lt;-&gt; %2 隨機

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
zh: 您第一次執行 KWordQuiz 嗎？

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
zh: 用於開啟檔案的工作階段型態

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
zh: 要產生的列印輸出型態

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
zh: 第一欄的標題

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
zh: 第二欄的標題

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
zh: 編輯器使用的字型

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
zh: 是否開啟填空功能

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
zh: Enter 鍵在編輯器移動的方向

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
zh: 特殊字元工具列的字元

note: i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
en: Clear all data in selected entries
zh: 清除選取的項目裡的所有資料

note: i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
en: Clear the text in selected entries
zh: 清除選取的項目中的文字

note: i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
en: Clear the image link in selected entries
zh: 清除選取的項目裡的影像連結

note: i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
en: Clear the sound link in selected entries
zh: 清除選取的項目裡的音效連結

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
zh: 多重選擇題中自動檢查所選擇的答案

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
zh: 自動翻過閃卡

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
zh: 翻過閃卡的延遲時間

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
zh: 將使用提示視為錯誤

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
zh: 將閃卡計為正確或錯誤

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
zh: 答題模式

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
zh: 將分數顯示為百分比

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
zh: 閃卡正面所用字型

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
zh: 閃卡正面文字所用顏色

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
zh: 閃卡正面所用顏色

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
zh: 閃卡正面邊框所用顏色

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
zh: 閃卡背面所用字型

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
zh: 閃卡背面文字所用顏色

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
zh: 閃卡背面所用顏色

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
zh: 閃卡背面邊框所用顏色

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
zh: KWordQuiz 的提供者路徑

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
zh: 下載的字彙預設所儲存的資料夾（相對於 $HOME）

note: i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
en: Pop up flashcards at fixed or random intervals
zh: 以固定或隨機時間間隔翻開閃卡

note: i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
en: The interval in minutes at which to pop up a flash card
zh: 翻開閃卡的時間間隔，以分為單位

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
en: The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card
zh: 翻開閃卡的最小時間間隔，以分為單位

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
en: The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card
zh: 翻開閃卡的最大時間間隔，以分為單位

note: i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
en: Geometry of the last flash card
zh: 最後閃卡的位置

note: i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
en: Show flash card in a native KWordQuiz style
zh: 以原生 KWordQuiz 的樣式顯示閃卡

note: i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
en: Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
zh: 若是在命令列中未指定其他檔案，則開啟上次開啟的字彙檔

note: i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
en: Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
zh: 使用者開啟字彙檔後，就開始練習

[ctx: @title:group general settings]
en: General
zh: 一般

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
zh: 一般設定

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
zh: 編輯器

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
zh: 編輯器設定

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
zh: 題目

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
zh: 題目設定

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance
zh: 閃卡外觀

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
zh: 閃卡外觀設定

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
zh: 特殊字元

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
zh: 字彙(&O)

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
zh: 題目(&Q)

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
zh: 題目

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
zh: 清除

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
zh: 剪下

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
zh: 貼上

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
zh: 排序

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
zh: 打亂

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
zh: 插入

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
zh: 取消空白標記

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
zh: 欄位設定

[ctx: @item:inmenu undo link image]
en: Link Image
zh: 連結影像

[ctx: @item:inmenu undo link sound]
en: Link Sound
zh: 連結音效

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
zh: 每階段的問題數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
zh: 正確答案數

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
zh: 答對的問題數。可以顯示為百分比。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
zh: 錯誤答案數

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
zh: 答錯的問題數。可以顯示為百分比。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
zh: 答過的問題數

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
zh: 已經回答的問題數。可以顯示為百分比。

en: Name:_____________________________ Date:__________
zh: 姓名：_____________________________ 日期：__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
zh: 填空題中有錯誤

[ctx: @title:window]
en: Select Image
zh: 選擇影像

en: <qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working without stealing the focus from other programs you might be working with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>
zh: <qt>KWordQuiz 教學會在您的螢幕上顯示閃卡。您可以設定哪些閃卡要顯示多久。<br /><br />閃卡出現時不會搶走焦點，所以您可以持續工作。<br /><br />在面板上的 KWordQuiz 教學圖示上點擊右鍵，選擇「喜好設定」，您可以在那裡指定鍵盤的捷徑。</qt>

en: Tutor
zh: 教學

en: Start Exercise
zh: 開始練習

en: Configure KWordQuiz Tutor...
zh: 設定 KWordQuiz 教學

en: Close Flash Card
zh: 關閉閃卡

en: Flip Flash Card
zh: 翻開閃卡

en: Stop Exercise
zh: 停止練習

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor
zh: 教學

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor Settings
zh: 教學設定

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
zh: 捷徑

en: Shortcuts Settings
zh: 捷徑設定

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
zh: 強大的閃卡和字彙學習程式

en: kwordquiz
zh: 語言_KWordQuiz

en: KWordQuiz
zh: 語言_KWordQuiz

en: KDE Edutainment Maintainer
zh: KDE 娛樂教育套件維護者

en: Leitner System and several code contributions
zh: 萊納系統與貢獻一些程式碼

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
zh: 數字 1-5 為模式選單中的項目

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer, 
    'tutor' for tutor
zh: 要啟動的學習階段型態：
    flash 為閃卡型態
    mc 為多重選擇題型態
    qa 為問答題型態
    tutor 為教學

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
zh: 上個問題

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
zh: 問題

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
zh: 問題的語言或其它識別子

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
zh: 第一種語言

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
zh: 這是您的問題

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
zh: 您的選擇

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
zh: 答案可從三個選項中選擇，其中只有一個是正確的。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
zh: 第二選項(&2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
zh: 第一選項(&1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
zh: 答案的語言或其它識別子

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
zh: 第二種語言

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
zh: 第三選項(&3)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
zh: 上個問題

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
zh: 上一個問題

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
zh: 這是您的問題

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
zh: 您的上一個答案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
zh: 您對上個問題的答案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
zh: 這是您的答案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
zh: 上個正確答案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
zh: 上個問題的正確答案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
zh: 這是正確答案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
zh: <html>您的字彙中的項目太少。<br />在多重選擇題中您至少需要三個項目。</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
zh: 背面

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
zh: 卡片外觀

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
zh: 翻開卡片

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
zh: 用於顯示卡片的另外一面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
zh: 翻開卡片(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
zh: 字型(&O)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
zh: 用於選擇顯示卡片背面文字的字型

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
zh: 選擇文字顏色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
zh: 用於選擇卡片上顯示文字的顏色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
zh: 選擇卡片邊框顏色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
zh: 用於選擇繪製卡片邊框的顏色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
zh: 選擇卡片顏色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
zh: 選擇用於繪製卡片的顏色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
zh: 用於選擇卡片正面顯示文字的字型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
zh: 卡片顏色(&C)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
zh: 邊框顏色(&M)：

en: Special Character %1
zh: 特殊字元 %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
zh: 注意：選擇設定->設定捷徑... 可修改每個動作的捷徑。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
zh: 選擇要修改的字元

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
zh: 自訂特殊字元動作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
zh: 單擊可選擇新字元

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
zh: 為已選取動作選擇一個字元

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
zh: 字元(&H)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
zh: 目前字元預覽

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
zh: 預覽與已選取動作關聯的字元

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
zh: 如何移動 Enter 鍵

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
zh: 選擇編輯器中如何移動 Enter 鍵

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
zh: Enter 鍵移動(&Y)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
zh: 如果想要在按下 Enter 鍵時移動到下方格中，請選擇此項。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
zh: 如果想要在按下 Enter 鍵時移動到右方格中，請選擇此項。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
zh: 如果想要在按下 Enter 鍵時不移動到別的格子，請選擇此項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
zh: 不移動(&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
zh: 勾選以開啟填空功能

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
zh: 如果想要開啟填空功能，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
zh: 開啟填空功能(&N)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
zh: 字彙文件如何開啟

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
zh: 選擇要載入已開啟字彙文件的工作階段種類

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
zh: 開啟字彙文件於(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
zh: 在編輯器內開啟字彙文件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
zh: 如果要將字彙文件於編輯器中開啟，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
zh: 在閃卡題中開啟字彙文件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
zh: 如果要將字彙文件於閃卡題中開啟，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
zh: 閃卡題(&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
zh: 在多重選擇題中開啟字彙文件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
zh: 如果要將字彙文件於多重選擇題中開啟，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
zh: 多重選擇題(&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
zh: 在問答題中開啟字彙文件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
zh: 如果要將字彙文件於問答題中開啟，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
zh: 問答題(&Q)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
zh: 指定問答題型態的行為

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
zh: 問答題

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
zh: 勾選此項，可將提示計為錯誤

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
zh: 如果想要將使用過提示功能的問題計為錯誤，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
zh: 將提示視為錯誤(&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
zh: 指定各種題型的記分方式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
zh: 勾選此項將得分顯示為百分比

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
zh: 如果要將得分顯示為百分比，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
zh: 將得分顯示為百分比(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
zh: 指定多重選擇題型態的行為

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
zh: 勾選以自動糾正錯誤

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
zh: 如果想要立即檢查所選取的答案，請選擇此項

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
zh: 自動檢查選擇(&U)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
zh: 指定閃卡型態的行為

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
zh: 指定翻到下一道題的時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
zh: 秒

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
zh: 翻卡延遲

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
zh: 翻卡延遲秒數

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
zh: 選擇如何計分

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
zh: 如果想要在自動翻到下一道題時將上一道題計為正確，請選擇此項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
zh: 計為正確(&A)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
zh: 如果想要在自動翻到下一道題時將上一道題計為錯誤，請選擇此項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
zh: 計為錯誤(&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
zh: 勾選此項可自動翻過閃卡

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
zh: 如果您想要在給定時間後自動翻過閃卡，請選擇此項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
zh: 每道題的答題時限為(&F)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
en: Tutor Timing
zh: 教學時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
en: &Every
zh: 每(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
en: &Randomly
zh: 隨機(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
en: m&inutes and
zh: 分鐘(&I)與

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
en: mi&nutes
zh: 分鐘(&N)之間

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
en: Flashcard Appearance
zh: 閃卡外觀

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
en: &Native
zh: 原始(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
en: Minim&alistic
zh: 最小化(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
en: S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened
zh: 開啟字彙檔後，就開始練習(&T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
zh: 輸入您的答案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
zh: 填空題的答案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
zh: 這是 _____ 答案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
zh: 輸入問題的答案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
zh: <html>您的字彙中的項目太少。<br />在問答題中您至少需要一個項目。</html>

en: Select Type of Printout
zh: 選擇輸出類型

en: Vocabulary &list
zh: 字彙列表(&L)

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
zh: 將編輯器中顯示的字彙列印輸出

en: Vocabulary e&xam
zh: 字彙測驗(&X)

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
zh: 將字彙列印為字彙測驗

en: &Flashcards
zh: 閃卡(&F)

en: Select to print flashcards
zh: 列印閃卡

en: Rotate Selection
zh: 旋轉選取區域

en: Crop to Selection
zh: 剪裁出選取區域

en: Swap Colors
zh: 交換色彩

en: Stream error
zh: 串流發生錯誤

en: CM
zh: 雲量不定

note: Translators: "Category Name" tree column header
en: Category Name
zh: 分類名稱

en: Delete Element
zh: 刪除元素

en: Fabric
zh: 光纖

en: Show border
zh: 顯示邊緣

en: Line thickness
zh: 線條粗細

note: Tooltip for delete button
en: Delete the selected page
zh: 刪除所選頁面

en: _Line Numbers
zh: 列號(_L)

en: GTK+ based simple text editor
zh: 基於 GTK+ 的簡易文字編輯器

en: Other Codeset
zh: 其它編碼

en: Code_set:
zh: 編碼(_S):

en: '%s' is not supported
zh: 「%s」尚未支援

en: C_haracter Coding:
zh: 字元編碼(_H):

en: '%s' already exists. Overwrite?
zh: 檔案「%s」已經存在。要覆蓋它嗎？

en: Can't convert codeset to '%s'
zh: 無法將編碼轉換為「%s」

en: Can't open file to write
zh: 無法打開要寫入的檔案

en: Can't write file
zh: 無法寫入檔案

en: Replace?
zh: 要置換嗎？

en: %d strings replaced
zh: 置換了 %d 個字串

en: Fi_nd what:
zh: 尋找(_N):

en: Re_place with:
zh: 置換成(_P):

en: Replace _all at once
zh: 全部置換(_A)

en: Simple text editor
zh: 簡易文字編輯器

en: about.logo
zh: ASCII 藝術：大字體的單字「Lagrange」

en: about.tagline
zh: 一個漂亮的 Gemini 客戶端

en: about.version
zh: 版本

en: about.powered
zh: 由 SDL 2、OpenSSL 和☕️驅動

en: dismiss
zh: 關閉

en: dlg.message.ok
zh: 繼續

en: dlg.default
zh:  好

en: bookmark.untag.remote
zh: 移除書籤源

en: lang.ru
zh: 俄語

en: lang.es
zh: 西班牙語

en: heading.newident
zh: 建立身分

en: dlg.newident.rsa.selfsign
zh: 正在建立一個自簽名的 2048 位 RSA 憑證。

en: dlg.newident.until
zh: 有效期至：

en: hint.newident.date
zh: YYYY 或 YYYY-MM-DD

en: hint.newident.optional
zh: 選填

en: dlg.newident.commonname
zh: 通用名稱（CN）：

en: dlg.confirm.ident.delete
zh: 確定要刪除這個身分嗎？
    %s"%s"%s
    此操作亦將刪除它對應的憑證和私鑰檔案。

en: ident.gotohelp
zh: 檢視%s幫助%s來瞭解更多關於 TLS 客戶端憑證的資訊。

en: dlg.newident.notsaved
zh: 不在磁碟上儲存

en: dlg.newident.email
zh: 電郵：

en: dlg.newident.userid
zh: 使用者 ID：

en: dlg.newident.domain
zh: 域名：

en: pageinfo.cert.status
zh: 憑證狀態：

en: dlg.newident.org
zh: 組織：

en: link.browser
zh: 在預設瀏覽器中開啟連結

en: heading.prefs.general
zh: 一般

en: heading.prefs.keys
zh: 金鑰

en: heading.prefs.interface
zh: 介面

en: link.copy
zh: 拷貝連結

en: dlg.certwarn.mayberenewed | dlg.certwarn.mayberenewed.n
zh[0]: 收到的憑證或許是最近更新了——它對應這個域名且沒有過期。目前信任的憑證會在%s，即 %d 天后過期。

en: dlg.certwarn.different
zh: 收到的憑證是有效的，但與目前信任的證書不一致。

en: prefs.hidetoolbarscroll
zh: 捲動時隱藏工具欄：

en: prefs.ostheme
zh: 使用系統主題：

en: prefs.theme
zh: 主題：

en: prefs.theme.black
zh: 黑

en: prefs.theme.dark
zh: 深色

en: prefs.theme.light
zh: 淺色

en: prefs.theme.white
zh: 白

en: prefs.accent
zh: 主色：

en: prefs.accent.teal
zh: 青色

en: prefs.accent.orange
zh: 橙色

en: prefs.uilang
zh: 語言：

en: prefs.uiscale
zh: 介面縮放比例：

en: prefs.customframe
zh: 客製化視窗邊框：

en: prefs.doctheme.dark
zh: 深色主題：

en: prefs.sideicon
zh: 站點圖示：

en: prefs.retainwindow
zh: 記住視窗位置：

en: dlg.feed.entrytype
zh: 項目類型：

en: prefs.doctheme.name.colorfullight
zh: 五彩斑斕的白

en: prefs.hoverlink
zh: 游標懸停時顯示地址：

en: prefs.mono
zh: 等寬字型：

en: prefs.mono.gemini
zh: Gemini

en: prefs.mono.gopher
zh: Gopher

en: prefs.linewidth.fill
zh: 填充

en: prefs.biglede
zh: 首段加大：

en: prefs.decodeurls
zh: 解碼地址：

en: prefs.cachesize
zh: 快取大小：

en: prefs.ca.file
zh: 權威憑證機構（CA）檔案：

en: prefs.ca.path
zh: 權威憑證機構（CA）路徑：

en: prefs.proxy.gemini
zh: Gemini 代理：

en: prefs.proxy.gopher
zh: Gopher 代理：

en: prefs.proxy.http
zh: HTTP 代理：

en: error.badstatus.msg
zh: 伺服器返回了一個在 Gemini 協議標準中沒有定義的狀態碼。也許這是來自未來的伺服器，或者只是它工作不正常。

en: keys.top
zh: 回到頂部

en: keys.bottom
zh: 前往底部

en: keys.scroll.up
zh: 向上捲動

en: keys.scroll.down
zh: 向下捲動

en: keys.scroll.halfpage.up
zh: 向上捲動半頁

en: error.openfile
zh: 開啟檔案失敗

en: error.openfile.msg
zh: 請求的檔案不存在或不可訪問。請檢查檔案路徑。

en: error.proxy.msg
zh: 因伺服器與遠端主機通訊未能成功完成，代理請求失敗。也許網路連線有一些問題。

en: error.notfound.msg
zh: 所請求的資源目前無法找到。

en: toggle.yes
zh: 已啟用

en: reload.never
zh: 永不

en: heading.certimport.pasted
zh: 從剪貼簿貼上

en: prefs.linewidth
zh: 線寬：

en: prefs.downloads
zh: 下載資料夾：

en: error.permanent.msg
zh: 您的請求失敗。即使您繼續重複請求亦不會改變結果。

en: error.notfound
zh: 未找到

en: error.gone
zh: 已移除

en: error.proxyrefusal
zh: 代理請求被拒絕

en: error.proxyrefusal.msg
zh: 請求的資源不在該伺服器服務的域名上，且該伺服器不接受代理請求。

en: menu.find
zh: 在頁面上尋找

en: menu.releasenotes
zh: 發行說明

en: menu.title.file
zh: 檔案

en: menu.title.edit
zh: 編輯

en: menu.title.bookmarks
zh: 書籤

en: menu.title.identity
zh: 身分

en: menu.title.help
zh: 輔助說明

en: menu.openlocation
zh: 打開網址…

en: menu.duptab
zh: 克隆標籤頁

en: menu.closetab.right
zh: 關閉右側所有標籤頁

en: menu.closetab.left
zh: 關閉左側所有標籤頁

en: menu.closetab.other
zh: 關閉其它標籤頁

en: menu.closetab
zh: 關閉標籤頁

en: menu.newtab
zh: 新標籤頁

en: macos.menu.find
zh: 尋找

en: menu.save.files
zh: 儲存至文件

en: menu.copy.source
zh: 拷貝原始文字

en: menu.sidebar
zh: 開關邊欄

en: menu.sidebar.left
zh: 開關左邊欄

en: menu.sidebar.right
zh: 開關右邊欄

en: menu.zoom.in
zh: 放大

en: menu.zoom.out
zh: 縮小

en: menu.zoom.reset
zh: 實際大小

en: menu.bookmarks.list
zh: 列出全部書籤

en: macos.menu.bookmarks.list
zh: 列出全部

en: menu.bookmarks.bytag
zh: 按標籤列出書籤

en: macos.menu.bookmarks.bytag
zh: 按標籤列出

en: menu.bookmarks.bytime
zh: 按建立時間列出書籤

en: macos.menu.bookmarks.bytime
zh: 按建立時間列出

en: menu.feeds.entrylist
zh: 顯示訂閱項

en: menu.preferences
zh: 偏好設定…

en: menu.help
zh: 輔助說明

en: menu.quit
zh: 結束 Lagrange

en: menu.copy
zh: 拷貝

en: menu.cut
zh: 剪下

en: menu.paste
zh: 貼上

en: menu.copy.pagelink
zh: 拷貝至頁面的連結

en: menu.show.bookmarks
zh: 顯示書籤

en: menu.show.feeds
zh: 顯示訂閱項

en: menu.show.history
zh: 顯示瀏覽記錄

en: menu.show.identities
zh: 顯示身分

en: menu.show.outline
zh: 顯示頁面大綱

en: menu.back
zh: 上一頁

en: menu.forward
zh: 下一頁

en: menu.parent
zh: 回上一級

en: menu.root
zh: 回到根一級

en: menu.reload
zh: 重新整理

en: menu.page.bookmark
zh: 新增到書籤…

en: menu.page.subscribe
zh: 訂閱頁面…

en: menu.aboutpages
zh: about 頁面

en: menu.about
zh: 關於

en: panel.back
zh: 返回

en: menu.debug
zh: 偵錯資訊

en: menu.import.links
zh: 匯入頁面上的所有連結…

en: menu.page.import
zh: 將連結以書籤形式匯入…

en: menu.page.translate
zh: 翻譯…

en: menu.page.copyurl
zh: 拷貝頁面地址

en: menu.page.copysource
zh: 拷貝頁面原始碼

en: menu.bookmarks.refresh
zh: 重新整理遠端書籤

en: menu.feeds.refresh
zh: 重新整理訂閱項

en: menu.identity.new
zh: 建立新身分…

en: menu.identity.import
zh: 匯入…

en: menu.identity.notactive
zh: 沒有已啟用的身分

en: sidebar.bookmarks
zh: 書籤

en: sidebar.feeds
zh: 訂閱項

en: sidebar.history
zh: 瀏覽記錄

en: sidebar.identities
zh: 身分

en: sidebar.outline
zh: 大綱

en: sidebar.unread | sidebar.unread.n
zh[0]: 未讀

en: feeds.entry.openfeed
zh: 開啟頁面

en: feeds.edit
zh: 編輯訂閱…

en: feeds.unsubscribe
zh: 退訂…

en: feeds.markallread
zh: 全部標記為已讀

en: bookmark.tag.home
zh: 用作主頁

en: bookmark.tag.sub
zh: 訂閱

en: bookmark.tag.remote
zh: 作為書籤源

en: bookmark.untag.home
zh: 移除主頁

en: bookmark.untag.sub
zh: 退訂

en: menu.opentab
zh: 在新標籤頁中開啟

en: menu.opentab.background
zh: 在新標籤頁中開啟但不切換

en: menu.edit
zh: 編輯…

en: menu.dup
zh: 克隆…

en: menu.copyurl
zh: 拷貝地址

en: menu.forgeturl
zh: 忘記該地址

en: history.clear
zh: 清除瀏覽記錄…

en: heading.history.clear
zh: 清除瀏覽記錄

en: dlg.confirm.history.clear
zh: 確定要清除所有的瀏覽記錄嗎？

en: dlg.history.clear
zh: 清除記錄

en: bookmark.delete
zh: 刪除書籤

en: bookmarks.reload
zh: 重新整理遠端書籤源

en: ident.using
zh: 正用於本頁

en: ident.notused
zh: 未使用

en: ident.usedonurls | ident.usedonurls.n
zh[0]: 在 %u 個地址上使用

en: ident.expiry
zh: 將於 %Y 年 %m 月 %d日過期

en: ident.use
zh: 在本頁使用

en: ident.stopuse
zh: 停止在本頁使用

en: ident.stopuse.all
zh: 停止在所有頁面上使用

en: ident.showuse
zh: 顯示使用情況

en: heading.ident.use
zh: 身分使用情況

en: menu.edit.notes
zh: 編輯註解…

en: heading.ident.notes
zh: 身分註解

en: dlg.ident.notes
zh: %s 上的註解：

en: ident.fingerprint
zh: 拷貝指紋

en: ident.delete
zh: 刪除身分…

en: heading.ident.delete
zh: 刪除身分

en: dlg.ident.delete
zh: 刪除身分和相關檔案

en: sidebar.empty.idents
zh: 無身分

en: ident.temporary
zh: 臨時

en: heading.unsub
zh: 退訂

en: dlg.confirm.unsub
zh: 確定要退訂「%s」嗎？

en: num.bytes | num.bytes.n
zh[0]: %u 位元組

en: dlg.unsub
zh: 退訂

en: error.unsupported.suggestsave
zh: 不過，您可以通過按 %s 或在選單裡選擇「 %s」來將它存到您的「下載」資料夾。

en: heading.pageinfo
zh: 頁面資訊

en: pageinfo.header.cached
zh: （來自快取）

en: pageinfo.cert.ca.verified
zh: 由權威憑證機構（CA）驗證

en: pageinfo.cert.ca.unverified
zh: 未經權威憑證機構（CA）驗證

en: pageinfo.cert.notexpired
zh: 未過期

en: pageinfo.cert.expired
zh: 過期

en: pageinfo.cert.trusted
zh: 受信任的

en: pageinfo.cert.untrusted
zh: 不受信任的

en: reload.onceperday
zh: 每天一次

en: num.minutes | num.minutes.n
zh[0]: %d 分鐘

en: num.hours | num.hours.n
zh[0]: %d 小時

en: link.newtab
zh: 在新標籤頁中開啟連結

en: link.newtab.background
zh: 在新標籤頁中開啟連結但不切換

en: link.noproxy
zh: 在不使用代理的情況下開啟

en: link.bookmark
zh: 將連結新增為書籤…

en: link.download
zh: 下載連結目標檔案

en: heading.openlink
zh: 開啟連結

en: dlg.openlink.confirm
zh: 要在預設瀏覽器裡開啟這個連結嗎？
    %s%s

en: dlg.openlink
zh: 開啟連結

en: heading.certwarn
zh: 不受信任的憑證

en: dlg.certwarn.expired
zh: 收到的憑證已經於%s過期。

en: dlg.certwarn.domain
zh: 收到的憑證與域名不對應（%s）。可能是伺服器配置有誤。

en: dlg.certwarn.domain.expired
zh: 收到的憑證已經過期，且域名不對應。

en: dlg.certimport.help
zh: 在此貼上一個PEM格式的憑證及/或私鑰，
    或拖拽一個 .crt 或 .key 檔案到此視窗。

en: dlg.certimport.notfound.page
zh: 在本頁上未找到任何憑證或私鑰。

en: heading.certimport.dropped
zh: 拖拽來的檔案

en: dlg.certimport.import
zh: 匯入

en: dlg.certimport.notes
zh: 註解：

en: hint.certimport.description
zh: 描述

en: dlg.certimport.nocert
zh: 無憑證

en: link.hint.audio
zh: 播放音訊

en: dlg.certimport.nokey
zh: 無私鑰

en: link.hint.image
zh: 顯示圖片

en: bookmark.title.blank
zh: 空頁面

en: dlg.translate.to
zh: 翻譯至：

en: dlg.newident.temp
zh: 臨時：

en: dlg.newident.country
zh: 國家：

en: dlg.newident.create
zh: 建立身份

en: heading.feedcfg
zh: 訂閱設定

en: heading.subscribe
zh: 訂閱頁面

en: dlg.feed.title
zh: 標題：

en: dlg.feed.type.gemini
zh: YYYY-MM-DD 連結

en: dlg.feed.type.headings
zh: 新的標題

en: heading.bookmark.add
zh: 新增為書籤

en: heading.bookmark.edit
zh: 編輯書籤

en: dlg.bookmark.save
zh: 儲存書籤

en: dlg.bookmark.title
zh: 標題：

en: dlg.bookmark.url
zh: 地址：

en: dlg.bookmark.tags
zh: 標籤：

en: dlg.bookmark.icon
zh: 圖示：

en: heading.prefs
zh: 偏好設定

en: heading.prefs.certs
zh: 憑證

en: heading.prefs.colors
zh: 顏色

en: heading.prefs.fonts
zh: 字型

en: heading.prefs.network
zh: 網路

en: heading.prefs.paragraph
zh: 段落

en: heading.prefs.pagecontent
zh: 頁面顏色

en: heading.prefs.proxies
zh: 代理

en: heading.prefs.scrolling
zh: 捲動

en: heading.prefs.widelayout
zh: 寬佈局

en: heading.prefs.sizing
zh: 尺寸

en: heading.prefs.style
zh: 樣式

en: heading.prefs.userinterface
zh: 使用者介面

en: prefs.searchurl
zh: 搜尋地址：

en: prefs.centershort
zh: 縱向居中：

en: prefs.smoothscroll
zh: 平滑捲動：

en: prefs.imageloadscroll
zh: 捲動時載入圖片：

en: prefs.doctheme.light
zh: 淺色主題：

en: prefs.doctheme.name.colorfuldark
zh: 五彩斑斕的黑

en: prefs.doctheme.name.black
zh: 黑色

en: prefs.doctheme.name.gray
zh: 灰色

en: prefs.doctheme.name.white
zh: 白色

en: prefs.doctheme.name.sepia
zh: 棕色

en: prefs.doctheme.name.highcontrast
zh: 高對比度

en: prefs.saturation
zh: 色彩飽和度：

en: prefs.headingfont
zh: 標題字型：

en: prefs.font
zh: 正文字型：

en: prefs.linewidth.normal
zh: 正常

en: prefs.quoteicon
zh: 引言指示圖示：

en: prefs.quoteicon.icon
zh: “ 圖示

en: prefs.quoteicon.line
zh: 線條

en: prefs.plaintext.wrap
zh: 純文字折行：

en: menu.binding.reset
zh: 重置為預設值

en: menu.binding.clear
zh: 移除

en: keys.root
zh: 前往站點根目錄

en: keys.link.homerow.hover
zh: 通過主排鍵在連結上懸停

en: keys.link.homerow.next
zh: 下一組主排鍵連結

en: keys.bookmark.add
zh: 新增書籤

en: keys.findtext
zh: 在頁面上查詢文字

en: keys.zoom.in
zh: 放大

en: keys.zoom.out
zh: 縮小

en: keys.zoom.reset
zh: 重置縮放

en: keys.fullscreen
zh: 切換全屏模式

en: keys.tab.new
zh: 新標籤頁

en: keys.tab.close
zh: 關閉標籤頁

en: error.badresource
zh: 無效的資源

en: error.badresource.msg
zh: 請求的資源不存在。

en: error.unsupported.media
zh: 不受支援的內容類型

en: error.unsupported.media.msg
zh: 接受到的內容無法被此程式檢視。

en: error.unsupported.protocol
zh: 不支援的協議

en: error.badheader
zh: 無效標頭

en: error.tls
zh: 網路或 TLS 錯誤

en: error.tls.msg
zh: 與伺服器通訊失敗。以下是錯誤資訊：

en: error.temporary
zh: 暫時性錯誤

en: error.temporary.msg
zh: 請求失敗，但未來重試時可能會成功。

en: error.unavail
zh: 伺服器不可用

en: error.unavail.msg
zh: 伺服器因超負荷或維護而不可用。請稍後再試。

en: error.cgi
zh: CGI 錯誤

en: error.proxy
zh: 代理錯誤

en: error.slowdown
zh: 慢一點

en: error.slowdown.msg
zh: 伺服器限制了請求速率。請等待…

en: error.permanent
zh: 永久性錯誤

en: error.badrequest
zh: 無效請求

en: error.badrequest.msg
zh: 伺服器無法理解您的請求。

en: error.cert.needed
zh: 需要憑證

en: error.cert.needed.msg
zh: 請求的資源需要通過客戶端憑證來辨別身份。

en: error.cert.auth
zh: 憑證不被認可

en: error.cert.auth.msg
zh: 提供的憑證有效，但無權訪問請求的資源。

en: error.cert.invalid
zh: 憑證無效

en: error.cert.invalid.msg
zh: 提供的憑證過期或無效。

en: keys.subscribe
zh: 訂閱頁面更新

en: keys.tab.prev
zh: 上一個標籤頁

en: keys.tab.next
zh: 下一個標籤頁

en: keys.hoverurl
zh: 開關游標懸停時顯示地址

en: error.unsupported.protocol.msg
zh: 請求的協議不被此程式支援。

en: error.badheader.msg
zh: 收到的標頭不符合 Gemini 協議標準所規定的格式。也許伺服器工作不正常，或者可能是您在嘗試連線非 Gemini 伺服器。

en: error.badredirect
zh: 無效重定向

en: error.badredirect.msg
zh: 伺服器返回了重定向請求，但沒有提供有效的目標地址。也許伺服器工作不正常。

en: error.schemeredirect
zh: 跨協議重定向

en: error.schemeredirect.msg
zh: 伺服器嘗試將您重定向到一個不同協議的地址。若您認為合適，以下是連結地址，供您手動開啟。

en: error.manyredirects
zh: 重定向過多

en: toggle.no
zh: 已關閉

en: error.manyredirects.msg
zh: 您可能陷入了一個重定向迴圈。若您希望自行前往，如下是下一個重定向目標地址。

en: menu.title.view
zh: 顯示方式

en: heading.certimport
zh: 匯入身分

en: dlg.certimport.notfound
zh: 未找到任何憑證或私鑰。

en: menu.save.downloads
zh: 儲存至下載

en: menu.autoreload
zh: 設定自動重新整理…

en: feeds.refresh
zh: 重新整理

en: keys.scroll.halfpage.down
zh: 向下捲動半頁

en: keys.scroll.page.up
zh: 向上捲動一頁

en: keys.scroll.page.down
zh: 向下捲動一頁

en: keys.back
zh: 上一頁

en: keys.forward
zh: 下一頁

en: keys.parent
zh: 前往上一級目錄

en: keys.reload
zh: 重新整理

en: keys.link.modkey
zh: 通過修飾鍵開啟連結

en: keys.link.homerow
zh: 通過主排鍵開啟連結

en: keys.link.homerow.newtab
zh: 通過主排鍵在新標籤頁開啟連結

en: error.badstatus
zh: 未知狀態碼

en: error.cgi.msg
zh: 伺服器生成動態內容時出錯。也許是伺服器端軟體出現異常。

en: sidebar.date.otheryear
zh: %Y 年 %m 月 %d日

en: toolbar.outline
zh: 頁面大綱

en: hint.findtext
zh: 在頁面上尋找文字

en: status.query
zh: 搜尋查詢

en: status.feeds
zh: 正在重新整理訂閱

en: page.timestamp
zh: 於 %Y 年 %m 月 %d 日
    %H:%M 接收

en: sidebar.date.thisyear
zh: %m 月 %d日

en: feeds.today
zh: 今日

en: feeds.entry.newtab
zh: 在新標籤頁中開啟

en: feeds.entry.markread
zh: 標記為已讀

en: feeds.entry.markunread
zh: 標記為未讀

en: sidebar.entry.bookmark
zh: 新增書籤…

en: feeds.entry.bookmark
zh: 新增書籤…

en: pageinfo.domain.mismatch
zh: 與域名不對應

en: pageinfo.domain.match
zh: 與域名對應

en: dlg.cert.trust
zh: 信任

en: dlg.cert.fingerprint
zh: 拷貝指紋

en: dlg.input.prompt
zh: 請為 %s 輸入：

en: dlg.input.send
zh: 傳送

en: heading.save
zh: 檔案已儲存

en: heading.save.incomplete
zh: 頁面不完整

en: dlg.save.incomplete
zh: 頁面內容依然在下載。

en: dlg.save.size
zh: 大小：

en: heading.save.error
zh: 儲存檔案時出錯

en: heading.import.bookmarks
zh: 匯入書籤

en: dlg.import.found | dlg.import.found.n
zh[0]: 在頁面上找到了 %d 條新的連結。

en: dlg.import.add | dlg.import.add.n
zh[0]: %s新增 %d 個書籤

en: dlg.import.notnew
zh: 本頁上所有連結均已被新增到書籤。

en: heading.autoreload
zh: 自動重新整理

en: dlg.autoreload
zh: 請為本頁選擇一個自動重新整理頻率。

en: error.gone.msg
zh: 所請求的資源已經不再可用。

en: dlg.feed.save
zh: 儲存設定

en: dlg.feed.sub
zh: 訂閱

en: heading.lookup.bookmarks
zh: 書籤

en: heading.lookup.feeds
zh: 訂閱項

en: heading.lookup.history
zh: 瀏覽記錄

en: heading.lookup.pagecontent
zh: 頁面內容

en: heading.lookup.identities
zh: 身分

en: heading.lookup.other
zh: 其它結果

en: heading.translate
zh: 翻譯頁面

en: dlg.translate.unavail
zh: 服務不可用

en: dlg.translate.fail
zh: 請求失敗

en: dlg.translate
zh: 翻譯

en: dlg.translate.from
zh: 自：

en: lang.ar
zh: 阿拉伯語

en: lang.zh
zh: 中文

en: lang.zh.hans
zh: 簡體中文

en: lang.en
zh: 英語

en: lang.fi
zh: 芬蘭語

en: lang.fr
zh: 法語

en: lang.de
zh: 德語

en: lang.hi
zh: 印地語

en: lang.it
zh: 義大利語

en: lang.ja
zh: 日語

en: lang.pt
zh: 葡萄牙語

en: doc.pre.nocaption
zh: 無說明的預格式文字

en: prefs.collapsepreonload
zh: 收起預格式文字：

en: lang.zh.hant
zh: 繁體/正體中文

en: lang.ie
zh: 西方國際語

en: lang.sr
zh: 塞爾維亞語

en: feeds.list.counts | feeds.list.counts.n
zh[0]: 您訂閱了 %u 個源，%%s。

en: feeds.list.entrycount | feeds.list.entrycount.n
zh[0]: 共 %u 項

en: prefs.boldlink
zh: 加粗展示連結：

en: prefs.boldlink.dark
zh: 在深色下

en: prefs.boldlink.light
zh: 在淺色下

en: doc.fetching
zh: 獲取中

en: media.download.warnclose
zh: 若此標籤頁關閉，則下載將被取消。

en: media.download.complete
zh: 下載完畢。

en: audio.meta.title
zh: 標題

en: audio.meta.artist
zh: 藝人

en: audio.meta.genre
zh: 類型

en: audio.meta.date
zh: 日期

en: n.bit
zh: %d 位元

en: numbertype.integer
zh: 整數

en: numbertype.float
zh: 浮點數

en: hz
zh: Hz

en: feeds.list.title
zh: 訂閱項

en: feeds.list.refreshtime.now
zh: 剛剛更新。

en: feeds.list.refreshtime
zh: 最近更新於 %s。

en: minutes.ago | minutes.ago.n
zh[0]: %d 分鐘前

en: hours.ago | hours.ago.n
zh[0]: %d 小時前

en: days.ago | days.ago.n
zh[0]: %d 日前

en: mb.per.sec
zh: MB/s

en: menu.select.clear
zh: 取消選取

en: sidebar.action.feeds.showall
zh: 全部

en: sidebar.action.feeds.showunread
zh: 未讀

en: sidebar.action.ident.new
zh: 建立…

en: sidebar.action.ident.import
zh: 匯入…

en: dir.summary | dir.summary.n
zh[0]: 該檔案夾內含 %zu 項。

en: lang.pl
zh: 波蘭語

en: prefs.archive.openindex
zh: 檢視存檔內檔案夾時使用 index.gmi：

en: archive.summary | archive.summary.n
zh[0]: 該存檔內含 %zu 項，壓縮後共 %.1f MB。

en: keys.split.menu
zh: 設定分屏模式

en: menu.downloads
zh: 顯示下載檔案夾

en: doc.archive
zh: %s 是一個壓縮檔。

en: doc.archive.view
zh: 檢視存檔內容

en: bookmark.tag.linksplit
zh: 在側邊打開連結

en: dlg.save.opendownload
zh: 打開下載的檔案

en: link.side
zh: 在側邊打開連結

en: link.side.newtab
zh: 在側邊新標籤頁中打開連結

en: lang.ia
zh: 因特語

en: lang.tok
zh: 道本語

en: heading.newident.missing
zh: 資料缺失

en: dlg.newindent.missing.commonname
zh: 必須指定一個「通用名稱（CN）」。

en: heading.newident.date.bad
zh: 無效日期

en: dlg.newident.date.past
zh: 過期日必須在未來。

en: dlg.newident.date.example
zh: 請檢查「有效期至」欄位。例子：
    • 2030
    • 2025-06-30
    • 2021-12-31 23:59:59

en: menu.split.merge
zh: 取消分欄

en: menu.split.swap
zh: 交換位置

en: menu.split.horizontal
zh: 橫向

en: menu.split.vertical
zh: 縱向

en: menu.view.split
zh: 分欄…

en: gempub.cover.untitled
zh: 未名書

en: prefs.pinsplit
zh: 總在側邊打開連結：

en: prefs.pinsplit.none
zh: 關閉

en: prefs.pinsplit.left
zh: 左

en: prefs.pinsplit.right
zh: 右

en: archive.exit
zh: 退出存檔

en: dir.empty
zh: 檔案夾為空。

en: keys.tab.close.other
zh: 關閉其他標籤頁

en: keys.split.next
zh: 切換焦點至下一分屏

en: gempub.cover.viewlocal
zh: 該 Gempub 書籍可以在被儲存後閱讀。

en: gempub.cover.aboutbook
zh: 有關本書

en: gempub.cover.view
zh: 檢視 Gempub 目錄

en: gempub.cover.image
zh: 封面圖

en: gempub.meta.author
zh: 作者

en: gempub.meta.version
zh: 版本

en: gempub.meta.revdate
zh: 修訂日期

en: gempub.meta.pub
zh: 已發行

en: gempub.meta.pubdate
zh: 發行日期

en: gempub.meta.lang
zh: 語言

en: gempub.meta.license
zh: 授權協議

en: error.server.msg
zh: 伺服器回應訊息：

en: prefs.animate
zh: 動畫：

en: dlg.newident.scope.domain
zh: 當前域名

en: media.untitled.image
zh: 圖像

en: feeds.atom.translated
zh: 此 Atom XML 檔案已被轉譯為 Gemini 訂閱形式，以使其可被訂閱。

en: ident.export
zh: 匯出

en: dlg.input.linebreak
zh: 斷行

en: bookmark.export.count | bookmark.export.count.n
zh[0]: 您擁有 %d 個書籤。

en: menu.pageinfo
zh: 顯示頁面資訊

en: bookmark.export.taginfo
zh: 本列表中，每一項標題代表一項書籤標籤，僅列出帶標籤的書籤。帶有多個標籤的書籤會在其所有標籤下重複出現。

en: bookmark.export.format.otherlines
zh: 帶項目符號的行和引言用於展示前一項書籤的更多資訊。文字行和預格式文字是可忽略的註解。

en: menu.openfile
zh: 開啟檔案…

en: dlg.newident.scope
zh: 用於：

en: error.certverify
zh: 未信任的伺服器

en: dlg.newident.more
zh: 更多…

en: prefs.scrollspeed.keyboard
zh: 鍵盤捲動速度：

en: prefs.userfont
zh: 符號字型：

en: keys.split.item
zh: 分屏選單：

en: menu.unexpire
zh: 忽略過期情形並繼續載入

en: menu.save.downloads.open
zh: 儲存至下載並打開檔案

en: prefs.returnkey
zh: Return 鍵行為：

en: keys.upload
zh: 透過 Titan 上載頁面

en: upload.port
zh: 埠號…

en: heading.uploadport
zh: TITAN 上載埠號

en: dlg.uploadport.msg
zh: 為此 URL 設定 Titan 伺服器埠號。埠號設定分站點儲存。

en: dlg.uploadport.set
zh: 設定埠號

en: dlg.newident.scope.page
zh: 當前頁面

en: dlg.newident.scope.none
zh: 不使用

en: error.certexpired
zh: 憑證過期

en: error.certexpired.msg
zh: 因伺服器 TLS 憑證過期，到伺服器的連結已被取消。

en: error.certverify.msg
zh: 到伺服器的連結已被取消，因其 TLS 憑證與受信任的憑證不符。請檢查伺服器是否曾宣佈憑證變更。如果沒有，那麼可能有第三方惡意偽裝成您正嘗試通訊的伺服器。
    
    可以在頁面資訊中將該憑證標記為受信任的。

en: media.untitled.audio
zh: 聲音

en: status.query.tight
zh: 查詢

en: link.file.delete
zh: 刪除檔案

en: heading.file.delete
zh: 刪除檔案

en: dlg.file.delete.confirm
zh: 您確實要刪除此檔案嗎？

en: dlg.file.delete
zh: 刪除

en: bookmark.export.title.folder
zh: 書籤

en: bookmark.export.title.tag
zh: 書籤標籤

en: bookmark.export.title.time
zh: 書籤建立

en: bookmark.export.saving
zh: 存儲本頁來匯出它們，或將它們拷貝至剪貼板。

en: bookmark.export.format.linklines
zh: 每一條連結代表一個書籤。

en: bookmark.export.format.folders
zh: 資料夾結構以二、三級標題呈現。

en: bookmark.export.format.tags
zh: 標籤以二級標題呈現。

en: menu.page.upload
zh: 透過 Titan 上載頁面…

en: heading.upload
zh: 透過 TITAN 上載

en: heading.upload.text
zh: 文字

en: hint.upload.text
zh: 輸入上載內容

en: heading.upload.file
zh: 檔案

en: upload.file.name
zh: 檔案名稱：

en: upload.file.drophere
zh: （拖動一個檔案到本視窗）

en: upload.file.size
zh: 檔案大小：

en: upload.mime
zh: MIME 類型：

en: upload.token
zh: 令牌：

en: hint.upload.token
zh: 參見伺服器的指引

en: dlg.upload.send
zh: 上載

en: heading.prefs.uitheme
zh: 介面顏色

en: bookmark.export.format.sub
zh: 本頁依「Subscribing to Gemini pages」配套規範編排。

en: prefs.scrollspeed.mouse
zh: 滑鼠捲動速度：

en: prefs.returnkey.linebreak
zh: 換行

en: prefs.returnkey.accept
zh: 提交

en: hint.prefs.userfont
zh: TrueType 字型位置

en: prefs.linespacing
zh: 行距：

en: prefs.memorysize
zh: 記憶體大小：

en: prefs.imagestyle.text
zh: 文字顏色

en: prefs.imagestyle.preformat
zh: 預格式顏色

en: prefs.boldlink.visited
zh: 訪問過

en: menu.newfolder
zh: 創建檔案夾…

en: menu.sort.alpha
zh: 依字母序排序

en: menu.settings
zh: 設定

en: menu.selectall
zh: 全選

en: menu.delete
zh: 刪去

en: menu.undo
zh: 還原

en: dlg.confirm.bookmarks.delete | dlg.confirm.bookmarks.delete.n
zh[0]: 確實要移除此檔案夾中全部 %u 個書籤嗎？

en: dlg.bookmarks.delete | dlg.bookmarks.delete.n
zh[0]: 移除 %u 個書籤

en: dlg.certimport.pickfile
zh: 匯入憑證或金鑰檔案

en: upload.id
zh: 身份：

en: dlg.upload.file
zh: 上載一個檔案

en: dlg.upload.pickfile
zh: 選取檔案

en: dlg.feed.ignoreweb
zh: 忽略 HTTP(S) 連結：

en: dlg.bookmark.folder
zh: 檔案夾：

en: prefs.bookmarks.addbottom
zh: 在底部添加書籤：

en: prefs.time.24h
zh: 24小時制

en: prefs.imagestyle
zh: 影像著色：

en: prefs.imagestyle.original
zh: 無

en: prefs.imagestyle.grayscale
zh: 灰度

en: prefs.imagestyle.bgfg
zh: 背景至前景

en: prefs.font.ui
zh: UI：

en: prefs.font.heading
zh: 標題：

en: prefs.font.body
zh: 內文：

en: prefs.font.mono
zh: 預格式文本：

en: prefs.gemtext.ansi.bg
zh: 背景色

en: prefs.gemtext.ansi.fontstyle
zh: 字體樣式

en: menu.website
zh: 專案網站…

en: menu.fonts
zh: 管理字體…

en: num.files | num.files.n
zh[0]: %u 檔案

en: num.fonts | num.fonts.n
zh[0]: %u 字體

en: dlg.certwarn.title
zh: 安全問題

en: sidebar.action.feeds.markallread
zh: 全部已讀

en: sidebar.action.show
zh: 顯示：

en: dlg.upload.id.default
zh: 預設

en: dlg.upload.text
zh: 上載純文本

en: prefs.gemtext.ansi
zh: ANSI 跳脫：

en: prefs.gemtext.ansi.fg
zh: 前景色

en: dlg.upload.id.none
zh: 無

en: dlg.addfolder.defaulttitle
zh: 新檔案夾

en: dlg.addfolder.prompt
zh: 填寫新檔案夾名稱：

en: prefs.font.monodoc
zh: 等寬字體：

en: menu.update
zh: 檢查更新…

en: heading.confirm.bookmarks.delete
zh: 移除書籤

en: heading.bookmark.tags
zh: 特殊標籤

en: heading.addfolder
zh: 新增檔案夾

en: dlg.addfolder
zh: 創建檔案夾

en: heading.settings
zh: 設定

en: Failed to import indicator
zh: 匯入指示器失敗

en: The layout cannot be imported from file ::
zh: 無法從檔案匯入配置 ::

en: My Layout
zh: 我的佈局

[ctx: import/export config]
en: The extracted file could not be copied!!!
zh: 解壓縮的檔案不能被複製！！！

[ctx: import/export config]
en: The file has a wrong format!!!
zh: 檔案格式錯誤！

[ctx: import/export config]
en: The temp directory could not be created!!!
zh: 無法建立暫時目錄！！！

[ctx: command line]
en: Replace the current Latte instance.
zh: 取代目前的 Latte 實體。

[ctx: command line]
en: Show the debugging messages on stdout.
zh: 在 stdout 顯示除錯資訊。

[ctx: command line]
en: Clear qml cache. It can be useful after system upgrades.
zh: 清除 qml 快取。它在系統升級後可能非常有用。

[ctx: command line]
en: Import and load default layout on startup.
zh: 在啟動時匯入並載入預設佈局。

[ctx: command line]
en: Print available layouts
zh: 印出可用的佈局

[ctx: command line]
en: Load specific layout on startup.
zh: 在啟動時載入特定佈局。

[ctx: command line: load]
en: layout_name
zh: 佈局名稱(&N)

[ctx: command line]
en: Import and load a layout.
zh: 匯入並載入佈局。

[ctx: command line]
en: Import full configuration.
zh: 匯入完整設定。

[ctx: command line: import]
en: file_name
zh: 檔案名稱

[ctx: command line]
en: Single layout memory mode. Only one layout is active at any case.
zh: 單一佈局記憶模式。無論如何都僅有一種佈局在作用中。

[ctx: command line]
en: Multiple layouts memory mode. Multiple layouts can be active at any time based on Activities running.
zh: 多重佈局記憶模式。基於執行的活動可以同時有多種佈局作用中。

en: Available layouts that can be used to start Latte:
zh: 可用於啟動 Latte 的佈局：

en: There are no available layouts, during startup Default will be used.
zh: 沒有可用的佈局，啟動時將會使用預設值。

[ctx: layout missing]
en: This layout doesn't exist in the system.
zh: 此佈局在系統中不存在。

en: An instance is already running!, use --replace to restart Latte
zh: 已有執行中的實體！使用 --replace 重新啟動 Latte

en: The configuration cannot be imported
zh: 設定無法匯入

en: The layout cannot be imported
zh: 無法匯入佈局

en: Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is needed.
    
    "Art in Coffee"
zh: Latte 是一個基於 plasma 框架編寫的 dock，其提供了優雅且直觀的工作列與 plasmoid 新體驗。它以拋物線縮放特效來讓其內容動畫化，並嘗試在您需要時才會出現。
    
    「咖啡中的藝術」

en: Latte Dock defaults
zh: Latte Dock 預設

en: Latte Dock panel
zh: Latte Dock 面板

en: Dock configuration UI
zh: Dock 設定使用者介面

en: Dock secondary configuration UI
zh: Dock 次要設定使用者介面

en: Config model
zh: 設定模型

en: Splitter
zh: 分割器

en: Latte Trademark
zh: Latte 商標

en: Info View Window
zh: 資訊檢視視窗

en: default layout file
zh: 預設佈局檔

en: plasma layout file
zh: Plasma 佈局檔

en: unity layout file
zh: Unity 佈局檔

en: extended layout file
zh: 延伸佈局檔

en: default preset file
zh: 預設佈局檔

en: plasma preset file
zh: Plasma 預設佈局檔

en: unity preset file
zh: unity 預設佈局檔

en: extended preset file
zh: 延伸預設佈局檔

en: multiple layouts hidden file
zh: 多重佈局隱藏檔

en: QML component that shows an applet in a popup
zh: 在彈出式視窗顯示小程式的 QML 組件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderlessChk)
en: Hide window borders for maximized windows
zh: 隱藏最大化視窗的視窗邊框

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popUpMarginSpinBox)
en:  px.
zh:  像素

en: Open Location...
zh: 開啟位置…

[ctx: layout]
en: Alternative
zh: 替代

[ctx: column for layout name]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: column for layout to show in menu]
en: In Menu
zh: 在選單中

[ctx: column for layout to hide borders for maximized windows]
en: Borderless
zh: 無邊框

[ctx: column for layout to show which activities is assigned to]
en: Activities
zh: 活動

en: Drop layout files here...
zh: 拖曳佈局檔案至此…

en: Import Configuration...
zh: 匯入完整設定…

en: Import your full configuration from previous backup
zh: 從先前備份中匯入完整設定

en: Export Configuration...
zh: 匯出設定…

en: Export your full configuration to create backup
zh: 匯出完整設定以建立備份

en: &Quit Latte
zh: 離開 Latte(&Q)

[ctx: import full configuration]
en: Import Full Configuration
zh: 匯入完整設定

[ctx: import full configuration]
en: Import
zh: 匯入

[ctx: import full configuration]
en: Latte Dock Full Configuration file
zh: Latte Dock 完整設定檔案

en: Import: Full Configuration File
zh: 匯入：完整設定檔案

en: You are importing full configuration file. Be careful, all <b>current settings and layouts will be lost</b>. It is advised to <b>take backup</b> first!<br>
zh: 您正要匯入完整設定檔。請注意：所有<b>目前的設定及佈局都會遺失</b>。建議您先<b>建立備份</b>！<br>

[ctx: export full configuration]
en: Take Backup...
zh: 建立備份…

en: Export your full configuration in order to take backup
zh: 匯出完整設定以備份

en: Import your full configuration and drop all your current settings and layouts
zh: 匯入您的完整設定檔，並捨棄所有目前設定及佈局

en: Export Full Configuration
zh: 匯出完整設定

[ctx: export full configuration]
en: Export
zh: 匯出

[ctx: export full configuration]
en: Latte Dock Full Configuration file v0.2
zh: Latte Dock 完整設定檔 v0.2

en: Full configuration export <b>failed</b>...
zh: 匯出完整設定檔<b>失敗</b>…

en: Full configuration export succeeded...
zh: 成功匯出完整設定檔…

[ctx: latte settings window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
en: Settings
zh: 設定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
en: Different hardware can have different delays during screen changes.
    This tracker is used in order to not lose any screen related update.
zh: 不同的硬體在畫面變更時會有不同的延遲。這個追蹤器是用於不要遺失任何畫面相關的更新。

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
en:  ms.
zh: 毫秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
en: reaction delay for changes
zh: 變更反應延遲

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
en: Provide visual feedback when layouts are activated automatically
zh: 當自動啟用佈局時提供視覺回饋

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
en: Show informative window for layouts automatic activation
zh: 顯示佈局自動啟用的資訊視窗

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
en: Activate support for borderless maximized windows between different layouts
zh: 在不同的佈局間啟用對無邊框最大化視窗的支援

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
en: Support borderless maximized windows in different layouts
zh: 在不同佈局支援無邊框最大化視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, badges3DStyleChkBox)
en: Use 3D style for notification and shortcut badges
zh: 為通知與快捷鍵徽章使用 3D 樣式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
en: Press and hold ⌘ to show shortcuts badges for applets and tasks
zh: 按住 ⌘ 以顯示小工具與工作的快捷鍵徽章

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
en: Press and Hold ⌘ to show shortcuts badges
zh: 長按 ⌘ 顯示快捷鍵徽章

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parabolicEffectLbl)
en: Parabolic Effect:
zh: 拋物線特效：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screensLbl)
en: Screens:
zh: 螢幕：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
en: Start the application automatically after each relogin
zh: 在每次重新登入後自動啟動應用程式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
en: Enable autostart during startup
zh: 在開機時啟用自動啟動

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low sensitivity for parabolic effect (low cpu usage and performance)
zh: 拋物線特效低靈敏度（低 CPU 使用率與效能）

[ctx: low sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low
zh: 低

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
en: Medium sensitivity for parabolic effect (normal cpu usage and performance)
zh: 拋物線特效中靈敏度（一般的 CPU 使用率與效能）

[ctx: medium sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
en: Medium
zh: 中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High sensitivity for parabolic effect (high cpu usage and performance)
zh: 拋物線特效高靈敏度（高 CPU 使用率與效能）

[ctx: high sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High
zh: 高

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseSensitivityLbl)
en: mouse sensitivity
zh: 滑鼠靈敏度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
en: Forward ⌘ press from KWin to Latte in order to activate Application Launcher. It is suggested to disable that option if you remove Latte.
zh: 將從 KWin 而來的 ⌘ 鍵轉送到 Latte 以開啟應用程式啟動器。若您移除 Latte 則建議停用此選項。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
en: Press ⌘ to activate Application Launcher
zh: 將 ⌘ 鍵轉送以開啟應用程式啟動器

[ctx: switch layout]
en: Switch
zh: 切換

en: Switch to selected layout
zh: 切換到選定的佈局

[ctx: new layout]
en: &New
zh: 新增(&N)

en: New layout
zh: 新佈局

[ctx: remove layout]
en: Remove
zh: 移除

en: Remove selected layout
zh: 移除選定的佈局

[ctx: layout details]
en: De&tails...
zh: 詳細資訊(&T)…

en: Show selected layout details
zh: 顯示選取佈局的詳細資訊

en: Export selected layout at your system
zh: 匯出您系統的選取佈局

[ctx: settings: active layout remove]
en: <b>Active</b> layouts can not be removed...
zh: 不能刪除<b>使用中</b>佈局…

[ctx: settings: locked layout remove]
en: Locked layouts can not be removed...
zh: 不能刪除鎖定的佈局…

[ctx: import layout]
en: Import Layout
zh: 匯入佈局

[ctx: import layout]
en: Import
zh: 匯入

[ctx: import latte layout]
en: Latte Dock Layout file v0.2
zh: Latte Dock 佈局檔案 v0.2

[ctx: import older latte layout]
en: Latte Dock Layout file v0.1
zh: Latte Dock 佈局檔案 v0.1

[ctx: settings:deprecated layouts import failed]
en: Import layouts from deprecated version <b>failed</b>...
zh: 從棄用版本匯入<b>失敗</b>…

[ctx: export layout]
en: Export
zh: 匯出

[ctx: export layout]
en: Latte Dock Layout file v0.2
zh: Latte Dock 佈局檔案 v0.2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ViewsDialog)
en: Docks/Panels
zh: Dock／面板

[ctx: top edge]
en: Top
zh: 頂端

[ctx: left edge]
en: Left
zh: 左

[ctx: bottom edge]
en: Bottom
zh: 底部

[ctx: right edge]
en: Right
zh: 右

[ctx: left alignment]
en: Left
zh: 左

[ctx: top alignment]
en: Top
zh: 頂端

[ctx: center alignment]
en: Center
zh: 置中

[ctx: right alignment]
en: Right
zh: 右

[ctx: bottom alignment]
en: Bottom
zh: 底端

[ctx: justify alignment]
en: Justify
zh: 兩邊對齊

[ctx: screen edge]
en: Edge
zh: 邊緣

[ctx: primary screen]
en: Primary
zh: 主要

[ctx: bottom location]
en: Bottom
zh: 底部

[ctx: top location]
en: Top
zh: 頂端

[ctx: left location]
en: Left
zh: 左

[ctx: right location]
en: Right
zh: 右

en: Show Latte Dock/Panel
zh: 顯示 Latte Dock／面板

en: Cycle Through Dock/Panel Settings Windows
zh: 循環 Dock／面板設定視窗

en: Show Latte Global Settings
zh: 顯示 Latte 全域設定

en: Activate Entry %1
zh: 啟用項目 %1

en: New Instance for Entry %1
zh: 項目 %1 的新實體

[ctx: add indicator]
en: Add Indicator
zh: 新增指示器

[ctx: add indicator file]
en: Latte Indicator
zh: Latte 指示器

[ctx: advanced settings]
en: Advanced
zh: 進階

en: Remove current dock
zh: 移除目前的 dock

en: Close settings window
zh: 關閉設定視窗

en: From Window
zh: 來自視窗

en: Colors are going to be based on the active window
zh: 色彩將會以作用中的視窗為基礎

en: Colors are going to be based on windows that are touching the view
zh: 色彩將會基於觸碰到檢視的視窗

en: Enable/disable background
zh: 啟用或停用背景

[ctx: opacity when desktop background is busy from contrast point of view]
en: Busy Opacity
zh: 忙碌不透明度

en: Background is blurred underneath
zh: 背景下方模糊

en: Background shows its shadows
zh: 顯示背景陰影

en: Background draws a line for its borders. You can set the line size from Latte Preferences
zh: 背景會為其邊框繪製線條。您可以從 Latte 偏好設定中設定線的大小

[ctx: dynamic visibility for background]
en: Dynamic Visibility
zh: 動態調整可見度

en: Prefer opaque background when touching any window
zh: 接觸任何視窗時都偏好不透明的背景

en: Background removes its transparency setting when a window is touching
zh: 接觸視窗時移除背景畫面的透明度設定

en: Hide background when not needed
zh: 非必要時隱藏背景畫面

en: Background becomes hidden except when a window is touching or the desktop background is busy
zh: 背景將會隱藏，除非當接觸到視窗或桌面背景忙碌

en: Hide background shadow for maximized windows
zh: 為最大化視窗隱藏背景陰影

en: Background shadows become hidden when an active maximized window is touching the view
zh: 當作用中的最大化視窗接處檢視時，背景陰影將會隱藏

en: Prefer Plasma background and colors for expanded applets
zh: 拓展的小工具偏好 Plasma 背景與色彩

en: Background becomes opaque in plasma style when applets are expanded
zh: 當小工具拓展時，背景將會在 plasma 樣式中變得不透明

en: Follow Primary Screen
zh: 使用主螢幕設定

en: Always Visible
zh: 永遠可見

en: Dodge Active
zh: 躲避作用中的視窗

en: Dodge Maximized
zh: 躲避最大化的視窗

en: Dodge All Windows
zh: 躲避所有視窗

en: Windows Go Below
zh: 視窗在下面

en: Windows Always Cover
zh: 視窗永可覆蓋

en: Drag Active Window
zh: 拖曳作用中視窗

en: Close Active Window
zh: 關閉作用中視窗

en: Cycle Through Desktops
zh: 桌面循環切換

en: Cycle Through Activities
zh: 活動循環切換

en: Cycle Through Tasks
zh: 工作循環切換

en: Cycle And Minimize Tasks
zh: 循環並最小化工作

en: Expand popup through mouse wheel
zh: 透過滑鼠滾輪展開彈出方塊

en: Show or Hide applet popup through mouse wheel action
zh: 透過滑鼠滾輪動作顯示或隱藏元件彈出框

en: Adjust size automatically when needed
zh: 必要時自動調整大小

en: Items decrease their size when exceed maximum length and increase it when they can fit in
zh: 物件在超過最大長度時縮小，而在空間足夠放入時擴張。

en: This view is used for based on position global shortcuts. Take note that only one view can have that option enabled for each layout
zh: 此檢視用於以位置為基礎的全域快捷鍵。注意僅有一個檢視可以為每個佈局啟用選項

en: Activate KWin edge after hiding
zh: 在隱藏後啟用 KWin 邊緣

en: After the view becomes hidden, KWin is informed to track user feedback. For example an edge visual hint is shown whenever the mouse approaches the hidden view
zh: 當隱藏該檢視時 KWin 將被告知追蹤使用者的回應動作。例如：當滑鼠游標靠近隱藏的檢視時顯示邊緣視覺提示。

en: Can be above fullscreen windows
zh: 可以比全螢幕視窗還上層

en: BypassWindowManagerHint flag for the window. The view will be above all windows even those set as 'Always On Top'
zh: 視窗的 BypassWindowManagerHint 旗標。這個視窗檢視將會在所有視窗之上，就算那些視窗設定了「永遠於最上層」

en: Raise on desktop change
zh: 在桌面變更時提升

en: Raise on activity change
zh: 在活動變更時提升

en: Enable/disable applet shadows
zh: 啟用或停用元件陰影

en: Default shadow for applets
zh: 小工具的預設陰影

en: Shadow from theme color palette
zh: 自主題調色板調出的陰影

en: Use set shadow color
zh: 使用設定的陰影顏色

en: Please choose shadow color
zh: 請選擇陰影顏色

en: Enable/disable all animations
zh: 啟用／停用所有動畫

en: Enable/disable indicators
zh: 啟用或停用指示器

en: Badges
zh: 徽章

en: Notifications from tasks
zh: 從工作而來的通知

en: Show unread messages or notifications from tasks
zh: 顯示工作的未讀訊息與通知

en: Progress information for tasks
zh: 工作的進度資訊

en: Show a progress animation for tasks e.g. when copying files with Dolphin
zh: 顯示工作的進度動畫，例如：當使用 Dolphin 複製檔案時

en: Audio playing from tasks
zh: 工作的音訊播放

en: Show audio playing from tasks
zh: 在「工作」顯示音樂播放資訊

en: Prominent color for notification badge
zh: 通知徽章的突顯色彩

en: Notification badge uses a more prominent background which is usually red
zh: 通知徽章使用較突出的背景，通常為紅色

en: Change volume when scrolling audio badge
zh: 調整音效徽章時變更音量

en: The user is able to mute/unmute with click or change the volume with mouse wheel
zh: 使用者可以透過點擊靜音／取消靜音或使用滑鼠滾輪變更音量

en: Window actions in the context menu
zh: 右鍵選單中的視窗動作

en: Show only tasks from the current screen
zh: 只顯示目前螢幕上的工作

en: Show only tasks from the current desktop
zh: 只顯示目前桌面上的工作

en: Show only tasks from the current activity
zh: 只顯示目前活動裡的工作

en: Show only tasks from launchers
zh: 只顯示從啟動器開啟的工作

en: By default group tasks of the same application
zh: 預設情況下同一個應用程式的視窗會分為一個群組

en: Bounce launchers when triggered
zh: 觸發後彈跳啟動器

en: Bounce tasks that need attention
zh: 彈跳需要注意的工作

en: Slide in and out single windows
zh: 滑入滑出單一視窗

en: Grouped tasks bounce their new windows
zh: 已分組的工作彈跳它們的新視窗

en: Grouped tasks slide out their closed windows
zh: 已分組的工作滑出它們的已關閉視窗

en: Use a unique set of launchers for this view which is independent from any other view
zh: 為此與其他檢視不同的檢視使用唯一的啟動器群集

en: Use the current layout set of launchers for this latteView. This group provides launchers <b>synchronization</b> between different views in the <b>same layout</b>
zh: 為此 latte 檢視模式使用目前的佈局集。此群組提供了在同樣<b>佈局</b>的不同檢視模式間的啟動器<b>同步</b>

en: Use the global set of launchers for this latteView. This group provides launchers <b>synchronization</b> between different views and between <b>different layouts</b>
zh: 為此 latte 檢視模式使用全域佈局集。此群組提供了在不同佈局與不同檢視模式間的啟動器<b>同步</b>

en: Enable tasks scrolling when they overflow and exceed the available space
zh: 在工作過度捲動並超過可用空間時啟用工作捲動

[ctx: disabled manual scrolling]
en: Disabled scrolling
zh: 已停用捲動

en: Only vertical scrolling
zh: 僅垂直捲動

en: Only horizontal scrolling
zh: 僅水平捲動

en: Horizontal and vertical scrolling
zh: 水平與垂直捲動

[ctx: present windows action]
en: Present Windows
zh: 目前視窗

en: Preview Windows
zh: 預覽視窗

en: Middle Click
zh: 點擊滑鼠中鍵

[ctx: The click action]
en: None
zh: 無

en: Close Window or Group
zh: 關閉視窗或群組

en: New Instance
zh: 新的實體

en: Minimize/Restore Window or Group
zh: 最小化/復原視窗

en: Toggle Task Grouping
zh: 切換工作分組

[ctx: none action]
en: None
zh: 無

en: Highlight Windows
zh: 突顯視窗

en: Preview and Highlight Windows
zh: 預覽並突顯視窗

en: Remove indicator
zh: 移除指示器

en: Add Indicator...
zh: 新增指示器…

en: Get New Indicators...
zh: 取得新指示器…

en: Change the behavior and appearance to Dock type
zh: 變更行為與外觀為 Dock 類型

[ctx: panel type]
en: Panel
zh: 面板

en: Change the behavior and appearance to Panel type
zh: 變更行為與外觀為面板類型

en: Undo uninstall
zh: 復原解除安裝

en: Uninstall widget
zh: 解除安裝元件

en: No widgets matched the search terms
zh: 沒有元件符合搜尋字詞

en: No widgets available
zh: 沒有可用元件

en: Justify Splitter
zh: 分開對齊

en: Configure applet
zh: 設定元件

en: Enable painting  for this applet
zh: 啟用此元件的繪圖功能

en: Disable parabolic effect for this applet
zh: 停用此元件的繪圖功能

en: Remove applet
zh: 移除元件

en: Enable shadows for icons
zh: 啟用圖示陰影

en: Show glow around windows points
zh: 在視窗點周圍顯示光暈

en: Indicator for active window group
zh: 作用中視窗群組的指示器

en: Animations:
zh: 動畫：

en: Show a red line on the limit needed for animations
zh: 在需要限制的動畫上顯示紅線

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
zh: 為了已停用的設定，您必須使用 Latte Dock 設定視窗

en: Cycle through tasks with mouse wheel
zh: 使用滑鼠滾輪循環切換工作

en: Show window actions in the context menu
zh: 在右鍵選單中顯示視窗動作

en: Show progress information for tasks
zh: 顯示工作的進度資訊

en: Show bar line for tasks
zh: 為工作顯示條狀列

en: Use plasma theme panel
zh: 使用 Plasma 主題面板

en: Use transparency in the panel
zh: 在面板中使用漸層

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
zh: 前一軌

[ctx: Pause playback]
en: Pause
zh: 暫停

[ctx: Start playback]
en: Play
zh: 播放

[ctx: Play next track]
en: Next Track
zh: 下一軌

[ctx: Stop playback]
en: Stop
zh: 停止

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
zh: 離開

en: Start New Instance
zh: 開啟新的實體

en: Move To &Desktop
zh: 移至桌面(&D)

en: &New Desktop
zh: 新增桌面(&N)

en: Move To &Activity
zh: 移動到活動(&A)

en: Re&size
zh: 調整大小(&S)

en: Allow this program to be grouped
zh: 允許此程式被歸類

en: &Pin Launcher
zh: 釘選啟動器(&P)

en: On The Current Activity
zh: 在目前的活動上

en: Unpin Launcher
zh: 從啟動器取消釘選

en: Tasks Area
zh: 工作區塊

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
zh: 於 %1

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
zh: 所有活動都可使用

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
zh: 也可在 %1 上使用

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
zh: 於 %1 上使用

en: On %1
zh: 於 %1

en: &Add Widgets...
zh: 新增元件(&A)…

[ctx: quit application]
en: Quit &Latte
zh: 離開 &Latte

en: &Layouts
zh: 版面配置(&L)

en: Switch to another layout
zh: 切換到其他版面

[ctx: global settings window]
en: &Configure Latte...
zh: 設定 Latte(&C)…

[ctx: line indicator]
en: Line
zh: 線

en: Show a line indicator for active items
zh: 作用中的項目顯示線指示器

en: Show a dot indicator for active items
zh: 作用中的項目顯示點指示器

en: Enable/disable indicator glow
zh: 啟用／停用指示器發光

[ctx: glow only to active task/applet indicators]
en: On Active
zh: 作用中

en: Add glow only to active task/applet indicator
zh: 僅在作用中的工作／小型應用程式指示器上加入發光

[ctx: glow to all task/applet indicators]
en: All
zh: 全部

en: Add glow to all task/applet indicators
zh: 將發光加到所有的工作／小型應用程式指示器

en: Show an extra dot for grouped windows when active
zh: 已分組的視窗作用中時顯示額外的點

en: Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and the Line Active Indicator is enabled
zh: 當已分組的視窗其中之一為作用中時，且啟用線作用中指示器時，同時顯示線與點

en: Show indicators for applets
zh: 對小工具顯示指示器

en: Indicators are shown for applets
zh: 指示器會對小工具顯示

en: Reverse indicator style
zh: 反轉指示器樣式

en: Growing circle animation when clicked
zh: 點擊時增加圓圈動畫

en: /File/Print Pre_view
zh: /檔案(F)/列印預覽(_V)

en: /File/_Print...
zh: /檔案(F)/列印(_P)…

en: /_Search
zh: /搜尋(_S)

en: /Search/_Find...
zh: /搜尋(S)/尋找(_F)…

en: /Search/Find _Next
zh: /搜尋(S)/尋找下一個(_N)

en: /Search/Find _Previous
zh: /搜尋(S)/尋找上一個(_P)

en: /Search/_Replace...
zh: /搜尋/置換(_R)…

en: /Search/_Jump To...
zh: /搜尋(S)/跳至(_J)…

note: #-#-#-#-#  2537 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
zh: /選項(_O)

en: /Options/_Font...
zh: /選項(O)/字型(_F)…

en: /Options/_Word Wrap
zh: /選項(O)/自動換列(_W)

en: /Options/_Line Numbers
zh: /選項(O)/列號(_L)

en: /Options/_Auto Indent
zh: /選項(O)/自動縮排(_A)

en: unrecognized option `%s'
zh: ‘%s’ 選項無法辨識

en: [%u] Attached to terminal %s. %s
zh: [%u] 已附著到終端機 %s。%s

en: [%u] Attached to terminal.
zh: [%u] 已附著到終端機。

en:  [cached]
zh: [已快取]

en: Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
zh: 無法將‘%s’的存取權限變更為 %04o (%s)。

en: Mode of `%s' changed to %04o (%s).
zh: ‘%s’的存取權限已變更為 %04o (%s)。

en: Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
zh: 無法變更‘%s’的存取權限，因為無法獲取它本來的權限。

en: Warning: chdir(%s) failed: %s
zh: 警告：chdir(%s) 失敗：%s

en: Ambiguous command `%s'.
zh: 指令 ‘%s’ 不明確。

en: Module for command `%s' did not register the command.
zh: 應該和指令 ‘%s’ 有關的模組根本沒有包含該指令在內。

en: cd ok, cwd=%s
zh: cd 成功，目前的目錄為 %s

en: %s: received redirection to `%s'
zh: %s：將輸出結果重新導向至 ‘%s’

en: Too many redirections
zh: 重新導向次數太多

en: Warning: discarding incomplete command
zh: 警告：忽略不完整的指令

en: 	Executing builtin `%s' [%s]
zh: 	執行內建的 ‘%s’ [%s]

en: Queue is stopped.
zh: 佇列已停止。

en: Now executing:
zh: 現在執行：

en: 	Waiting for job [%d] to terminate
zh: 	等待工作 [%d] 終止

en: 	Waiting for termination of jobs:
zh: 	等待工作終止：

en: 	Running
zh: 	正在執行

en: 	Waiting for command
zh: 	等待輸入指令

en: %s: command `%s' is not compiled in.
zh: %s：編譯程式時沒有包括指令 ‘%s’ 的支援。

en: Usage: %s cmd [args...]
zh: 用法：%s 指令 [參數……]

en: %s: cannot create local session
zh: %s：無法建立本機工作階段

en: !<shell-command>
zh: !<shell 指令>

en: Launch shell or shell command
zh: 開啟 shell 或執行 shell 指令

en: (commands)
zh: (指令)

en: Group commands together to be executed as one command
    You can launch such a group in background
zh: 將多個指令組合成一個指令來執行
    此組指令可在背景執行

en: alias [<name> [<value>]]
zh: alias [<名稱> [<變數值>]]

en: Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
    the alias is undefined, else is takes the value <value>.
    If no argument is given the current aliases are listed.
zh: 建立或刪除 <名稱> 的定義。如果不填入 <變數值>，<名稱> 會沒有定義，否則
    <名稱> 的值為 <變數值>。如果沒有任何參數則會列出所有別名。

en: anon - login anonymously (by default)
zh: anon - 以無名氏身份登入(預設)

en: bookmark [SUBCMD]
zh: bookmark [副指令]

en: bookmark command controls bookmarks
    
    The following subcommands are recognized:
      add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
                           and bind to given name
      del <name>         - remove bookmark with the name
      edit               - start editor on bookmarks file
      import <type>      - import foreign bookmarks
      list               - list bookmarks (default)
zh: bookmark 指令可處理書籤
    
    可使用以下的副指令：
      add <名稱> [<位置>] - 在書籤加入目前的位置或指定的位置，
                            並將該位置命名為指定的名稱
      del <名稱>          - 刪除指定名稱的書籤
      edit                - 開啟編輯器編輯書籤檔
      import <類型>       - 匯入其它格式的書籤
      list                - 列出所有書籤 (預設操作)

en: cache [SUBCMD]
zh: cache [副指令]

en: cache command controls local memory cache
    
    The following subcommands are recognized:
      stat        - print cache status (default)
      on|off      - turn on/off caching
      flush       - flush cache
      size <lim>  - set memory limit
      expire <Nx> - set cache expiration time to N seconds (x=s)
                    minutes (x=m) hours (x=h) or days (x=d)
zh: cache 指令可控制本機的快取記憶
    
    可使用以下的副指令：
      stat        - 顯示快取記憶的狀況 (預設操作)
      on|off      - 開啟/關閉快取記憶功能
      flush       - 清除快取記憶
      size <極限> - 設定快取記憶上限
      expire <Nx> - 設定快取記憶的有效期限為 N 秒 (x=s)、
                    N 分鐘 (x=m)、N 小時 (x=h) 或 N 日 (x=d)

en: cat [-b] <files>
zh: cat [-b] <檔案>

en: cat - output remote files to stdout (can be redirected)
     -b  use binary mode (ascii is the default)
zh: cat - 在標準輸出中顯示遠端檔案的內容 (可以重新導向至其它地方)
     -b  使用 binary 模式 (預設為 ascii 模式)

en: cd <rdir>
zh: cd <遠端目錄>

en: Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
    is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
    The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
    do `open site; cd -' even after lftp restart.
zh: 將目前的遠端目錄變更為 <rdir>。上一個遠端目錄會記錄為‘-’。可以輸入
    ‘cd -’返回上次的遠端目錄。離開 lftp 前每一個站台最後進入的目錄都會被
    儲存，所以即使 lftp 重新啟動後仍然可以輸入‘open site; cd -’。

en: chmod [OPTS] mode file...
zh: chmod [選項] 模式 檔案……

en: Change the mode of each FILE to MODE.
    
     -c, --changes        - like verbose but report only when a change is made
     -f, --quiet          - suppress most error messages
     -v, --verbose        - output a diagnostic for every file processed
     -R, --recursive      - change files and directories recursively
    
    MODE can be an octal number or symbolic mode (see chmod(1))
zh: 變更每個 <檔案> 的存取權限 <模式>。
    
     -c, --changes        -  類似 --verbose，但只在變更資料時才顯示訊息
     -f, --quiet          -  不顯示絕大部份的錯誤訊息
     -v, --verbose        -  顯示每個已處理的檔案
     -R, --recursive      -  同時變更目錄下的所有目錄層

en: Close idle connections. By default only with current server.
     -a  close idle connections with all servers
zh: 關閉閒置的連線。預設只會關閉最後使用的伺服器連線。
     -a  關閉所有閒置的伺服器連線

en: [re]cls [opts] [path/][pattern]
zh: [re]cle [選項] [路徑/][樣式]

en: List remote files. You can redirect output of this command to file
    or via pipe to external command.
    
     -1                   - single-column output
     -a, --all            - show dot files
     -B, --basename       - show basename of files only
         --block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
     -d, --directory      - list directory entries instead of contents
     -F, --classify       - append indicator (one of /@) to entries
     -h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
         --si             - likewise, but use powers of 1000 not 1024
     -k, --kilobytes      - like --block-size=1024
     -l, --long           - use a long listing format
     -q, --quiet          - don't show status
     -s, --size           - print size of each file
         --filesize       - if printing size, only print size for files
     -i, --nocase         - case-insensitive pattern matching
     -I, --sortnocase     - sort names case-insensitively
     -D, --dirsfirst      - list directories first
         --sort=OPT       - "name", "size", "date"
     -S                   - sort by file size
     --user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
                          - show individual fields
     --time-style=STYLE   - use specified time format
    
    By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
    `cache flush'.
    
    The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
    specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
    For example, to make completion listings show file sizes, set
    cls-completion-default to "-s".
    
    Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better.  If you don't
    always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
    -s flag on the commandline as well.  Add `-i' to cls-completion-default
    to make filename completion case-insensitive.
zh: 列出遠端站台的檔案。本指令的輸出結果可以
    重新導向至其它檔案或是經 pipe 導向至其它外部指令。
    
     -1                    -  每行只顯示一個名稱
     -a, --all            - 顯示開頭為點的檔案
     -B, --basename        -  只顯示檔案本身的名稱
         --block-size=SIZ  -  以 SIZ 位元組為單位
     -d, --directory       -  顯示目錄本身的資料，而非列出目錄下的檔案
     -F, --classify        -  在每個項目後加上符號 ( / 或 @ ) 表示檔案種類
     -h, --human-readable  -  以容易理解的方式顯示檔案大小 (例如 1K)
         --si              -  類似 -h，但以 1000 的次方為單位，而非 1024
     -k, --kilobytes       -  即 --block-size=1024
     -l, --long            -  顯示檔案的詳細資料
     -q, --quiet           -  不顯示狀態
     -s, --size            -  顯示每個檔案的大小
         --filesize        -  顯示檔案大小時，不會顯示目錄及符號鏈結的大小
     -i, --nocase          -  搜尋符合的樣式時不分辨大小寫
     -I, --sortnocase      -  排序時不分辨大小寫
     -D, --dirsfirst       -  先列出目錄
         --sort=OPT        -  OPT 可以是 “name”, “size” 或 “date”
     -S                    -  依檔案大小排列
     --user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
                           -  顯示個別的欄位
     --time-style=STYLE    -  顯示時間時使用指定格式
    
    cls 的輸出預設會放在快取記憶中，如果要取得最新的檔案清單，請使用 ‘recls’ 或
    ‘cache flush’。
    
    變數 cls-default 和 cls-completion-default 分別用來指定 cls 在列出檔案和自動補齊檔案名稱時的輸出格式。
    例如想在自動補齊檔案名稱時顯示檔案大小，可將 cls-completion-default 設定為 “-s”。
    
    提示：
    將 --filesize 和 -D 選項配合使用會令清單的編排較緊密。
    如果不需要留意目錄或符號鏈結的大小，請注意 cls-default 變數中加入
    --filesize 選項會對指令列中的 -s 選項有影響。如果在 cls-completion-default
    中加上 ‘-i’ 選項可在進行自動補齊時不分辨大小寫。

en: debug [OPTS] [<level>|off]
zh: debug [選項] [<level>|off]

en: Set debug level to given value or turn debug off completely.
     -o <file>  redirect debug output to the file
     -c  show message context
     -p  show PID
     -t  show timestamps
zh: 設定 debug level 為指定的數值或完全關閉偵錯功能。
     -o <檔案>  將偵錯輸出的結果重新導向至該檔案。
     -c  顯示訊息內容
     -p  顯示 PID
     -t  顯示時間戳

en: du [options] <dirs>
zh: du [選項] <目錄>

en: Summarize disk usage.
     -a, --all             write counts for all files, not just directories
         --block-size=SIZ  use SIZ-byte blocks
     -b, --bytes           print size in bytes
     -c, --total           produce a grand total
     -d, --max-depth=N     print the total for a directory (or file, with --all)
                           only if it is N or fewer levels below the command
                           line argument;  --max-depth=0 is the same as
                           --summarize
     -F, --files           print number of files instead of sizes
     -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
     -H, --si              likewise, but use powers of 1000 not 1024
     -k, --kilobytes       like --block-size=1024
     -m, --megabytes       like --block-size=1048576
     -S, --separate-dirs   do not include size of subdirectories
     -s, --summarize       display only a total for each argument
         --exclude=PAT     exclude files that match PAT
zh: 列出磁碟的使用量。
     -a, --all             除了所有目錄外，同時列出所有檔案的大小
         --block-size=SIZ  以 SIZ 位元組為單位
     -b, --bytes           以位元組為單位顯示
     -c, --total           顯示所有項目大小的總和
     -d, --max-depth=N     只列出目前目錄下 N 層或少於 N 層的子目錄的磁碟使用量
                           （如果配合 --all 選項，也顯示檔案的磁碟使用量）；
                           --max-depth=0 的效果和 --summarize 一樣
     -F, --files           印出檔案數目，而不是檔案的大小
     -h, --human-readable  以容易明白的方式顯示大小（例如 1K、234M、2G）
     -H, --si              和 -h 一樣，但以 1000 的次方為單位，而非 1024
     -k, --kilobytes       等於 --block-size=1024
     -m, --megabytes       等於 --block-size=1048576
     -S, --separate-dirs   不包括子目錄的大小
     -s, --summarize       只分別顯示指令列每個項目的總大小
         --exclude=PAT     不計算符合 PAT 樣式的檔案在內

en: edit [OPTS] <file>
zh: edit [選項] <檔案>

en: Retrieve remote file to a temporary location, run a local editor on it
    and upload the file back if changed.
     -k  keep the temporary file
     -o <temp>  explicit temporary file location
zh: 將遠端檔案擷取到暫時位置，在其上執行本機編輯器
    並在它變更時上傳檔案回去。
     -k  保持暫存檔案
     -o <暫存位置>  明確指定暫存檔案位置

en: exit [<code>|bg]
zh: exit [<回傳碼>|bg]

en: exit - exit from lftp or move to background if jobs are active
    
    If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
    termination status. If omitted, exit code of last command is used.
    `bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
zh: exit - 離開 lftp，或在仍然有工作進行的情形下進入背景作業
    
    如果沒有正在進行的工作，<回傳碼> 會成為 lftp 在作業系統中的結束狀態。
    如果不指定回傳碼，就會使用最後一個指令的回傳碼。
    ‘bg’在 cmd:move-background 設定為 false 時會強迫進入背景作業。

en: Usage: find [OPTS] [directory]
    Print contents of specified directory or current directory recursively.
    Directories in the list are marked with trailing slash.
    You can redirect output of this command.
     -d, --maxdepth=LEVELS  Descend at most LEVELS of directories.
zh: 用法：find [選項] [目錄]
    顯示某個指定目錄 (或者目前的目錄) 及所有子目錄的內容。在輸出結果中，
    所有目錄後都會加上一個 ‘/’ 標記。
    這個指令的輸出結果可以重新導向至其它地方。
     -d, --maxdepth=層數  最多只進入指定層數的目錄來搜尋檔案。

en: get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
zh: get [選項] <遠端檔案> [-o <本機檔案>]

en: Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>.
     -o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile)
     -c  continue, resume transfer
     -E  delete remote files after successful transfer
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
zh: 下載遠端檔案 <rfile> 並儲存為本機檔案 <lfile>。
     -o <檔案> 指定本機檔案的名稱（預設為 rfile 中的檔案名稱）
     -c  繼續、恢復下載
     -E  下載成功後刪除遠端檔案
     -a  使用 ascii 模式（預設為 binary 模式）
     -O <base> 指定下載後的檔案放置的目錄或 URL

en: glob [OPTS] <cmd> <args>
zh: glob [選項] <指令> <參數>

en: Expand wildcards and run specified command.
    Options can be used to expand wildcards to list of files, directories,
    or both types. Type selection is not very reliable and depends on server.
    If entry type cannot be determined, it will be included in the list.
     -f  plain files (default)
     -d  directories
     -a  all types
     --exist      return zero exit code when the patterns expand to non-empty list
     --not-exist  return zero exit code when the patterns expand to an empty list
zh: 展開萬用字元並執行指定的指令。
    可使用選項來指明萬用字元會展開成檔案清單、目錄清單還是兩者皆包括在內。
    這種展開萬用字元的方式，會依不同伺服器而有所不同。
    如果無法決定某個名稱屬於何種類型，它就會自動被加入至清單中。
     -f  普通檔案 (預設)
     -d  目錄
     -a  所有類型
     --exist      當樣式被展開為非空清單時，返回狀態碼 0
     --not-exist  當樣式被展開為空清單時，返回狀態碼 0

en: help [<cmd>]
zh: help [<指令>]

en: Print help for command <cmd>, or list of available commands
zh: 印出 <指令> 的說明文字，或列出所有可用的指令

en: List running jobs. -v means verbose, several -v can be specified.
    If <job_no> is specified, only list a job with that number.
zh: 列出正在執行的工作。-v 表示輸出結果會更詳細，可使用多於一個 -v 來累積效果。
    若指定了 <工作號碼>，則只有該號碼的工作會被列出。

en: kill all|<job_no>
zh: kill all|<工作編號>

en: Delete specified job with <job_no> or all jobs
zh: 終止由 <工作編號> 指定的工作或所有工作

en: lcd <ldir>
zh: lcd <目錄>

en: Change current local directory to <ldir>. The previous local directory
    is stored as `-'. You can do `lcd -' to change the directory back.
zh: 將目前的本機目錄變更為 <目錄>。上一個本機目錄會記錄為‘-’。
    可以輸入‘lcd -’返回上次的本機目錄。

en: lftp [OPTS] <site>
zh: lftp [選項] <站台>

en: `lftp' is the first command executed by lftp after rc files
     -f <file>           execute commands from the file and exit
     -c <cmd>            execute the commands and exit
     --norc              don't execute rc files from the home directory
     --help              print this help and exit
     --version           print lftp version and exit
    Other options are the same as in `open' command:
     -e <cmd>            execute the command just after selecting
     -u <user>[,<pass>]  use the user/password for authentication
     -p <port>           use the port for connection
     -s <slot>           assign the connection to this slot
     -d                  switch on debugging mode
     <site>              host name, URL or bookmark name
zh: ‘lftp’是讀入設定檔後第一個 lftp 會執行的指令
     -f <檔案>               執行在 <檔案> 裡指定的指令並離開
     -c <指令>               執行指令並離開
     --norc              不要從家目錄執行設定檔
     --help                  印出此項說明文字並離開
     --version               印出 lftp 版本並離開
    其它選項和‘open’指令的一樣：
     -e <指令>               選擇檔案執行所指定的指令
     -u <用戶名稱>[,<密碼>]  使用用戶名稱和密碼登入
     -p <連接埠>             使用該連接埠連線
     -s <插槽>           將連線指派給此插槽
     -d                  開啟除錯模式
     <站台>                  主機名稱、URL 或書籤名稱

en: ln [-s] <file1> <file2>
zh: ln [-s] <檔案1> <檔案2>

en: Link <file1> to <file2>
zh: 將 <檔案1> 連結至 <檔案2>

en: ls [<args>]
zh: ls [<參數>]

en: List remote files. You can redirect output of this command to file
    or via pipe to external command.
    By default, ls output is cached, to see new listing use `rels' or
    `cache flush'.
    See also `help cls'.
zh: 列出遠端的檔案。可以將此指令的輸出重新導向至檔案或經 pipe 導向至外部指令。
    預設 ls 的輸出是放進快取記憶中的，若想看最新的清單內容請使用‘rels’或
    ‘cache flush’。
    請參考‘help cls’。

en: mget [OPTS] <files>
zh: mget [選項] <檔案>

en: Gets selected files with expanded wildcards
     -c  continue, resume transfer
     -d  create directories the same as in file names and get the
         files into them instead of current directory
     -E  delete remote files after successful transfer
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
zh: 展開萬用字元後，下載所選擇的檔案
     -c        繼續、恢復下載
     -d        建立與遠端結構相同的目錄層，並將原本應該下載
               至目前本機目錄的檔案改為下載至該目錄層中
     -E        下載成功後刪除遠端的檔案
     -a        使用 ascii 模式（預設為 binary 模式）
     -O <base> 指定下載後的檔案所儲存的目錄或 URL

en: mirror [OPTS] [remote [local]]
zh: mirror [選項] [遠端目錄 [本機目錄]]

en: mkdir [OPTS] <dirs>
zh: mkdir [選項] <目錄>

en: Make remote directories
     -p  make all levels of path
     -f  be quiet, suppress messages
zh: 建立遠端目錄
     -p  建立路徑中的每一層目錄
     -f 安靜，抑制訊息

en: module name [args]
zh: module 名稱 [參數]

en: Load module (shared object). The module should contain function
       void module_init(int argc,const char *const *argv)
    If name contains a slash, then the module is searched in current
    directory, otherwise in directories specified by setting module:path.
zh: 載入模組 (共用目的檔)。此模組應有以下的函式︰
       void module_init(int argc,const char *const *argv)
    如果名稱中含有‘/’，則會在目前的目錄中搜尋模組，
    否則會在 module:path 設定值所指定的目錄中搜尋。

en: more <files>
zh: more <檔案>

en: Same as `cat <files> | more'. if PAGER is set, it is used as filter
zh: 即‘cat <檔案> | more’。如果定義了 PAGER 變數，會使用它來過濾內容

en: mput [OPTS] <files>
zh: mput [選項] <檔案>

en: Upload files with wildcard expansion
     -c  continue, reput
     -d  create directories the same as in file names and put the
         files into them instead of current directory
     -E  delete local files after successful transfer (dangerous)
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
zh: 展開萬用字元後，上傳所選擇的檔案
     -c         繼續上傳 (即 reput)
     -d         在遠端建立與本機結構相同的目錄層，並將原本應該
                上傳至目前目錄的檔案改為上傳至該目錄層中
     -E         成功上傳後刪除本機的檔案 (危險)
     -a         使用 ascii 模式 (預設為 binary 模式)
     -O <base>  設定上傳後的檔案放置的目錄或 URL

en: mrm <files>
zh: mrm <檔案>

en: Removes specified files with wildcard expansion
zh: 展開萬用字元後，刪除指定的檔案

en: mv <file1> <file2>
zh: mv <檔案1> <檔案2>

en: Rename <file1> to <file2>
zh: 將 <檔案1> 重新命名為 <檔案2>

en: mmv [OPTS] <files> <target-dir>
zh: mmv [選項] <檔案> <目標目錄>

en: Move <files> to <target-directory> with wildcard expansion
     -O <dir>  specifies the target directory (alternative way)
zh: 以萬用字元擴充來移動 <檔案> 到 <目標目錄>
    -O <目錄> 指定目標目錄（替代方式）

en: [re]nlist [<args>]
zh: [re]nlist [<參數>]

en: List remote file names.
    By default, nlist output is cached, to see new listing use `renlist' or
    `cache flush'.
zh: 列出遠端的檔案。
    預設 nlist 的輸出結果是放進快取記憶中的，若要獲取最新的檔案清單請用
    ‘renlist’ 或 ‘cache flush’。

en: open [OPTS] <site>
zh: open [選項] <站台>

en: Select a server, URL or bookmark
     -e <cmd>            execute the command just after selecting
     -u <user>[,<pass>]  use the user/password for authentication
     -p <port>           use the port for connection
     -s <slot>           assign the connection to this slot
     -d                  switch on debugging mode
     <site>              host name, URL or bookmark name
zh: 選擇伺服器、URL 或書籤
     -e <指令>               選擇後立刻執行 <指令>
     -u <用戶名稱>[,<密碼>]  使用指定的用戶名稱及密碼登入
     -p <連接埠>             使用指定連接埠來連線
     -s <位置>           將連線分配給該位置
     -d                  開啟除錯模式e
     <站台>                  主機名稱、URL 或書籤名稱

en: pget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
zh: pget [選項] <遠端檔> [-o <本機檔>]

en: Gets the specified file using several connections. This can speed up transfer,
    but loads the net heavily impacting other users. Use only if you really
    have to transfer the file ASAP.
    
    Options:
     -c  continue transfer. Requires <lfile>.lftp-pget-status file.
     -n <maxconn>  set maximum number of connections (default is is taken from
         pget:default-n setting)
     -O <base> specifies base directory where files should be placed
zh: 使用數個連線同時下載指定的檔案。這樣能加快傳送速度，但因過度佔用頻寬，會影響別的用戶。除非有必要盡最快速度下載檔案，否則可能會遭人投訴呢。
    
    選項：
     -c  續傳，<lfile>.lftp-pget-status 檔案必須已經存在
     -n <maxconn>  設定最大的連線數目 (預設為 pget:default-n 中的數目)
     -O <base> 指定下載的檔案應存取在哪個目錄

en: put [OPTS] <lfile> [-o <rfile>]
zh: put [選項] <本機檔案> [-o <遠端檔案>]

en: Upload <lfile> with remote name <rfile>.
     -o <rfile> specifies remote file name (default - basename of lfile)
     -c  continue, reput
         it requires permission to overwrite remote files
     -E  delete local files after successful transfer (dangerous)
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
zh: 上傳 <本機檔> 並將上傳後的檔案命名為 <遠端檔>。
     -o <遠端檔>  指定遠端檔案名稱 (預設為本機檔案名稱)
     -c           繼續 (即 reput)
                  此選項需要有覆蓋檔案的權限
     -E           上傳成功後刪除本機檔案 (危險)
     -a           使用 ascii 模式 (預設為 binary 模式)
     -O <base>    指定上傳後的檔案放置的目錄或 URL

en: Print current remote URL.
     -p  show password
zh: 顯示目前的遠端 URL。
     -p  顯示密碼

en: queue [OPTS] [<cmd>]
zh: queue [選項] [<指令>]

en: 
           queue [-n num] <command>
    
    Add the command to queue for current site. Each site has its own command
    queue. `-n' adds the command before the given item in the queue. It is
    possible to queue up a running job by using command `queue wait <jobno>'.
    
           queue --delete|-d [index or wildcard expression]
    
    Delete one or more items from the queue. If no argument is given, the last
    entry in the queue is deleted.
    
           queue --move|-m <index or wildcard expression> [index]
    
    Move the given items before the given queue index, or to the end if no
    destination is given.
    
    Options:
     -q                  Be quiet.
     -v                  Be verbose.
     -Q                  Output in a format that can be used to re-queue.
                         Useful with --delete.
zh: 
           queue [-n 數目] <指令>
    
    將指令加入目前站台的指令佇列中。每一個站台都可以有它自己的指令佇列。
    ‘-n’ 會將指令插入佇列中的指定位置。也可以使用指令 ‘queue wait <工作編號>’
    將執行中的工作加入佇列。
    
           queue --delete|-d [索引或萬用字元表示式]
    
    由佇列中刪除一個或多個項目。如果沒有指定參數，則會刪除佇列的最後一個項目。
    
           queue --move|-m <索引或萬用字元表示式> [索引]
    
    將項目移至指定的佇列位置。沒有指定 [索引] 位置的話，會移至佇列的末端。
    
    選項：
     -q                  不輸出任何訊息。
     -v                  顯示詳細資訊。
     -Q                  變更輸出的格式，方便將指令重新加入佇列中。
                         和 --delete 配合時比較有用。

en: quote <cmd>
zh: quote <指令>

en: Send the command uninterpreted. Use with caution - it can lead to
    unknown remote state and thus will cause reconnect. You cannot
    be sure that any change of remote state because of quoted command
    is solid - it can be reset by reconnect at any time.
zh: 不加解譯地送出指令。請小心使用 — 它有可能令遠端站台進入無法預計的狀態並使
    之重新連線。因該種指令而導致的連線狀態改變不一定可靠 — 連線狀態隨時可能因
    為重新連線而重設。

en: recls [<args>]
    Same as `cls', but don't look in cache
zh: recls [<參數>]
    即 ‘cls’，但不讀入快取記憶的資料

en: Usage: reget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
    Same as `get -c'
zh: 用法：reget [選項] <遠端檔> [-o <本機檔>]
    等於 ‘get -c’

en: Usage: rels [<args>]
    Same as `ls', but don't look in cache
zh: 用法：rels [<參數>]
    即 ‘ls’，但不讀入快取記憶的資料

en: Usage: renlist [<args>]
    Same as `nlist', but don't look in cache
zh: 用法：renlist [<參數>]
    即 ‘nlist’，但不讀入快取記憶的資料

en: repeat [OPTS] [delay] [command]
zh: repeat [選項] [延遲秒數] [指令]

en: Usage: reput <lfile> [-o <rfile>]
    Same as `put -c'
zh: reput <本機檔案> [-o <遠端檔案>]
    即 ‘put -c’

en: rm [-r] [-f] <files>
zh: rm [-r] [-f] <檔案>

en: Remove remote files
     -r  recursive directory removal, be careful
     -f  work quietly
zh: 刪除遠端檔案
     -r  同時刪除所有子目錄，請小心使用
     -f  不輸出任何結果

en: rmdir [-f] <dirs>
zh: rmdir [-f] <目錄>

en: Remove remote directories
zh: 刪除遠端目錄

en: scache [<session_no>]
zh: scache [<作業階段代號>]

en: List cached sessions or switch to specified session number
zh: 列出所有快取記憶中的作業階段或切換至指定的作業階段代號

en: set [OPT] [<var> [<val>]]
zh: set [選項] [<變數名稱> [<變數值>]]

en: Set variable to given value. If the value is omitted, unset the variable.
    Variable name has format ``name/closure'', where closure can specify
    exact application of the setting. See lftp(1) for details.
    If set is called with no variable then only altered settings are listed.
    It can be changed by options:
     -a  list all settings, including default values
     -d  list only default values, not necessary current ones
zh: 設定變數為指定的變數值。如果沒有變數值，則會刪除該變數。
    變數名稱的格式是 ‘名稱/closure’，這裡 closure 是指該變數適用的站台。
    詳細資料請參考 lftp(1)。
    如果 set 後面沒有指明任何變數則只會列出所有曾被修改的設定值。
    可使用以下的選項：
     -a  列出所有設定值，包括預設的在內
     -d  只列出預設的設定值，未必符合目前的設定

en: site <site-cmd>
zh: site <站台指令>

en: Execute site command <site_cmd> and output the result
    You can redirect its output
zh: 執行 site 指令 <站台指令> 並輸出結果
    可以將輸出結果重新導向至其它地方

en: Usage: slot [<label>]
    List assigned slots.
    If <label> is specified, switch to the slot named <label>.
zh: 用法：slot [<標籤>]
    列出已分配的位置。
    若 <標籤> 已被指定，切換到名為 <標籤> 的位置。

en: source <file>
zh: source <檔案>

en: Execute commands recorded in file <file>
zh: 執行記錄在 <檔案> 內的指令

en: torrent [OPTS] <file|URL>...
zh: torrent [選項] <檔案|URL>

en: user <user|URL> [<pass>]
zh: user <用戶名稱|URL> [<密碼>]

en: Use specified info for remote login. If you specify URL, the password
    will be cached for future usage.
zh: 使用指定的資料登入。如果指定了 URL，密碼將會被儲存以便將來使用。

en: Shows lftp version
zh: 顯示 lftp 版本

en: wait [<jobno>]
zh: wait [<工作編號>]

en: Wait for specified job to terminate. If jobno is omitted, wait
    for last backgrounded job.
zh: 等待指定的工作終止。如果沒有指定 <工作編號>，則等待最後一個背景工作完成。

en: zcat <files>
zh: zcat <檔案>

en: Same as cat, but filter each file through zcat
zh: 用途和 cat 一樣，但每個檔案會經 zcat 過濾

en: zmore <files>
zh: zmore <檔案>

en: Same as more, but filter each file through zcat
zh: 用途和 more 一樣，但每個檔案會經 zcat 過濾

en: Same as cat, but filter each file through bzcat
zh: 用途和 cat 一樣，但每個檔案會經 bzcat 過濾

en: Same as more, but filter each file through bzcat
zh: 用途和 more 一樣，但每個檔案會經 bzcat 過濾

en: Usage: %s local-dir
zh: 用法：%s 本機目錄

en: lcd ok, local cwd=%s
zh: lcd 成功，本機目錄為 %s

en: Usage: cd remote-dir
zh: 用法：cd 遠端目錄

en: %s: no old directory for this site
zh: %s：沒有關於此站台以往進入的目錄的紀錄

en: Usage: %s [<exit_code>]
zh: 用法：%s [<回傳碼>]

en: There are running jobs and `cmd:move-background' is not set.
    Use `exit bg' to force moving to background or `kill all' to terminate jobs.
zh: 目前仍然有未完成的工作，而且沒有設定 ‘cmd:move-background’ 變數。
    用 ‘exit bg’ 將所有工作轉移至背景繼續執行，或 ‘kill all’ 停止所有工作。

en: 
    lftp now tricks the shell to move it to background process group.
    lftp continues to run in the background despite the `Stopped' message.
    lftp will automatically terminate when all jobs are finished.
    Use `fg' shell command to return to lftp if it is still running.
zh: 
    lftp 現在做了一些事情讓 shell 將它移動到背景行程群組。
    lftp 即便接收到「已停止」的訊息也會繼續在背景執行。
    lftp 將會自動在所有工作都結束時關閉自己。
    使用「fg」 shell 指令以將 lftp 拉回前景，如果它還在執行中的話。

en: Try `%s --help' for more information
zh: 請輸入 ‘%s --help’ 顯示額外資訊

en: %s: -c, -f, -v, -h conflict with other `open' options and arguments
zh: %s: -c, -f, -v, -h 與其他「開啟」選項與參數衝突

en: Usage: %s [-e cmd] [-p port] [-u user[,pass]] <host|url>
zh: 用法：%s [-e 指令] [-p 連接埠] [-u 用戶名稱[,密碼]] <主機名稱|URL>

en:  - not supported protocol
zh:  - 不支援該種協定

en: %s: GetPass() failed -- assume anonymous login
zh: %s：GetPass() 錯誤 -- 假設是無名氏身份登入

en: Try `help %s' for more information.
zh: 請輸入 ‘help %s’ 顯示額外資訊。

en: Usage: %s [OPTS] command args...
zh: 用法：%s [選項] 指令 參數……

en: %s: -n: positive number expected.
zh: %s：-n：應該使用正整數。

en: Created a stopped queue.
zh: 產生了一個停止狀態的佇列。

en: %s: No queue is active.
zh: %s：沒有任何佇列正在運作。

en: %s: -m: Number expected as second argument.
zh: %s：-m：第二個參數應該是數字。

en: Usage: %s <cmd>
zh: 用法：%s <指令>

en: invalid argument for `--sort'
zh: ‘--sort’的參數無效

en: Usage: %s [OPTS] files...
zh: 用法：%s [選項] 檔案……

en: %s: %s: Number expected.
zh: %s：%s：應該使用數字。

en: %s: --continue conflicts with --remove-target.
zh: %s：--continue 與 --remove-target 衝突。

en: File name missed.
zh: 缺少了檔案名稱。

en: Usage: %s %s[-f] files...
zh: 用法：%s %s[-f] 檔案……

en: Usage: %s [-e] <file|command>
zh: 用法：%s [-e] <檔案|指令>

en: Usage: %s [-v] [-v] ...
zh: 用法：%s [-v] [-v] ……

en: %s: %s - not a number
zh: %s：%s - 不是數字

en: %s: %d - no such job
zh: %s：%d - 指定的工作編號不存在

en: Usage: %s [-p]
zh: 用法：%s [-p]

en: debug level is %d, output goes to %s
zh: 偵錯輸出詳細程度為 %d，輸出至 %s

en: debug is off
zh: 關閉偵錯輸出

en: Usage: %s <user|URL> [<pass>]
zh: 用法：%s <用戶名稱|URL> [<密碼>]

en: %s: no current job
zh: %s：目前沒有任何工作

en: Usage: %s <jobno> ... | all
zh: 用法：%s <工作編號> …… | all

en: %s: %s. Use `set -a' to look at all variables.
zh: %s：%s。請輸入‘set -a’列出所有變數。

en: Usage: %s [<jobno>]
zh: 用法：%s [<工作編號>]

en: %s: some other job waits for job %d
zh: %s：有其它工作正在等待工作 %d 完成

en: %s: wait loop detected
zh: %s：某項工作正在等待自己完成 (迴圈)

en: Usage: %s [OPTS] <files> <target-dir>
zh: 用法：%s [選項] <檔案> <目標目錄>

en: Invalid command.
zh: 指令無效。

en: Ambiguous command.
zh: 指令不明確。

en: %s: Operand missed for size
zh: %s：size 副指令缺少了參數

en: %s: Operand missed for `expire'
zh: %s：‘expire’副指令缺少了參數

en: %s: %s - no such cached session. Use `scache' to look at session list.
zh: %s：%s - 指定的作業階段不存在。請使用‘scache’列出作業階段的清單。

en: Sorry, no help for %s
zh: 對不起，沒有有關 %s 的說明文字

en: %s is a built-in alias for %s
zh: %s 是 %s 的內建別名

en: %s is an alias to `%s'
zh: %s 是 ‘%s’ 的別名

en: No such command `%s'. Use `help' to see available commands.
zh: 沒有 ‘%s’ 這個指令。請輸入 ‘help’ 列出可使用的指令。

en: Ambiguous command `%s'. Use `help' to see available commands.
zh: 指令 ‘%s’ 不明確。請輸入 ‘help’ 列出可使用的指令。

en: LFTP | Version %s | Copyright (c) 1996-%d Alexander V. Lukyanov
zh: LFTP | %s 版本 | 版權所有 (c) 1996-%d Alexander V. Lukyanov

en: LFTP is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with LFTP.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
zh: LFTP 是自由軟體：您可以在 GNU 通用公共授權條款下
    轉散發及／或修改它，GNU 通用公共授權條款是由
    自由軟體基金會所發佈，您可以選擇使用第三版，
    或是任何更新版本。
    
    發佈這個程式的目的是希望它有用，
    但並無任何擔保；無適用性或
    對特定用途的可用性擔保。
    見 GNU 通用公共授權條款以取得更多資訊。
    
    您應該已經隨 LFTP 一起收到一份 GNU 通用公共授權條款
    的拷貝。若沒有，見 <http://www.gnu.org/licenses/>。

en: Send bug reports and questions to the mailing list <%s>.
zh: 請將錯誤報告及問題寄至 <%s> 郵件清單。

en: Libraries used:
zh: 本程式使用的函式庫：

en: %s: bookmark name required
zh: %s：需要書籤名稱

en: %s: spaces in bookmark name are not allowed
zh: %s：書籤名稱不可有空格

en: %s: no such bookmark `%s'
zh: %s：沒有‘%s’這個書籤

en: %s: import type required (netscape,ncftp)
zh: %s：需要指定匯入的方式 (netscape,ncftp)

en: Usage: %s [-d #] dir
zh: 用法：%s [-d 數字] 目錄

en: %s: invalid block size `%s'
zh: %s：區段大小‘%s’無效

en: Usage: %s [options] <dirs>
zh: 用法：%s [選項] <目錄>

en: %s: warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
zh: %s：警告：summarizing 和 --max-depth=0 是一樣的

en: %s: summarizing conflicts with --max-depth=%i
zh: %s：summarizing 和 --max-depth=%i 選項互相矛盾

en: Usage: %s command args...
zh: 用法：%s 指令 參數……

en: Usage: %s module [args...]
zh: 用法：%s 模組 [參數……]

en: Usage: %s [OPTS] mode file...
zh: 用法：%s [選項] 模式 檔案……

en: invalid mode string: %s
zh: 無效的檔案模式字串：%s

en: Invalid range format. Format is min-max, e.g. 10-20.
zh: 範圍格式無效。格式是 min-max，例如 10-20。

en: Usage: %s [OPTS] file
zh: 用法：%s [選項] 檔案

en: `%s' at %lld %s%s%s%s
zh: ‘%s’ 位置 %lld %s%s%s%s

en: %lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
zh: 於 %2$ld 秒內傳送了 %1$lld 位元組

en: %lld $#ll#byte|bytes$ transferred
zh: 傳送了 %lld 位元組

en: Transfer of %d of %d $file|files$ failed
zh: 傳送 %2$d 個檔案時有 %1$d 個失敗了

en: Total %d $file|files$ transferred
zh: 共傳送了 %d 個檔案

en: Access failed:
zh: 存取失敗：

en: File cannot be accessed
zh: 無法存取檔案

en: Store failed - you have to reput
zh: 儲存失敗 - 需要重新上傳 (reput)

en: File moved
zh: 檔案已移動

en: File moved to `
zh: 檔案被移動至 ‘

en: copy: destination file is already complete
zh: 複製：目的地檔案早已完成下載

en: copy: put is broken
zh: 複製：put 無法正常運作

en: seek failed
zh: 搜尋失敗

en: no progress timeout
zh: 無進度逾時

en: cannot seek on data source
zh: 無法搜尋資料來源

en: copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
zh: 複製：寫出的位置回捲至 %lld，調整讀入的位置

en: copy: all data received, but get rolled back
zh: 複製：已收到所有資料，但回捲至檔案末端的位置

en: copy: get rolled back to %lld, seeking put accordingly
zh: 複製：讀入的位置回捲至 %lld, 調整寫出的位置

en: file size decreased during transfer
zh: 在傳輸時，檔案大小減少了

en: copy: received redirection to `%s'
zh: 複製：重新導向至‘%s’

en: file name missed in URL
zh: URL 裡缺少了檔案名稱

en: Verify command failed without a message
zh: 確認指令失敗，但沒有錯誤訊息

en: **** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-source
zh: **** FXP：嘗試切換 ftp:fxp-passive-source 設定值

en: **** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn
zh: **** FXP：嘗試切換 ftp:fxp-passive-sscn 設定值

en: **** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp
zh: **** FXP：嘗試切換 ftp:ssl-protect-fxp 設定值

en: **** FXP: giving up, reverting to plain copy
zh: **** FXP：放棄，使用普通方式複製

en: ftp:fxp-force is set but FXP is not available
zh: 設定了 ftp:fxp-force 變數，但無法進行 FXP 連線

en: non-option arguments found
zh: 出現並非選項的參數

en: pipe() failed:
zh: pipe() 失敗：

en: chdir(%s) failed: %s
zh: chdir(%s) 失敗：%s

en: execvp(%s) failed: %s
zh: execvp(%s) 失敗：%s

en: execl(/bin/sh) failed: %s
zh: execl(/bin/sh) 失敗：%s

en: file already exists and xfer:clobber is unset
zh: 檔案早已存在，而且沒有設定 xfer:clobber 變數

en: Closing idle connection
zh: 關閉閒置連線

en: Running connect program
zh: 正在執行進行連線的程式

en: Peer closed connection
zh: 對方關閉了連線

en: extra server response
zh: 額外的伺服器回應

en: Receiving data
zh: 下載中

en: Getting file list (%lld) [%s]
zh: 正在擷取檔案清單 (%lld) [%s]

en: Data connection peer has wrong port number
zh: 對方使用了錯誤的連接埠號碼

en: Data connection peer has mismatching address
zh: 對方使用了不匹配的地址

en: Switching to NOREST mode
zh: 切換至 NOREST 模式

en: Server reply matched ftp:retry-530, retrying
zh: 伺服器回應為 ftp:retry-530，會再嘗試

en: Server reply matched ftp:retry-530-anonymous, retrying
zh: 伺服器回應為 ftp:retry-530-anonymous，會再嘗試

en: Account is required, set ftp:acct variable
zh: 需要用戶戶口，請設定 ftp:acct 變數

en: ftp:skey-force is set and server does not support OPIE nor S/KEY
zh: 設定了 ftp:skey-force 但伺服器不支援 OPIE 或 S/KEY

en: assuming failed host name lookup
zh: 假設查看主機名稱已失敗

en: cannot parse EPSV response
zh: 無法分析 EPSV 回應內容

en: cannot parse custom EPSV response
zh: 無法解析自訂的 EPSV 回應內容

en: Closing control socket
zh: 正在關閉控制 socket

en: MLSD is disabled by ftp:use-mlsd
zh: ftp:use-mlsd 設定關閉了 MLSD 功能

en: cannot create socket of address family %d
zh: 無法建立地址族群 %d 的 socket

en: Socket error (%s) - reconnecting
zh: Socket 錯誤 (%s) - 準備重新連線

en: MFF and SITE CHMOD are not supported by this site
zh: 該站台不支援 MFF 與 SITE CHMOD

en: MLST and MLSD are not supported by this site
zh: 該站台不支援 MLST 和 MLSD

en: SITE SYMLINK is not supported by the server
zh: 伺服器不支援 SITE SYMLINK

en: unsupported network protocol
zh: 不支援這種網路協定

en: Data socket error (%s) - reconnecting
zh: 資料 socket 錯誤 (%s) - 正在重新連線

en: Accepted data connection from (%s) port %u
zh: 已接受自 (%s) 而來，埠號 %u 的資料連線

en: Connecting data socket to (%s) port %u
zh: 連接資料 socket 到 (%s)，埠號為 %u

en: Connecting data socket to proxy %s (%s) port %u
zh: 連接資料 socket 到 %s (%s)，埠號為 %u

en: Switching passive mode off
zh: 關閉 passive 模式

en: Data connection established
zh: 成功建立數據連線

en: ftp:ssl-force is set and server does not support or allow SSL
zh: 已設定 ftp:ssl-force 但伺服器不支援/不使用 SSL

en: Persist and retry
zh: 繼續重試

en: Closing data socket
zh: 正在關閉資料 socket

en: Closing aborted data socket
zh: 關閉被中止的數據連線

en: saw file size in response
zh: 回應中包括檔案的大小

en: Turning on sync-mode
zh: 開啟 sync-mode

en: Switching passive mode on
zh: 開啟 passive 模式

en: FEAT negotiation...
zh: 支援功能 (FEAT) 協商……

en: Sending commands...
zh: 正在送出指令……

en: Delaying before retry
zh: 重新嘗試之前稍為延遲

en: Connection idle
zh: 連線閒置

en: Resolving host address...
zh: 正在解析主機地址……

en: TLS negotiation...
zh: 使用 TLS 協定通訊……

en: Making data connection...
zh: 正在建立資料傳送連線……

en: Changing remote directory...
zh: 變更遠端目錄……

en: Waiting for other copy peer...
zh: 等待複製程序的遠端回應……

en: Waiting for transfer to complete
zh: 等待傳送完成

en: Waiting for TLS shutdown...
zh: 正在等待 TLS 關閉……

en: Waiting for data connection...
zh: 等待建立資料傳送連線……

en: Sending data/TLS
zh: 上傳中/TLS

en: Receiving data/TLS
zh: 下載中/TLS

en: Closing HTTP connection
zh: 正在關閉 HTTP 連線

en: POST method failed
zh: 使用 POST 方法失敗

en: ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
zh: 若沒有代理伺服器，是不可能在 http 連線上使用 ftp 的，請設定 hftp:proxy。

en: Sending request...
zh: 正在送出要求……

en: Hit EOF while fetching headers
zh: 讀取標頭時檔案已終結了

en: Could not parse HTTP status line
zh: 無法分析 HTTP 狀態

en: Object is not cached and http:cache-control has only-if-cached
zh: 快取記憶中沒有該物件，但 http:cache-control 的設定為 only-if-cached

en: Receiving body...
zh: 正在下載內容……

en: Hit EOF
zh: 檔案終結

en: Received not enough data, retrying
zh: 接收的資料不足，繼續嘗試

en: Received all
zh: 已收到所有資料

en: Received all (total)
zh: 已收到所有資料

en: chunked format violated
zh: 資料格式錯誤

en: Received last chunk
zh: 已收到最後的片段

en: Fetching headers...
zh: 正在讀取標頭資料……

en: [%d] Done (%s)
zh: [%d] 完成 (%s)

en: [%u] Terminated by signal %d. %s
zh: [%u] 被以訊號 %d 終止。%s

en: [%u] Started.  %s
zh: [%u] 已開始。%s

en: [%u] Detaching from the terminal to complete transfers...
zh: [%u] 正在從終端機脫離以完成傳輸...

en: [%u] Exiting and detaching from the terminal.
zh: [%u] 正在結束並從終端機脫離。

en: [%u] Detached from terminal. %s
zh: [%u] 已從終端機脫離。%s

en: [%u] Finished. %s
zh: [%u] 已結束。%s

en: [%u] Moving to background to complete transfers...
zh: [%u] 正在轉移至背景以完成傳輸...

en: history -w file|-r file|-c|-l [cnt]
zh: history -w 檔案|-r 檔案|-c|-l [數目]

en:  -w <file> Write history to file.
     -r <file> Read history from file; appends to current history.
     -c  Clear the history.
     -l  List the history (default).
    Optional argument cnt specifies the number of history lines to list,
    or "all" to list all entries.
zh:  -w <檔案>   將指令紀錄寫入至指定檔案。
     -r <檔案>   由指定檔案讀入指令紀錄；會將結果附加至目前的指令紀錄。
     -c          清除指令紀錄。
     -l          列出指令紀錄 (預設操作)。
    選擇性的選項 <數目> 可指定準備列出的指令紀錄行數，
    或者用 “all” 來指定所有條目。

en: Attach the terminal to specified backgrounded lftp process.
zh: 將終端機附著在指定的背景 lftp 行程上。

en: No certificate presented by %s.
zh: 沒有由 %s 提供的憑證。

en: Getting directory contents
zh: 正在擷取目錄內容

en: Getting files information
zh: 正在擷取檔案資訊

en: %ld $#l#byte|bytes$ cached
zh: 快取記憶內有 %ld 位元組

en: , no size limit
zh: ，沒有大小限制

en: , maximum size %ld
zh: ，最大為 %ld

en: %s: %s: no files found
zh: %s：%s：找不到檔案

en: %sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
zh: %s總數︰%d 個目錄，%d 個檔案，%d 個符號鏈結

en: %sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
zh: %s建立︰%d 個檔案，%d 個符號鏈結

en: %sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
zh: %s修改︰%d 個檔案，%d 個符號鏈結

en: %sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
zh: %s刪除︰%d 個目錄，%d 個檔案，%d 個符號鏈結

en: %s%d error$|s$ detected
zh: %s發現了 %d 個錯誤

en: Removing old file `%s'
zh: 刪除舊的檔案 ‘%s’

en: Overwriting old file `%s'
zh: 覆寫舊的檔案 ‘%s’

en: Skipping file `%s' (only-existing)
zh: 正在跳過檔案‘%s’（唯一存在）

en: Transferring file `%s'
zh: 正在上傳檔案 ‘%s’

en: Skipping directory `%s' (only-existing)
zh: 正在跳過 ‘%s’ 目錄（唯一存在）

en: Removing old local file `%s'
zh: 刪除舊的本機檔案 ‘%s’

en: Scanning directory `%s'
zh: 正在掃描 ‘%s’ 目錄

en: Mirroring directory `%s'
zh: 正在 mirror ‘%s’ 目錄

en: Making symbolic link `%s' to `%s'
zh: 建立符號鏈結 ‘%s’ 到 ‘%s’

en: Skipping symlink `%s' (only-existing)
zh: 正在跳過 ‘%s’ 符號連結（唯一存在）

en: mirror: protocol `%s' is not suitable for mirror
zh: mirror：協定 ‘%s’ 不適合作為 mirror 用途

en: Making directory `%s'
zh: 正在建立 ‘%s’ 目錄

en: Old directory `%s' is not removed
zh: 沒有刪除 ‘%s’ 舊目錄

en: Old file `%s' is not removed
zh: 沒有刪除舊檔案 ‘%s’

en: Removing old directory `%s'
zh: 刪除 ‘%s’ 舊目錄

en: Removing source directory `%s'
zh: 正在移除 ‘%s’ 來源目錄

en: Removing source file `%s'
zh: 刪除來源檔案 ‘%s’

en: Retrying mirror...
zh: 重新嘗試 mirror……

en: %s must be one of: %s
zh: %s 必須為以下之一：%s

en: %s: multiple --file or --directory options must have the same base directory
zh: %s：多個 --file 或 --directory 選項必須有相同的基礎資料夾

en: %s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)
zh: %s：不明確的來源目錄（`%s' 或 `%s'？）

en: %s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)
zh: %s：不明確的目標目錄（`%s' 或 `%s'？）

en: %s: source directory is required (mirror:require-source is set)
zh: %s：需要來源目錄（鏡像：已設定 require-source）

en: 
    Mirror specified remote directory to local directory
    
     -R, --reverse          reverse mirror (put files)
    Lots of other options are documented in the man page lftp(1).
    
    When using -R, the first directory is local and the second is remote.
    If the second directory is omitted, basename of the first directory is used.
    If both directories are omitted, current local and remote directories are used.
    
    See the man page lftp(1) for a complete documentation.
zh: 
    將指定的遠端目錄鏡像至本機目錄
    
     -R, --reverse          將鏡像順序反過來（放置檔案）
    許多其他選項都在 lftp(1) 手冊頁中有詳細的文件。
    
    當使用 -R 時，第一個目錄是本機目錄，而第二個目錄為遠端目錄。
    若第二個目錄被忽略，將會使用第一個目錄的基礎名稱。
    若兩個目錄都被忽略，將會使用目前的本機與遠端目錄。
    
    檢視 lftp(1) 手冊頁來取得完整的文件。

en: %s ok, `%s' created
zh: %s 成功，建立了‘%s’

en: %s failed for %d of %d director$y|ies$
zh: 在 %3$d 個目錄中的其中 %2$d 個無法進行 %1$s

en: %s ok, %d director$y|ies$ created
zh: %s 成功，建立了 %d 個目錄

en: depend module `%s': %s
zh: 需要模組‘%s’：%s

en: modules are not supported on this system
zh: 此系統不支援模組

en: rename successful
zh: 成功變更名稱

en: Connecting to %s%s (%s) port %u
zh: 連接至 %s%s (%s) 連接埠 %u

en: Timeout - reconnecting
zh: 逾時 - 重新連線

en: Connection limit reached
zh: 到達連線數目的上限

en: Delaying before reconnect
zh: 重新連接前延遲(秒)

en: max-retries exceeded
zh: 超過 max-retries 上限

en: parse: missing filter command
zh: 分析：缺少了過濾器的指令

en: parse: missing redirection filename
zh: 分析：缺少了重新導向的檔案名稱

en: regular expression `%s': %s
zh: 正規表示式 ‘%s’：%s

en: pget: falling back to plain get
zh: pget：回退至普通下載

en: the target file is remote
zh: 目標檔案在遠端

en: the source file size is unknown
zh: 來源檔案大小未知

en: pget: warning: space allocation for %s (%lld bytes) failed: %s
zh: pget：警告：%s（%lld 位元組）空間分配失敗：%s

en: `%s', got %lld of %lld (%d%%) %s%s
zh: ‘%1$s’，下載了 %3$lld 中的 %2$lld (%4$d%%) %5$s%6$s

en: =1 =0|>1
zh: =1

en: %s: BUG - deadlock detected
zh: %s：錯誤 - 偵測到資源鎖定

en: pseudo-tty allocation failed:
zh: 無法分配虛擬 tty：%s

en: Added job$|s$
zh: 已加入工作

en: No queued jobs.
zh: 沒有任何背景工作存在。

en: No queued job #%i.
zh: 背景工作編號 %i 不存在。

en: Deleted job$|s$
zh: 已刪除工作

en: No queued jobs match "%s".
zh: 沒有任何背景工作符合“%s”。

en: Moved job$|s$
zh: 已變更工作次序

en: Commands queued:
zh: 已放入佇列中的指令:

en: ambiguous variable name
zh: 變數名稱不明確

en: invalid boolean value
zh: 布林值無效

en: invalid boolean/auto value
zh: 布林值或自動變動值無效

en: invalid floating point number
zh: 浮點數無效

en: invalid unsigned number
zh: 無效的無符號數字

en: Invalid time unit letter, only [smhd] are allowed.
zh: 時間單位無效，只允許使用 [smhd] 其中一個。

en: Invalid time format. Format is <time><unit>, e.g. 2h30m.
zh: 時間格式無效。格式是 <time><unit>，例如：2h30m。

en: Invalid IPv4 numeric address
zh: IPv4 地址無效

en: this encoding is not supported
zh: 不支援這種編碼

en: no closure defined for this setting
zh: 本設定值並沒有定義 closure

en: a closure is required for this setting
zh: 本設定值需要 closure

en: host name resolve timeout
zh: 逾時仍找不到主機地址

en: %d address$|es$ found
zh: 找到 %d 個地址

en: Link-local IPv6 address should have a scope
zh: 連結本機 IPv6 地址需要有 scope

en: DNS resolution not trusted.
zh: 不信任的 DNS 解析。

en: no such %s service
zh: %s 服務不存在

en: No address found
zh: 沒有地址

en: Proxy protocol unsupported
zh: 不支援代理協定

en: ftp:proxy password:
zh: ftp:proxy 密碼：

en: %s must be one of:
zh: %s 必須為以下之一：

en: must be one of:
zh: 必須為以下之一：

en: , or empty
zh: ，或是空白

en: only PUT and POST values allowed
zh: 只允許使用 PUT 或 POST

en: unknown address family `%s'
zh: 不明的地址族群‘%s’

en: %s ok, `%s' removed
zh: %s 成功，刪除了‘%s’

en: %s failed for %d of %d file$|s$
zh: %3$d 個檔案中的其中 %2$d 個無法進行 %1$s

en: %s ok, %d director$y|ies$ removed
zh: %s 成功，刪除了 %d 個目錄

en: %s ok, %d file$|s$ removed
zh: %s 成功，刪除了 %d 個檔案

en: invalid server response format
zh: 伺服器回應格式無效

en: Sleeping forever
zh: 永遠睡眠

en: Sleep time left:
zh: 睡眠時間剩餘：

en: 	Repeat count: %d
zh: 	重複次數：%d

en: %s: argument required.
zh: %s：需要參數。

en: %s: date-time specification missed
zh: %s：日期-時間指標遺失

en: %s: date-time parse error
zh: %s：日期-時間解析錯誤

en: Usage: sleep <time>[unit]
    Sleep for given amount of time. The time argument can be optionally
    followed by unit specifier: d - days, h - hours, m - minutes, s - seconds.
    By default time is assumed to be seconds.
zh: 用法：sleep <時間>[單位]
    在指定時間之內不進行任何操作。指定時間時可選擇加入單位：
    d = 日，h = 小時，m = 分鐘，s = 秒。預設以秒為單位。

en: Repeat specified command with a delay between iterations.
    Default delay is one second, default command is empty.
     -c <count>  maximum number of iterations
     -d <delay>  delay between iterations
     --while-ok  stop when command exits with non-zero code
     --until-ok  stop when command exits with zero code
     --weak      stop when lftp moves to background.
zh: 重複執行特定指令並在每次之後稍微停頓。
    預設每次相隔一秒執行指令，但指令本身沒有預設值。
    -c <次數>  最大迭代次數
     -d <延遲時間>  每次迭代後的延遲時間
     --while-ok  當指令以非零的狀態碼離開時停止
     --until-ok  當指令以狀態碼零離開時停止
     --weak      當 lftp 移動到背景時停止。

en: %.0fb/s
zh: 每秒 %.0f 位元

en: %.1fK/s
zh: 每秒 %.1fK

en: %.2fM/s
zh: 每秒 %.2fM

en: eta:
zh: 距離完成約:

en: Login incorrect
zh: 登入錯誤

en: execlp(%s) failed: %s
zh: execlp(%s) 失敗：%s

en: announced via
zh: 發佈經由

en: next announce in %s
zh: 下一個發佈在 %s

en: %d file$|s$ found, now scanning %s
zh: 找到 %d 個檔案，現在正在掃描 %s

en: %d file$|s$ found
zh: 找到 %d 個檔案

en: Getting meta-data: %s
zh: 正在取得後設資料：%s

en: Validation: %u/%u (%u%%) %s%s
zh: 驗證：%u/%u (%u%%) %s%s

en: Waiting for meta-data...
zh: 正在等待後設資料...

en: Shutting down:
zh: 正在關閉：

en: Connecting to peer %s port %u
zh: 正在連接至 %s 連接埠 %u

en: peer unexpectedly closed connection after %s
zh: 對方無預警的在 %s 之後關閉了連線

en: peer unexpectedly closed connection
zh: 對方無預警的關閉了連線

en: peer closed connection (before handshake)
zh: 對方關閉了連線（在交握前）

en: invalid peer response format
zh: 對方回應格式無效

en: peer closed connection
zh: 對方關閉了連線

en: Handshaking...
zh: 正在交握...

en: Cannot bind a socket for torrent:port-range
zh: 無法綁定一個為 torrent:port-range 的 socket

en: Accepted connection from [%s]:%d
zh: 已接受自 [%s] 而來的連線：%d

en: peer sent unknown info_hash=%s in handshake
zh: 對方在交握時送出了未知的 info_hash=%s

en: peer handshake timeout
zh: 對方交握逾時

en: peer short handshake
zh: 對方短交握

en: peer closed just accepted connection
zh: 對方關閉了剛接受的連線

en: Seeding in background...
zh: 正在背景做種...

en: %s: --share conflicts with --output-directory.
zh: %s：--share 與 --output-directory 衝突。

en: %s: --share conflicts with --only-new.
zh: %s：--share 與 --only-new 衝突。

en: %s: --share conflicts with --only-incomplete.
zh: %s：--share 與 --only-incomplete 衝突。

en: %s: Please specify a file or directory to share.
zh: %s：請指定要分享的檔案或目錄。

en: %s: Please specify meta-info file or URL.
zh: %s：請指定後設資訊的檔案或 URL。

en: Start BitTorrent job for the given torrent-files, which can be a local file,
    URL, magnet link or plain info_hash written in hex or base32. Local wildcards
    are expanded. Options:
     -O <base>      specifies base directory where files should be placed
     --force-valid  skip file validation
     --dht-bootstrap=<node>  bootstrap DHT by sending a query to the node
     --share        share specified file or directory
zh: 為給定的啟動 BitTorrent 工作，其為本機 檔案、
    URL、磁力連結或是普通的以 hex 或 base32 編寫的 info_hash。本機 萬用字元
    會被展開。選項：
     -O <base>      指定檔案應該要被放置的目錄層
     --force-valid  跳過檔案驗證
     --dht-bootstrap=<節點>  透過送出查詢到節點來引導 DHT
     --share        分享指定的檔案或目錄

en: not started
zh: 未啟動

en: next request in %s
zh: 在 %s 的下一個要求

en: Received valid info about %d peer$|s$
zh: 已收到關於 %d 個對方的驗證資訊

en: Received valid info about %d IPv6 peer$|s$
zh: 已收到關於 %d 個 IPv6 對方的驗證資訊

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Online Quotes Editor
zh: 線上報價編輯器

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add a cache ID to each component
zh: 加入快取 ID 至各個組件

note: TRANSLATORS: command line option
en: Include failed results in the output
zh: 在輸出中列入失敗的結果

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add HiDPI icons to the tarball
zh: 將 HiDPI 圖示加入 Tarball 中

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add encoded icons to the XML
zh: 將編碼的圖示加到 XML 中

note: TRANSLATORS: command line option
en: Do not compress the icons into a tarball
zh: 不要將圖示壓縮到 Tarball 中

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the logging directory
zh: 設定紀錄用目錄

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the packages directory
zh: 設定軟體包目錄

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the temporary directory
zh: 設定暫存目錄

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the output directory
zh: 設定輸出目錄

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the icons directory
zh: 設定圖示目錄

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the cache directory
zh: 設定快取目錄

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the basenames of the output files
zh: 設定輸出檔案的基礎名稱

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the number of threads
zh: 設定執行緒的數目

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the minimum icon size in pixels
zh: 設定圖示的最小像素大小

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the old metadata location
zh: 設定舊的中介資料位置

note: TRANSLATORS: command line option
en: Ignore certain types of veto
zh: 忽略特定類型的 veto

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to set up builder
zh: 無法設置組建程式

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to open packages
zh: 無法開啟軟體包

note: TRANSLATORS: information message
en: Scanning packages...
zh: 正在掃描軟體包...

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to add package
zh: 無法加入軟體包

note: TRANSLATORS: information message
en: Parsed %u/%u files...
zh: 已解析 %u/%u 份檔案...

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to generate metadata
zh: 無法生成中介資料

note: TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
en: Saving icon
zh: 正在儲存圖示

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the prefix
zh: 設定前綴

note: TRANSLATORS: we're generating the AppStream data
en: Processing application
zh: 正在處理應用程式

note: TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not * be loaded
en: Error loading AppData file
zh: 載入 AppData 檔案時發生錯誤

note: TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
en: Error parsing translations
zh: 解析翻譯時發生錯誤

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo
en: Error parsing kudos
zh: 解析嘉許時發生錯誤

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the provides
en: Error parsing provides
zh: 解析提供項時發生錯誤

note: TRANSLATORS: not a valid desktop filename
en: Invalid desktop filename
zh: 無效的桌面檔名稱

note: TRANSLATORS: the .desktop file could not * be loaded
en: Error loading desktop file
zh: 載入桌面檔時發生錯誤

note: TRANSLATORS: this is when the folder could * not be created
en: Error creating output directory
zh: 建立輸出目錄時發生錯誤

note: TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
en: Saving AppStream
zh: 正在儲存 AppStream

note: TRANSLATORS: this is when the destination file * cannot be saved for some reason
en: Error saving AppStream file
zh: 儲存 AppStream 檔案時發生錯誤

note: TRANSLATORS: any manual changes required? * also note: FIXME is a hardcoded string
en: Please review the file and fix any 'FIXME' items
zh: 請檢閱檔案並修正任何有「FIXME」的項目

note: TRANSLATORS: information message
en: Old API version
zh: 舊 API 版本

note: TRANSLATORS: information message
en: New API version
zh: 新 API 版本

en: Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
zh: 引數不夠，預期 old.xml new.xml 版本

note: TRANSLATORS: the %s and %s are file types, * e.g. "appdata" to "appstream"
en: Conversion %s to %s is not implemented
zh: 尚未實作從 %s 至 %s 的轉換

en: Not enough arguments, expected file.xml
zh: 引數不足，預期 file.xml

note: TRANSLATORS: %s is a file type, * e.g. 'appdata'
en: File format '%s' cannot be upgraded
zh: 無法升級「%s」格式

note: TRANSLATORS: not a recognised file type
en: Format not recognised
zh: 無法辨別格式

note: TRANSLATORS: probably wrong XML
en: No desktop applications found
zh: 找不到桌面應用程式

en: Validation failed
zh: 驗證失敗

en: Validation of files failed
zh: 檔案驗證失敗

note: TRANSLATORS: this is the --nonet argument
en: Do not use network access
zh: 不要使用網路存取

note: TRANSLATORS: command description
en: Converts AppStream metadata from one version to another
zh: 將 AppStream 中介資料從一個版本轉換成另一個版本

note: TRANSLATORS: command description
en: Upgrade AppData metadata to the latest version
zh: 將 AppData 中介資料升級至最新版

note: TRANSLATORS: command description
en: Dumps the applications in the AppStream metadata
zh: 將應用程式傾印到 AppStream 中介資料中

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications
zh: 搜尋 AppStream 應用程式

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by package name
zh: 依據軟體包名稱搜尋 AppStream 應用程式

note: TRANSLATORS: command description
en: Show all installed AppStream applications
zh: 顯示所有安裝的 AppStream 應用程式

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by category name
zh: 依據類別名稱搜尋 AppStream 應用程式

note: TRANSLATORS: command description
en: Display application search tokens
zh: 顯示應用程式搜尋代符

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata
zh: 安裝 AppStream 中介資料

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata with new origin
zh: 以新來源安裝 AppStream 中介資料

note: TRANSLATORS: command description
en: Uninstalls AppStream metadata
zh: 解除 AppStream 中介資料的安裝

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML status page
zh: 建立 HTML 狀態網頁

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an CSV status document
zh: 建立 CSV 狀態文件

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML matrix page
zh: 建立 HTML matrix 頁面

note: TRANSLATORS: command description
en: List applications not backed by packages
zh: 列出未受軟體包支持的應用程式

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file
zh: 驗證 AppData 或 AppStream 檔案

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (relaxed)
zh: 驗證 AppData 或 AppStream 檔案 (寬鬆檢驗)

note: TRANSLATORS: command description
en: Exports the agreement to text
zh: 將同意條款輸出至文字檔案

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (strict)
zh: 驗證 AppData 或 AppStream 檔案 (嚴格檢驗)

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an AppData file to NEWS format
zh: 將 AppData 檔轉換成 NEWS 格式

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an NEWS file to AppData format
zh: 將 NEWS 檔轉換成 AppData 格式

note: TRANSLATORS: command description
en: Check installed application data
zh: 檢查安裝的應用程式資料

note: TRANSLATORS: command description
en: check an installed application
zh: 檢查安裝的應用程式

note: TRANSLATORS: command description
en: Replace screenshots in source file
zh: 替換源檔內的畫面快照

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a provide to a source file
zh: 加入提供者到來源檔中

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a language to a source file
zh: 加入語言到來源檔中

note: TRANSLATORS: command description
en: Mirror upstream screenshots
zh: 同步使用上游畫面快照

note: TRANSLATORS: command description
en: Incorporate extra metadata from an external file
zh: 從外部檔案整合額外中介資料

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare the contents of two AppStream files
zh: 比較兩份 AppStream 檔案的內容

note: TRANSLATORS: command description
en: Generate a GUID from an input string
zh: 從輸入字串生成 GUID

note: TRANSLATORS: command description
en: Modify an AppData file
zh: 修改 AppData 檔

note: TRANSLATORS: command description
en: Split an AppStream file to AppData and Metainfo files
zh: 將 AppStream 檔案切分為 AppData 和 Metainfo 檔案

note: TRANSLATORS: command description
en: Merge several files to an AppStream file
zh: 將多個檔案合併成一份 AppStream 檔

note: TRANSLATORS: command description
en: Import a file to AppStream markup
zh: 匯入檔案到 AppStream 標記

note: TRANSLATORS: command description
en: Watch AppStream locations for changes
zh: 監看 AppStream 位置是否有變動

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare version numbers
zh: 比較版本號

note: TRANSLATORS: command description
en: Test a regular expression
zh: 測試常規表述式

note: TRANSLATORS: program name
en: AppStream Utility
zh: AppStream 公用程式

en: Couldn't find which child the server was listed in
zh: 無法找出該伺服器位列於哪一個客戶端內

en: Not a valid Activation ID
zh: 不是有效的 Activation ID

en: Directory to read .server files from
zh: .server 檔案所在的目錄

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
zh: 以 ActivationContext 模式提供服務（預設是 ObjectDirectory 模式）

en: File descriptor to write IOR to
zh: 用作寫入 IOR 的 file descriptor

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
zh: 註冊為沒有鎖定的使用者 activation 伺服器。警告：這選項的副作用是可能會影響使用者正在運行的作業階段的穩定性，及此的應為除錯時使用。

en: Query expression to evaluate
zh: 需要進行查詢的表示式

en: CORBA CosNaming service.
zh: CORBA CosNaming 服務。

en: Name service
zh: 名稱服務

en: Notification service
zh: 通知服務

en: Notification service for activation
zh: activation 的通知服務

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
zh: 目前仍然未可以處理在遠端進程內啟動 shlib 物件的情況

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
zh: 無法正確讀取 Bonobo Activation 設定檔。請查核該檔案是否正確：%s

en: a NULL iid is not valid
zh: NULL 的 iid 是不合法的

en: iid %s has a NULL type
zh: iid %s 的類型是 NULL

en: iid %s has a NULL location
zh: iid %s 的位置是 NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
zh: iid‘%2$s’出現不合法的字元‘%1$c’

en: Property '%s' has no value
zh: 屬性‘%s’沒有設定值

en: Could not parse badly formed XML document %s
zh: 無法解析格式不正確的 XML 文件 %s

en: Trying dir %s
zh: 嘗試開啟 %s 目錄

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
zh: 子進程沒有傳回錯誤訊息，發生了不明的錯誤

en: Failed to read from child process: %s
zh: 讀取子進程失敗：%s

en: EOF from child process
zh: 子進程的 EOF

en: Couldn't spawn a new process
zh: 無法衍生新的進程

en: File descriptor to print IOR on
zh: 用作印出 IOR 的 file descriptor

en: IID to activate
zh: 準備啟用的 IID

en: Prevent registering of server with OAF
zh: 防止使用 OAF 來登記伺服器

en: Bonobo Activation options:
zh: Bonobo activation 選項：

en: Show Bonobo Activation options
zh: 顯示 Bonobo Activation 選項

en: Bonobo activation options
zh: Bonobo activation 選項

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
zh: ‘%s’的 g_module_open 傳回‘%s’錯誤

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
zh: 無法在‘%s’內找到 Bonobo_Plugin_info 函式

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
zh: 元件工廠‘%s’回傳 NIL 給‘%s’

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
zh: Shlib‘%s’沒有包含‘%s’

en: Application unique name
zh: 程式唯一名稱

en: Custom CORBA POA
zh: 自選 CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
zh: 嘗試執行不支援的操作程序

en: Invalid argument value
zh: 參數值不合法

en: Syntax error in object description
zh: 物件描述內有語法錯誤

en: Cannot activate object from factory
zh: 無法從元件工廠啟動物件

en: No permission to access stream
zh: 不允許存取資料串流

en: An unsupported stream action was attempted
zh: 嘗試執行不支援的資料串流動作

en: IO Error on stream
zh: 資料串流發生輸出入錯誤

en: IO Error on storage
zh: 儲存庫發生輸出入錯誤

en: Name already exists in storage
zh: 儲存庫內已有相同的名稱

en: Object not found in storage
zh: 在儲存庫內找不到物件

en: No permission to do operation on storage
zh: 在儲存庫內不允許執行動作

en: An unsupported storage action was attempted
zh: 嘗試執行不支援的儲存庫動作

en: Object is not a stream
zh: 物件不是資料串流

en: Object is not a storage
zh: 物件不是儲存庫

en: Storage is not empty
zh: 儲存庫內仍有物件

en: malformed user interface XML description
zh: 不合格式的使用者界面 XML 描述資料

en: invalid path to XML user interface element
zh: XML 使用者界面元件的路徑不合法

en: the requested UI attribute didn't exist
zh: 要求的 UI 屬性並不存在

en: Unknown command or verb
zh: 不明的指令或行動

en: Command is insensitive
zh: 指令暫時無法使用

en: incorrect data type
zh: 不正確的資料類別

en: stream not found
zh: 找不到資料串流

en: property not found
zh: 找不到屬性

en: property has invalid type
zh: 不合規格的屬性類別

en: property is read only
zh: 屬性是唯讀的

en: config database backend failed
zh: 設定資料庫背景模組失敗

en: Moniker interface cannot be found
zh: 無法找到命名器界面

en: Moniker activation timed out
zh: 啟動命名器逾時

en: Syntax error within moniker
zh: 命名器內含有語法錯誤

en: Moniker has an unknown moniker prefix
zh: 命名器具有不明的前置字串

en: Error checking error; no exception
zh: 檢查錯誤時發生錯誤；沒有例外處理

en: General activation error with no description
zh: 沒有說明的一般啟動錯誤

en: Failed to resolve, or extend '%s'
zh: 無法解析或擴展「%s」

en: Failed to activate object
zh: 無法啟動物件

en: Exception activating '%s'
zh: 啟動‘%s’時發生例外情況

en: Failed to activate '%s'
zh: 無法啟動‘%s’

en: HTTP Moniker
zh: HTTP 命名器

en: ORB IOR handling moniker
zh: ORB IOR 命名器處理

en: generic Oaf activation moniker
zh: 一般的 Oaf 啟動命名器

en: generic Oaf query moniker
zh: 一般的 Oaf 查詢命名器

en: generic factory 'new' moniker
zh: 一般的「新增」命名器的元件工廠

en: generic item moniker
zh: 一般的項目命名器

en: stream MonikerExtender
zh: 資料串流命名延伸器

en: Bonobo Echo server factory
zh: Bonobo Echo 伺服器工廠

en: Bonobo Echo server sample program
zh: Bonobo Echo 伺服器樣本程式

en: Echo component
zh: Echo 元件

en: Echo component factory
zh: Echo 元件工廠

en: Could not create an instance of the sample echo component
zh: 無法產生 echo 範例元件的進程

en: An exception occurred '%s'
zh: 發生例外處理情況：‘%s’

en: Could not save configuration file.
zh: 無法儲存設定檔。

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
zh: 請確定您有足夠權限寫入‘%s’。

en: Successfully wrote configuration file.
zh: 寫入設定檔完成。

en: configuration file is:
        %s
zh: 設定檔是：
        %s

en: %s already in configuration file
zh: 設定檔內已經有 %s

en: there is not a properly structured configuration file
zh: 這並不是具有正確結構的設定檔

en: Bonobo-activation configuration file contains:
zh: Bonobo-activation 設定檔內包含：

en: Directory to remove from configuration file
zh: 從設定檔內移除的目錄

en: Directory to add to configuration file
zh: 準備新增至設定檔的目錄

en: Display directories in configuration file
zh: 顯示設定檔中的目錄

en: Display path to configuration file
zh: 顯示設定檔的路徑

en: corba factory
zh: corba 工廠

en: The factory pointer
zh: 表示工廠的 pointer

en: corba UI container
zh: corba 界面容器元件

en: The User interface container
zh: 用戶界面容器元件

en: Select files to open
zh: 選取多個要開啟的檔案

en: Select a filename to save
zh: 選取準備儲存的檔案

en: Event Forwarding
zh: 傳遞動作

en: Whether X events should be forwarded
zh: 輸入裝置發出的動作應否直接傳遞至 X

en: Interfaces required
zh: 需要的 interface

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
zh: 一個以 NULL 作為最後一個元素的 CORBA interface 陣列，如果 server 想在 selector 中出現，就必須支援這些 interface。如果沒有列出任何 interface，預設值為 "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"。

en: Interface required entry
zh: 必須存在的 interface 項目

en: One of the interfaces that's required
zh: 其中一個必須存在的 interface

en: _View tooltips
zh: 顯示工具列提示(_V)

en: toolbars
zh: 工具列

en: _Text and Icon
zh: 圖示及文字(_T)

en: _Priority text only
zh: 部份圖示旁邊顯示文字(_P)

en: _Dump XML
zh: 傾印 _XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
zh: 傾印整個用戶界面的 XML 描述資料

en: Configure UI
zh: 設定用戶界面

en: Don't use X shared memory extension
zh: 不使用 X 分享記憶體延伸功能

en: Gtk+ debugging flags to set
zh: 準備設定的 Gtk+ 偵錯旗標

en: Gtk+ debugging flags to unset
zh: 準備去除的 Gtk+ 偵錯旗標

en: Bonobo GUI support
zh: Bonobo 圖形界面支援

en: B_oth
zh: 圖文(_O)

en: T_ext
zh: 文字(_E)

en: Hide t_ips
zh: 隱藏提示(_I)

en: Show t_ips
zh: 顯示提示(_I)

en: _Hide toolbar
zh: 隱藏工具列(_H)

en: Customi_ze
zh: 自選(_Z)

en: Customize the toolbar
zh: 自選工具列

en: is floating
zh: 是浮動

en: whether the toolbar is floating
zh: 工具列是否浮動

en: Could not display help for this application
zh: 無法顯示有關本程式的說明文件

en: View help for this application
zh: 顯示有關本程式的說明文件

en: Name of the window - used for configuration serialization.
zh: 視窗名稱

en: The degree of enlargment
zh: 放大縮小的程度

en: Minimum Zoom level
zh: 縮放倍率下限

en: The minimum degree of enlargment
zh: 最低的縮放倍率

en: Maximum Zoom level
zh: 縮放倍率上限

en: The maximum degree of enlargment
zh: 最高的縮放倍率

en: Has a minimum Zoom level
zh: 有縮放倍率下限

en: Whether we have a valid minimum zoom level
zh: 是否有有效的縮放倍率下限

en: Has a maximum Zoom level
zh: 有縮放倍率上限

en: Whether we have a valid maximum zoom level
zh: 是否有有效的縮放倍率上限

en: Is continuous
zh: 是連續

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
zh: 可否連續放大或縮小 (不同於只有個別的縮放倍率)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
zh: 這個只是示範程式。

en: Gnome Hello
zh: GNOME 示範

en: Cannot init libbonoboui code
zh: 無法初始化 libbonoboui 的源代碼

en: Could not initialize Bonobo UI
zh: 無法初始化 Bonobo 圖形界面

en: Bonobo Component Browser
zh: Bonobo 元件瀏覽器

en: Shows available Bonobo components
zh: 顯示現有的 Bonobo 元件

en: About this program...
zh: 關於本程式…

en: Component Details
zh: 元件的詳細資料

en: Bonobo Browser
zh: Bonobo 瀏覽器

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
zh: 版權所有 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
zh: Bonobo 元件瀏覽器

note: create the window
en: Component Browser
zh: 元件瀏覽器

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
zh: 不以伺服程式形式執行 seahorse-daemon

en: couldn't fork process
zh: 無法建立子程序

en: couldn't create new process group
zh: 無法建立新的程序群組

en: Encryption Daemon (Seahorse)
zh: 加密伺服程式 (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
zh: 無效或無法確認的金鑰類型：%s

en: This keytype is not supported: %s
zh: 這個金鑰類型是不支援的：%s

en: Support for this feature was not enabled at build time
zh: 編譯時沒有啟用對這個功能的支援

en: Invalid or unrecognized key: %s
zh: 無效或無法碓認的金鑰：%s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
zh: 無效或無法辨認的簽章者：%s

en: Key is not valid for signing: %s
zh: 金鑰不能有效地作為簽署使用：%s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
zh: 無效或無法辨認的收件人：%s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
zh: 金鑰不是一個有效的收件人作加密：%s

en: No recipients specified
zh: 沒有指定收件人

en: Invalid key type for decryption: %s
zh: 解密的金鑰類型無效：%s

en: Please set clearuri
zh: 請設定 clearui

en: Please set crypturi
zh: 請設定 cryptui

en: Error opening clearuri
zh: 開啟 clearui 時發生錯誤

en: No signer specified
zh: 沒有指定簽章者

en: Invalid key type for verifying: %s
zh: 驗證 %s 的金鑰類型無效

en: Invalid key id: %s
zh: 無效的金鑰 id：%s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
zh: 尋找遠端 PGP 金鑰的金鑰伺服器的 URL 清單。在晚一點的版本可包括顯示名稱，以加入空格及名稱。

en: Auto Retrieve Keys
zh: 自動取得金鑰

en: Auto Sync Keys
zh: 金鑰自動同步

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
zh: 控制金鑰管理員的有效日期欄位的可示性。

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
zh: 控制金鑰管理員的信任欄位的可示性。

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
zh: 控制金鑰管理員的類型欄位的可示性。

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
zh: 控制金鑰管理員的有效性欄位的可示性。

en: Enable DNS-SD sharing
zh: 啟用 DNS-SD 共享

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
zh: 啟用 DNS-SD (Apple Bonjour) 金鑰共享，必須運行 seahorse-daemon  及加入 HKP 及 DNS-SD 支援。

en: ID of the default key
zh: 預設金鑰的 ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
zh: 如設定為‘true’，使用 seahorse 加密的檔案會是以 ASCII 封裝編碼。

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
zh: 如設定為‘true’，預設金鑰總是會加入加密收件人清單。

en: Last key servers used
zh: 上次使用的金鑰伺服器

en: Last key used to sign a message.
zh: 上次用作簽署的金鑰

en: PGP Key servers
zh: PGP 金鑰伺服器

en: Publish keys to this key server.
zh: 發行金鑰到此金鑰伺服器。

en: Show expires column in key manager
zh: 在金鑰管理員中顯示有效日期的欄位

en: Show trust column in key manager
zh: 在金鑰管理員中顯示信任的欄位

en: Show type column in key manager
zh: 在金鑰管理員中顯示類型的欄位

en: Show validity column in key manager
zh: 在金鑰管理員中顯示有效性的欄位

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
zh: 指定收件人視窗的欄位的排序方式：‘name’及‘id’。在欄位名稱前加上‘-’以反向排序。

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
zh: 指定 seahorse 金鑰管理程式主視窗欄位的排序方式：‘name’，‘id’，‘validity’，‘expires’，‘trust’及‘type’。在欄位名稱前加上‘-’以反向排序。

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
zh: 上次用作簽署信息的私鑰 ID。

en: The column to sort the recipients by
zh: seahorse 收件人欄位的排序形式

en: The column to sort the seahorse keys by
zh: seahorse 金鑰欄位的排序形式

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
zh: 這指定在某些動作中使用的預設金鑰，主要為簽署時使用。

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
zh: 已修改的金鑰應否自動與預設的金鑰伺服器同步。

en: Whether to always encrypt to default key
zh: 是否總是以預設金鑰來加密

en: Whether to use ASCII Armor
zh: 是否使用 ASCII 封裝

en: Add Password Keyring
zh: 加入密碼鑰匙圈

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
zh: 請為新的鑰匙圈選擇一個名稱。系統會提示您提供解鎖密碼。

en: The host name or address of the server.
zh: 伺服器的主機名稱或位址。

en: Couldn't add keyring
zh: 無法加入鑰匙圈

en: Web Password
zh: 網頁密碼

en: Network Password
zh: 網路密碼

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
zh: 確定要刪除密碼「%s」？

en: Access a network share or resource
zh: 存取網路共享或資源

en: Access a website
zh: 存取網站

en: Unlocks a PGP key
zh: 解除 PGP 金鑰鎖定

en: Unlocks a Secure Shell key
zh: 解除 SSH 金鑰鎖定

en: Saved password or login
zh: 已儲密碼或登入

en: Network Credentials
zh: 網路認證

en: Couldn't change password.
zh: 無法更改密碼。

en: Couldn't set description.
zh: 無法設定描述。

en: Couldn't set application access.
zh: 無法設定應用程式的存取。

en: <b>Password:</b>
zh: <b>密碼：</b>

en: <b>Permissions:</b>
zh: <b>權限:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
zh: <b>技術資料：</b>

en: Key Properties
zh: 金鑰屬性

en: Show pass_word
zh: 顯示密碼(_W)

[ctx: infinitive]
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

en: Listing passwords
zh: 正在列出密碼

en: Passwords: %s
zh: 密碼：%s

en: <b>Passwords:</b> %s
zh: <b>密碼：</b>%s

en: Password Keyring
zh: 密碼鑰匙圈

en: Used to store application and network passwords
zh: 用來儲存應用程式和網路的密碼

en: Stored Password
zh: 已儲存的密碼

en: Safely store a password or secret.
zh: 安全的存放密語或機密。

en: Couldn't unlock keyring
zh: 無法解鎖鑰匙圈

en: Couldn't lock keyring
zh: 無法鎖定鑰匙圈

en: Couldn't set default keyring
zh: 無法設定預設的鑰匙圈

en: Couldn't change keyring password
zh: 無法更改鑰匙圈密碼

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
zh: 鎖定密碼儲存鑰匙圈，如此要將它解鎖就要有主控密碼才行。

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
zh: 使用主控密碼將密碼儲存鑰匙圈解鎖，如此就成為可以使用的狀態。

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
zh: 應用程式通常會把新密碼儲存在預設鑰匙圈裡。

en: Change _Password
zh: 變更密碼(_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
zh: 改變密碼儲存鑰匙圈的解鎖密碼

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
zh: 您確定要刪除這個密碼鑰匙圈「%s」？

en: Keyring Properties
zh: 鑰匙圈屬性

en: Access to the key ring was denied
zh: 存取鑰匙圈被禁止

en: The gnome-keyring daemon is not running
zh: gnome-keyring 服務程式沒有執行

en: The key ring has already been unlocked
zh: 鑰匙圈已經解鎖

en: No such key ring exists
zh: 沒有該鑰匙圈存在

en: Couldn't communicate with key ring daemon
zh: 無法與鑰匙圈服務程式聯絡

en: The item already exists
zh: 項目已經存在

en: Internal error accessing gnome-keyring
zh: 存取 gnome-keyring 發生內部錯誤

en: Saving item...
zh: 正在儲存項目…

en: Deleting item...
zh: 正在刪除項目…

en: Deleting keyring...
zh: 正在刪除鑰匙圈

en: Listing password keyrings
zh: 正在列出密碼鑰匙圈

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
zh: 在進行您所要求的操作時找不到加密金鑰。現在會啟動 <b>密碼與加密金鑰</b> 程式讓您建立或匯入一個金鑰。

en: All Keys
zh: 所有金鑰

en: Selected Recipients
zh: 已選取收件人

note: Filter Label
en: Search _for:
zh: 搜尋(_F):

en: None (Don't Sign)
zh: 沒有（不要簽署）

en: Sign this message as %s
zh: 以 %s 簽署這個郵件

note: Sign Label
en: _Sign message as:
zh: 簽署訊息的金鑰(_S):

en: Display flags
zh: 顯示旗標

en: Displayed date and/or time properties
zh: 顯示的日期和/或時刻屬性

en: Lazy mode
zh: 懶人模式

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
zh: 懶人模式不會標準化輸入的日期和時刻數值

en: Displayed year
zh: 顯示的年份

en: Displayed month
zh: 顯示的月份

en: Displayed day of month
zh: 顯示一個月第幾天

en: Displayed hour
zh: 顯示的小時

en: Displayed minute
zh: 顯示的分鐘

en: Displayed second
zh: 顯示的秒鐘

en: Lower limit year
zh: 年份下限

en: Year part of the lower date limit
zh: 顯示年份的最小值

en: Upper limit year
zh: 年份上限

en: Year part of the upper date limit
zh: 顯示年份的最大值

en: Lower limit month
zh: 月份下限

en: Month part of the lower date limit
zh: 顯示月份的最小值

en: Upper limit month
zh: 月份上限

en: Month part of the upper date limit
zh: 顯示月份的最大值

en: Lower limit day
zh: 日下限

en: Day of month part of the lower date limit
zh: 顯示日數的最小值

en: Upper limit day
zh: 日上限

en: Day of month part of the upper date limit
zh: 顯示日數的最大值

en: Lower limit hour
zh: 小時下限

en: Hour part of the lower time limit
zh: 顯示小時的最小值

en: Upper limit hour
zh: 小時上限

en: Hour part of the upper time limit
zh: 顯示小時的最大值

en: Lower limit minute
zh: 分鐘下限

en: Minute part of the lower time limit
zh: 顯示分鐘的最小值

en: Upper limit minute
zh: 分鐘上限

en: Minute part of the upper time limit
zh: 顯示分鐘的最大值

en: Lower limit second
zh: 秒鐘下限

en: Second part of the lower time limit
zh: 顯示秒鐘的最小值

en: Upper limit second
zh: 秒鐘上限

en: Second part of the upper time limit
zh: 顯示秒鐘的最大值

en: Enter the date directly
zh: 直接輸入日期

en: Select the date from a calendar
zh: 從日曆中選取日期

en: Enter the time directly
zh: 直接輸入時刻

en: Select the time from a list
zh: 從清單中選取時刻

en: Add Key Server
zh: 加入金鑰伺服器

en: Key Server Type:
zh: 金鑰伺服器類型：

en: The port to access the server on.
zh: 連接伺服器的連接埠。

en: initial temporary item
zh: 起動臨時項目

en: Symmetric Key
zh: 對稱式金鑰

en: Not a valid Key Server address.
zh: 不是有效的金鑰伺服器位址。

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
zh: 向系統管理員或金鑰伺服器管理員取得協助。

en: None: Don't publish keys
zh: 沒有：不要發行金鑰

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
zh: 與金鑰伺服器自動將已修改的金鑰同步(_M)

en: Key Data
zh: 金鑰資料

en: Multiple Keys
zh: 多個金鑰

[ctx: Validity]
en: Never
zh: 永不

en: Expiration Date:
zh: 有效日期：

en: Generate a new subkey
zh: 產生新的子鑰

en: If key never expires
zh: 如果金鑰永不過期

en: Key _Length:
zh: 金鑰長度(_L)

en: Length of Key
zh: 金鑰長度

en: Never E_xpires
zh: 永不過期(_X)

en: Add User ID
zh: 加入使用者 ID

en: Create the new user ID
zh: 建立新的使用者 ID

en: Full _Name:
zh: 全名(_N):

en: Key Co_mment:
zh: 金鑰附註(_M):

en: Must be at least 5 characters long
zh: 長度最少要有 5 個字元

en: Optional comment describing key
zh: 描述金鑰的註釋（非必要）

en: Revoke key
zh: 撤銷金鑰

en: _Never expires
zh: 永不過期(_N)

en: Couldn't add subkey
zh: 無法加入子鑰

en: Add subkey to %s
zh: 加入子鑰至 %s

en: DSA (sign only)
zh: DSA (只能簽署)

en: ElGamal (encrypt only)
zh: ElGamal (只能加密)

en: RSA (sign only)
zh: RSA (只能簽署)

en: RSA (encrypt only)
zh: RSA (只能加密)

en: Couldn't add user id
zh: 無法加入使用者 id

en: Add user ID to %s
zh: 加入使用者 ID 至 %s

en: Invalid expiry date
zh: 無效的到期日

en: The expiry date must be in the future
zh: 到期日必須在未來

en: Couldn't change expiry date
zh: 無法變更有效日期

en: Used to encrypt email and files
zh: 用作加密郵件及檔案

en: Couldn't generate PGP key
zh: 無法產生 PGP 金鑰

en: Passphrase for New PGP Key
zh: PGP 金鑰的密語

en: Enter the passphrase for your new key twice.
zh: 輸入新金鑰的密語兩次。

en: Couldn't generate key
zh: 無法產生金鑰

en: Generating key
zh: 正在產生金鑰

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
zh: 這是您第三次輸入錯誤的密碼。請再試一次。

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
zh: <big><b>相片過大</b></big>
    金鑰相片的建議大小為 %d × %d 像素。

en: _Don't Resize
zh: 不要調整大小(_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
zh: 這不是圖形檔，或是無法辨別的圖形檔類型。請改用 JPEG 檔。

en: All image files
zh: 所有圖型檔

en: All JPEG files
zh: 所有 JPEG 檔案

en: Choose Photo to Add to Key
zh: 選擇加入至金鑰的照片

en: Couldn't add photo
zh: 無法加入相片

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
zh: 檔案無法載入。可能無效的格式

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
zh: 確定要將目前的門口照片永遠地刪除‘%s’的使用者 ID？

en: Couldn't delete photo
zh: 無法刪除相片

en: Couldn't revoke subkey
zh: 無法撤銷子鑰

en: No reason for revoking key
zh: 沒有撤銷金鑰的原因

en: Compromised
zh: 已洩漏

en: Key has been superseded
zh: 金鑰已被代換

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
zh: 您要給%2$s 加入 %1$s 作為撤銷者。這動作無法回復！確定要繼續？

en: Couldn't add revoker
zh: 無法加入撤銷者

en: This key was already signed by
    "%s"
zh: 這個金鑰已經由以下人士簽署
    「%s」

en: Couldn't sign key
zh: 無法簽署金鑰

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
zh: 沒有金鑰能用作簽署

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
zh: 您沒有個人 PGP 金鑰可以代表您信任此金鑰。

en: Loading Keys...
zh: 正在載入金鑰…

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
zh: 無效的金鑰資料（遺漏了 UID）。這可能是電腦的時間不準確，設為未來的時間；或是遺漏了自身的簽章。

en: Importing Keys
zh: 匯入金鑰

en: Exporting Keys
zh: 匯出金鑰

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
zh: 搜尋範圍過寬。伺服器“%s”中找到太多金鑰。

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
zh: 無法與伺服器‘%s’聯絡：%s

en: Searching for keys...
zh: 正在搜尋金鑰…

en: Uploading keys...
zh: 正在上傳金鑰…

en: Retrieving keys...
zh: 正在取得金鑰…

en: Searching for keys on: %s
zh: 搜尋在 %s 的金鑰

note: #-#-#-#-#  1713 (seahorse 2.91.5)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# Now that we've resolved our address, connect via IP
en: Connecting to: %s
zh: 連接到：%s

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# WITH_LDAP
en: HTTP Key Server
zh: HTTP 金鑰伺服器

en: Couldn't communicate with '%s': %s
zh: 無法與‘%s’溝通：%s

en: Resolving server address: %s
zh: 正在解析伺服器位址：%s

en: Searching for keys containing '%s'...
zh: 正在搜尋含有‘%s’的金鑰…

en: Searching for key id '%s'...
zh: 正在搜尋 id 為‘%s’的金鑰…

en: Retrieving remote keys...
zh: 正在取得遠端金鑰…

en: Sending keys to key server...
zh: 正在傳送金鑰到金鑰伺服器

en: LDAP Key Server
zh: LDAP 金鑰伺服器

en: _Sign Key...
zh: 簽署金鑰(_S)…

en: Sign public key
zh: 簽署公鑰

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
zh: 確定要將 %d 個金鑰與身分識別永久地刪除嗎？

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
zh: 您確定要永久刪除 %d 個金鑰？

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
zh: 您確定要永久刪除 %d 個身分識別？

en: <b>_Advanced key options</b>
zh: <b>進階金鑰選項</b>(_A)

en: Algorithms here
zh: 演算法這裡

en: E_xpiration Date:
zh: 有效日期(_X):

en: Generate a new key
zh: 產生新的金鑰

en: Ne_ver Expires
zh: 永不過期(_V)

en: New PGP Key
zh: 新增 PGP 金鑰

en: _Comment:
zh: 附註(_C):

en: Private PGP Key
zh: 私人 PGP 金鑰

en: Public PGP Key
zh: 公共 PGP 金鑰

en: Couldn't change primary user ID
zh: 無法變更主要的使用者 ID

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
zh: 確定要永久地刪除‘%s’的使用者 ID？

en: Couldn't delete user ID
zh: 無法刪除使用者 ID

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: [Unknown] signature name
en: [Unknown]
zh: [不詳]

en: Signature ID
zh: 簽章 ID

en: Couldn't change primary photo
zh: 無法變更主要的相片

en: This key expired on: %s
zh: 此金鑰的過期於：%s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
zh: 確定要永久地刪除 %2$s 的子鑰 %1$d？

en: Couldn't delete subkey
zh: 無法刪除子鑰

en: Couldn't export key to "%s"
zh: 無法匯出金鑰至“%s”

en: Export Complete Key
zh: 匯出整個金鑰

[ctx: Expires]
en: Never
zh: 永不

en: <b>Dates</b>
zh: <b>日期</b>

en: <b>Email:</b>
zh: <b>電郵：</b>

en: <b>Fingerprint</b>
zh: <b>指紋</b>

en: <b>Key ID:</b>
zh: <b>金鑰 ID：</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
zh: <b>金鑰名稱及簽章</b>

en: <b>Photo </b>
zh: <b>相片</b>

en: <b>Technical Details</b>
zh: <b>技術資料</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
zh: <b>此金鑰已被撤銷</b>

en: <b>This key has expired</b>
zh: <b>此金鑰的已經過期</b>

note: #-#-#-#-#  1713 (seahorse 2.91.5)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
zh: <b>用作：</b>

en: <b>_Subkeys</b>
zh: <b>子鑰</b>(_S)

en: Add a photo to this key
zh: 加入照片至本金鑰

en: Decrypt files and email sent to you.
zh: 將傳給您的檔案及電郵解密。

en: Go to next photo
zh: 往下一幅相片

en: Go to previous photo
zh: 回上一幅相片

en: Make this photo the primary photo
zh: 使本相片成為主要的相片

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
zh: 名稱及簽章

en: Remove this photo from this key
zh: 將此相片從本金鑰中移除

en: Revoke
zh: 撤銷

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
zh: 金鑰的擁有者已將金鑰撤銷。它不能繼續使用。

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
zh: 加入名稱(_A)

en: _Export Complete Key:
zh: 匯出整個金鑰(_E):

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
zh: <b>名稱：</b>

en: <b>Dates:</b>
zh: <b>日期：</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
zh: <b>信任度：</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
zh: <b>您信任此金鑰</b>

en: <b>_Other Names:</b>
zh: <b>其它名稱：</b>(_O)

en: <b>_People who have signed this key:</b>
zh: <b>誰簽署此金鑰(_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
zh: 加密給金鑰擁有者的檔案及電郵

en: I trust signatures from '%s' on other keys
zh: 我信任來自「%s」其它金鑰的簽章。

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
zh: 如果您信任擁有這個金鑰的人是「%s」，<i>簽署</i>此金鑰：

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
zh: 如果您不再信任此「%s」擁有這個金鑰，<i>撤銷</i>您的簽章：

en: You _Trust the Owner:
zh: 您信任擁有者(_T)

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
zh: 您的信任度是在<i>詳細資料</i>中自行設定。

en: _Only display the signatures of people I trust
zh: 只顯示我信任的人的簽章(_O)

en: _Sign this Key
zh: 簽署此金鑰(_S)

en: Subkey %d of %s
zh: %2$s 的子鑰 %1$d

en: Optional description of revocation
zh: 撤銷的描述（非必要）

en: Re_voke
zh: 撤銷(_V)

en: Reason for revoking the key
zh: 撤銷金鑰的原因

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
zh: 您沒有  PGP 金鑰可用作簽署文件或訊息。

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
zh: <b>您要多小心地驗證本金鑰？</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
zh: <b>其他人如何看到此簽章：</b>

en: <b>Sign key as:</b>
zh: <b>用作簽署的金鑰：<b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
zh: <i>隨意：</i>代表您隨意地檢驗過金鑰是由聲稱擁有它的人擁有。例如，您可以透過電話要求該人讀出金鑰的數位指紋。

en: <i>Key Name</i>
zh: <i>金鑰名稱</i>

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
zh: <i>非常小心：</i>只有您在完全信任此金鑰為真時才選取此項。

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
zh: 簽署代表您信任本金鑰是屬於：

en: I can _revoke this signature at a later date.
zh: 我可以在稍後時間撤銷此簽章(_R)

en: Sign Key
zh: 簽署金鑰

en: _Casually
zh: 隨意(_C)

en: _Not at all
zh: 沒關係(_N)

en: _Others may not see this signature
zh: 其他人可能無法看到此簽章(_O)

en: _Sign
zh: 簽署(_S)

en: _Signer:
zh: 簽章者(_S)

en: _Very Carefully
zh: 非常小心(_V)

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
zh: 確定要刪除這個憑證「%s」？

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
zh[0]: 確定要刪除 %d 個憑證？
zh[1]: 確定要刪除 %d 個憑證？

en: Confirm new passphrase
zh: 確認新的密語

en: Manage your passwords and encryption keys
zh: 管理密碼及金鑰

en: Passwords and Encryption Keys
zh: 密碼及加密金鑰

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
zh: <b>選取想要建立的項目類型(_S):</b>

en: Create New ...
zh: 建立新的…

en: Selected %d key | Selected %d keys
zh[0]: 已選取 %d 個金鑰
zh[1]: 已選取 %d 個金鑰

en: Couldn't import keys
zh: 無法匯入金鑰

en: Imported keys
zh: 匯入的金鑰

en: Importing keys
zh: 正在匯入金鑰

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# The prompt
en: Import Key
zh: 匯入金鑰

en: Unrecognized key type, or invalid data format
zh: 無法辨別的金鑰類型，或是無效的資料格式

note: #-#-#-#-#  3092 (vinagre 3.3.4)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
zh: 遠端(_R)

en: Close this program
zh: 關閉本程式

en: Create a new key or item
zh: 建立新的金鑰或項目

en: Import from the clipboard
zh: 從剪貼簿匯入

en: _Find Remote Keys...
zh: 尋找遠端金鑰(_F)…

en: Search for keys on a key server
zh: 在金鑰伺服器尋找金鑰

en: _Sync and Publish Keys...
zh: 同步及發行金鑰(_S)…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
zh: 在線時發行及/或將金鑰同步

en: T_ypes
zh: 類型(_Y)

en: Show type column
zh: 顯示類型欄位

en: _Expiry
zh: 有效日期(_E)

en: Show owner trust column
zh: 顯示信任欄位

en: _Validity
zh: 有效性(_V)

en: Show validity column
zh: 顯示有效性欄位

en: <big><b>First time options:</b></big>
zh: <big><b>第一次執行選項：</b></big>

en: Generate a new key of your own:
zh: 產生您的金鑰：

en: Import existing keys from a file:
zh: 從檔案中匯入已存的金鑰

en: My _Personal Keys
zh: 我的個人金鑰(_P)

en: Other _Keys
zh: 其他金鑰(_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
zh: 開始加密前您需要擁有金鑰。

en: Couldn't export keys
zh: 無法匯出金錀

en: Expand all listings
zh: 展開整個清單

en: Collapse all listings
zh: 收起整個清單

en: Remote Keys
zh: 遠端金鑰

en: Remote Keys Containing '%s'
zh: 遠端金鑰包含‘%s’

en: <b>Key Servers:</b>
zh: <b>金鑰伺服器：</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
zh: <b>附近的共享金鑰：</b>

en: Find Remote Keys
zh: 尋找遠端金鑰

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
zh: 這樣會在網際網路上尋找給別人的金鑰。然後這些金鑰能匯入到您的本地鑰匙圈中。

en: Where to search:
zh: 搜尋的地方：

en: Couldn't publish keys to server
zh: 無法發行金鑰到伺服器

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
zh: 無法從伺服器中取得金鑰：%s

en: Synchronizing keys
zh: 金鑰正在同步…

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
zh: 金鑰正在同步…

en: Sync Keys
zh: 金鑰同步

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
zh: 這會發行您的金鑰到金鑰伺服器，給其他人能使用。同樣您他們給您的金鑰若有任何改變時，您也可以取得。

en: _Key Servers
zh: 金鑰伺服器(_K)

en: _Sync
zh: 同步(_S)

en: Encryption Key Manager
zh: 金鑰管理員

en: Seahorse Project Homepage
zh: Seahorse 專案網頁

en: Change preferences for this program
zh: 更改本程式的偏好設定

en: About this program
zh: 關於本程式

en: Show Seahorse help
zh: 顯示 Seahorse 的說明文件

en: Export public key
zh: 匯出公鑰

en: Exporting keys
zh: 正在匯出金鑰

en: Couldn't retrieve data from key server
zh: 無法從金鑰伺服器中取得資料

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
zh: 複製的金鑰

en: Retrieving keys
zh: 正在取得金鑰

en: Couldn't delete.
zh: 無法刪除。

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
zh: %s 是一個私密金鑰。您確定要繼續？

en: Importing keys from key servers
zh: 從金鑰伺服器匯入金鑰

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

en: Delete selected items
zh: 刪除選取的項目

en: Import selected keys to local key ring
zh: 匯入已選的金鑰到本機鑰匙圈

en: Configure Key for _Secure Shell...
zh: 正在設定 _SSH 金鑰…

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
zh: 將公共 SSH 金鑰傳送給其它電腦，及能使用該金鑰登入。

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
zh: 確定要刪除 SSH 金錀「%s」？

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
zh: 確定要刪除 %d 個 SSH 金鑰？

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# No comment, but loaded
en: Secure Shell Key
zh: SSH 金鑰

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
zh: 用作存取其它電腦（如終端機）

en: Couldn't generate Secure Shell key
zh: 無法產生 SSH 金鑰

en: Creating Secure Shell Key
zh: 正在產生 SSH 金鑰

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
zh: <i>以您的電郵，及其他提示這金鑰要來作甚麼。</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
zh: SSH (Secure Shell) 金鑰能安全地連接使用 SSH 的電腦，而無需逐一輸入不同的密碼。

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
zh: 如果已有一臺電腦您想使用本金鑰。現在可以設定電腦認識您的金鑰。

en: New Secure Shell Key
zh: 新增 SSH 金鑰

en: _Just Create Key
zh: 只是建立金鑰(_J)

en: _Key Description:
zh: 金鑰描述(_K):

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# No names when not even the fingerpint loaded
en: (Unreadable Secure Shell Key)
zh: （不能讀取的 SSH 金鑰）

en: Private Secure Shell Key
zh: 私人 SSH 金鑰

en: Public Secure Shell Key
zh: 公共 SSH 金鑰

en: Couldn't rename key.
zh: 金鑰無法重新命名。

en: Couldn't change authorization for key.
zh: 無法變更金鑰的認證。

en: Couldn't change passphrase for key.
zh: 無法更改金鑰的密語。

en: <b>Algorithm:</b>
zh: <b>演算法：</b>

en: <b>Identifier:</b>
zh: <b>識別碼：</b>

en: <b>Strength:</b>
zh: <b>強度：</b>

en: <b>Trust</b>
zh: <b>信任</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
zh: <i>只會套用在‘%s’</i>帳戶。

en: E_xport Complete Key
zh: 匯出整個金鑰(_X)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
zh: 此金鑰的擁有者被授權連接本電腦(_A)

en: Used to connect to other computers.
zh: 用作連接其它電腦。

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
zh: SSH 指令在無法預期下中止。

en: The SSH command failed.
zh: SSH 指令失敗。

en: Secure Shell key
zh: SSH 金鑰

en: Old Key Passphrase
zh: 舊金鑰密語

en: Enter the old passphrase for: %s
zh: 輸入 %s 的舊密語

en: New Key Passphrase
zh: 新的金鑰密語

en: Enter the new passphrase for: %s
zh: 輸入 %s 的新密語

en: Enter Key Passphrase
zh: 輸入金鑰密語

en: Passphrase for New Secure Shell Key
zh: 新的 SSH 金鑰的密語

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
zh: 輸入新的 SSH 金鑰的密語。

note: #-#-#-#-#  2879 (seahorse 3.3.4)  #-#-#-#-# No filename specified, make one up Add the comment to the output
en: Importing key: %s
zh: 匯入金鑰：%s

en: Importing key. Enter passphrase
zh: 正在匯入金鑰，請輸入密語

en: No private key file is available for this key.
zh: 這個金鑰沒有可用的私密金鑰。

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
zh: 在遠端電腦無法設定 SSH 金鑰

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
zh: 正在設定 SSH 金鑰

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
zh: <i>例如：fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
zh: 設定電腦的 SSH 連線

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
zh: 要在其他的電腦使用您的 SSH 金鑰，您需要有該電腦的登入帳號。

en: _Computer Name:
zh: 電腦名稱(_C):

en: _Login Name:
zh: 登入名稱(_L):

en: _Set Up
zh: 設定(_S)

en: Key Name
zh: 金鑰名稱

en: Choose Recipients
zh: 選擇收件人

en: Verify Signature
zh: 驗證簽章

en: seconds value '%s' must not be negative
zh: 次要值「%s」不能是負值

en: could not convert '%s' to bytes
zh: 無法將「%s」轉換成位元組

en: unknown unit '%s'
zh: 未知的單位「%s」

en: percentage '%s' is out of range
zh: 「%s」百分比超出範圍

en: Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist
zh: 設定：含「%s」ID 的 OptionBinding 不存在

en: Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists
zh: 設定：含「%s」ID 的 OptionBinding 已經存在

en: invalid boolean value '%s'
zh: 無效的布林值「%s」

en: '%s' is not an allowed value
zh: 「%s」不是允許的值

en: given value [%d] should be less than allowed value [%d].
zh: 提供的值 [%d] 需要小於允許的值 [%d]。

en: given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
zh: 提供的值 [%d] 需要大於允許的值 [%d]。

en: given path '%s' is not absolute.
zh: 提供的路徑「%s」並非絕對路徑。

en: given path '%s' does not exist.
zh: 提供的路徑「%s」不存在。

en: could not convert '%s' to seconds
zh: 無法將「%s」轉換為秒

en: GetValue(): Value not set
zh: GetValue(): 未設定值

en: Could not depsolve transaction;
zh: 無法解析處理事項；

en: %i problem detected:
     | %i problems detected:
zh[0]: 偵測到 %i 個問題：

en:  Problem %1$i: %2$s
zh:  第 %1$i 個問題：%2$s

en:  Problem: %s
zh:  問題：%s

en: No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
zh: 「%s」模組化軟體包沒有可用的模組化中介資料；無法安裝進系統

en: signature does not verify for %s
zh: 簽名無法核驗 %s

en: failed to open(generic error): %s
zh: 無法開啟（一般性錯誤）：%s

en: failed to verify key for %s
zh: 無法核驗 %s 的金鑰

en: public key unavailable for %s
zh: 無法使用 %s 的公鑰

en: signature not found for %s
zh: 找不到 %s 的簽名

en: failed to add install element: %1$s [%2$i]
zh: 無法加入安裝元素：%1$s [%2$i]

en: Error running transaction: %s
zh: 執行處理事項時發生錯誤：%s

en: Error running transaction and no problems were reported!
zh: 執行處理事項時發生錯誤，且沒有回報問題！

en: Fatal error, run database recovery
zh: 嚴重錯誤，執行資料庫復原

en: failed to find package %s
zh: 找不到 %s 軟體包

en: could not add erase element %1$s(%2$i)
zh: 無法新增抹除元素 %1$s(%2$i)

en: failed to add solv
zh: 無法加入 solv

en: no %1$s string for %2$s
zh: %2$s 沒有 %1$s 字串

en: failed to open: %s
zh: 無法開啟：%s

en: failed opening tmp file: %s
zh: 無法開啟 tmp 檔案：%s

en: write_main() failed writing data: %i
zh: write_main() 無法寫入資料：%i

en: write_main() failed to re-load written solv file
zh: write_main() 無法重新載入寫入的 solv 檔案

en: can not create temporary file %s
zh: 無法建立暫存檔案 %s

en: write_ext(%1$d) has failed: %2$d
zh: write_ext(%1$d) 失敗：%2$d

en: null repo md file
zh: null repo md 檔案

en: can not read file %1$s: %2$s
zh: 無法讀取 %1$s 檔案：%2$s

en: repo_add_solv() has failed.
zh: repo_add_solv() 失敗。

en: loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.
zh: 載入 MD_TYPE_PRIMARY 失敗。

en: repo_add_repomdxml/rpmmd() has failed.
zh: repo_add_repomdxml/rpmmd() 失敗。

en: failed to auto-detect architecture
zh: 無法自動偵測架構

en: failed creating cachedir %s
zh: 建立快取目錄 (cachedir) %s 失敗

en: failed loading RPMDB
zh: 載入 RPMDB 失敗

en: No module defaults found: %s
zh: 找不到模組的預設值：%s

en: percentage not 100: %i
zh: 不是 100 百分比：%i

en: failed to set number steps: %i
zh: 無法設定數字步驟 (number steps)：%i

en: cancelled by user action
zh: 被使用者動作取消

en: done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]
zh: 在沒有設定大小的 %1$p 狀態上完成！[%2$s]

en: already at 100%% state [%s]
zh: 狀態已 100%% [%s]

en: Sources not set when trying to ensure package %s
zh: 嘗試 ensure %s 軟體包時發現來源未設定

en: Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)
zh: 因為找不到 %2$s 軟體庫（載入了 %3$i 個軟體庫）而無法 ensure %1$s

en: Failed to check untrusted:
zh: 無法檢查不受信任：

en: Downloaded file for %s not found
zh: 找不到 %s 的下載檔案

en: package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s
zh: 無法核驗 %1$s 軟體包，且 %2$s 軟體庫有啟用 GPG：%3$s

en: Failed to get value for CacheDir
zh: 無法取得 CacheDir 的值

en: Failed to get filesystem free size for %s:
zh: 無法取得 %s 的檔案系統：

en: Failed to get filesystem free size for %s
zh: 無法取得 %s 檔案系統的剩餘空間

en: Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s
zh: %1$s 沒有足夠的可用空間：需要 %2$s，可用 %3$s

en: failed to set root
zh: 無法設定 root

en: Error %i running transaction test
zh: 錯誤 %i 執行處理事項測試

en: Error %i running transaction
zh: 錯誤 %i 執行處理事項

en: Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)
zh: 處理事項沒有進入寫入階段，但沒有傳回錯誤 (%i)

en: cannot open directory %1$s: %2$s
zh: 無法開啟 %1$s 目錄：%2$s

en: Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter
zh: 選擇器格式有誤，過濾器包含多個符合物件

en: Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type
zh: 用於此動作的選擇器格式有誤，不正確的比較類型

en:  does not belong to a distupgrade repository
zh:  不屬於 distupgrade 軟體庫

en: problem with installed package
zh: 安裝的軟體包有問題

en: unsupported request
zh: 不支援的要求

en: nothing provides requested
zh: 沒有軟體包提供要求項目

en:  is provided by the system
zh:  由系統提供

en: cannot install the best update candidate for package
zh: 無法安裝軟體包的最佳更新候選

en: cannot install the best candidate for the job
zh: 無法安裝工作的最佳候選

en: package %s is filtered out by modular filtering
zh: %s 軟體包已經被模組化過濾器濾掉

en: package %s does not have a compatible architecture
zh: %s 軟體包沒有相容架構

en: package %s is not installable
zh: 不能安裝 %s 軟體包

en: package %s is filtered out by exclude filtering
zh: %s 軟體包已被排除過濾器濾掉

en: package %s conflicts with %s provided by %s
zh: %s 軟體包與 %s (由 %s 提供) 衝突

en: package %s obsoletes %s provided by %s
zh: %s 軟體包棄用了 %s (由 %s 提供)

en: installed package %s obsoletes %s provided by %s
zh: 安裝的 %s 軟體包棄用了 %s (由 %s 提供)

en: package %s implicitly obsoletes %s provided by %s
zh: %s 軟體包隱式棄用了 %s (由 %s 提供)

en: package %s requires %s, but none of the providers can be installed
zh: %s 軟體包需要 %s，但無法安裝任何一個提供者

en: package %s conflicts with %s provided by itself
zh: %s 軟體包與自身提供的 %s 衝突

en: both package %s and %s obsolete %s
zh: %s 和 %s 兩個軟體包棄用了 %s

en: problem with installed module
zh: 安裝的模組有問題

en: module %s does not exist
zh: %s 模組不存在

en: cannot install the best update candidate for module
zh: 無法安裝模組的最佳更新候選

en: module %s is disabled
zh: 已停用 %s 模組

en: module %s does not have a compatible architecture
zh: %s 模組沒有相容的架構

en: module %s is not installable
zh: 無法安裝 %s 模組

en: nothing provides %s needed by module %s
zh: 沒有軟體包提供 %s (%s 模組需要)

en: cannot install both modules %s and %s
zh: 無法安裝 %s 和 %s 兩個模組

en: module %s conflicts with %s provided by %s
zh: %s 模組與 %s (由 %s 提供) 衝突

en: module %s obsoletes %s provided by %s
zh: %s 模組棄用了 %s (由 %s 提供)

en: installed module %s obsoletes %s provided by %s
zh: 安裝的 %s 模組棄用了 %s (由 %s 提供)

en: module %s implicitly obsoletes %s provided by %s
zh: %s 模組隱式棄用了 %s (由 %s 提供)

en: module %s requires %s, but none of the providers can be installed
zh: %s 模組需要 %s，但無法安裝任何一個提供者

en: module %s conflicts with %s provided by itself
zh: %s 模組與自身提供的 %s 衝突

en: both module %s and %s obsolete %s
zh: %s 和 %s 兩個模組棄用了 %s

en: no solver set
zh: 未設定解析器

en: failed to make %s absolute
zh: 無法使 %s 絕對

en: failed writing debugdata to %1$s: %2$s
zh: 無法將除錯資料寫入 %1$s：%2$s

en: no solv in the goal
zh: goal 中沒有 solv

en: no solution, cannot remove protected package
zh: 沒有解決方案，無法移除受保護的軟體包

en: no solution possible
zh: 沒有可行的解決方案

note: translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
zh: 問題：

en: The operation would result in removing the following protected packages:
zh: 此動作可能會導致移除以下受保護的軟體包：

en: Failed renaming %1$s to %2$s: %3$s
zh: 重新命名 %1$s 到 %2$s 失敗：%3$s

en: Failed setting perms on %1$s: %2$s
zh: 設定 %1$s 權限失敗：%2$s

en: cannot create directory %1$s: %2$s
zh: 無法建立 %1$s 目錄：%2$s

en: cannot stat path %1$s: %2$s
zh: 無法 stat %1$s 路徑：%2$s

en: Invalid format of Platform module: %s
zh: Platform 模組的格式無效：%s

en: Multiple module platforms provided by available packages
zh: 可用的軟體包提供了多個模組平臺

en: Multiple module platforms provided by installed packages
zh: 安裝的軟體包提供了多個模組平臺

en: Detection of Platform Module in %s failed: %s
zh: 偵測 %s 中的 Platform 模組失敗：%s

en: Missing PLATFORM_ID in %s
zh: %s 缺少 PLATFORM_ID

en: No valid Platform ID detected
zh: 未偵測到有效的 Platform ID

en: Cannot enable multiple streams for module '%s'
zh: 無法啟用「%s」模組的多個串流

en: Conflicting defaults with repo '%s': %s
zh: 預設值與「%s」軟體庫衝突：%s

en: Unable to load modular Fail-Safe data at '%s'
zh: 無法載入位於「%s」的模組化防故障資料

en: Unable to load modular Fail-Safe data for module '%s:%s'
zh: 無法載入「%s:%s」模組的模組化防故障資料

en: Unable to create directory "%s" for modular Fail Safe data: %s
zh: 無法為模組化防故障資料建立「%s」目錄：%s

en: Unable to save a modular Fail Safe data to '%s'
zh: 無法儲存模組化防故障資料至「%s」

en: Unable to remove a modular Fail Safe data in '%s'
zh: 無法移除「%s」的模組化防故障資料

en: Failed to update from string: %s
zh: 無法從字串更新：%s

en: There were errors while resolving modular defaults: %s
zh: 解析模組化預設值時發生錯誤：%s

en: Failed to upgrade defaults: %s
zh: 無法升級預設值：%s

en: Failed to upgrade streams: %s
zh: 無法升級串流：%s

en: Can't load shared library "%s": %s
zh: 無法載入「%s」共用函式庫：%s

en: Can't obtain address of symbol "%s": %s
zh: 無法取得「%s」符號的地址：%s

en: Loading plugin file="%s"
zh: 正在載入插件 檔案="%s"

en: Loaded plugin name="%s", version="%s"
zh: 已載入插件 名稱="%s"，版本="%s"

en: Plugins::loadPlugins() dirPath cannot be empty
zh: Plugins::loadPlugins() dirPath 不可空白

en: Can't read plugin directory "%s": %s
zh: 無法讀取「%s」插件目錄：%s

en: Can't load plugin "%s": %s
zh: 無法載入「%s」插件：%s

en: Repository %s has no mirror or baseurl set.
zh: %s 軟體庫沒有設定鏡像站或基礎 URL。

en: Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.
zh: 「%s」軟體庫有不支援的類型：「類型=%s」，跳過。

en: Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle
zh: 最大下載速度低於最小下載速度。請調整 minrate 或 throttle 的設定檔

en: Cannot find a valid baseurl for repo: %s
zh: 找不到軟體庫的有效基礎 URL：%s

en: Cannot create repo temporary directory "%s": %s
zh: 無法建立軟體庫的暫存目錄「%s」：%s

en: can not list keys: %s
zh: 無法列舉設定鍵：%s

en: Failed to retrieve GPG key for repo '%s': %s
zh: 無法取出「%s」軟體庫的 GPG 金鑰：%s

en: reviving: repo '%s' skipped, no metalink.
zh: reviving：跳過「%s」軟體庫，沒有 metalink。

en: reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.
zh: reviving：跳過「%s」軟體庫，沒有可用的雜湊值。

en: reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.
zh: reviving：「%s」失敗，%s 總和不符。

en: reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.
zh: reviving：可以重生 (revive)「%s」- metalink 總和檢查碼符合。

en: reviving: '%s' can be revived - repomd matches.
zh: reviving：可以重生 (revive)「%s」- repomd 符合。

en: reviving: failed for '%s', mismatched repomd.
zh: reviving：「%s」失敗，repomd 不符。

en: Cannot create repo destination directory "%s": %s
zh: 無法建立軟體庫的目的地目錄「%s」：%s

en: Cannot create directory "%s": %s
zh: 無法建立「%s」目錄：%s

en: Cannot rename directory "%s" to "%s": %s
zh: 無法將「%s」目錄重新命名至「%s」：%s

en: repo: using cache for: %s
zh: repo：使用下述的快取：%s

en: Cache-only enabled but no cache for '%s'
zh: 啟用了「只使用快取」，但是沒有「%s」的快取。

en: repo: downloading from remote: %s
zh: repo：從遠端下載：%s

en: Failed to download metadata for repo '%s': %s
zh: 無法下載「%s」軟體庫的中介資料：%s

en: getCachedir(): Computation of SHA256 failed
zh: getCachedir(): 計算 SHA256 失敗

en: Cannot create persistdir "%s": %s
zh: 無法建立「%s」persistdir：%s

en: resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param
zh: resume 不可與 byterangestart 參數同時使用

en: PackageTarget initialization failed: %s
zh: PackageTarget 初始化失敗：%s

en: Log handler with id %ld doesn't exist
zh: 有 ID %ld 的記錄處理器不存在

en: Not in progress
zh: 未在進行

en: No transaction in progress
zh: 沒有正在進行的處理事項

en: Attempt to insert transaction item into completed transaction
zh: 嘗試將處理事項項目插入已完成的處理事項中

en: Attempt to update transaction item in completed transaction
zh: 嘗試更新已完成處理事項中的處理事項項目

en: Database Corrupted: no row 'version' in table 'config'
zh: 資料庫損壞：'config' 資料表中沒有 'version' 列

en: Transformer: can't open history persist dir
zh: Transformer：無法開啟歷史 persist 目錄

en: Couldn't find a history database
zh: 找不到歷史資料庫

en: Transaction has already began!
zh: 處理事項早已開始！

en: TransactionItem state is not set: %s
zh: 未設定 TransactionItem 狀態：%s

en: Can't add console output to unsaved transaction
zh: 無法將控制台輸出加進未儲存的處理事項

en: variable "%s" must have a numeric type
zh: 變數 "%s" 必須具有數值型別

en: descriptor "%s" does not exist
zh: 描述子 "%s" 不存在

en: descriptor header item "%d" does not exist
zh: 描述子標頭項目 "%d" 不存在

en: nullable is always 1
zh: Nullable 一律為 1

en: key_member is always 0
zh: key_member 一律為 0

en: descriptor item "%s" is not implemented
zh: 未實作描述子項目 "%s"

en: descriptor item "%s" cannot be set
zh: 不能設定描述子項目 "%s"

en: %s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs.
zh: %s 是 PostgreSQL 內嵌 SQL 前置處理器，適用於 C 程式。

en: Usage:
      %s [OPTION]... FILE...
zh: 使用方法:
    %s [選項]...檔案...

en:   -c             automatically generate C code from embedded SQL code;
                     this affects EXEC SQL TYPE
zh:   -c             自動從內嵌 SQL 程式碼產生 C 程式碼，
                     EXEC SQL TYPE 會受到影響

en:   -C MODE        set compatibility mode; MODE can be one of
                     "INFORMIX", "INFORMIX_SE"
zh:   -C 模式        設定相容性模式，模式可以是下列其中一項
                     "INFORMIX"、"INFORMIX_SE"

en:   -d             generate parser debug output
zh:   -d             產生解譯器偵錯輸出

en:   -D SYMBOL      define SYMBOL
zh:   -D 符號      定義符號

en:   -h             parse a header file, this option includes option "-c"
zh:   -h             解譯標頭檔，此選項包含選項 "-c"

en:   -i             parse system include files as well
zh:   -i             同時解譯系統引用檔案

en:   -I DIRECTORY   search DIRECTORY for include files
zh:   -I 目錄   搜尋引用檔案的目錄

en:   -o OUTFILE     write result to OUTFILE
zh:   -o 輸出檔     將結果寫入輸出檔

en:   -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:
                     "no_indicator", "prepare", "questionmarks"
zh:   -r 選項      指定執行階段行為，選項可以是:
                     "no_indicator"、"prepare"、"questionmarks"

en:   --regression   run in regression testing mode
zh:   --regression   以迴歸測試模式執行

en:   -t             turn on autocommit of transactions
zh:   -t             開啟交易自動提交功能

en:   --help         show this help, then exit
zh:   --help         顯示此說明然後結束

en:   --version      output version information, then exit
zh:   --version      輸出版本資訊然後結束

en: 
    If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the
    input file name, after stripping off .pgc if present.
zh: 
    如果未指定輸出檔，檔名就是將輸入檔的檔名
    去掉 .pgc  (如果有的話) 再加上 .c。

en: 
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
zh: 
    回報錯誤給 <pgsql-bugs@postgresql.org>。

en: %s: could not open file "%s": %s
zh: %s: 無法開啟檔案"%s": %s

en: %s: parser debug support (-d) not available
zh: %s: 解譯器偵錯支援 (-d) 無法使用

en: %s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d
zh: %s，PostgreSQL 內嵌 C 前置處理器，版本 %d.%d.%d

en: EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:
zh: EXEC SQL INCLUDE ... 在此處開始搜尋:

en: end of search list
zh: 搜尋清單結尾

en: %s: no input files specified
zh: %s: 未指定輸入檔

en: cursor "%s" has been declared but not opened
zh: 指標 "%s" 已宣告但尚未開啟

en: could not remove output file "%s"
zh: 無法移除輸出檔 "%s"

en: unterminated /* comment
zh: 未結束的 /* 註解

en: invalid bit string literal
zh: 位元字串實量無效

en: unterminated bit string literal
zh: 未結束的位元字串實量

en: unterminated hexadecimal string literal
zh: 未結束的十六進位字串實量

en: unterminated quoted string
zh: 未結束的引號字串

en: zero-length delimited identifier
zh: 長度為零的分隔識別字

en: unterminated quoted identifier
zh: 未結束的引號識別字

en: missing identifier in EXEC SQL UNDEF command
zh: EXEC SQL UNDEF 指令遺漏識別字

en: missing matching "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"
zh: 遺漏相符的 "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"

en: missing "EXEC SQL ENDIF;"
zh: 遺漏 "EXEC SQL ENDIF;"

en: more than one EXEC SQL ELSE
zh: 多個 EXEC SQL ELSE

en: unmatched EXEC SQL ENDIF
zh: EXEC SQL ENDIF 不相符

en: too many nested EXEC SQL IFDEF conditions
zh: 過多巢狀 EXEC SQL IFDEF 條件

en: missing identifier in EXEC SQL IFDEF command
zh: EXEC SQL IFDEF 指令遺漏識別字

en: missing identifier in EXEC SQL DEFINE command
zh: EXEC SQL DEFINE 指令遺漏識別字

en: syntax error in EXEC SQL INCLUDE command
zh: EXEC SQL INCLUDE 指令的語法錯誤

en: internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>
zh: 內部錯誤: 無法連線狀態，請將錯誤回報給 <pgsql-bugs@postgresql.org>

en: Error: include path "%s/%s" is too long on line %d, skipping
zh: 錯誤: 引用檔路徑 "%s/%s" 太長 (位於行 %d)，略過

en: could not open include file "%s" on line %d
zh: 無法開啟引用檔 "%s" (位於行 %d)

en: cursor "%s" does not exist
zh: 指標 "%s"不存在

en: initializer not allowed in type definition
zh: 型別定義中不允許使用初始設定式

en: type name "string" is reserved in Informix mode
zh: 型別名稱 "string" 在 Informix 是保留字

en: type "%s" is already defined
zh: 型別 "%s" 已定義

en: multidimensional arrays for simple data types are not supported
zh: 不支援簡單資料型別的多維度陣列

en: AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement
zh: CLOSE DATABASE 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in DEALLOCATE statement
zh: DEALLOCATE 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in CONNECT statement
zh: CONNECT 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in DISCONNECT statement
zh: DISCONNECT 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in SET CONNECTION statement
zh: SET CONNECTION 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in TYPE statement
zh: TYPE 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in VAR statement
zh: VAR 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: AT option not allowed in WHENEVER statement
zh: WHENEVER 陳述式中不允許使用 AT 選項

en: unsupported feature will be passed to server
zh: 不支援的功能將會傳遞到伺服器

en: SHOW ALL is not implemented
zh: 未實作 SHOW ALL

en: COPY TO STDIN is not possible
zh: COPY TO STDIN 不可行

en: COPY FROM STDOUT is not possible
zh: COPY FROM STDOUT 不可行

en: COPY FROM STDIN is not implemented
zh: 未實作 COPY FROM STDIN

en: constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE
zh: 限制宣告的 INITIALLY DEFERRED 必須是 DEFERRABLE

en: using variable "%s" in different declare statements is not supported
zh: 在多個宣告陳述式中使用變數 "%s" 未被支援

en: cursor "%s" is already defined
zh: 指標 "%s" 已定義

en: no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server
zh: 不再支援的 LIMIT #,# 語法已傳遞到伺服器

en: subquery in FROM must have an alias
zh: FROM中的子查詢要有別名

en: CREATE TABLE AS cannot specify INTO
zh: CREATE TABLE AS 不能指定 INTO

en: expected "@", found "%s"
zh: 預期 "@"，找到 "%s"

en: only protocols "tcp" and "unix" and database type "postgresql" are supported
zh: 只支援通訊協定 "tcp" 和 "unix" 以及資料庫類型 "postgresql"

en: expected "://", found "%s"
zh: 預期 "://"，找到 "%s"

en: Unix-domain sockets only work on "localhost" but not on "%s"
zh: Unix-可用域通訊端僅適用 "localhost"，不適用 "%s"

en: expected "postgresql", found "%s"
zh: 預期 "postgresql"，找到 "%s"

en: invalid connection type: %s
zh: 連線類型無效:%s

en: expected "@" or "://", found "%s"
zh: 預期 "@" 或 "://"，找到 "%s"

en: invalid data type
zh: 資料型別無效

en: incomplete statement
zh: 陳述式不完整

en: unrecognized token "%s"
zh: 無法辨識的 token "%s"

en: only data types numeric and decimal have precision/scale argument
zh: 只有數值和十進位資料型別有精確度/小數位數參數

en: interval specification not allowed here
zh: 這裡不允許使用間隔規格

en: too many levels in nested structure/union definition
zh: 巢狀結構/聯集定義中的層級過多

en: pointers to varchar are not implemented
zh: Varchar 的指標未實作

en: using unsupported DESCRIBE statement
zh: 使用不支援的 DESCRIBE 陳述式

en: initializer not allowed in EXEC SQL VAR command
zh: EXEC SQL VAR 指令中不允許使用初始設定式

en: arrays of indicators are not allowed on input
zh: 輸入中不允許使用指標陣列

note: translator: %s is typically the translation of "syntax error"
en: %s at or near "%s"
zh: 在"%s"附近發生 %s

en: unrecognized variable type code %d
zh: 無法辨識的變數型別程式碼 %d

en: variable "%s" is hidden by a local variable of a different type
zh: 變數 "%s" 被不同型別的區域變數遮蔽

en: variable "%s" is hidden by a local variable
zh: 變數 "%s" 被區域變數遮蔽

en: indicator variable "%s" is hidden by a local variable of a different type
zh: 指標變數 "%s" 被不同型別的區域變數遮蔽

en: indicator variable "%s" is hidden by a local variable
zh: 指標變數 "%s" 被區域變數遮蔽

en: indicator for array/pointer has to be array/pointer
zh: 陣列/指標的指標必須是陣列/指標

en: nested arrays are not supported (except strings)
zh: 不支援巢狀陣列 (字串除外)

en: indicator for struct has to be a struct
zh: 建構的指標必須是建構

en: indicator for simple data type has to be simple
zh: 簡單資料型別的指標必須簡單

en: unrecognized descriptor item code %d
zh: 無法辨識的描述子項目程式碼 %d

en: incorrectly formed variable "%s"
zh: 變數 "%s" 的格式不正確

en: variable "%s" is not a pointer
zh: 變數 "%s" 不是指標

en: variable "%s" is not a pointer to a structure or a union
zh: 變數 "%s" 不是結構或聯集的指標

en: variable "%s" is neither a structure nor a union
zh: 變數 "%s" 不是結構或聯集

en: variable "%s" is not an array
zh: 變數 "%s" 不是陣列

en: variable "%s" is not declared
zh: 變數 "%s" 未宣告

en: indicator variable must have an integer type
zh: 指標變數必須是整數型別

en: unrecognized data type name "%s"
zh:  無法辨識的資料型別名稱 "%s"

en: multidimensional arrays are not supported
zh: 不支援多維度陣列

en: multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level | multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels
zh[0]: 不支援多層指標(2層以上)，發現 %d 層

en: pointer to pointer is not supported for this data type
zh: 此資料型別不支援指標的指標

en: multidimensional arrays for structures are not supported
zh: 不支援多維度的結構陣列

en: Beware! Certificate has been revoked
zh: 請小心! 憑證可能已註銷

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
zh: 無法取得憑證發行者的辨別名稱, gnutls_x509_get_issuer_dn 失敗

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
zh: 無法取得憑證物件的辨別名稱, gnutls_x509_get_dn 失敗

en: Failed to verify peer certificate
zh: 無法驗證同儕憑證

en: GnuTLS error %d
zh: GnuTLS 錯誤 %d

en: GnuTLS error %d in %s
zh: GnuTLS 錯誤 %d 位於 %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
zh: GnuTLS 錯誤 %d 位於 %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
zh: GnuTLS 錯誤 %d: %s

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
zh: 收到伺服器的 TLS 警告: %s (%d)

en: Received unknown TLS alert %d from the server
zh: 收到了伺服器的未知 TLS 警告 %d

en: Remote certificate not trusted.
zh: 遠端憑證未被信任.

en: Server did not properly shut down TLS connection
zh: 伺服器未正確結束 TLS 連線

en: Unsupported certificate type
zh: 未支援的憑證類型

en: Verifying certificate...
zh: 正在驗證憑證...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
zh: gnutls_certificate_get_peers 沒有回傳任何憑證

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
zh: 選取當點擊網頁連結或電郵位址時開啟的應用程式

en: Shortcut Editor
zh: 捷徑編輯器

en: Create new or change existing desktop entry
zh: 建立新的或變更現有的桌面項目

en: Use selected application to open files
zh: 以選取的應用程式來開啟檔案

en: _Installed Applications
zh: 已安裝應用程式(_I)

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
zh: <b>要執行的指令(_O)：</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
zh: 在終端機模擬器執行(_E)

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
zh: 執行指令後保持終端機視窗開啟(_K)

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
zh: <b>這些特殊代號可以在指令列參數使用：</b>
      <b>%f</b>：代表單一檔案名稱
      <b>%F</b>：代表多個檔案名稱
      <b>%u</b>：代表單一檔案 URI
      <b>%U</b>：代表多個 URI

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
zh: <b>應用程式名稱(_A) (可有可無，設定來保持關聯)</b>

en: Execute custom command line to open files
zh: 執行特定的指令列來開啟檔案

en: C_ustom Command Line
zh: 自訂指令列(_U)

en: _Set selected application as default action for this file type
zh: 將所選應用程式設定為此類型檔案的預設處理程式(_S)

en: Confirm File Replacing
zh: 確認取代檔案

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
zh: <b>指定的位置已經有同名檔案。</b>
    
    要取代已有的檔案嗎？

en: _Apply this option to all existing files
zh: 將此選項套用到所有現有檔案(_A)

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
zh: 系統圖示佈景主題

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
zh: 圖片檔案

en: <b>Choose icon from:</b>
zh: <b>選擇圖示來源：</b>

en: Execute File
zh: 執行檔案

en: Execute in _Terminal
zh: 在終端機執行(_T)

en: Icon of the file in folder view
zh: 該檔案在「資料夾檢視」的圖示

en: <b>_Name:</b>
zh: <b>名稱(_N)：</b>

en: <b>Target file:</b>
zh: <b>目標檔案：</b>

en: <b>File type:</b>
zh: <b>檔案類型：</b>

en: <b>Open _with:</b>
zh: <b>開啟程式(_W)：</b>

en: Select the application used to open files of this type
zh: 選取用來開啟這類型檔案的應用程式

en: <b>Total count of files:</b>
zh: <b>檔案總數：</b>

en: <b>Total size of files:</b>
zh: <b>檔案大小總計：</b>

en: <b>Size on disk:</b>
zh: <b>磁碟上的大小：</b>

en: <b>Last modification:</b>
zh: <b>最後修改：</b>

en: <b>Last access:</b>
zh: <b>最後存取：</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
zh: <b>最後權限變更：</b>

en: <b>O_wner:</b>
zh: <b>擁有者(_W)：</b>

en: <b>G_roup:</b>
zh: <b>群組(_R)：</b>

en: <b>_View content:</b>
zh: <b>檢視內容(_V)：</b>

en: <b>C_hange content:</b>
zh: <b>變更內容(_H)：</b>

en: <b>_Execute:</b>
zh: <b>執行(_E)：</b>

en: <b>Special bits:</b>
zh: <b>特別位元：</b>

en: Who can read content of the file/directory
zh: 誰可讀取檔案或目錄內容

en: Who can change content of the file/directory
zh: 誰可變更檔案或目錄內容

en: Who can execute the file or enter the directory
zh: 誰可執行檔案或進入目錄

en: Special flags for file execution
zh: 執行檔案的特別旗標

en: Special flags for directory access
zh: 存取目錄的特別旗標

en: <b>Access Control</b>
zh: <b>存取控制</b>

en: _Permissions
zh: 權限(_P)

en: Sticky & set GID
zh: 駐留(Sticky)及設定 GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
zh: 設定 UID

en: Set UID & GID
zh: 設定 UID 及 GID

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
zh: 僅擁有者

en: Only owner and group
zh: 僅擁有者及群組

en: Choose Date
zh: 選擇日期

en: Choose a date from the following calendar
zh: 在下面月曆選擇日期

en: Search Files
zh: 搜尋檔案

en: Case insensiti_ve
zh: 不區分大小寫(_V)

en: <b>Plac_es to Search:</b>
zh: <b>要搜尋地點(_E)：</b>

en: _Search in sub directories
zh: 搜尋子目錄(_S)

en: Search _hidden files
zh: 搜尋隱藏檔(_H)

en: Name/_Location
zh: 名稱/地點(_L)

en: <b>File Type</b>
zh: <b>檔案類型</b>

en: Only search for files of following types:
zh: 只搜尋以下類型檔案：

en: Te_xt files
zh: 文字檔案(_X)

en: _Image files
zh: 圖片檔案(_I)

en: _Audio files
zh: 聲音檔案(_A)

en: _Video files
zh: 視像檔案(_V)

en: Folde_rs
zh: 資料夾(_R)

en: Ot_her:
zh: 其他(_H)：

en: Any valid content type can be entered here. Wildcard '*' is allowed at end of the type. Multiple types should be separated with ';'.
zh: 可以在此輸入任何有效的內容類型。類型結尾可以使用萬用字元(*)。多種類型可以半形分號(;)分隔。

en: File _Type
zh: 檔案類型(_T)

en: <b>File Contain_s:</b>
zh: <b>檔案包含(_S)：</b>

en: C_ontent
zh: 內容(_O)

en: _Smaller than:
zh: 小於(_S)：

en: _Bigger than:
zh: 大於(_B)：

en: <b>Last Modified Time</b>
zh: <b>最後修改時間</b>

en: _Earlier than:
zh: 早於(_E)：

en: L_ater than:
zh: 晚於(_A)：

en: <b>Web Browser</b>
zh: <b>網頁瀏覽器</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
zh: 會用偏好的網頁瀏覽器來開啟超連結

en: <b>Mail Client</b>
zh: <b>郵件用戶端</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
zh: 當點擊電子郵件位址時，會用偏好的郵件用戶端軟體來撰寫信件。

en: <b>Terminal Emulator</b>
zh: <b>終端機模擬器</b>

en: <b>Time remaining:</b>
zh: <b>剩餘時間：</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
zh: <b>有錯誤發生：</b>

en: Invalid desktop entry file: '%s'
zh: 桌面項目檔案：「%s」無效

en: Could not determine content type of file '%s' to launch it
zh: 無法判斷「%s」檔案的內容類型，故無法開啟

en: No default application is set to launch URIs %s://
zh: 未有設定用來開啟 URI %s:// 的預設應用程式

en: Cannot set working directory to '%s': %s
zh: 不能將工作目錄切換至「%s」：%s

en: No default application is set for MIME type %s
zh: 未有為 MIME 類型 %s 設定預設應用程式

en: Trash Can
zh: 垃圾桶

en: shortcut to URI
zh: 至 URI 的捷徑

en: fm_template_create_file: invalid argument
zh: fm_template_create_file：引數無效

en: No terminal emulator is set in libfm config
zh: libfm 配置未有設定終端機模擬器

en: Invalid description of thumbnailer application
zh: 縮圖應用程式的說明無效

en: The URI subpath '%s' contains invalid escaped characters
zh: URI 子路徑「%s」包含的溢出字元無效

en: Duplicate handler for tag <%s>
zh: 標記 <%s> 的處理程式重覆

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
zh: 未能解析「%-.*s」，其應該是字元引用中的數字 (如 &#234;) - 可能該數字太大了

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
zh: 實體並非以分號結尾；很可能您想使用 & 字符但未將它變為實體 ─ 請將 & 轉換為 &amp;

en: Space isn't allowed in the close tag
zh: 結束標記不能有空格

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
zh: 元素「%s」已結束，但目前開啟的元素是「%s」

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
zh: 屬性值開頭有無效字元「%c」

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
zh: 屬性值結尾有無效字元「%c」，應為「%c」

en: Document ended unexpectedly
zh: 文件不正常結束

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
zh: fm_xml_file_to_data：XML 資料出錯

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
zh: <b>選取用來開啟「%s」檔案的應用程式</b>

en: Shows tree of directories in sidebar
zh: 在側欄顯示目錄樹

en: C_opy Here
zh: 複製到這裡(_O)

en: XDirectSave failed.
zh: XDirectSave 失敗

en: Open _With...
zh: 以其他程式開啟(_W)...

en: Copy Pa_th(s)
zh: 複製路徑(_T)

en: H_ide
zh: 隱藏(_I)

en: Unh_ide
zh: 取消隱藏(_I)

en: Co_mpress...
zh: 壓縮(_M)...

en: E_xtract To...
zh: 解壓縮到(_X)...

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
zh: 您已有此資料夾的書籤。

en: scanning... %d
zh: 正在掃描... %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
zh: 請輸入有效的使用者名稱或數字ID

en: Please enter a valid group name or numeric id.
zh: 請輸入有效的群組名稱或數字ID

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
zh: 是否將變更套用到目錄下所有檔案和子目錄？

en: Hide or unhide the file
zh: 隱藏或取消隱藏檔案

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
zh: 此為隱藏檔，因為其名稱以「點號」(.) 開首。

en: Files on this system are hidden if their name starts with a dot ('.'). Hit <Ctrl+H> to toggle displaying hidden files.
zh: 本系統的檔案若其名稱以「點號」(.) 就表示其為隱藏檔。按 <Ctrl+H> 切換是否顯示隱藏檔。

en: scanning...
zh: 正在掃描...

en: <b>_Access content:</b>
zh: <b>存取內容(_A)：</b>

en: Files of different types
zh: 多種不同類型的檔案

en: Create _New...
zh: 建立新的(_N)...

en: _Sort Files
zh: 排序檔案(_S)

en: _Rename Folder...
zh: 重新命名資料夾(_R)...

en: Folder Prop_erties
zh: 檔案特性(_E)

note: Note to translators: "Mingle..." means "Do not put folders before files" but make the translation as short as possible, please!
en: Mingle _Files and Folders
zh: 混同檔案及資料夾(_F)

en: _Ignore Name Case
zh: 忽略名稱大小寫(_I)

en: By _Modification Time
zh: 依修改時間(_M)

en: By File _Type
zh: 依檔案類型(_T)

en: Creating New Folder
zh: 建立新資料夾

en: Enter a name for empty file:
zh: 為空白檔案輸入名稱：

en: Creating ...
zh: 正在建立 ...

en: Enter a name for the new %s:
zh: 為新建%s輸入名稱：

en: _Run default application on file after creation
zh: 新建後為該檔案執行預設應用程式(_R)

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
zh: 這個文字檔 '%s' 似乎是可執行的 script。
    想要進行什麼操作？

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
zh: 這個檔案 '%s' 是可執行檔，是否想要執行？

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
zh: 未指定資料夾。

en: Only system administrators have the permission to do this.
zh: 只有系統管理員有權限進行這項操作。

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
zh: 要將「%s」檔案丟到垃圾桶嗎？

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
zh[0]: 要將選取的 %d 個檔案丟到垃圾桶嗎？

en: Do you want to delete the file '%s'?
zh: 真的要刪除已選的「%s」檔案？

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
zh[0]: 真的要刪除已選的 %d 個檔案？

en: Please enter a new name:
zh: 請輸入新名稱：

en: Are you sure you want to empty the trash can?
zh: 是否確定要清空垃圾桶？

en: Pa_ste and Go
zh: 貼上並前往(_S)

en: Folder location bar
zh: 資料夾位置列

en: Filesystem Root
zh: 檔案系統根目錄

en: _Eject Removable Media
zh: 退出移除式媒體(_E)

en: _Format Volume
zh: 格式化儲存區(_F)

en: _Rename Bookmark Item
zh: 重新命名書籤項目(_R)

en: Re_move from Bookmarks
zh: 從書籤移除(_M)

en: Move Bookmark _Up
zh: 上移書籤(_U)

en: Move Bookmark _Down
zh: 下移書籤(_D)

en: _Empty Trash Can
zh: 清空垃圾桶(_E)

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
zh: 在側欄顯示常用地點、裝置和書籤清單

en: Rename Bookmark Item
zh: 重新命名書籤項目

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
zh: 類型：%s
    大小：%s
    最後修改：%s

en: Type: %s
    Modified: %s
zh: 類型：%s
    最後修改：%s

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
zh: <b>檔案操作完成，但過程中有錯誤發生。</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
zh: 因為檔案系統不支援，有些檔案無法丟到垃圾桶
    是否直接刪除這些檔案？

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
zh: 正在丟到垃圾桶

en: Creating links to files
zh: 正在建立至檔案的連結

en: Restoring
zh: 正在還原

en: <b>File operation is in progress...</b>
zh: <b>正在進行檔案操作...</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
zh: <b>%s 個檔案：</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
zh: <b>%s 個檔案：</b>

en: _Directory Tree
zh: 目錄樹(_D)

en: View of folder contents
zh: 資料來內容檢視

en: _Hide %s
zh: 隱藏(_H) %s

en: _Move Left
zh: 左移(_M)

en: _Forget Width
zh: 忘記寬度(_F)

en: _Thumbnail View
zh: 縮圖檢視(_T)

en: Changes active tab
zh: 變更作用中的分頁

en: The specified directory '%s' is not valid
zh: 指定的「%s」目錄無效

en: Cannot access destination file
zh: 不能存取目的地檔案

en: Cannot create a link on non-native filesystem
zh: 不能在非原生檔案系統建立連結

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
zh: 無法將刪除的檔案「%s」還原：不知道原來的路徑

en: Cannot move a folder into its sub folder
zh: 無法將資料夾移動到子資料夾內

en: Cannot copy a folder into its sub folder
zh: 無法將資料夾複製到子資料夾內

en: Destination is a sub folder of source
zh: 目的地資料夾是來源資料夾的子資料夾

en: Cannot copy file '%s': not supported
zh: 無法複製「%s」檔案：不支援

en: Setting display name can be done only for single file
zh: 只能為單一檔案設定顯示名稱

en: Setting target can be done only for single file
zh: 只能為單一檔案設定目標

en: XML file '%s' error (%d:%d):
zh: XML 檔案「%s」出錯 (%d:%d)：

en: XML file doesn't contain Applications root
zh: XML 檔案未包含應用程式根節點

en: Cannot create XML definition for '%s'
zh: 不能為「%s」建立 XML 定義

en: Menu path '%s' already exists
zh: 選單路徑「%s」已經存在

en: Menu cache error
zh: 選單快取出錯

en: Invalid menu directory
zh: 選單目錄無效

en: Menu item name cannot be empty
zh: 選單項目名稱不能是空的。

en: Invalid menu directory '%s'
zh: 選單目錄「%s」無效

en: Invalid menu item
zh: 選單項目無效

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
zh: 選單項目「%s」沒有合適的項目檔案

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
zh: 選單目錄不支援變更隱藏狀態

en: Setting attribute '%s' not supported
zh: 不支援「%s」屬性

en: Invalid value for attribute '%s'
zh: 屬性「%s」的值無效

en: The '%s' is a menu directory
zh: 「%s」並非選單目錄

en: The '%s' isn't a menu item
zh: 「%s」並非選單項目

en: The '%s' entry file is broken
zh: 「%s」項目檔已損毀

en: Cannot create menu item '%s'
zh: 無法建立選單項目「%s」

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
zh: 選單目錄的名稱不能以 ".desktop" 結尾

en: Invalid operation with menu root
zh: 對選單頂層的操作無效

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
zh: FmMenuVFileMonitor：選單快取中找不到「%s」資料夾

en: <b>Co_mmand:</b>
zh: <b>指令(_M)：</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
zh: 啟動應用程式圖示時執行的指令

en: <b>D_escription:</b>
zh: <b>說明(_E)：</b>

en: Generic name of the application
zh: 應用程式通用名稱

en: <b>_Working directory:</b>
zh: <b>工作目錄(_W)：</b>

en: The working directory to run the program in
zh: 用來執行程式的工作目錄

en: <b>_Tooltip:</b>
zh: <b>工具提示(_T)：</b>

en: Tooltip to show on application
zh: 在應用程式顯示的工具提示

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
zh: 使用啟動通知(_U)

en: _Desktop Entry
zh: 桌面項目(_D)

en: Restore trashed files to original paths
zh: 將刪除的檔案還原到原來位置

en: source file name or desktop id
zh: 來源檔案名稱或桌面ID

en: result file name
zh: 結果檔案名稱

en: RESULT
zh: 結果

en: DVD+RW DL Disc
zh: DVD+RW 雙層光碟

en: Blank DVD+RW DL Disc
zh: 空白 DVD+RW 雙層光碟

en: MRW Disc
zh: MRW 碟

en: Blank MRW Disc
zh: 空白 MRW 碟

en: MRW/W Disc
zh: MRW/W 碟

en: Blank MRW/W Disc
zh: 空白 MRW/W 碟

en: Blank Optical Disc
zh: 空白光碟

en: Optical Disc
zh: 光碟

en: <b>_Group:</b>
zh: <b>群組(_G)：</b>

en: Data Source Properties
zh: 資料來源屬性

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
zh: 不顯示詳情

en: DSN to use
zh: 要使用的 DSN

en: Connection string to use
zh: 要使用的連線字串

en: Provider to use
zh: 要使用的提供者

en: Data source %s not found in configuration
zh: 在設定中找不到資料來源 %s

en: Datasource configuration error: no provider specified
zh: 資料來源設定錯誤：未有指定提供者

en: No provider specified
zh: 未指定提供者

en: No DSN or connection string specified
zh: 未指定 DSN 或連線字串

en: No row in data model
zh: 資料模型中沒有橫列

en: Too many values in list
zh: 清單中有太多值

en: Row not found in data model
zh: 資料模型中找不到橫列

en: Exported Data
zh: 匯出的資料

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
zh: 預期的標記是 <gda_value> 或 <gda_array_value>，但收到的是 <%s>，將會忽略

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
zh: 無法取得直行的資料類型（類型是「未知」或未指定）

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
zh: 預期的標記是 <gda_array_data> ，但收到的是 <%s>

en: Could not get an iterator for source data model
zh: 無法取得來源資料模型的 iterator

en: Inexistent column in source data model: %d
zh: 來源資料模型的直行不一致：%d

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
zh: 目的直行 %d 的 gda 類型 (%s) 和來源直行 %d 的類型 (%s) 不相容

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
zh: 無法將『%s』由 GDA 類型 %s 轉換為 GDA 類型 %s

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
zh: 連線字串

en: Character conversion at line %d, error: %s
zh: 第 %d 行的字元轉換失敗，錯誤：%s

en: no detail
zh: 不顯示詳情

note: error
en: Failed to read node in XML file
zh: 讀取 XML 檔案中的節點失敗

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
zh: 在 XML 檔案中預期有 <gda_array> 節點，但收到的是 <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
zh: <gda_array_field> 中未有指定「gdatype」屬性

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
zh: <gda_array> 中預期有 <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
zh: <gda_array> 中預期有 <gda_array_field>，但收到的是 <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
zh: <gda_array> 中預期有 <gda_array_data>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
zh: 無法讀取 <gda_array_array> 節點的內容

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
zh: <gda_array_data> 中預期有 <gda_array_row>，但收到的是 <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
zh: 橫列的值太多（已忽略它們）

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
zh: 無法將『%s』轉換成 %s 類型的值

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
zh: 預期有 <gda_array> 節點，但收到的是 <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
zh: <gda_array> 中未有指定 <gda_array_field>

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
zh: 第 %d 行的橫列沒有足夠的值，已用 NULL 值補上

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
zh: 第 %d 行的橫列沒有足夠的值（已忽略它們）

en: Trying to change read-only column: %d
zh: 正在嘗試變更唯讀直行：%d

en: Value type mismatch %s instead of %s
zh: 值類型不符合 %s 而非 %s

en: libgda needs GModule. Finishing...
zh: libgda 需要 GModule 。正在結束...

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
zh: GdaServerOperation：找不到『%s』檔案

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
zh: GdaServerOperation：無法載入『%s』檔案

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
zh: GdaServerOperation：『%s』檔案不符合 DTD：
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
zh: GdaServerOperation：『%s』檔案不符合 DTD

en: Missing attribute named 'path'
zh: 缺少名為『路徑』的屬性

en: Missing required value for '%s'
zh: 缺少『%s』所需的屬性

en: Missing node <parameters>: '%s'
zh: 缺少節點 <參數>：『%s』

en: Field number %d not found in source named '%s'
zh: 在名為『%2$s』的來源中找不到欄位編號 %1$d

en: Binary handler
zh: Binary 處理常式

en: Binary representation
zh: Binary 表示方式

en: Boolean values handler
zh: Boolean 值處理常式

en: Boolean representation
zh: Boolean 表示方式

en: Numerical representation
zh: 數字表示方式

en: Strings handler
zh: 字串處理常式

en: InternalString
zh: 內部字串

en: Strings representation
zh: 字串表示方式

en: Time and Date handler
zh: 時間及日期處理常式

en: Time, Date and TimeStamp representation
zh: 時間、日期及時間印記表示方式

en: Gda type handler
zh: Gda 類型處理常式

en: Gda type representation
zh: Gda 類型表示方式

en: Table to create must have at least one row
zh: 要建立的表格必須有至少一橫列

en: SQlite binary handler
zh: SQlite Binary 處理常式

en: SQlite binary representation
zh: SQlite Binary 表示方式

en: Missing spec. file '%s'
zh: 缺少規格。『%s』檔案

en: Transactions are not supported in read-only mode
zh: 在唯讀模式不支援異動（Transactions）

en: MD5 Sum
zh: MD5 總和碼

en: hello
zh: 您好

en: Data model
zh: 資料模型

en: Could not save file %s
zh: 無法儲存 %s 檔案

en: Reset font size
zh: 重置字體大小

en: Database file
zh: 資料庫檔案

en: Directory where the database file is stored
zh: 儲存資料庫檔案的目錄

en: Name of the database in the database file to be used
zh: 資料庫檔案中要使用的資料庫名稱

en: Provider for Berkeley databases
zh: Berkeley 資料庫提供者

en: Column's description
zh: 直行的說明

en: Table's name
zh: 表格的名稱

note: list of fields
en: Not NULL
zh: 非 NULL

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
zh: 預設值，直行為 NOT NULL 時必要

note: list of fields
en: Check constraint
zh: 檢查限制

note: DSN parameters
en: Database's description
zh: 資料庫的說明

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
zh: 要建立的資料庫的名稱

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
zh: 資料庫檔案目錄

en: Index description
zh: 索引說明

en: Index name
zh: 索引名稱

en: On table
zh: 表格上

note: Index fields
en: Indexed field(s)
zh: 已索引欄位

note: Index fields
en: Indexed field or expression
zh: 已索引欄位或表示式

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
zh: 比較方法

en: Table's description
zh: 表格的說明

en: Temporary table
zh: 臨時表格

note: list of fields
en: Table's columns
zh: 表格的直行

note: list of fields
en: Auto increment
zh: 自動增加

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE
zh: 衝突解決方法 (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE

note: other table constraints
en: Global constraints
zh: 全域限制

en: Index to delete
zh: 要刪除的索引

en: Table to delete
zh: 要刪除的表格

en: Table to rename
zh: 要重新命名的表格

en: New table name
zh: 新表格名稱

en: Provider for Firebird databases
zh: Firebird 資料庫提供者

en: Invalid user name
zh: 使用者名稱無效

note: #-#-#-#-#  1718 (libgda-2 1.9.102)  #-#-#-#-# Connection parameters
en: Database server
zh: 資料庫伺服器

en: Require SSL
zh: 需要 SSL

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
zh: 是否要使用 SSL 建立連線

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
zh: 時間限制

en: Provider for Microsoft Access files
zh: Microsoft Access 檔案提供者

en: No field specified in foreign key constraint
zh: 外鍵限制中未有指定欄位

en: Empty field specified in foreign key constraint
zh: 外鍵限制中指定了空白的欄位

en: No referenced table specified in foreign key constraint
zh: 外鍵限制未有指定參考的表格

en: Provider for MySQL databases
zh: MySQL 資料庫提供者

en: As first column
zh: 為第一直行

en: Add the column as the first column of the table
zh: 將直行加入為表格的第一直行

en: After column
zh: 直行之後

en: Add the column after the specified column
zh: 於指定直行之後加入直行

en: Server access parameters
zh: 伺服器存取參數

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
zh: 運行資料庫伺服器的主機

en: Database server port
zh: 資料庫伺服器連接埠

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
zh: 本機連接時使用的 UNIX socket 完整路徑

en: Administrator login
zh: 管理員登入

en: Login name (which has the rights to create databases)
zh: 登入名稱（具有建立資料庫權利的）

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
zh: 用於新資料庫的字元集編碼

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
zh: 用於新資料庫的理序 (Collation) 方法

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
zh: ISO 8859-1 西歐

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
zh: ISO 8859-2 中歐

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
zh: Big5 繁體中文

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
zh: DEC 西歐

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
zh: DOS 西歐

note: To translators: Charset name
en: HP West European
zh: HP 西歐

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
zh: 7位元瑞典文

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
zh: EUC-JP 日文

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
zh: ISO 8859-8 希伯來文

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
zh: TIS620 泰文

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
zh: EUC-KR 韓文

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
zh: GB2312 簡體中文

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
zh: ISO 8859-7 希臘文

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
zh: Windows 中歐

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
zh: GBK 簡體中文

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
zh: ISO 8859-9 土耳其文

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
zh: ARMSCII-8 阿美尼亞文

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
zh: DOS 俄文

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
zh: Mac 中歐

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
zh: Mac 西歐

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
zh: DOS 中歐

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
zh: ISO 8859-13 波羅的海

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
zh: Windows 阿拉伯文

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
zh: Windows 波羅的海

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
zh: GEOSTD8 格魯吉亞文

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
zh: SJIS（用於日文 Windows）

en: Index type (depending on table storage engine)
zh: 索引類型（視乎表格儲存引擎而定）

en: Table's comment
zh: 表格的備註

note: foreign key spec
en: Foreign key
zh: 外鍵 (Foreign key)

note: foreign key spec
en: Referenced table
zh: 被參考表格

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
zh: 外鍵 (foreign key) 中的欄位

note: foreign key spec
en: Referenced field
zh: 被參考欄位

note: foreign key spec
en: Match type
zh: 符合類型

note: foreign key spec
en: On update action
zh: 於更新動作

note: foreign key spec
en: On delete action
zh: 於刪除動作

note: other table options
en: Table's options
zh: 表格的選項

note: other table options
en: Table's engine (or type)
zh: 表格的引擎（或類型）

note: other table options
en: Auto increment value
zh: 自動增加數值

note: other table options
en: Average row length
zh: 平均橫列長度

note: other table options
en: Min rows
zh: 最小橫列

note: other table options
en: Max rows
zh: 最大橫列

note: other table options
en: Row format
zh: 橫列格式

note: other table options
en: Insert method
zh: 插入方法

en: Match simple
zh: 簡單符合

en: Match partial
zh: 部分符合

en: Match full
zh: 完全符合

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
zh: 設為 NULL

en: MyISAM (default)
zh: MyISAM (預設值)

en: Comma Separated Value (CSV)
zh: 逗號分隔值 (CSV)

en: The name of a database to connect to
zh: 要連接的資料庫名稱

en: NO DESCRIPTION
zh: 沒有說明

en: Invalid Oracle handle
zh: Oracle 識別號無效

en: Could not allocate Lob locator
zh: 無法分配 Lob 定位器 (Locator)

en: Could not copy Lob locator
zh: 無法複製 Lob 定位器 (locator)

en: Postgresql binary handler
zh: Postgresql Binary 處理常式

en: PostgreSQL binary representation
zh: PostgreSQL Binary 表示方式

en: Provider for PostgreSQL databases
zh: PostgreSQL 資料庫提供者

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
zh: 運行資料庫伺服器的主機（對於運行於 unix domain socket 的伺服器，輸入 socket 的路徑（通常是 /tmp），或將欄位留空）

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
zh: 資料庫伺服器連接埠（對於運行於 unix domain socket 的伺服器，輸入 socket 的檔案延伸名稱（通常是 5432），或將欄位留空）

en: Extra connection options
zh: 額外連線選項

en: Whether to require SSL or not when connecting
zh: 連線時是否需要 SSL

en: The name of the database user who will own the new database
zh: 將擁有新資料庫的資料庫使用者名稱

en: The name of the template from which to create the new database
zh: 從之建立新資料庫的模版名稱

en: Tablespace
zh: 表格空間

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
zh: 將和新資料庫關連的表格空間名稱

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
zh: 日文 EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
zh: 中文 EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
zh: 韓文 EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
zh: 韓文 EUC (Hangle base)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
zh: 台灣 EUC

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 1 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 2 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 3 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 4 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 5 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 6 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 7 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 8 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 9 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁字母 10 號)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁／西里爾字母)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁／阿拉伯字母)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁／希臘字母)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
zh: ISO 8859-1/ECMA 94 (拉丁／希伯來字母)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
zh: Windows CP874 (泰文)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
zh: Windows CP1256 (阿拉伯文)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
zh: TCVN-5712/Windows CP1258 (越南文)

en: Constraint expression for a partial index
zh: 用於部份索引的限制表示式

en: Parent table(s)
zh: 父表格

en: Parent table
zh: 父表格

en: Use INHERIT instead of LIKE
zh: 使用 INHERIT 而非 LIKE

en: Copy defaults
zh: 複製預設值

en: Copy default expressions
zh: 複製預設表示式

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
zh: 要捨棄的資料庫的名稱

en: Provider for SQLite databases
zh: SQLite 資料庫提供者

en: The name of a database to use
zh: 要使用的資料庫的名稱

en: DSN '%s' is not declared
zh: 未宣告「%s」DSN

en: Can't open connection to DSN %s: %s
zh: 無法開啟連線至 DSN %s: %s

en: Can't open specified connection: %s
zh: 無法開啟指定連線: %s

en: Connection successfully opened!
zh: 連線成功開啟！

en: PNG Image
zh: PNG 圖像

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
zh[0]: %d 欄

en: Add to _Favorites
zh: 加入收藏(_F)

en: error: %s
zh: 错误： %s

en: Could not write file
zh: 無法寫入檔案

en: Batch operations are unsupported by this service.
zh: 這個服務不支援批次操作。

en: The server returned a malformed response.
zh: 伺服器傳回格式錯誤的回應。

en: Cannot connect to the service’s server.
zh: 無法連接服務的伺服器。

en: Cannot connect to the proxy server.
zh: 無法連接代理伺服器。

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
zh: 要求無效的 URI 或標頭，或不支援的非標準參數：%s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
zh: 在核對時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
zh: 必須填入 CAPTCHA 才能登入。

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
zh: 這個帳號需要應用程式指定的密碼。(%s)

en: Your username or password were incorrect.
zh: 您的使用者名稱或密碼錯誤。

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
zh: 您帳號的電子郵件位址尚未驗證。(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
zh: 您尚未同意此服務的條款和細則。(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
zh: 這個帳號已經被轉移了。請在線上登入後接收您的新使用者名稱與密碼。(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
zh: 這個帳號已刪除。(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
zh: 這個帳號已停用。(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
zh: 這個帳號對此服務的存取已被停用。(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
zh: 這個服務現在無法使用。(%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
zh: 這個項目不支援評論。

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
zh: 不能在這個項目中加入評論。

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
zh: 這個評論不能刪除。

en: The server rejected the temporary credentials request.
zh: 伺服器拒絕了暫時性憑證要求。

en: OAuth 1.0 support is disabled.
zh: OAuth 1.0 支援已停用。

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
zh: 存取被使用者或伺服器拒絕。

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
zh: 分析 XML 時發生錯誤：%s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
zh: 文件是空白。

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
zh: 解析 JSON 時發生錯誤：%s

en: Outermost JSON node is not an object.
zh: 最外層 JSON 節點不是物件。

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
zh: 必要的內容中缺少了 %s 元素。

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
zh: %s 元素(「%s」)的內容不是 ISO 8601 格式。

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
zh: %2$s 元素(「%3$s」) %1$s 屬性的數值是不明的。

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
zh: %s 元素 (「%s」) 的內容不明。

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
zh: %s 元素 (%s) 要求的屬性並未顯現。

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
zh: 屬性 %s 和 %s 的數值同時出現在 %s 元素中，但是只能允許其中一個數值。

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
zh: 要求的 (%s) 元素並未顯現。

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
zh: singleton 元素 (%s) 已重複。

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
zh: 必要的內容中缺少了「%s」元素。

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
zh: %s 元素(「%s」)的內容不是 ISO 8601 格式。

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
zh: 從伺服器收到無效的 JSON：%s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
zh: %s 元素(「%s」) 的內容不是十六進位 RGB 格式。

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
zh: 在查詢時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
zh: 在插入項目時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
zh: 在更新項目時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
zh: 在刪除項目時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
zh: 下載時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
zh: 上傳時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
zh: 在執行批次操作時出現錯誤代碼 %u：%s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
zh: 無效的重新導向 URI：%s

en: The entry has already been inserted.
zh: 該項目已經插入了。

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
zh: 在上傳可繼續上載區塊後從伺服器收到錯誤。

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
zh: 您最近進行太多次 API 呼叫。請稍等幾分鐘後再試一次。

en: You must be authenticated to do this.
zh: 您必須通過核對才能這麼做。

en: You must be authenticated to query all calendars.
zh: 您必須通過核對才能查詢所有的日曆。

en: You must be authenticated to query your own calendars.
zh: 您必須通過核對才能查詢自己的日曆。

en: You must be authenticated to query contacts.
zh: 您必須通過核對才能查詢連絡人。

en: You must be authenticated to query contact groups.
zh: 您必須通過核對才能查詢連絡人群組。

en: The group has already been inserted.
zh: 該群組已經插入了。

en: You must be authenticated to insert a group.
zh: 您必須通過核對才能插入群組。

en: You must be authenticated to download documents.
zh: 您必須通過核對才能下載文件。

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
zh: 不明或不支援的文件匯出格式「%s」。

note: Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
en: Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
zh: 可見度無效：無法識別的數值「%s」

en: You must be authenticated to query documents.
zh: 您必須通過核對才能查詢文件。

en: You must be authenticated to upload documents.
zh: 您必須通過核對才能上傳文件。

en: The document has already been uploaded.
zh: 該文件已經更新。

en: You must be authenticated to update documents.
zh: 您必須通過核對才能更新文件。

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
zh: 無法辨識提供文件 (「%s」) 的內容類型。

en: You must be authenticated to copy documents.
zh: 您必須通過核對才能複製文件。

en: Parent folder not found
zh: 找不到上層資料夾

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
zh: 您必須通過核對才能插入或移動文件和資料夾。

en: You must be authenticated to move documents and folders.
zh: 您必須通過核對才能移動文件和資料夾。

en: Property ‘%s’ does not hold an image
zh: 屬性「%s」並未保有影像

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
zh: 您必須指定使用者名稱或通過核對以查詢使用者。

en: Query parameter not allowed for albums.
zh: 查詢參數不適用於相簿。

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
zh: 您必須指定用來核對的使用者名稱才能查詢所有的相簿。

en: The album did not have a feed link.
zh: 該相簿沒有消息饋流連結。

en: You must be authenticated to upload a file.
zh: 您必須通過核對才能上傳檔案。

en: The album has already been inserted.
zh: 這個相簿已被插入。

en: You must be authenticated to insert an album.
zh: 您必須通過核對才能插入相簿。

en: You must be authenticated to query all tasklists.
zh: 您必須通過核對才能查詢所有的工作清單。

en: You must be authenticated to query your own tasks.
zh: 您必須通過核對才能查詢自己的工作。

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
zh: 您已經超過了您的項目配額。請刪除一些項目後再試一次。

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
zh: 您的 Google 帳號必須與 YouTube 關聯才能這麼做。請參訪 %s 以建立一個。

en: You must be authenticated to upload a video.
zh: 您必須通過核對才能上傳影片。

en: Default title
zh: 預設的標題

en: Orientation of the docking item
zh: 浮動項目的方向

en: Close this dock
zh: 關閉這個浮動項目

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
zh: 配置物件附加的 GdlDockMaster 物件

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
zh: 若為 True 則配置已變更並需要儲存為檔案

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
zh: 當載入配置時：不知道如何建立暱稱為「%s」的浮動式物件

en: Informational message
zh: 一般資訊

en: Miscellaneous message
zh: 其它訊息

en: System events
zh: 系統事件

en: Warning message
zh: 警告訊息

en: Choose menu item
zh: 選取選單項目

en: Click on command button
zh: 按下按鈕

en: Select check box
zh: 點選核取方塊

en: User interface events
zh: 有關用戶界面的事件

en: GNOME GConf Support
zh: GNOME GConf 支援

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
zh: 找不到 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 位置

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
zh: 找不到 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP 位置。

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
zh: 無法顯示說明文件，因為 %s 不是目錄。請檢查是否已正確安裝軟體。

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
zh: 找不到說明文件的路徑  %s 或 %s。請檢查安裝是否正確

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
zh: 在 %s 或 %s 中找不到說明文件。請檢查是否已正確安裝軟體。

en: Unable to find doc_id %s in the help path
zh: 在說明文件目錄中找不到 doc_id %s

en: Help document %s/%s not found
zh: 找不到說明文件 %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
zh: Bonobo 支援

en: Bonobo activation Support
zh: Bonobo activation 支援

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
zh: 無法新增個人的 GNOME 組態目錄“%s”：%s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
zh: 無法新增私人的個別 GNOME 組態目錄“%s”：%s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
zh: 無法將個人 GNOME 組態目錄‘%s’的權限設為 0700：%s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
zh: 無法新增 GNOME 捷徑鍵目錄‘%s’：%s

en: GNOME Virtual Filesystem
zh: GNOME 虛擬檔案系統

en: Disable sound server usage
zh: 不啟用音效伺服程式

en: Enable sound server usage
zh: 啟用音效伺服程式

en: Host:port on which the sound server to use is running
zh: 音效伺服程式執行時使用的主機及連接埠

en: HOSTNAME:PORT
zh: 主機：連接埠

en: Show GNOME options
zh: 顯示有關 GNOME 的選項

en: Popt Table
zh: Popt 選項清單

en: The table of options for popt
zh: 和 popt 有關的選項清單

en: Popt Flags
zh: Popt 旗標

en: The flags to use for popt
zh: popt 所使用的旗標

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
zh: GnomeProgram 所使用的 popt context pointer

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
zh: GnomeProgram 所使用的 goption context pointer

en: Human readable name of this application
zh: 比較容易理解的應用程式名稱

en: GNOME path
zh: GNOME 路徑

en: Path in which to look for installed files
zh: 搜尋系統檔案時會搜尋的路徑

en: ID string to use for this application
zh: 本程式使用的識別碼

en: App version
zh: 程式版本

en: GNOME Prefix
zh: GNOME 前置路徑

en: Prefix where GNOME was installed
zh: 安裝 GNOME 所用的路徑

en: GNOME Libdir
zh: GNOME 程式庫路徑

en: Library prefix where GNOME was installed
zh: 安裝 GNOME 程式庫所用的路徑

en: GNOME Datadir
zh: GNOME 資料檔路徑

en: Data prefix where GNOME was installed
zh: 安裝 GNOME 資料檔所用的路徑

en: GNOME Sysconfdir
zh: GNOME 設定檔路徑

en: Configuration prefix where GNOME was installed
zh: 安裝 GNOME 設定檔所用的路徑

en: GNOME App Prefix
zh: GNOME 程式前置路徑

en: Prefix where this application was installed
zh: 安裝本程式所用的前置路徑

en: GNOME App Libdir
zh: GNOME 程式程式庫路徑

en: Library prefix where this application was installed
zh: 安裝本程式所用的程式庫路徑

en: GNOME App Datadir
zh: GNOME 程式資料路徑

en: Data prefix where this application was installed
zh: 安裝本程式所用的資料路徑

en: GNOME App Sysconfdir
zh: GNOME 程式組態檔路徑

en: Configuration prefix where this application was installed
zh: 安裝本程式所用的組態檔路徑

en: Create Directories
zh: 新增目錄

en: Create standard GNOME directories on startup
zh: 啟動 GNOME 時自動新增平常使用的 GNOME 目錄

en: Enable Sound
zh: 啟用音效

en: Enable sound on startup
zh: 啟動 GNOME 時啟用音效

en: How to connect to esd
zh: 如何連上 esd

en: Help options
zh: 求助選項

en: Application options
zh: 程式選項

en: Dynamic modules to load
zh: 準備載入的模組

en: MODULE1,MODULE2,...
zh: 模組 1，模組 2，…

en: Unknown internal error while displaying this location.
zh: 顯示此位置時發生不明的內部錯誤。

en: The specified location is invalid.
zh: 指定的位置無效。

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
zh: 在讀取處理這個位置的預設指令時發生分析錯誤。

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
zh: 在啟動處理這個位置的預設指令時發生錯誤。

en: There is no default action associated with this location.
zh: 未有設定這個位置的預設處理方式。

en: The default action does not support this protocol.
zh: 預設的處理方式不支援這種協定。

en: The request was cancelled.
zh: 要求的操作被取消。

en: The host "%s" could not be found.
zh: 找不到主機“%s”。

en: The host could not be found.
zh: 找不到主機。

en: The location or file could not be found.
zh: 找不到位置或是檔案。

en: The login has failed.
zh: 登入失敗。

en: Error showing url: %s
zh: 顯示 URL 時發生錯誤：%s

en: Extra Moniker factory
zh: 額外的命名器工廠

en: GConf moniker
zh: GConf 命名器

en: config indirect moniker
zh: 設定 indirect 命名器

en: Key %s not found in configuration
zh: 組態中沒有設定鍵 %s

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
zh: 如果同時按下兩個鍵則停止功能。

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
zh: 除非按下某鍵持續超過 @delay 毫秒，否則作廢。

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
zh: 若在 @delay 毫秒內多次按下同一按鍵，則第一次以後的按鍵作廢。

en: minimum interval in milliseconds
zh: 時間間隔下限（毫秒）

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
zh: 當登入 GNOME 桌面時，會啟動這些有輔助技術的程式。

en: Startup Assistive Technology Applications
zh: 進入桌面時啟動的輔助技術程式

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
zh: 在登入時 GNOME 會執行偏好的行動輔助科技

en: Preferred Mobility assistive technology application
zh: 偏好的行動輔助科技程式

en: Start preferred Mobility assistive technology application
zh: 執行偏好的行動輔助科技程式

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
zh: 在登入時 GNOME 會執行偏好的視覺輔助科技。

en: Preferred Visual assistive technology application
zh: 偏好的視覺輔助科技程式

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
zh: 用於登入、選單及命令列的偏好視覺輔助科技。

en: Start preferred Visual assistive technology application
zh: 執行偏好的視覺輔助科技程式

en: Browser needs terminal
zh: 瀏覽器需要終端機方可運作

en: Browser understands remote
zh: 瀏覽器可辨認 remote 協定

en: Default browser for all URLs.
zh: 所有 URL 的預設瀏覽器。

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
zh: 預設的瀏覽器是否需要終端機方可運行。

en: Whether the default browser understands netscape remote.
zh: 預設的瀏覽器可否辨認 netscape remote 協定。

en: Default calendar application
zh: 預設的行事曆應用程式

en: Default tasks application
zh: 預設的工作應用程式

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
zh: 預設的行事曆是否需要終端機方可運行

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
zh: 當啟動的程式需要終端機時，使用哪個終端機程式。

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
zh: 一系列視窗總管預設使用的工作區名稱。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。

en: Fallback window manager (deprecated)
zh: 後備視窗總管（不鼓勵再使用）

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
zh: 當找不到用戶首選的視窗總管時，執行這裡指定的後備視窗總管。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。

en: Names of the workspaces (deprecated)
zh: 工作區名稱（不鼓勵再使用）

en: The number of workspaces (deprecated)
zh: 工作區數目（不鼓勵再使用）

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
zh: 視窗總管應開啟的工作區數目，這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。

en: User window manager (deprecated)
zh: 用戶首選的視窗總管（不鼓勵再使用）

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
zh: 首選的視窗總管。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
zh: 決定 wallpaper_filename 中指定的圖像如何顯示。可使用的值為：“none”、“wallpaper”、“centered”、“scaled”、“stretched”、“zoom”、“spanned”。

en: File to use for the background image.
zh: 用作背景圖案的檔案。

en: Have GNOME draw the desktop background.
zh: 顯示 GNOME 桌面的桌布。

en: File Icon Theme
zh: 檔案圖示主題

en: Theme used for displaying file icons.
zh: 顯示檔案圖示所使用的圖示主題。

en: Buttons Have Icons
zh: 按鈕加圖示

en: Enable Accessibility
zh: 啟用無障礙環境

en: Module for GtkFileChooser
zh: GtkFileChooser 所使用的模組

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
zh: GtkFileChooser 元件所使用的檔案系統模組。可能的值為“gio”、“gnome-vfs”以及“gtk+”。

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
zh: 工具列中圖示的大小，可以是「small-toolbar」或「large-toolbar」。

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
zh: 工具列的風格。可用的數值有「both」、「both-horiz」、「icons」與「text」。

en: Whether Applications should have accessibility support.
zh: 應用程式應否支援無障礙環境。

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
zh: 禁止用戶修改列印設定。譬如說，本設定會令所有應用軟體的「列印設定」對話方塊失效。

en: Cursor font
zh: 鼠標字型檔

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
zh: 這個是鼠標主題名稱，只適用於支援 Xcursor 的 X 伺服程式，例如 XFree86 4.3 或以後的版本。

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
zh: 載有鼠標的檔案名稱。如果沒有設定，會使用預設的鼠標檔。本設定值只會在作業階段開始時傳送至 X 伺服程式，因此使用 X Window 時更改設定是不會生效的，必須登出再登入後才會生效。

en: Single click to open icons.
zh: 點擊一下滑鼠按鈕即開啟圖示。

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
zh: cursor_theme 中指定的鼠標主題的大小。

en: Default mixer tracks
zh: 預設混音聲道

en: Enable ESD
zh: 啟用 ESD

en: Enable sound server startup.
zh: 啟動時開啟音效伺服程式。

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
zh: 多媒體按鍵組合使用的預設混音裝置

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
zh: 多媒體按鍵組合使用的預設混音聲道

en: Allow postponing of breaks
zh: 允許暫時放棄休息

en: Break time
zh: 休息時間

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
zh: 開始休息時間之前可以工作（打字）的時間，以分鐘計算

en: Number of minutes that the typing break should last.
zh: 工作時間中必須間歇性地休息指定的時間，以分鐘計算

en: Whether or not keyboard locking is enabled
zh: 是否鎖定鍵盤

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
zh: 可否暫時延後進入休息畫面的時間。

en: No scores yet
zh: 尚無分數

en: Play some games and your scores will show up here.
zh: 玩些遊戲，您的分數就會顯示在這裏。

note: #-#-#-#-#  1722 (libgnome-games-support master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
zh[0]: %ld 分鐘

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
zh[0]: %ld 秒鐘

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
zh: gnome-kering-daemon 應用程式並非執行中。

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
zh: 與 gnome-keyring-daemon 溝通時發生錯誤

en: A keyring with that name already exists
zh: 已經存在相同名稱的鑰匙圈

en: Programmer error: The application sent invalid data.
zh: 編程器錯誤：應用程式送出無效資料。

en: A keyring with that name does not exist.
zh: 該名稱的鑰匙圈不存在。

en: The keyring has already been unlocked.
zh: 這個鑰匙圈已經解開鎖定。

en: Antialiased
zh: 平滑化

en: The antialiasing mode of the canvas.
zh: canvas 的平滑化模式。

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
zh: 字型大小（大小乘上 PANGO_SCALE。例如：12*PANGO_SCALE 為 12點大小）

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
zh: 字型大小（以點計算，例如 12 為 12 點大小）

en: Size of font, relative to default size
zh: 目前的字型大小和原來大小的比例

en: Width of the rendered text
zh: 所描繪的文字的寬度

en: Height of the rendered text
zh: 所描繪的文字的高度

en: Whether this tag affects font scaling
zh: 此標籤是否影響字型的縮放

en: Text to display
zh: 準備顯示的文字

en: Is this rich text item editable?
zh: 可否編輯該 rich text？

en: Is this rich text item visible?
zh: 是否顯示該 rich text？

en: Is the cursor visible in this rich text item?
zh: 是否在該 rich text 中顯示游標？

en: Does the cursor blink in this rich text item?
zh: 該 rich text 中的游標是否閃爍？

en: Grow Height
zh: 自動增加高度

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
zh: 如果文字無法完全在文字容器元件內顯示，應否增加文字容器元件的高度？

en: Wrap mode for multiline text
zh: 橫跨多行的文字的換列模式

en: Justification mode
zh: 對齊方式

en: Number of pixels to put above lines
zh: 每列頂部加上的像素數目

en: Number of pixels to put below lines
zh: 每列底部加上的像素數目

en: Number of pixels to put inside the wrap
zh: 換列時加上的像素數目

en: Number of pixels in the left margin
zh: 左邊邊界的寬度（以像素計算）

en: Number of pixels in the right margin
zh: 右邊邊界的寬度（以像素計算）

en: Number of pixels for indentation
zh: 每次縮排所移動的像素數目

en: XKB initialization error
zh: XKB 初始化錯誤

en: layout "%s" | layouts "%s"
zh[0]: 配置「%s」

en: option "%s" | options "%s"
zh[0]: 選項「%s」

en: model "%s", %s and %s
zh: 型號「%s」，%s 與 %s

en: no layout
zh: 沒有配置

en: no options
zh: 沒有選項

en: There was an error loading an image: %s
zh: 讀取圖片時發生錯誤：%s

en: Preview keyboard layouts
zh: 預覽鍵盤配置

en: Default group, assigned on window creation
zh: 預設的群組，在視窗建立時分配

en: Keep and manage separate group per window
zh: 保持並管理每個視窗中個別的群組

en: Load exotic, rarely used layouts and options
zh: 載入外來的，很少使用的配置和選項

en: Load extra configuration items
zh: 載入額外的組態項目

en: Save/restore indicators together with layout groups
zh: 儲存/還原指示器及配置群俎

en: Show layout names instead of group names
zh: 顯示配置名稱來代替群組名稱

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
zh: 顯示配置名稱來代替群組名稱（只用在支援多重配置的 XFree）

en: Secondary groups
zh: 第二群組

en: Show flags in the applet
zh: 在面板程式中顯示國旗

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
zh: 在面板程式以國旗來表示鍵盤的配置

en: The Keyboard Preview, X offset
zh: 鍵盤預覽，X 位移

en: The Keyboard Preview, Y offset
zh: 鍵盤預覽，Y 位移

en: The Keyboard Preview, height
zh: 鍵盤預覽，高度

en: The Keyboard Preview, width
zh: 鍵盤預覽，寬度

en: The background color for the layout indicator
zh: 鍵盤配置指示器的背景顏色

en: The font family
zh: 字族

en: The font family for the layout indicator
zh: 鍵盤配置指示器的字族

en: The font size
zh: 字型大小

en: The font size for the layout indicator
zh: 鍵盤配置指示器的字型大小

en: The foreground color
zh: 前景顏色

en: The foreground color for the layout indicator
zh: 鍵盤配置指示器的前景顏色

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
zh: 啟用的鍵盤指示器外掛程式清單

en: Keyboard model
zh: 鍵盤型號

en: Keyboard options
zh: 鍵盤選項

en: keyboard layout
zh: 鍵盤配置

en: keyboard model
zh: 鍵盤型號

en: Activate more plugins
zh: 使用更多外掛程式

en: Active _plugins:
zh: 使用的外掛程式(_P):

en: Configure the selected plugin
zh: 設定選定的外掛程式

en: Deactivate selected plugin
zh: 停止使用選定的外掛程式

en: Decrease the plugin priority
zh: 降低外掛程式優先權

en: Increase the plugin priority
zh: 提高外掛程式優先權

en: Keyboard Indicator Plugins
zh: 鍵盤指示器外掛程式

en: The list of active plugins
zh: 使用中外掛程式清單

en: _Available plugins:
zh: 可用的外掛程式(_A):

en: Enable/disable installed plugins
zh: 啟用/停用已安裝的外掛程式

en: Keyboard Indicator plugins
zh: 鍵盤指示器外掛程式

en: Keyboard Indicator Test (%s)
zh: 鍵盤指示器測試 (%s)

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
zh: 鍵盤狀態重新載入時執行的命令稿。對重新套用基於 xmodmap 調整很有幫助

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
zh: 在 $HOME 目錄中可用的 modmap 檔案清單。

en: Keyboard Update Handlers
zh: 鍵盤更新處理程式

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
zh: 封鎖「X sysconfig 改變」警示言訊息

en: modmap file list
zh: modmap 檔案清單

en: Child Item 1
zh: 副項目一

en: Hint for item 1
zh: 項目一的提示

en: Child Item 2
zh: 副項目二

en: Hint for item 2
zh: 項目二的提示

en: _File/
zh: 檔案(_F)/

en: _Edit/
zh: 編輯(_E)/

en: _View/
zh: 顯示(_V)/

en: _Settings/
zh: 設定值(_S)/

en: _New/
zh: 新增(_N)/

en: Fi_les/
zh: 檔案(_L)/

en: _Windows/
zh: 視窗(_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
zh: 列印設定(_E)…

en: Search again for the same string
zh: 搜尋下一個相同的字串

note: * Window menu
en: Create New _Window
zh: 新增視窗(_W)

en: _Close This Window
zh: 關閉本視窗(_C)

note: 30
en: _Scores...
zh: 分數(_S)…

en: View the scores
zh: 顯示分數

en: End the current game
zh: 結束目前的遊戲

en: Priority Text Beside Icons
zh: 重要圖示旁邊顯示文字

en: Use Desktop Default (%s)
zh: 使用桌面的預設設定 (%s)

en:  (press return)
zh:  (按下 return 鍵)

en:  (yes or no)
zh:  (yes 或 no)

en:   - OK? (yes or no)
zh:   - 確定？(yes 或 no)

en: The application ID string
zh: 程式的識別碼字串

en: Has Progress
zh: 有進度列

en: Create a progress widget.
zh: 產生進度列元件。

en: Has Status
zh: 有狀態列

en: Create a status widget.
zh: 產生狀態列元件。

en: Interactivity
zh: 狀態列的互動性

en: Level of user activity required.
zh: 指定狀態列可否接受用戶輸入。

en: Specify prefix of saved configuration
zh: 指定組態檔的前置字串

en: Session management:
zh: 作業階段管理：

en: Session management
zh: 作業階段管理

en: The time currently selected
zh: 目前選定的時刻

en: DateEdit Flags
zh: 日期元件選項

en: Flags for how DateEdit looks
zh: 設定日期元件顯示時的外觀

en: Lower Hour
zh: 時間下限

en: Lower hour in the time popup selector
zh: 選擇時間的元件中第一個顯示的時間

en: Upper Hour
zh: 時間上限

en: Upper hour in the time popup selector
zh: 選擇時間的元件中最後一個顯示的時間

en: Initial Time
zh: 初始時間

en: The initial time
zh: 最初顯示的時間

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
zh: gnome_date_edit_get_date 已不建議使用，請改用 gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
zh: 精靈的標題

en: Logo image
zh: 標誌圖片

en: Top Watermark
zh: 頁首標誌

en: Watermark image for the top
zh: 顯示於頁面頂端的標誌

en: Title Foreground
zh: 標題文字顏色

en: Foreground color of the title
zh: 標題的文字顏色

en: Title Foreground Color
zh: 標題文字顏色

en: Foreground color of the title as a GdkColor
zh: 以 GdkColor 方式表示的文字顏色

en: Title Foreground color set
zh: 標題文字顏色設定

en: Foreground color of the title is set
zh: 設定了標題文字顏色

en: Background color set
zh: 背景顏色設定

en: Background color is set
zh: 已設定背景顏色

en: Contents Background Color
zh: 內容背景顏色

en: Contents Background color
zh: 內容背景顏色

en: Contents Background color as a GdkColor
zh: 以 GdkColor 方式表示的內容背景顏色

en: Contents Background color set
zh: 已設定內容背景顏色

en: Contents Background color is set
zh: 已設定內容背景顏色

en: Logo Background Color
zh: 標誌背景顏色

en: Logo Background color
zh: 標誌背景顏色

en: Logo Background color as a GdkColor
zh: 以 GdkColor 方式表示的標誌背景顏色

en: Logo Background color set
zh: 標誌背景顏色設定

en: Logo Background color is set
zh: 設定了標誌背景顏色

en: Show Finish
zh: 顯示「完成」

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
zh: 顯示「完成」按鈕而不是「下一步」按鈕

en: Show the 'Help' button
zh: 顯示「求助」按鈕

en: History ID
zh: 紀錄代碼

en: GTK entry
zh: GTK 輸入元件

en: The GTK entry
zh: GTK 的輸入元件

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
zh: 代表某檔案項目的獨有識別碼。它是在儲存檔案紀錄清單時使用的。

en: Browse Dialog Title
zh: 檔案瀏覽對話方塊標題

en: Title for the Browse file dialog.
zh: 瀏覽檔案的對話方塊所使用的標題。

en: Directory Entry
zh: 目錄欄位

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
zh: 該檔案欄位是否用來輸入目錄名稱，或是用來自動完成檔案名稱。

en: Whether the Browse file window should be modal.
zh: 檔案瀏覽對話方塊應否不被其它視窗遮蔽。

en: Filename that should be displayed in the file entry.
zh: 檔案欄位中應顯示的檔案名稱。

en: Default Path
zh: 預設路徑

en: Default path for the Browse file window.
zh: 檔案瀏覽對話方塊中預設開啟的路徑。

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
zh: 表示用來輸入檔案名稱的檔案欄位的 GnomeEntry。如果您想修改或查詢任何有關該 GnomeEntry 的參數，可以透過本屬性進行。

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
zh: 表示用來輸入檔案名稱的檔案欄位的 GtkEntry。如果您想修改或查詢任何有關該 GtkEntry 的參數，可以透過本屬性進行。

en: Use GtkFileChooser
zh: 使用 GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
zh: 使用新的 GtkFileChooser 元件還是 GtkFileSelection 元件來選擇檔案。

en: GtkFileChooser Action
zh: GtkFileChooser 動作

en: The type of operation that the file selector is performing.
zh: 檔案選擇元件所進行的操作類型。

en: Pop up a file selector to choose a file
zh: 開啟檔案選擇窗來選取檔案

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
zh: The following is Chinese: '中文測試'

en: The title of the selection dialog box
zh: 字型選擇窗的標題

en: The mode of operation of the font picker
zh: 字型選擇窗的執行模式

en: Name of the selected font
zh: 選定的字型名稱

en: The selected GtkFont
zh: 選定的 GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
zh: 對話方塊中顯示的預覽文字

en: Use font in the label in font info mode
zh: 在字型資訊模式中，字型本身的形狀反映在字型名稱內

en: Font size for label
zh: 字型大小反映在名稱內

en: Font size for label in font info mode
zh: 在字型資訊模式中，字型大小直接反映在字型名稱內

en: Show size in font info mode
zh: 在字型資訊模式中顯示字型大小

en: GNOME GConf UI Support
zh: GNOME GConf 用戶介面支援

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
zh: 程式“%s”正嘗試變更一些系統管理員或作業系統本身不容許變更的設定。某部份您變更的設定或許不會生效，或是無法儲存設定，供下次啟動程式時使用。

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
zh: 當載入或儲存 %s 的設定資料時發生錯誤。某些設定可能無法正常運作。

en: The URL that GnomeHRef activates
zh: GnomeHRef(鏈結元件)所啟動的 URL

en: The text on the button
zh: 按鈕中顯示的文字

en: End World Hunger
zh: 結束全球飢荒

en: Color used to draw the link
zh: 顯示鏈結用的顏色

en: This button will take you to the URI that it displays.
zh: 按下本按鈕後會顯示它所代表的網頁。

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
zh: 當嘗試啟動預設的網頁瀏覽器時發生錯誤。
    請檢查在「首選應用程式」偏好設定工具內的有關設定是否正確。

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
zh: 代表某圖示項目的獨有識別碼。它是在儲存圖示紀錄清單時使用的。

en: Title for the Browse icon dialog.
zh: 圖示瀏覽對話方塊所使用的標題。

en: Pixmap Directory
zh: Pixmap 目錄

en: Directory that will be searched for icons.
zh: 會在該目錄下搜尋圖示。

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
zh: 在圖示項目中顯示的檔案名稱。

en: Picker dialog
zh: 圖示選擇窗

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
zh: 圖示選擇窗。如果您想修改或查詢任何有關該 GtkDialog 的參數，可以透過本屬性進行。

en: Icon selection dialog
zh: 圖示選擇窗

en: This dialog box lets you select an icon.
zh: 本對話方塊可用來選取圖示。

en: Icon Selector
zh: 圖示選擇元件

en: Please pick the icon you want.
zh: 請選取希望使用的圖示。

en: This button will open a window to let you select an icon.
zh: 此按鈕可開啟用來選取圖示的視窗。

en: Icon path
zh: 圖示的路徑

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
zh: 請在此處輸入載有圖示的目錄的名稱。

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
zh: GnomeIconSelection：‘%s’不存在或不是目錄

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
zh: GnomeIconSelection：無法開啟目錄‘%s’

en: Loading Icons...
zh: 正在載入圖示…

en: _New password:
zh: 新密碼(_N):

en: Con_firm password:
zh: 確認密碼(_F):

en: Password quality:
zh: 密碼品質:

en: Do Preview
zh: 顯示預覽

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
zh: 該 pixmap 應否有預覽圖。

en: A preview of the image currently specified
zh: 相應於目前指定的圖片的預覽圖

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
zh: 找不到水平容器元件，改用一般的選取檔案對話方塊

en: Top Ten
zh: 首十名最高積分

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
zh: %Y年%m月%d日(%a) %T

en: Table Borders
zh: 表格邊框

en: Table Fill
zh: 填充表格

en: Un-Indent
zh: 減少縮排

en: Disable Crash Dialog
zh: 程式錯誤時不顯示任何對話方塊通知

en: GNOME GUI Library:
zh: GNOME 圖形介面程式庫：

en: Show GNOME GUI options
zh: 顯示有關 GNOME 圖形介面的選項

en: GNOME GUI Library
zh: GNOME 圖形介面程式庫

en: Could not open link
zh: 無法開啟連結

en: Exit the test
zh: 結束測試

en: Unspecified source
zh: 未指定的來源

en: Pinentry
zh: 個人識別碼項目

en: User defined source 1
zh: 使用者定義來源 1

en: User defined source 2
zh: 使用者定義來源 2

en: User defined source 3
zh: 使用者定義來源 3

en: User defined source 4
zh: 使用者定義來源 4

en: Unknown packet
zh: 未知的封包

en: Unknown version in packet
zh: 封包中的未知版本

en: Invalid public key algorithm
zh: 無效的公鑰演算法

en: Invalid digest algorithm
zh: 無效的摘要演算法

en: Bad public key
zh: 不良的公鑰

en: Bad secret key
zh: 不良的私鑰

en: No public key
zh: 沒有公鑰

en: Bad passphrase
zh: 不良的密語

en: Invalid cipher algorithm
zh: 無效的編密演算法

en: Cannot open keyring
zh: 金鑰鏈開啟

en: Invalid armor
zh: 無效的封裝

en: No user ID
zh: 沒有使用者 ID

en: No secret key
zh: 沒有私鑰

en: Wrong secret key used
zh: 使用錯誤的私鑰

en: Bad session key
zh: 不良的階段金鑰

en: Unknown compression algorithm
zh: 未知的壓縮演算法

en: Number is not prime
zh: 數值並非質數

en: Invalid encoding method
zh: 無效的編碼方法

en: Invalid encryption scheme
zh: 無效的加密框架

en: Invalid signature scheme
zh: 無效的簽署框架

en: Invalid attribute
zh: 無效的屬性

en: Value not found
zh: 找不到值

en: Bad MPI value
zh: 不良的 MPI 值

en: Invalid passphrase
zh: 無效的密語

en: Invalid signature class
zh: 無效的簽章類別

en: Resources exhausted
zh: 資源已耗盡

en: Invalid keyring
zh: 無效的鑰匙圈

en: Trust DB error
zh: 信任資料庫錯誤

en: Bad certificate
zh: 不良的憑證

en: Invalid user ID
zh: 無效的使用者 ID

en: Time conflict
zh: 時間衝突

en: Keyserver error
zh: 金鑰伺服器錯誤

en: Wrong public key algorithm
zh: 錯誤的公鑰演算法

en: Weak encryption key
zh: 弱加密金鑰

en: Invalid key length
zh: 無效的金鑰長度

en: Syntax error in URI
zh: 網址中的語法錯誤

en: Selftest failed
zh: 自我測試失敗

en: Data not encrypted
zh: 資料未經加密

en: Data not processed
zh: 資料未處理

en: Unusable public key
zh: 無法使用的公鑰

en: Unusable secret key
zh: 無法使用的私鑰

en: Bad certificate chain
zh: 不良的憑證鏈

en: Missing certificate
zh: 遺失憑證

en: Provided object is too short
zh: 提供的物件太短

en: Provided object is too large
zh: 提供的物件太大

en: Missing item in object
zh: 物件中遺失項目

en: Conflicting use
zh: 彼此衝突的用法

en: Invalid cipher mode
zh: 無效的密碼法模式

en: Invalid flag
zh: 無效的旗標

en: Invalid handle
zh: 無效的代號

en: Result truncated
zh: 結果已截剩部分

en: Incomplete line
zh: 不完整列

en: Invalid response
zh: 無效的回應

en: No agent running
zh: 沒有執行中的代理程式

en: Agent error
zh: 代理程式錯誤

en: Unspecific Assuan server fault
zh: 未指定的 Assuan 伺服器出錯

en: General Assuan error
zh: 一般性的 Assuan 錯誤

en: Invalid S-expression
zh: 無效的 S-表示式

en: Unsupported algorithm
zh: 未支援的演算法

en: No pinentry
zh: 沒有個人識別碼項目

en: pinentry error
zh: 個人識別碼錯誤

en: Bad data
zh: 無效的資料

en: Wrong card
zh: 錯誤的卡片

en: No dirmngr
zh: 沒有 dirmngr

en: dirmngr error
zh: dirmngr 錯誤

en: No CRL known
zh: 沒有已知的 CRL

en: Not trusted
zh: 未信任

en: Bad CA certificate
zh: 不良的 CA 憑證

en: Certificate too young
zh: 憑證太年輕

en: Unsupported certificate
zh: 未支援的憑證

en: Unknown S-expression
zh: 未知的 S-表示式

en: Unsupported protection
zh: 未支援的保護

en: Corrupted protection
zh: 損毀的保護

en: Ambiguous name
zh: 模糊曖昧的名稱

en: Card error
zh: 卡片錯誤

en: Card reset required
zh: 卡片需要重設

en: Card removed
zh: 卡片已移除

en: Invalid card
zh: 無效的卡片

en: Card not present
zh: 卡片不存在

en: No PKCS15 application
zh: 沒有 PKCS15 應用程式

en: Not confirmed
zh: 未確認

en: No policy match
zh: 沒有相符的政策

en: Invalid index
zh: 無效的索引

en: No SmartCard daemon
zh: 沒有智慧卡服務

en: SmartCard daemon error
zh: 智慧卡服務錯誤

en: Unsupported protocol
zh: 未支援的協定

en: Bad PIN method
zh: 不良的個人識別碼方法

en: Card not initialized
zh: 卡片無法初始化

en: Wrong key usage
zh: 錯誤的金鑰用法

en: Wrong blob type
zh: 錯誤的二進位大型物件類型

en: Hardware problem
zh: 硬體問題

en: PIN blocked
zh: 個人識別碼已擋掉

en: Conditions of use not satisfied
zh: 使用條件未滿足

en: PINs are not synced
zh: 個人識別碼未同步

en: Invalid CRL
zh: 無效的 CRL

en: BER error
zh: BER 錯誤

en: Invalid BER
zh: 無效的 BER

en: Element not found
zh: 找不到元素

en: Identifier not found
zh: 找不到識別符

note: #-#-#-#-#  2849 (Quod Libet 0.24)  #-#-#-#-# Can't add the new tag.
en: Invalid tag
zh: 無效的標籤

en: Invalid length
zh: 無效的長度

en: Invalid key info
zh: 無效的金鑰資訊

en: Unexpected tag
zh: 未預期的標籤

en: Not DER encoded
zh: 未經 DER 編碼

en: No CMS object
zh: 不是 CMS 物件

en: Invalid CMS object
zh: 無效的 CMS 物件

en: Unknown CMS object
zh: 未知的 CMS 物件

en: Unsupported CMS object
zh: 未支援的 CMS 物件

en: Unsupported CMS version
zh: 未支援的 CMS 版本

en: Unknown algorithm
zh: 未知的演算法

en: Invalid crypto engine
zh: 無效的密碼法引擎

en: Public key not trusted
zh: 公鑰未信任

en: Decryption failed
zh: 解密失敗

en: Encoding problem
zh: 編碼問題

en: Invalid state
zh: 無效的狀態

en: Duplicated value
zh: 重複的值

en: Missing action
zh: 遺失行動

en: ASN.1 module not found
zh: 找不到 ASN.1 模組

en: Invalid OID string
zh: 無效的 OID 字串

en: Invalid CRL object
zh: 無效的 CRL 物件

en: Unsupported CRL version
zh: 未支援的 CRL 版本

en: Invalid certificate object
zh: 無效的憑證物件

en: A locale function failed
zh: 本地化函數功能失敗

en: Protocol violation
zh: 未依協定進行

en: Invalid MAC
zh: 無效的 MAC

en: Invalid request
zh: 無效的請求

en: Unknown extension
zh: 未知的擴充

en: Unknown critical extension
zh: 未知的關鍵擴充

en: Not operational
zh: 無法操作

en: No passphrase given
zh: 沒有給定密語

en: No PIN given
zh: 沒有給定個人識別碼

en: No crypto engine
zh: 沒有密碼法引擎

en: Missing key
zh: 遺失金鑰

en: Limit reached
zh: 已達極限

en: Not initialized
zh: 尚未初始化

en: Missing issuer certificate
zh: 遺失發行者憑證

en: No keyserver available
zh: 沒有可用的金鑰伺服器

en: Invalid elliptic curve
zh: 無效的橢圓曲線

en: Unknown elliptic curve
zh: 未知的橢圓曲線

en: Duplicated key
zh: 重複的金鑰

en: Ambiguous result
zh: 模糊曖昧的結果

en: No crypto context
zh: 沒有密碼法脈絡

en: Wrong crypto context
zh: 錯誤的密碼法脈絡

en: Bad crypto context
zh: 不良的密碼法脈絡

en: Conflict in the crypto context
zh: 密碼法脈絡衝突

en: Broken public key
zh: 損毀的公鑰

en: Broken secret key
zh: 損毀的私鑰

en: Invalid MAC algorithm
zh: 無效的 MAC 演算法

en: Operation fully cancelled
zh: 操作已完全取消

en: Operation not yet finished
zh: 操作尚未完成

en: Buffer too short
zh: 緩衝區太短

en: Invalid length specifier in S-expression
zh: S-表示式中的無效長度指定符

en: String too long in S-expression
zh: S-表示式中的字串太長

en: Unmatched parentheses in S-expression
zh: S-表示式中的括號未成對

en: S-expression not canonical
zh: S-表示式並非標準型

en: Bad character in S-expression
zh: S-表示式中有不良的字符

en: Bad quotation in S-expression
zh: S-表示式中有不良的引號

en: Zero prefix in S-expression
zh: S-表示式中零前綴

en: Nested display hints in S-expression
zh: S-表示式中巢狀使用顯示提示符號

en: Unmatched display hints
zh: 未成對的顯示提示符號

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
zh: S-表示式中有未預期的保留符號

en: Bad hexadecimal character in S-expression
zh: S-表示式中有不良的十六進制字符

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
zh: S-表示式中有奇怪的十六進制數字

en: Bad octal character in S-expression
zh: S-表示式中有不良的八進制字符

en: All subkeys are expired or revoked
zh: 所有子金鑰都已過期或吊銷

en: Database is corrupted
zh: 資料庫已損壞

en: Server indicated a failure
zh: 伺服器故障

en: Legacy key
zh: 遺留的金鑰

en: Request too short
zh: 請求過短

en: Request too long
zh: 請求過長

en: Object is in termination state
zh: 對象處於終止狀態

en: No certificate chain
zh: 沒有憑證鏈

en: Certificate is too large
zh: 憑證太大

en: The MAC does not verify
zh: MAC 未驗證

en: Unexpected message
zh: 未預期的訊息

en: Compression or decompression failed
zh: 壓縮或解壓縮失敗

en: A counter would wrap
zh: 計數程式會疊加

en: Fatal alert message received
zh: 已收到嚴重警告訊息

en: No cipher algorithm
zh: 沒有密碼演算法

en: Missing client certificate
zh: 遺失用戶端憑證

en: Close notification received
zh: 已收到關閉通知

en: Bad ticket
zh: 不良的進入權

en: Unknown identity
zh: 未知的身分

en: Bad certificate message in handshake
zh: 交握中的不良憑證訊息

en: Bad certificate request message in handshake
zh: 交握中的不良憑證請求訊息

en: Bad certificate verify message in handshake
zh: 交握中的不良憑證驗證訊息

en: Bad change cipher message in handshake
zh: 交握中的不良變更密碼法訊息

en: Bad client hello message in handshake
zh: 交握中的不良用戶端問候訊息

en: Bad server hello message in handshake
zh: 交握中的不良伺服器問候訊息

en: Bad server hello done message in handshake
zh: 交握中的不良伺服器問候完成訊息

en: Bad finished message in handshake
zh: 交握中的不良已完成訊息

en: Bad server key exchange message in handshake
zh: 交握中的不良伺服器金鑰交換訊息

en: Bad client key exchange message in handshake
zh: 交握中的不良用戶端金鑰交換訊息

en: Bogus string
zh: 假造的字串

en: Key disabled
zh: 金鑰已停用

en: Not possible with a card based key
zh: 不可能以卡片式金鑰進行

en: Invalid lock object
zh: 無效的鎖定物件

en: General IPC error
zh: 一般性的 IPC 錯誤

en: IPC accept call failed
zh: IPC 接受叫用失敗

en: IPC connect call failed
zh: IPC 連線叫用失敗

en: Invalid IPC response
zh: 無效的 IPC 回應

en: Invalid value passed to IPC
zh: 遞送至 IPC 的值無效

en: Incomplete line passed to IPC
zh: 遞送至 IPC 的列不完整

en: Line passed to IPC too long
zh: 遞送至 IPC 的列太長

en: Nested IPC commands
zh: 巢狀 IPC 指令

en: No data callback in IPC
zh: IPC 中沒有資料回呼

en: No inquire callback in IPC
zh: IPC 中沒有查詢回呼

en: Not an IPC server
zh: 不是 IPC 伺服器

en: Not an IPC client
zh: 不是 IPC 用戶端

en: Problem starting IPC server
zh: 啟動 IPC 伺服器時發生問題

en: IPC read error
zh: IPC 讀取錯誤

en: IPC write error
zh: IPC 寫入錯誤

en: Too much data for IPC layer
zh: IPC 層有太多資料

en: Unexpected IPC command
zh: 未預期的 IPC 指令

en: Unknown IPC command
zh: 未知的 IPC 指令

en: IPC syntax error
zh: IPC 語法錯誤

en: IPC call has been cancelled
zh: IPC 叫用已取消

en: No input source for IPC
zh: 沒有 IPC 的輸入來源

en: No output source for IPC
zh: 沒有 IPC 的輸出來源

en: IPC parameter error
zh: IPC 參數錯誤

en: Unknown IPC inquire
zh: 未知的 IPC 查詢

en: Crypto engine too old
zh: 加密引擎太舊

en: Screen or window too small
zh: 螢幕或窗口過小

en: Screen or window too large
zh: 螢幕或窗口過大

en: Required environment variable not set
zh: 需要的環境變數未設定

en: User ID already exists
zh: 用戶 ID 已存在

en: Duplicated name
zh: 重複的名稱

en: Object is too young
zh: 對象太新

en: Object is too old
zh: 對象太舊

en: Unknown flag
zh: 未知標誌

en: Invalid execution order
zh: 無效的執行順序

en: Already fetched
zh: 已經獲得

en: Try again later
zh: 稍後再試

en: Wrong name
zh: 錯誤名稱

en: Bad authentication
zh: 無效驗證

en: No Keybox daemon running
zh: 無運行的 Keybox 守護進程

en: Keybox daemon error
zh: Keybox 守護進程錯誤

en: Service is not running
zh: 服務未運行

en: System bug detected
zh: 系統錯誤

en: Unknown DNS error
zh: 未知的 DNS 錯誤

en: Invalid DNS section
zh: 無效的 DNS 部分

en: Invalid textual address form
zh: 無效的文本地址形式

en: Missing DNS query packet
zh: 缺少 DNS 查詢封包

en: Missing DNS answer packet
zh: 無 DNS 迴應封包

en: Connection closed in DNS
zh: DNS 連接關閉

en: Verification failed in DNS
zh: DNS 驗證失敗

en: General LDAP error
zh: 一般 LDAP 錯誤

en: General LDAP attribute error
zh: 一般 LDAP 屬性錯誤

en: General LDAP name error
zh: 一般 LDAP 名稱錯誤

en: General LDAP security error
zh: 一般 LDAP 安全錯誤

en: General LDAP service error
zh: 一般 LDAP 服務錯誤

en: General LDAP update error
zh: 一般 LDAP 升級錯誤

en: Experimental LDAP error code
zh: 試驗性 LDAP 錯誤代碼

en: Private LDAP error code
zh: 專用 LDAP 錯誤代碼

en: Other general LDAP error
zh: 其他一般 LDAP 錯誤

en: LDAP connecting failed (X)
zh: LDAP 連接失敗（X）

en: LDAP referral limit exceeded
zh: 超過 LDAP 引用限制

en: LDAP client loop
zh: LDAP 客戶端循環

en: No LDAP results returned
zh: 無 LDAP 結果返回

en: LDAP control not found
zh: 未找到 LDAP 元件

en: Not supported by LDAP
zh: 不受 LDAP 支援

en: LDAP connect error
zh: LDAP 連接錯誤

en: Out of memory in LDAP
zh: LDAP 記憶體耗盡

en: Bad parameter to an LDAP routine
zh: LDAP 事務參數錯誤

en: User cancelled LDAP operation
zh: 用戶取消 LDAP 操作

en: Bad LDAP search filter
zh: 不良的憑證

en: Unknown LDAP authentication method
zh: 未知的 LDAP 身份驗證方法

en: Timeout in LDAP
zh: LDAP 逾時

en: LDAP decoding error
zh: dirmngr 解碼錯誤

en: LDAP encoding error
zh: dirmngr 編碼錯誤

en: LDAP local error
zh: LDAP 本地錯誤

en: Cannot contact LDAP server
zh: 無法聯絡 LDAP 伺服器

en: LDAP success
zh: LDAP 成功

en: LDAP operations error
zh: LDAP 操作錯誤

en: LDAP protocol error
zh: LDAP 協定錯誤

en: Time limit exceeded in LDAP
zh: LDAP 逾時

en: Size limit exceeded in LDAP
zh: LDAP 大小超限

en: LDAP compare false
zh: LDAP 比較錯誤

en: LDAP compare true
zh: LDAP 比較正確

en: LDAP authentication method not supported
zh: 未支援的 LDAP 身份驗證方法

en: Strong(er) LDAP authentication required
zh: LDAP 需要增強型身份驗證

en: Partial LDAP results+referral received
zh: 收到部分 LDAP 結果與引用

en: LDAP referral
zh: LDAP 轉送

en: Administrative LDAP limit exceeded
zh: 超過 LDAP 管理限制

en: Critical LDAP extension is unavailable
zh: 關鍵 LDAP 擴展不可用

en: Confidentiality required by LDAP
zh: LDAP 要求保密

en: LDAP SASL bind in progress
zh: 正在進行 LDAP SASL 綁定

en: No such LDAP attribute
zh: 沒有此 LDAP 屬性

en: Undefined LDAP attribute type
zh: 未定義的 LDAP 屬性類型

en: Inappropriate matching in LDAP
zh: LDAP 不當匹配

en: Constraint violation in LDAP
zh: LDAP 約束沖突

en: LDAP type or value exists
zh: LDAP 類型或值存在

en: Invalid syntax in LDAP
zh: LDAP 語法無效

en: No such LDAP object
zh: 無此 LDAP 對象

en: LDAP alias problem
zh: LDAP 別名問題

en: Invalid DN syntax in LDAP
zh: LDAP 無效的 DN 語法

en: LDAP entry is a leaf
zh: LDAP 葉狀入口

en: LDAP alias dereferencing problem
zh: LDAP 別名引用取消問題

en: LDAP proxy authorization failure (X)
zh: LDAP 代理授權失敗（X）

en: Inappropriate LDAP authentication
zh: 不當 LDAP 身份驗證

en: Invalid LDAP credentials
zh: 無效 LDAP 憑據

en: Insufficient access for LDAP
zh: 無 LDAP 訪問權限

en: LDAP server is busy
zh: LDAP 伺服器忙

en: LDAP server is unavailable
zh: LDAP 伺服器不可用

en: LDAP server is unwilling to perform
zh: LDAP 伺服器拒絕處理

en: Loop detected by LDAP
zh: LDAP 檢測到循環

en: LDAP naming violation
zh: LDAP 命名沖突

en: LDAP object class violation
zh: LDAP 對象類沖突

en: LDAP operation not allowed on non-leaf
zh: 不允許在非葉上執行 LDAP 操作

en: LDAP operation not allowed on RDN
zh: RDN 上不允許 LDAP 操作

en: Already exists (LDAP)
zh: LDAP 已經存在

en: Cannot modify LDAP object class
zh: 無法修改 LDAP 對象類

en: LDAP results too large
zh: LDAP 結果過大

en: LDAP operation affects multiple DSAs
zh: LDAP 操作影響多個 DSA

en: Virtual LDAP list view error
zh: 虛擬 LDAP 列表視圖錯誤

en: Other LDAP error
zh: 其他 LDAP 錯誤

en: Resources exhausted in LCUP
zh: LCUP 資源耗盡

en: Security violation in LCUP
zh: LCUP 安全沖突

en: Invalid data in LCUP
zh: LCUP 數據無效

en: Unsupported scheme in LCUP
zh: LCUP 未支援的方案

en: Reload required in LCUP
zh: LCUP 需要重新加載

en: LDAP cancelled
zh: LDAP 已取消

en: No LDAP operation to cancel
zh: 沒有要取消的 LDAP 操作

en: Too late to cancel LDAP
zh: LDAP 已不能取消

en: Cannot cancel LDAP
zh: 無法取消 LDAP

en: LDAP assertion failed
zh: LDAP 斷言失敗

en: Proxied authorization denied by LDAP
zh: LDAP 禁止代理驗證

en: User defined error code 1
zh: 使用者定義錯誤代碼 1

en: User defined error code 2
zh: 使用者定義錯誤代碼 2

en: User defined error code 3
zh: 使用者定義錯誤代碼 3

en: User defined error code 4
zh: 使用者定義錯誤代碼 4

en: User defined error code 5
zh: 使用者定義錯誤代碼 5

en: User defined error code 6
zh: 使用者定義錯誤代碼 6

en: User defined error code 7
zh: 使用者定義錯誤代碼 7

en: User defined error code 8
zh: 使用者定義錯誤代碼 8

en: User defined error code 9
zh: 使用者定義錯誤代碼 9

en: User defined error code 10
zh: 使用者定義錯誤代碼 10

en: User defined error code 11
zh: 使用者定義錯誤代碼 11

en: User defined error code 12
zh: 使用者定義錯誤代碼 12

en: User defined error code 13
zh: 使用者定義錯誤代碼 13

en: User defined error code 14
zh: 使用者定義錯誤代碼 14

en: User defined error code 15
zh: 使用者定義錯誤代碼 15

en: User defined error code 16
zh: 使用者定義錯誤代碼 16

en: SQL success
zh: SQL 成功

en: SQL error
zh: SQL 錯誤

en: Internal logic error in SQL library
zh: SQL 庫內部邏輯錯誤

en: Access permission denied (SQL)
zh: SQL 無訪問權限

en: SQL abort was requested
zh: SQL 請求中止

en: SQL database file is locked
zh: SQL 資料庫文件被鎖定

en: An SQL table in the database is locked
zh: 資料庫中 SLQ 表被鎖定

en: SQL library ran out of core
zh: SQL 庫耗盡核心資源

en: Attempt to write a readonly SQL database
zh: 嘗試寫入唯讀 SQL 資料庫

en: SQL operation terminated by interrupt
zh: SQL 操作被中斷終止

en: I/O error during SQL operation
zh: SQL 操作 I/O 錯誤

en: SQL database disk image is malformed
zh: SQL 資料庫磁碟鏡像格式錯誤

en: Unknown opcode in SQL file control
zh: SQL 文件未知操作碼

en: Insertion failed because SQL database is full
zh: 插入失敗，因為 SQL 資料庫已滿

en: Unable to open the SQL database file
zh: 無法打開 SQL 資料庫文件

en: SQL database lock protocol error
zh: SQL 資料庫鎖定協定錯誤

en: (internal SQL code: empty)
zh: （內部 SQL 代碼：empty 空）

en: SQL database schema changed
zh: SQL 資料庫架構已更改

en: String or blob exceeds size limit (SQL)
zh: SQL 字串或blob超出大小限制

en: SQL abort due to constraint violation
zh: SQL 約束沖突導致中止

en: Data type mismatch (SQL)
zh: SQL 數據類型不匹配

en: SQL library used incorrectly
zh: SQL 庫使用錯誤

en: SQL library uses unsupported OS features
zh: SQL 庫使用了未支援的操作系統功能

en: Authorization denied (SQL)
zh: SQL 授權拒絕

en: (unused SQL code: format)
zh: （未使用的SQL代碼：format 格式）

en: SQL bind parameter out of range
zh: SQL 綁定参數越界

en: File opened that is not an SQL database file
zh: 打開的文件不是 SQL 資料庫文件

en: Notifications from SQL logger
zh: 來自 SQL 日誌記錄的通知

en: Warnings from SQL logger
zh: 來自 SQL 日誌記錄的警告

en: SQL has another row ready
zh: SQL 已準備好另一行

en: SQL has finished executing
zh: SQL 已執行完成

en: System error w/o errno
zh: 系統錯誤但是沒有 errno

en: permission error
zh: 權限錯誤

en: Note: ignoring option "--%s" due to global config
zh: 注意： 由於整體設定，選項 "--%s" 被忽視

en: Please report bugs to <https://bugs.gnupg.org>.
zh: 請向  <https://bugs.gnupg.org> 報告錯誤。

en: Generic Port
zh: 通用通訊埠

en: I/O problem
zh: I/O 問題

en: Fixed limit exceeded
zh: 超出了固定限制

en: Timeout reading from or writing to the port
zh: 讀取或寫入通訊埠逾時

en: Serial port not supported
zh: 不支援序列埠

en: USB port not supported
zh: 不支援 USB 介面

en: Error loading a library
zh: 載入函式庫時錯誤

en: Error initializing the port
zh: 初始化通訊埠時錯誤

en: Error reading from the port
zh: 讀取通訊埠時錯誤

en: Error writing to the port
zh: 寫入通訊埠時錯誤

en: Error updating the port settings
zh: 更新通訊埠設定時錯誤

en: Error setting the serial port speed
zh: 設定序列埠速度時錯誤

en: Error clearing a halt condition on the USB port
zh: 清除 USB 通訊埠的一個中止條件時錯誤

en: Could not find the requested device on the USB port
zh: 無法在 USB 通訊埠找到要求的裝置

en: Could not claim the USB device
zh: 無法要求 USB 裝置

en: Could not lock the device
zh: 無法鎖定裝置

en: libhal error
zh: libhal 錯誤

en: The operation '%s' is not supported by this device
zh: 這個裝置不支援 %s 操作

en: The port has not yet been initialized
zh: 通訊埠尚未初始化

en: Media '%s'
zh: 媒體 %s

en: Could not open USB device (%s).
zh: 無法開啟 USB 裝置 (%s)。

en: Camera is already in use.
zh: 照相機在使用中。

en: Could not detach kernel driver of camera device.
zh: 無法卸離照相機裝置的內核驅動程式。

en: Could not query kernel driver of device.
zh: 無法查詢裝置的核心驅動程式。

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
zh: 無法請求介面 %d (%s)。請確認沒有其它程式 (%s) 或核心模組 (例如 %s) 正在使用這個裝置，並且您有對這個裝置的讀/寫權。

en: MacOS PTPCamera service
zh: MacOS PTPCamera 服務

en: unknown libgphoto2 using program
zh: 不明的 libgphoto2 正使用程式

en: Could not release interface %d (%s).
zh: 無法釋放介面 %d (%s)。

en: Could not reset USB port (%s).
zh: 無法重置 USB 通訊埠 (%s)。

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
zh: 無法重新附接照相機裝置的內核驅動程式。

en: Could not set config %d/%d (%s)
zh: 無法設定配置 %d/%d (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
zh: 無法設定從 %d 到 %d 的補充設定 (%s)

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
zh: 無法找到 USB 裝置 (廠商 0x%x、產品 0x%x)。請確認這個裝置已連接到電腦。

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
zh: 提供的廠商或產品 id (0x%x、0x%x) 不正確。

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
zh: 無法找到 USB 裝置 (類別 0x%x、子類 0x%x、協定 0x%x)。請確認這個裝置已連接到電腦。

en: Could not lock device '%s'
zh: 無法鎖定裝置 %s

en: Device '%s' is locked by pid %d
zh: 裝置 %s 已經被行程編號為 %d 的行程鎖定

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
zh: 無法鎖定裝置 %s (dev_lock 回傳 %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
zh: 無法解鎖裝置 %s。

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
zh: 由於裝置 %s 已被行程編號為 %d 的行程鎖定，所以無法解鎖。

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
zh: 無法解鎖裝置 %s (dev_unlock 回傳 %d)

en: Serial Port %i
zh: 序列埠 %i

en: Serial Port Device
zh: 序列埠裝置

en: Failed to open '%s' (%s).
zh: 開啟 %s (%s) 時失敗。

en: Could not close '%s' (%s).
zh: 無法關閉 %s (%s)。

en: Could not write to port (%s)
zh: 無法寫入通訊埠 (%s)

en: Parity error.
zh: 奇偶檢查錯誤。

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
zh: 意外的奇偶應答序列 0xff 0x%02x。

en: Unknown pin %i.
zh: 不明針腳 %i。

en: Could not get level of pin %i (%s).
zh: 無法獲取針腳 %i 的層級 (%s)。

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
zh: 無法將針腳 %i 的層級設定為 %i (%s)。

en: Could not flush '%s' (%s).
zh: 無法清理 %s (%s)。

en: Could not set the baudrate to %d
zh: 無法將鮑率設定為 %d

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
zh: 無法卸掛照相機裝置的核心驅動程式 %s。

en: Could not close USB port (%s).
zh: 無法關閉 USB 通訊埠 (%s)。

en: USB Mass Storage direct IO
zh: USB 大量貯藏體直接 IO

en: Failed to open '%s' (%m).
zh: 開啟 %s (%m)失敗。

en: Could not close '%s' (%m).
zh: 無法關閉 %s (%m)。

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
zh: 無法尋指到偏移：%x 於 %s (%m)。

en: Could not write to '%s' (%m).
zh: 無法寫入 %s (%m)。

en: Could not read from '%s' (%m).
zh: 無法讀取自 %s (%m)。

en: Device '%s' is locked by another app.
zh: 裝置 %s 已被另一個應用程式鎖定。

en: Failed to lock '%s' (%m).
zh: 鎖定 %s (%m) 時失敗。

en: Failed to unlock '%s' (%m).
zh: 解除鎖定 %s (%m) 時失敗。

en: USB Mass Storage raw SCSI
zh: USB 大量貯藏體原始 SCSI

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
zh: 無法發送 scsi 命令給：%s (%m)。

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
zh: 記憶體不足以複製 %s 位元組的資料

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
zh: clip_data 的格式為%s，但小於最低限度的 %s 位元組

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
zh: clip_data 的格式為微軟的剪貼簿格式，但小於最低限度的 4 位元組

en: Windows Metafile format
zh: 微軟 Metafile 格式

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
zh: 微軟 DIB 或 BITMAP 格式

en: Windows Enhanced Metafile format
zh: 微軟 EMF 格式

en: Failed to duplicate input stream
zh: 無法重製輸入串流

en: No OLE2 signature
zh: 沒有 OLE2 簽章

en: Unreasonable block sizes
zh: 不合理的區塊容量

en: Inconsistent block allocation table
zh: 不一致的區塊配置表

en: Problems making block allocation table
zh: 製作區塊配置表發生問題

en: Problems reading directory
zh: 讀取目錄發生問題

en: Failed to access child
zh: 無法存取子項

en: failure reading block
zh: 讀取區塊失敗

en: Can't find the VBA directory stream
zh: 找不到 VBA 目錄串流

en: vba project header problem
zh: vba 專案檔頭問題

en: No VBA signature
zh: 沒有 VBA 簽章

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
zh: 不明的 VBA 版本簽章 0x%x%x%x%x

en: Unable to parse VBA header
zh: 無法解析 VBA 檔頭

en: Invalid tar header
zh: 無效的 tar 檔頭

en: Invalid longname header
zh: 無效的長名稱檔頭

en: Failed to read longname
zh: 讀取長名稱失敗

en: Truncated archive
zh: 截短的壓縮檔

en: The archive being interpreted
zh: 被解譯的壓縮檔

en: No Zip trailer
zh: 沒有 Zip 檔尾

en: Error reading Zip signature
zh: 讀取 Zip 簽章時發生錯誤

en: Error reading zip dirent
zh: 讀取 zip 目錄項目時發生錯誤

en: Error seeking to zip header
zh: 尋找 Zip 檔頭時發生錯誤

en: Error reading zip header
zh: 讀取 zip 檔頭時發生錯誤

en: Error incorrect zip header
zh: 錯誤的 Zip 檔頭

en: problem uncompressing stream
zh: 解壓縮串流發生問題

en: Compression Level
zh: 壓縮等級

en: The level of compression used, zero meaning none
zh: 使用的壓縮等級，0 表示不使用

en: BZ2 support not enabled
zh: BZ2 支援未啟用

en: BZ2 decompress init failed
zh: BZ2 解壓縮初始化失敗

en: BZ2 decompress failed
zh: BZ2 解壓縮失敗

en: BZ2 decompress end failed
zh: BZ2 解壓縮結尾失敗

en: The input's name
zh: 輸入的名稱

en: The input's size
zh: 輸入的容量

en: Amount of data remaining
zh: 剩餘資料總數

en: The input's current position
zh: 輸入目前的位置

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
zh: 選擇性的 GDateTime 表示輸入上次變更的時刻

en: The parent GsfInfile
zh: 上層 GsfInfile

en: Duplicate size mismatch
zh: 重製容量不符

en: Unable to initialize zlib
zh: 無法初始化 zlib

en: Failed to rewind source
zh: 倒回來源失敗

en: Invalid gzip header
zh: 無效的 gzip 檔頭

en: truncated source
zh: 截短的來源

en: Failed to read from source
zh: 讀取來源失敗

en: NULL source
zh: NULL 來源

en: Uncompressed size not set
zh: 尚未設定未壓縮容量

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
zh: 是否讀取沒有檔頭與沒有檔尾的壓縮資料

en: Where the compressed data comes from
zh: 壓縮資料的來源

en: Size after decompression
zh: 解壓縮後的容量

en: The source's uncompressed size
zh: 來源的未壓縮容量

en: %s: Is not a regular file
zh: %s：不是正規的檔案

en: %s: File too large to be memory mapped
zh: %s：檔案太大，無法映射到記憶體

en: mmap not supported
zh: mmap 不支援

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
zh: 是否要自動縮排輸出元件以便於閱讀？

en: Sink
zh: 接收端

en: The destination for writes
zh: 寫入目的端

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
zh: 讀取 %s 屬性時遺失資料；取得 %s 位元組，但最少需要 %s 位元組。

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
zh: VT_CF 屬性含有損壞的資料；剪貼簿長度必須至少有 4 位元組，但資料只有 %s 位元組

en: Unable to read MS property stream header
zh: 無法讀取 MS 屬性串流標頭

en: Invalid MS property stream header
zh: 無效的 MS 屬性串流標頭

en: Invalid MS property section
zh: 無效的 MS 屬性節區

en: Invalid MS property stream header or file truncated
zh: 無效的 MS 屬性串流標頭或檔案被截斷

en: Property "%s" used for multiple types!
zh: 屬性「%s」用於多個類型！

en: ODF version
zh: ODF 版本

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
zh: 這個物件的 ODF 這個物件的版本目標是整數值，如 100

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
zh: 找不到部件 id='%s' 用於 '%s'

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
zh: 找不到部件 type='%s' 用於 '%s'

en: Missing id for part in '%s'
zh: 「%s」中部件缺少 id

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
zh: 來自「%3$s」的「%2$s」中的部件「%1$s」已損壞！

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
zh: 用來儲存 Open Package 內容的 GsfOutput

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
zh: 儲存在根 [Content_Types].xml 檔案的內容類型

en: Is Directory
zh: 是目錄

en: Can the outfile have children
zh: 輸出檔案是否能有子項

en: Small block size
zh: 小型區塊容量

en: The size of the OLE's small blocks
zh: OLE 小型區塊的容量

en: Big block size
zh: 大型區塊容量

en: The size of the OLE's big blocks
zh: OLE 大型區塊的容量

en: Where the archive is written
zh: 壓縮檔寫入到何處

en: The filename of this member in the archive without path
zh: 壓縮檔中這個成員的檔案名稱，不含路徑

en: Unable to initialize BZ2 library
zh: 無法初始化 BZ2 程式庫

en: The output's name
zh: 輸出的名稱

en: The output's size
zh: 輸出的容量

en: Is Closed
zh: 是關閉的

en: Whether the output is closed
zh: 輸出是否已關閉

en: The output's current position
zh: 輸出目前的位置

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
zh: 選擇性的 GDateTime 表示輸出上次變更的時刻

en: The parent GsfOutfile
zh: 上層 GsfOutfile

en: Where the formatted output is written
zh: 格式化輸出要寫入到何處

en: The string used for quoting fields
zh: 用於引號欄位的字串

en: Quoting Mode
zh: 引號模式

en: When to quote fields
zh: 何時將欄位加上引號

en: Quoting Triggers
zh: 引號觸發器

en: Characters that cause field quoting
zh: 造成欄位引號的字元

en: Quoting On Whitespace
zh: 空白加引號

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
zh: 開頭或結尾空白是否強制加上引號？

en: The field separator
zh: 欄位分隔線

en: end-on-line
zh: 列

en: The end-of-line marker
zh: 列結尾標記

en: Where the converted data is written
zh: 轉換後的資料要寫入到何處

en: Input Charset
zh: 輸入字元

en: The character set to convert from
zh: 轉換的字元組來源

en: The character set to convert to
zh: 轉換為字元組

en: The string to use for invalid characters
zh: 用於無效字元的字串

en: %s: Failed to open %s: %s
zh: %s：無法開啟 %s：%s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
zh: %s：無法辨別 %s 為壓縮檔

en: Available subcommands are...
zh: 可使用的副指令為...

en: * cat        output one or more files in archive
zh: * cat        輸出壓縮檔中的一個或多個檔案

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
zh: * dump       以 16 進位形式輸出壓縮檔中一個或多個檔案的內容

en: * help       list subcommands
zh: * help       列出副指令

en: * list       list files in archive
zh: * list       列出壓縮檔中的檔案

en: * listprops  list document properties in archive
zh: * listprops       列出壓縮檔中的文件屬性

en: * props      print specified document properties
zh: * props      顯示指定的文件屬性

en: * createole  create OLE archive
zh: * createole  建立 OLE 壓縮檔

en: * createzip  create ZIP archive
zh: * createzip  建立 ZIP 壓縮檔

en: No property named %s
zh: 沒有屬性名為 %s

en: %s: Error processing file %s: %s
zh: %s：處理檔案 %s 時發生錯誤：%s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
zh: 副指令 壓縮檔...

en: gsf version %d.%d.%d
zh: gsf %d.%d.%d 版本

en: Usage: %s %s
zh: 用法： %s %s

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
zh: 請執行「%s help」列出可使用的副指令。

en: read %d byte | read %d bytes
zh[0]: 讀入 %d 位元組

en: read data size
zh: 讀入資料大小

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
zh[0]: 讀入 %lu 位元組的資料

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
zh[0]: 寫入 %d 位元組

en: Enable verbose output
zh: 顯示詳細的輸出訊息

en: Don’t fork into background
zh: 不要放置於背景執行

en: Invoked from inetd
zh: 透過 inetd 執行

en: Trace trap
zh: TRAP 硬體錯誤

en: EMT error
zh: EMT 硬體錯誤

en: Floating-point exception
zh: 浮點數運算出現例外情況

en: Segmentation violation
zh: 記憶體區段錯誤

en: Bad argument to system call
zh: 系統函式參數錯誤

en: Termination
zh: 強行中止 (Term)

en: Urgent condition on socket
zh: socket 緊急情況

en: Keyboard stop
zh: 鍵盤停止

en: Child status has changed
zh: 副進程狀態已改變

en: Background read from tty
zh: 背景進程從 tty 讀入資料

en: Background write to tty
zh: 背景進程向 tty 輸出資料

en: I/O now possible
zh: 可重新進行輸入/輸出

en: CPU limit exceeded
zh: 超過 CPU 限制

en: Virtual alarm clock
zh: 虛擬時鐘訊號

en: Profiling alarm clock
zh: 效能測試計時器週期結束

en: Window size change
zh: 更改視窗尺寸

en: north — northeast
zh: 北北東

en: east — northeast
zh: 東南東

en: east — southeast
zh: 東南東

en: south — southeast
zh: 南南東

en: south — southwest
zh: 南南西

en: west — southwest
zh: 西南西

en: west — northwest
zh: 西北西

en: north — northwest
zh: 北北西

en: North — Northeast
zh: 北北東

en: East — Northeast
zh: 東北東

en: East — Southeast
zh: 東南東

en: South — Southeast
zh: 南南東

en: South — Southwest
zh: 南南西

en: West — Southwest
zh: 西南西

en: West — Northwest
zh: 西北西

en: North — Northwest
zh: 北北西

[ctx: wind direction]
en: Invalid
zh: 無效的

[ctx: wind direction]
en: invalid
zh: 無效的

en: clear sky
zh: 天氣晴朗

en: broken clouds
zh: 密雲

en: scattered clouds
zh: 多雲

en: few clouds
zh: 薄雲

en: overcast
zh: 天陰

en: Clear sky
zh: 天氣晴朗

en: Overcast
zh: 天陰

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
zh: 無效的

[ctx: sky conditions]
en: invalid
zh: 無效的

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
zh: 雷暴

note: DRIZZLE
en: drizzle
zh: 毛毛雨

en: light drizzle
zh: 少量毛毛雨

en: moderate drizzle
zh: 毛毛雨

en: heavy drizzle
zh: 大量毛毛雨

en: freezing drizzle
zh: 毛毛雨，低於冰點

en: light rain
zh: 微雨

en: moderate rain
zh: 有雨

en: heavy rain
zh: 豪雨

en: rain showers
zh: 驟雨

en: freezing rain
zh: 降雨，低於冰點

en: light snow
zh: 少量降雪

en: moderate snow
zh: 降雪

en: heavy snow
zh: 大量降雪

en: snowstorm
zh: 暴風雪

en: blowing snowfall
zh: 大風雪

en: snow showers
zh: 驟降雪

en: drifting snow
zh: 風雪

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
zh: 降雪粒

en: light snow grains
zh: 少量雪粒

en: moderate snow grains
zh: 降雪粒

en: heavy snow grains
zh: 大量雪粒

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
zh: 降冰晶

note: ICE_PELLETS
en: sleet
zh: 凍雨

en: little sleet
zh: 少許凍雨

en: moderate sleet
zh: 中度凍雨

en: heavy sleet
zh: 重度凍雨

en: sleet storm
zh: 凍雨暴風

en: showers of sleet
zh: 陣陣凍雨

note: HAIL
en: hail
zh: 冰雹

en: hailstorm
zh: 雹暴

en: hail showers
zh: 驟降冰雹

note: SMALL_HAIL
en: small hail
zh: 小冰雹

en: small hailstorm
zh: 小雹暴

en: showers of small hail
zh: 驟降小冰雹

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
zh: 降水，情況不明

en: fog in the vicinity
zh: 鄰近地區有霧

en: shallow fog
zh: 霧層

en: patches of fog
zh: 局部地區性有霧

en: partial fog
zh: 部份方向有霧

en: freezing fog
zh: 有霧，低於冰點

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
zh: 火山灰

en: blowing sand
zh: 大風沙

en: drifting sand
zh: 風沙

note: HAZE
en: haze
zh: 陰霾

note: SPRAY
en: blowing sprays
zh: 浪花

note: DUST
en: dust
zh: 灰塵

en: blowing dust
zh: 灰塵，有風

en: drifting dust
zh: 灰塵，有微風

note: SQUALL
en: squall
zh: 狂風

note: SANDSTORM
en: sandstorm
zh: 沙暴

en: sandstorm in the vicinity
zh: 鄰近地區有沙暴

en: heavy sandstorm
zh: 強烈沙暴

note: DUSTSTORM
en: duststorm
zh: 塵暴

en: duststorm in the vicinity
zh: 鄰近地區有塵暴

en: heavy duststorm
zh: 強烈塵暴

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
zh: 漏斗雲

note: TORNADO
en: tornado
zh: 龍捲風/水龍捲

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
zh: 塵旋風

en: dust whirls in the vicinity
zh: 鄰近地區有塵旋風

en: Light drizzle
zh: 少量毛毛雨

en: Moderate drizzle
zh: 毛毛雨

en: Heavy drizzle
zh: 大量毛毛雨

en: Freezing drizzle
zh: 毛毛雨，低於冰點

en: Heavy rain
zh: 豪雨

note: #-#-#-#-#  3274 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that can vary
en: Rain showers
zh: 驟雨

en: Moderate snow
zh: 降雪

en: Blowing snowfall
zh: 大風雪

en: Drifting snow
zh: 風雪

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
zh: 降雪粒

en: Light snow grains
zh: 少量雪粒

en: Moderate snow grains
zh: 降雪粒

en: Heavy snow grains
zh: 大量雪粒

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
zh: 降冰晶

en: Little sleet
zh: 少許凍雨

en: Moderate sleet
zh: 中度凍雨

en: Heavy sleet
zh: 重度凍雨

en: Sleet storm
zh: 凍雨暴風

en: Showers of sleet
zh: 陣陣凍雨

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Hail
zh: 冰雹

en: Hailstorm
zh: 雹暴

en: Hail showers
zh: 驟降冰雹

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Small hail
zh: 小冰雹

en: Small hailstorm
zh: 小雹暴

en: Showers of small hail
zh: 驟降小冰雹

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
zh: 降水，情況不明

en: Fog in the vicinity
zh: 鄰近地區有霧

en: Shallow fog
zh: 霧層

en: Patches of fog
zh: 局部地區性有霧

en: Freezing fog
zh: 有霧，低於冰點

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
zh: 火山灰

en: Blowing sand
zh: 大風沙

en: Drifting sand
zh: 風沙

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
zh: 浪花

en: Blowing dust
zh: 灰塵，有風

en: Drifting dust
zh: 灰塵，有微風

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Squall
zh: 狂風

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
zh: 沙暴

en: Sandstorm in the vicinity
zh: 鄰近地區有沙暴

en: Heavy sandstorm
zh: 強烈沙暴

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
zh: 塵暴

en: Duststorm in the vicinity
zh: 鄰近地區有塵暴

en: Heavy duststorm
zh: 強烈塵暴

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
zh: 漏斗雲

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
zh: 塵旋風

en: Dust whirls in the vicinity
zh: 鄰近地區有塵旋風

en: %a, %b %d / %H∶%M
zh: %m月%d日 / %a %H∶%M

en: Unknown observation time
zh: 觀測時間不詳

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: temperature]
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: dew]
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: humidity]
en: Unknown
zh: 不明

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
zh: %0.1f 節

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
zh: 每小時 %.1f 浬

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
zh: 每小時 %.1f 公里

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
zh: 每秒 %.1f 公尺

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as
en: Beaufort force %.1f
zh: 蒲福氏風級 %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: pressure]
en: Unknown
zh: 不明

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
zh: %.1f 毫米汞柱

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
zh: %.2f 千帕

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in hectoPascals
en: %.2f hPa
zh: %.2f 百帕

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millibars #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
zh: %.2f 亳巴

[ctx: visibility]
en: Unknown
zh: 不明

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
zh: %.1f 英里

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
zh: %.1f 公里

note: #-#-#-#-#  1731 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  1733 (gnome-applets 2.91.92)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters
en: %.0fm
zh: %.0f 公尺

en: Retrieval failed
zh: 接收失敗

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
zh: 無法獲取 METAR 資料：%d %s。

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
zh: 天氣資料來自<a href="https://openweathermap.org">開放天氣地圖計畫</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
zh: 天氣資料來自<a href="https://www.met.no/">挪威氣象局</a>

en: URL for the radar map
zh: 雷達圖的 URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
zh: 自行指定在哪個 URL 擷取雷達圖，或是留空表示停用雷達圖。

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
zh: 用來顯示天氣溫度的單位。有效的數值為「kelvin」、「centigrade」和「fahrenheit」。

en: Distance unit
zh: 距離單位

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
zh: 用來顯示天氣距離的單位 (例如能見度或重要事件的距離)。有效的數值為「meters」、「km」和「miles」。

en: Speed unit
zh: 速度單位

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
zh: 用來顯示天氣速度的單位 (例如風速)。有效的數值為「ms」(公尺/秒)、「kph」(公里/小時)、「mph」(哩/小時)、「knots」和「bft」(蒲福氏風級)。

en: Pressure unit
zh: 氣壓單位

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
zh: 用來顯示天氣壓力的單位 (例如風速)。有效的數值為「kpa」(kilopascal)、「hpa」(百帕)、「mb」(毫巴，數學上相檔於 1 百帕，但顯示方式不同)、「mm-hg」(毫米-汞柱)、「inch-hg」(英吋-汞柱)和「atm」(氣壓)。

en: Default location
zh: 預設位置

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
zh: 天氣面板程式的預設位置。第一個欄位是顯示的名稱。如果留空，會從位置資料庫中取得。第二個欄位是預設氣象站的 METAR 代碼。它不能留空，而且必須對映到 Locations.xml 檔案的 &lt;code&gt; 標籤。第三個欄位是 (經度, 緯度) 的變數值組。這只用來計算日出、月相，不用於氣象預報。

note: #-#-#-#-#  1747 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in kelvin
en: %d K
zh: %d °K

en: Ice pellets
zh: 降冰粒

en: Few ice pellets
zh: 少量冰粒

en: Moderate ice pellets
zh: 降冰粒

en: Heavy ice pellets
zh: 大量冰粒

en: WeatherInfo missing location
zh: WeatherInfo 中沒有指定地點

[ctx: Region]
en: Antarctica
zh: 南極洲

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
zh: 大西洋

en: Australasia and Oceania
zh: 澳大拉西亞及大洋洲

en: Central and South America
zh: 中南美洲

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
zh: 南極洲

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
zh: 剛果共和國

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
zh: 吉布地

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
zh: 喬治亞

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
zh: 直布羅陀

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
zh: 瓜地馬拉

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
zh: 約旦

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
zh: 科威特

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
zh: 黎巴嫩

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
zh: 賴比瑞亞

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
zh: 盧森堡

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
zh: 澳門

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
zh: 馬爾他

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
zh: 摩納哥

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
zh: 聖馬力諾

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
zh: 新加坡

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
zh: 美屬維爾京群島

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
zh: 剛果西部

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
zh: 剛果東部

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
zh: 帕麥研究站（智利時刻）

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
zh: 羅瑟拉研究站

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
zh: 昭和研究站

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
zh: 茂遜研究站

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
zh: 佛斯托克研究站

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
zh: 大衛斯研究站

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
zh: 開西研究站（西澳大利亞時刻）

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
zh: 迪蒙迪維爾站

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
zh: 麥克馬多研究站（紐西蘭時刻）

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
zh: 阿曼森-斯科特南極站（紐西蘭時刻）

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
zh: 哈薩克東部

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
zh: 哈薩克西部

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
zh: 蒙古東部

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
zh: 蒙古西部

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
zh: 中部蒙古

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
zh: 格陵蘭西部

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
zh: 格陵蘭東部

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
zh: 杜里 AFB

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
zh: 大西洋時刻

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
zh: 西部時刻

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
zh: 中西部時刻

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
zh: 中部時刻（南澳大利亞）

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
zh: 中部時刻 (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
zh: 中部時刻（北領土）

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
zh: 東部時刻（塔斯馬尼亞）

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
zh: 東部時刻（維多利亞）

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
zh: 東部時刻（新南威爾士）

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
zh: 東部時刻（昆士蘭）

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
zh: 大溪地 / 社會群島

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
zh: 印度尼西亞西部時刻

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
zh: 中部印度尼西亞時刻

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
zh: 東印度尼西亞時刻

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
zh: 波納佩 / 摩斯雷

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
zh: 雅浦 / Chuuk

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
zh: 紐西蘭(本國)

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
zh: 約翰斯頓島（夏威夷時刻）

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
zh: 中途島環礁（薩摩亞時刻）

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
zh: 巴伊亞

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
zh: 阿馬帕 / 東帕拉

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
zh: 洛來馬

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
zh: 南馬托格羅索

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
zh: 馬托格羅索

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
zh: 西亞馬孫納斯

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
zh: 塞阿拉州、馬拉尼昂州、帕拉伊巴州、皮奧伊州、北大河州

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
zh: 東亞馬孫納斯

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
zh: 菲南多島

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
zh: 西帕拉，隆多尼亞

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
zh: 珀南布科

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
zh: 阿克雷

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
zh: 巴西利亞時刻

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
zh: 智利(本國)

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
zh: 厄瓜多(本國)

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
zh: 馬迪拉

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
zh: 葡萄牙(本國)

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
zh: 卡里寧格勒時刻

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
zh: 莫斯科時刻

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
zh: 沙馬拉時刻

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
zh: 葉卡特里堡時刻

note: #-#-#-#-#  1732 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  1734 
en: Omsk Time
zh: 鄂本斯克時刻

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
zh: 克拉斯諾雅時刻

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
zh: 伊爾庫次克時刻

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
zh: 雅庫次克時刻

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
zh: 海參崴時刻

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
zh: 馬加丹時刻

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
zh: 堪察加時刻

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
zh: 西班牙(本國)

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
zh: 休達與美利拉

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
zh: 山部時刻，無 DST（英屬哥倫比亞東北）

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
zh: 中部時刻，無 DST（薩克其萬）

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
zh: 東部時刻，無 DST（南安普敦島，其他）

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
zh: 大西洋時刻，沒有 DST（東魁北克）

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
zh: 紐芬蘭時刻

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
zh: 夏威夷-阿留申時刻（阿留申群島）

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
zh: 夏威夷-阿留申時刻，無 DST（夏威夷）

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
zh: 山部時刻，無 DST（亞利桑那）

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
zh: 維多利亞

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
zh: 安特衛普

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
zh: 布魯塞爾, Flemish and Walloon Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
zh: 東-法蘭德斯

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
zh: 盧森堡

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
zh: 西佛蘭德

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
zh: 阿克雷

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
zh: 巴伊亞

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
zh: 聯邦區(巴西)

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
zh: 馬托格羅索

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
zh: 南馬托格羅索

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
zh: 珀南布科

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
zh: 里約熱內盧

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
zh: 洛來馬

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
zh: 聖保羅

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
zh: 托坎廷斯

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
zh: 安大略

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
zh: 魁北克

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
zh: 育空領地

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
zh: 安徽

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
zh: 北京

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
zh: 重慶

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
zh: 福建

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
zh: 甘肅

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
zh: 廣東

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
zh: 廣西

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
zh: 貴州

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
zh: 海南

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
zh: 黑龍江

note: A state/province/territory in China
en: Henan
zh: 河南

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
zh: 湖北

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
zh: 湖南

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
zh: 內蒙古

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
zh: 江蘇

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
zh: 吉林

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
zh: 遼寧

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
zh: 陝西

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
zh: 山東

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
zh: 上海

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
zh: 山西

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
zh: 四川

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
zh: 天津

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
zh: 新疆

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
zh: 雲南

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
zh: 浙江

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
zh: 巴伐利亞

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
zh: 柏林

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
zh: 不來梅

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
zh: 漢堡

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
zh: 赫斯

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
zh: 下薩克遜

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
zh: 麥克倫堡-佛波門邦

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
zh: 北萊茵-西法利亞

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
zh: 萊因蘭-巴拉丁

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
zh: 薩克森

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
zh: 薩克森-安哈特

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
zh: 土令根

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
zh: 阿瓜卡連

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
zh: 坎佩奇

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
zh: 赤瓦瓦

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
zh: 科亞維拉

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
zh: 科利馬

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
zh: 聯邦區(墨西哥）

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
zh: 杜藍哥

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
zh: 密喬康

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
zh: 瓦哈卡

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
zh: 培布拉

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
zh: 奎雷塔洛

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
zh: 聖路易波托西

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
zh: 索諾拉

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
zh: 維拉克路茲

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
zh: 札卡特卡

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
zh: 東與南東英格蘭

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
zh: 東北英格蘭

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
zh: 西北英格蘭

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
zh: 北愛爾蘭

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
zh: 南與南西英格蘭

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
zh: 喬治亞

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
zh: 印第安納

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
zh: 紐約

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
zh: 華盛頓

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
zh: 懷俄明

note: A city in Afghanistan
en: Herat
zh: 赫拉特

note: A city in Algeria
en: Bechar
zh: 巴沙

note: A city in Algeria
en: Bejaia
zh: 貝札亞

note: A city in Algeria
en: Berriane
zh: 柏里安

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
zh: 布薩達

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
zh: 達爾貝達

note: A city in Algeria
en: El Golea
zh: 哥利亞

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
zh: 加達雅

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
zh: 哈夕麥紹

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
zh: 因阿邁納斯

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
zh: 因沙拉

note: A city in Algeria
en: Setif
zh: 塞提夫

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
zh: 西迪安拉納

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
zh: 西迪貝勒阿巴斯

note: A city in Algeria
en: Tebessa
zh: 提貝薩

note: A city in Algeria
en: Timimoun
zh: 提密夢

note: A city in Algeria
en: Touggourt
zh: 土古爾

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
zh: 聖約翰斯

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
zh: 科木多洛

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
zh: 科爾多瓦

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
zh: 埃塞撒

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
zh: 馬德普拉塔

note: A city in Argentina
en: Posadas
zh: 波沙達斯

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
zh: 伊瓜蘇港

note: A city in Argentina
en: Reconquista
zh: 雷康基斯塔

note: A city in Argentina
en: Resistencia
zh: 雷夕坦西亞

note: A city in Argentina
en: Rosario
zh: 羅沙略

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
zh: 里約加耶哥斯

note: A city in Argentina
en: Río Grande
zh: 里約格蘭

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
zh: 聖卡洛斯(巴里洛奇)

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
zh: 聖佛南多

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
zh: 聖薩爾瓦多裘吉

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
zh: 烏斯華雅

note: A city in Aruba
en: Camacuri
zh: 卡馬沙里

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
zh: 阿得雷德

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
zh: 愛麗斯泉

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
zh: 布利斯班

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
zh: 布隆姆

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
zh: 布爾斯布魯克

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
zh: 肯因玆

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
zh: 古蘭加塔

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
zh: 達爾溫

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
zh: 杜波

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
zh: 福雷斯希爾

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
zh: 荷巴特

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
zh: 卡谷力

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
zh: 卡薩林

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
zh: 庫努納拉

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
zh: 倫瑟斯頓

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
zh: 利爾蒙思

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
zh: 墨爾本

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
zh: 蒙愛沙

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
zh: 伯斯

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
zh: 里奇蒙

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
zh: 洛坎普頓

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
zh: 坦沃斯

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
zh: 唐斯維

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
zh: 烏美拉

note: A city in Austria
en: Graz
zh: 格拉茲

note: A city in Austria
en: Hohenems
zh: 霍恩埃姆斯

note: A city in Austria
en: Innsbruck
zh: 印斯布魯克

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
zh: 克拉根福

note: A city in Austria
en: Linz
zh: 林玆

note: A city in Austria
en: Tulln
zh: 土爾恩

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
zh: 維納諾斯塔

note: A city in Austria
en: Zell am See
zh: 湖畔策爾

note: A city in Austria
en: Zeltweg
zh: 采爾特韋格

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
zh: 干沙

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
zh: 喬治市

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
zh: 哈德

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
zh: 吉大港

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
zh: 秀拉浦

note: A city in Barbados
en: Paragon
zh: 帕拉貢

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
zh: 布勒斯特

note: A city in Belarus
en: Homyel'
zh: 荷梅利

note: A city in Belarus
en: Hrodna
zh: 荷羅德那

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
zh: 維特布斯克

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
zh: 安特衛普

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
zh: 艾森伯恩

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
zh: 弗羅倫內斯

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
zh: 哥斯利

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
zh: 科林布格爾

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
zh: 奧斯坦德

note: A city in Belize
en: Belize City
zh: 貝里斯城

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
zh: 聖喬治

note: A city in Bolivia
en: Camiri
zh: 卡米利

note: A city in Bolivia
en: Cobija
zh: 科比哈

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
zh: 康塞普森

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
zh: 蘇瓦雷玆港

note: A city in Bolivia
en: Reyes
zh: 雷斯

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
zh: 里貝拉塔

note: A city in Bolivia
en: Roboré
zh: 羅波雷

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
zh: 魯雷納巴奎

note: A city in Bolivia
en: San Borja
zh: 聖波哈

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
zh: 聖伊格納休 維拉斯科

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
zh: 聖荷亞金

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
zh: 聖何西德奇基托斯

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
zh: 聖安納 雅庫馬

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
zh: 千里達

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
zh: 蒙特斯市

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
zh: 維魯-維魯

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
zh: 雅奎巴

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
zh: 班雅盧卡

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
zh: 摩斯塔

note: A city in Botswana
en: Kasane
zh: 卡薩尼

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
zh: 萊特拉卡內

note: A city in Botswana
en: Maun
zh: 馬翁

note: A city in Botswana
en: Mochudi
zh: 莫楚迪

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
zh: 塞萊比-皮奎

note: A city in Botswana
en: Tshabong
zh: 察邦

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
zh: 阿塔米拉

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
zh: 阿納波里

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
zh: 阿拉加左

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
zh: 巴巴塞納

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
zh: 包路

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
zh: 貝羅奧力松

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
zh: 貝倫

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
zh: 朋熱蘇達拉帕

note: The capital of Brazil
en: Brasília
zh: 巴西利亞

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
zh: 卡欽波

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
zh: 大坎皮納

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
zh: 坎皮納斯

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
zh: 格蘭場

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
zh: 坎坡斯

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
zh: 科隆巴

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
zh: 聖克路斯

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
zh: 古雅巴

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
zh: 古里提巴

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
zh: 弗羅亞諾玻黎

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
zh: 福塔力沙

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
zh: 福斯多伊瓜蘇

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
zh: 哥亞尼亞

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
zh: 圭拉廷奎塔

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
zh: 瓜魯由斯

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
zh: 伊列烏斯

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
zh: 因佩拉特利玆

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
zh: 伊台土巴

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
zh: 川佩索

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
zh: 熱威佛拉

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
zh: 倫追納

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
zh: 馬瑟歐

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
zh: 瑪瑙斯

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
zh: 曼尼科雷

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
zh: 馬拉巴

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
zh: 馬林加

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
zh: 蒙特斯克拉羅

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
zh: 莫索洛

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
zh: 納塔爾

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
zh: 帕爾梅拉斯

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
zh: 帕奈巴

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
zh: 保羅•阿方索

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
zh: 佩羅塔斯

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
zh: 佩特羅利納

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
zh: 皮拉蘇伊加

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
zh: 皮里格蘭德

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
zh: 阿雷格港

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
zh: 普魯登總統城

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
zh: 瑟固羅港

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
zh: 維留港

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
zh: 雷西非

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
zh: 里約布蘭科

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
zh: 里約熱內盧

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
zh: 薩爾瓦多

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
zh: 聖馬利亞

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
zh: 聖多斯

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
zh: 聖非利克

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
zh: 聖加布里爾

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
zh: 若澤杜斯坎普斯

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
zh: 聖路易士

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
zh: 聖保羅

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
zh: 塔拉瓦卡

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
zh: 提非

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
zh: 特拉辛納

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
zh: 土庫路伊

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
zh: 烏貝拉巴

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
zh: 烏柏蘭迪亞

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
zh: 烏魯圭雅納

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
zh: 雷梅迪烏斯

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
zh: 維列納

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
zh: 維多利亞

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
zh: 戈裡亞霍維察

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
zh: 暹粒

note: A city in Cameroon
en: Douala
zh: 杜阿拉

note: A city in Cameroon
en: Garoua
zh: 加路亞

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
zh: 恩岡德雷

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
zh: 亞波次福

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
zh: 亞加西

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
zh: 阿克拉維克

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
zh: 艾利森港

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
zh: 阿塔湖

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
zh: 安基

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
zh: 阿根提亞

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
zh: 阿爾維亞特

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
zh: 阿夕尼波亞

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
zh: 貝哥特維

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
zh: 科摩灣

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
zh: 聖凱瑟琳灣

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
zh: 德拉尼泰

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
zh: 貝克湖

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
zh: 波德諾

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
zh: 班科羅夫

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
zh: 班夫

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
zh: 巴得斯特

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
zh: 聖羅倫斯灣

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
zh: 比爾德摩

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
zh: 東波司維

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
zh: 波港

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
zh: 比佛港

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
zh: 貝德福

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
zh: 貝林

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
zh: 卑爾根

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
zh: 白朗薩布隆

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
zh: 藍河

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
zh: 波登

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
zh: 博島

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
zh: 勃蘭敦

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
zh: 布洛德維

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
zh: 布魯克斯

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
zh: 布法羅海峽

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
zh: 柏林頓

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
zh: 班斯湖

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
zh: 柏瓦什蘭丁

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
zh: 喀里多尼亞

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
zh: 劍橋灣

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
zh: 坎貝爾河

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
zh: 坎索

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
zh: 坎吞-Bégin

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
zh: 卡普夏

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
zh: 密耳角

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
zh: 開普科夫

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
zh: 開普多塞特

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
zh: 代爾角

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
zh: 派瑞角

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
zh: 開普雷斯

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
zh: 卡德斯頓

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
zh: 卡里布島

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
zh: 喀馬克斯

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
zh: 喀曼

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
zh: 卡特來特

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
zh: 卡色加爾

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
zh: 中帕特利夏

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
zh: 查普洛

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
zh: 沙洛鎮

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
zh: 赤斯特菲澳

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
zh: 瑟布加木

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
zh: 邱吉爾

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
zh: 謝蒂坎普

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
zh: 克拉茲宏

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
zh: 克林頓

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
zh: 克來德河

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
zh: 科保

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
zh: 冷湖

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
zh: 科曼

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
zh: 科林塢

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
zh: 科佩爾

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
zh: 珊瑚港

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
zh: 科羅內欣

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
zh: 克蘭布魯

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
zh: 克里斯頓

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
zh: 道芬

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
zh: 道生

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
zh: 迪斯湖

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
zh: 第爾湖

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
zh: 丁瓦

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
zh: 北斗星港

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
zh: 德藍赫勒

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
zh: 德來登

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
zh: 德林

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
zh: 厄爾頓

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
zh: 伊斯頓

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
zh: 艾德蒙吞

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
zh: 艾利奧湖

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
zh: 艾邁拉

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
zh: 恩巴勒斯波蒂奇

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
zh: 恩納戴

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
zh: 伊利歐

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
zh: 艾斯奎摩

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
zh: 艾斯特凡

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
zh: 艾斯特

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
zh: 尤里卡

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
zh: 費羅爾點

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
zh: 夫林夫倫

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
zh: 奇標揚堡

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
zh: 格雷安堡

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
zh: 麥克墨雷堡

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
zh: 納爾遜堡

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
zh: 普洛維登斯堡

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
zh: 辛普生堡

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
zh: 斯密司堡

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
zh: 路帕特堡

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
zh: 菲德里頓

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
zh: 加吉鎮

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
zh: 干德

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
zh: 加斯佩

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
zh: 加提諾

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
zh: 哲拉頓

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
zh: 古拉木

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
zh: 約阿港

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
zh: 哥德里契

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
zh: 哥登

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
zh: 古斯灣

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
zh: 哥爾貝

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
zh: 大湍城

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
zh: 格朗埃堂

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
zh: 大普雷里

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
zh: 綠林塢

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
zh: 海恩斯姜欣

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
zh: 哈利法克斯

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
zh: 哈爾比奇

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
zh: 哈洛維

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
zh: 漢米頓

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
zh: 布雷頓港

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
zh: 聖皮埃爾港

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
zh: 海伊河

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
zh: 希布倫

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
zh: 赫隆灣

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
zh: 霍利本

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
zh: 霍爾曼

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
zh: 荷普

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
zh: 荷普達

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
zh: 伊格魯利

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
zh: 伊努朱瓦克

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
zh: 伊奴維克

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
zh: 伊瓜努市

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
zh: 艾蘭湖

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
zh: 伊夫吉威

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
zh: 札克卡耶

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
zh: 傑斯珀

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
zh: 約基耶爾

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
zh: 坎路普斯

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
zh: 卡普斯卡辛

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
zh: 基洛納

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
zh: 肯諾拉

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
zh: 肯特維

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
zh: 金德斯利

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
zh: 京斯頓

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
zh: 科阿塔克

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
zh: 庫盧克圖克

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
zh: 蘭斯聖尚

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
zh: 阿森松

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
zh: 拉貝

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
zh: 隆吉

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
zh: 丟克

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
zh: 比謝湖

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
zh: 拉斯克蒂

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
zh: 葉河

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
zh: 連諾克斯維

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
zh: 列斯布里治

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
zh: 小普雷里

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
zh: 利物浦

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
zh: 洛伊民斯特

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
zh: 倫敦

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
zh: 林湖

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
zh: 利頓

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
zh: 馬科維克

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
zh: 曼尼瓦基

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
zh: 梅波克里克

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
zh: 馬里庫爾

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
zh: 馬利港

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
zh: 馬塔加米

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
zh: 麥克勞湖

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
zh: 米多湖

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
zh: 美迪辛哈

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
zh: 美爾福

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
zh: 邁阿密

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
zh: 密爾克河

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
zh: 蒙克頓

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
zh: 蒙若利

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
zh: 蒙馬尼

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
zh: 蒙特利爾

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
zh: 木索尼

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
zh: 摩登

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
zh: 珍珠山公園

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
zh: 木斯科卡瀑布

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
zh: 納哈尼岡

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
zh: 奈因

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
zh: 納庫斯普

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
zh: 南奈摩

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
zh: 納諾塞灣

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
zh: 納塔爾

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
zh: 納塔什寬

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
zh: 新卡來爾

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
zh: 尼科列

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
zh: 尼帕文

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
zh: 諾曼威爾斯

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
zh: 北貝特福

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
zh: 諾斯貝

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
zh: 北坎路普斯

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
zh: 諾威豪斯

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
zh: 薩萊特聖母院

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
zh: 奴塔克

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
zh: 歐申佛斯

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
zh: 舊克絡

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
zh: 歐索幽斯

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
zh: 潘尼爾東

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
zh: 和平河

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
zh: 朋堤克頓

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
zh: 佩塔瓦瓦

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
zh: 小河村

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
zh: 派洛丘

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
zh: 平溪

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
zh: 匹特草原

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
zh: 朋德灣

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
zh: 哈地港

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
zh: 辛普生港

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
zh: 威勒港

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
zh: 梅尼埃港

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
zh: 波特尼夫

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
zh: 波威河

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
zh: 阿伯特太子城

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
zh: 喬治城

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
zh: 魯伯特港

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
zh: 普林斯頓

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
zh: 努那福特

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
zh: 魁北克

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
zh: 昆沙羅特

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
zh: 奎斯內爾

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
zh: 雷迪遜

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
zh: 蘭金海峽

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
zh: 雷迪

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
zh: 紅湖

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
zh: 雷吉納

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
zh: 雷珀斯灣

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
zh: 雷索路特

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
zh: 雷維斯托克

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
zh: 利維拉魯普

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
zh: 馬德林河

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
zh: 羅伯瓦

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
zh: 洛磯山豪斯

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
zh: 洛磯點

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
zh: 羅斯鎮

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
zh: 魯因

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
zh: 薩克斯港

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
zh: 聖安東尼

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
zh: 聖凱沙琳斯

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
zh: 聖約翰斯

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
zh: 聖雷歐納德

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
zh: 聖史蒂芬

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
zh: 聖阿尼塞

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
zh: 聖克雷索斯托

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
zh: 聖法比恩

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
zh: 聖法蘭克斯

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
zh: 聖吉恩

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
zh: 聖卓欽

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
zh: 聖安妮德拉波卡捷爾

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
zh: 沙爾蒙亞蒙

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
zh: 薩尼亞

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
zh: 薩克屯

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
zh: 蘇聖馬利

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
zh: 謝弗維爾

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
zh: 西比

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
zh: 尚勒維

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
zh: 七島

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
zh: 沙威尼干

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
zh: 希特港

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
zh: 社布魯克

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
zh: 蘇城景(秀路考)

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
zh: 斯雷夫湖

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
zh: 斯密色斯

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
zh: 斯納格

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
zh: 紹森

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
zh: 斯匹立河

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
zh: 斯匹立塢

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
zh: 史蒂芬

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
zh: 斯提芬維

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
zh: 斯提芬斯頓

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
zh: 司徒華

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
zh: 斯特漢姆

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
zh: 斯通尼拉匹玆

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
zh: 索德柏立

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
zh: 桑墨蘭

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
zh: 桑墨塞德

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
zh: 天鵝河

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
zh: 瑞夫卡倫特

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
zh: 塔洛約克

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
zh: 特拉諾瓦

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
zh: 提斯林

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
zh: 帕斯

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
zh: 三丘陵

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
zh: 珊德灣

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
zh: 提格尼什

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
zh: 提民斯

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
zh: 托伯摩立

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
zh: 托非諾

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
zh: 多倫多

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
zh: 托希爾

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
zh: 特倫頓

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
zh: 三河城

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
zh: 鱒魚湖

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
zh: 土托雅土克

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
zh: 特威陵蓋特

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
zh: 烏普沙拉

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
zh: 鈾城

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
zh: 瓦馬利

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
zh: 瓦爾多

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
zh: 瓦卡提

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
zh: 溫哥華

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
zh: 瓦倫

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
zh: 威格維爾

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
zh: 佛農

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
zh: 維多利亞

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
zh: 維多利亞海灘

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
zh: 瓦布希

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
zh: 滑鐵盧

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
zh: 瓦楚斯

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
zh: 瓦遜雷克

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
zh: 威斯波特

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
zh: 威伯恩

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
zh: 白石

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
zh: 韋葛特

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
zh: 懷特菲士佛斯

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
zh: 懷特荷斯

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
zh: 安河市

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
zh: 威廉斯湖

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
zh: 溫莎

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
zh: 溫尼伯

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
zh: 冬季港

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
zh: 溫雅德

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
zh: 雅茅斯

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
zh: 黃刀鎮

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
zh: 約克頓

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
zh: 普雷奎薩

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
zh: 喬治鎮

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
zh: 紅海灣村

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
zh: 邦加蘇

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
zh: 柏柏拉提

note: A city in Chad
en: Moundou
zh: 蒙杜

note: A city in Chad
en: Sarh
zh: 薩爾

note: A city in Chile
en: Arica
zh: 亞力加

note: A city in Chile
en: Balmaceda
zh: 巴爾馬塞達

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
zh: 康塞普森

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
zh: 漢加羅亞

note: A city in Chile
en: Iquique
zh: 伊基圭

note: A city in Chile
en: La Serena
zh: 塞雷納

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
zh: 蒙特港

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
zh: 旁塔亞雷納

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
zh: 聖泰瑞莎 洛奧瓦耶

note: A city in Chile
en: Temuco
zh: 特木科

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
zh: 北京

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
zh: 長春

note: #-#-#-#-#  1732 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# A city in Hunan in China. The name is also written "长沙". #-#-#-#-#  1734 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1748 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Changsha
zh: 長沙

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
zh: 成都

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
zh: 重慶

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
zh: 大連

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
zh: 福州

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
zh: 廣州

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
zh: 桂林

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
zh: 杭州

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
zh: 哈爾濱

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
zh: 合肥

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
zh: 呼和浩特

note: A city in Shandong in China. The name is also written "济南"
en: Jinan
zh: 濟南

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
zh: 昆明

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
zh: 蘭州

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
zh: 南京

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
zh: 南寧

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
zh: 青島

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
zh: 三亞

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
zh: 上海

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
zh: 汕頭

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
zh: 瀋陽

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
zh: 深圳

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
zh: 太原

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
zh: 天津

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
zh: 烏魯木齊

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
zh: 武漢

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
zh: 西安

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
zh: 廈門

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
zh: 鄭州

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
zh: 飛魚灣

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
zh: 萬丹村

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
zh: 巴蘭物亞

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
zh: 波哥大

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
zh: 布卡拉曼加

note: A city in Colombia
en: Cali
zh: 卡利

note: A city in Colombia
en: Cartagena
zh: 喀他基納

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
zh: 古庫塔

note: A city in Colombia
en: Ibagué
zh: 伊巴格

note: A city in Colombia
en: Ipiales
zh: 伊皮亞萊斯

note: A city in Colombia
en: Leticia
zh: 勒提西亞

note: A city in Colombia
en: Medellín
zh: 麥德林

note: A city in Colombia
en: Monteria
zh: 蒙特里亞

note: A city in Colombia
en: Pasto
zh: 帕斯托

note: A city in Colombia
en: Pereira
zh: 珀雷拉

note: A city in Colombia
en: Popayán
zh: 波帕揚

note: A city in Colombia
en: Quibdó
zh: 基布多

note: A city in Colombia
en: Riohacha
zh: 里奧阿查

note: A city in Colombia
en: Rionegro
zh: 里奧尼格羅

note: A city in Colombia
en: San Andrés
zh: 聖安德里斯

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
zh: 聖瑪爾塔

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
zh: 比亞維森西奧

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
zh: 賴比瑞亞

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
zh: 馬塔德帕洛

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
zh: 利蒙港

note: A city in Croatia
en: Bol
zh: 博爾

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
zh: 杜布洛尼

note: A city in Croatia
en: Liška
zh: 利斯卡

note: A city in Croatia
en: Osijek
zh: 奧西葉克

note: A city in Croatia
en: Rijeka
zh: 里耶卡

note: A city in Croatia
en: Zadar
zh: 札達爾

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
zh: 曼札尼約

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
zh: 阿克羅帝利半島

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
zh: 拉納卡

note: A city in Cyprus
en: Paphos
zh: 帕佛斯

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
zh: 廷布

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
zh: 布爾諾

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
zh: 霍萊紹夫

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
zh: 奧斯特拉瓦

note: A city in Denmark
en: Billund
zh: 必倫

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
zh: 艾斯堡

note: A city in Denmark
en: Karup
zh: 卡路普

note: A city in Denmark
en: Kastrup
zh: 卡斯特魯普

note: A city in Denmark
en: Odense
zh: 奧登色

note: A city in Denmark
en: Roskilde
zh: 羅斯基勒

note: A city in Denmark
en: Rønne
zh: 隆內

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
zh: 斯克呂斯楚普

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
zh: 齊斯楚普

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
zh: 瓦姆德魯普

note: A city in Denmark
en: Ålborg
zh: 奧爾堡

note: A city in Dominica
en: Marigot
zh: 馬里哥特

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
zh: 羅梭

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
zh: 曼查努埃瓦

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
zh: 帕特納

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
zh: 聖地牙哥

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
zh: 圭亞基爾

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
zh: 拉塔昆加

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
zh: 阿里士

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
zh: 古爾代蓋

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
zh: 卡布提

note: A city in Egypt
en: Aswan
zh: 亞斯文

note: A city in Egypt
en: Asyut
zh: 阿休

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
zh: 勒克索

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
zh: 馬特魯港

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
zh: 沙姆沙伊赫

note: A city in Egypt
en: Taba
zh: 塔巴

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
zh: 科馬拉帕

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
zh: 伊洛潘哥

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
zh: 庫勒薩里

note: A city in Estonia
en: Kärdla
zh: 卡德拉

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
zh: 史坦萊

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
zh: 索爾瓦古

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
zh: 托沙文

note: A city in Finland
en: Enontekiö
zh: 恩農特基約

note: A city in Finland
en: Halli
zh: 哈里

note: A city in Finland
en: Ivalo
zh: 伊瓦洛

note: A city in Finland
en: Joensuu
zh: 約恩蘇

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
zh: 猶瓦斯庫拉

note: A city in Finland
en: Kajaani
zh: 卡雅尼

note: A city in Finland
en: Kauhava
zh: 卡烏哈瓦

note: A city in Finland
en: Kemi
zh: 克密

note: A city in Finland
en: Kittilä
zh: 基提拉

note: A city in Finland
en: Kuopio
zh: 闊匹歐

note: A city in Finland
en: Kuusamo
zh: 庫沙摩

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
zh: 拉盆蘭塔

note: A city in Finland
en: Mikkeli
zh: 密克里

note: A city in Finland
en: Oulu
zh: 奧盧

note: A city in Finland
en: Pori
zh: 波里

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
zh: 羅凡聶密

note: A city in Finland
en: Savonlinna
zh: 沙封林納

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
zh: 賽納約基

note: A city in Finland
en: Tampere
zh: 坦派勒

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
zh: 土庫

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
zh: 瓦沙

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
zh: 萬塔

note: A city in Finland
en: Varkaus
zh: 瓦考斯

note: A city in France
en: Abbeville
zh: 亞布維

note: A city in France
en: Acon
zh: 阿空

note: A city in France
en: Agen
zh: 亞仁

note: A city in France
en: Ajaccio
zh: 阿雅秀

note: A city in France
en: Alençon
zh: 亞倫孫

note: A city in France
en: Auch
zh: 奧士

note: A city in France
en: Aurillac
zh: 奧里雅克

note: A city in France
en: Avord
zh: 阿佛爾

note: A city in France
en: Bastia
zh: 巴斯提亞

note: A city in France
en: Beauvais
zh: 波微

note: A city in France
en: Bergerac
zh: 柏日拉

note: A city in France
en: Biarritz
zh: 比亞里兹

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
zh: 波爾多

note: A city in France
en: Bourges
zh: 布爾日

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
zh: 布勒斯特

note: A city in France
en: Brive
zh: 布里夫

note: A city in France
en: Béziers
zh: 貝西亞

note: A city in France
en: Caen
zh: 康城

note: A city in France
en: Calvi
zh: 卡維

note: A city in France
en: Cambrai
zh: 坎布累

note: A city in France
en: Cannes
zh: 坎城

note: A city in France
en: Carcassonne
zh: 喀卡孫

note: A city in France
en: Cazaux
zh: 卡左

note: A city in France
en: Chambéry
zh: 善貝里

note: A city in France
en: Chartres
zh: 沙爾特

note: A city in France
en: Cherbourg
zh: 瑟堡

note: A city in France
en: Châteauroux
zh: 沙托魯

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
zh: 克勒蒙-Ferrand

note: A city in France
en: Cognac
zh: 康芦克

note: A city in France
en: Colmar
zh: 科爾馬

note: A city in France
en: Creil
zh: 克里爾

note: A city in France
en: Dax
zh: 達克斯

note: A city in France
en: Dijon
zh: 第戎

note: A city in France
en: Dinard
zh: 第那

note: A city in France
en: Dole
zh: 杜耳

note: A city in France
en: Grenoble
zh: 格勒諾勃

note: A city in France
en: Hyères
zh: 耶爾

note: A city in France
en: Istres
zh: 伊斯特

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
zh: 永河畔拉羅什

note: A city in France
en: La Rochelle
zh: 拉洛歇爾

note: A city in France
en: Lannion
zh: 拉尼翁

note: A city in France
en: Le Mans
zh: 勒曼

note: A city in France
en: Le Puy
zh: 勒普

note: A city in France
en: Lille
zh: 里耳

note: A city in France
en: Limoges
zh: 里摩

note: A city in France
en: Lyon
zh: 里昂

note: A city in France
en: Marseille
zh: 馬賽

note: A city in France
en: Melun
zh: 麥倫

note: A city in France
en: Metz
zh: 美次

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
zh: 蒙馬三

note: A city in France
en: Montpellier
zh: 蒙特佩利爾

note: A city in France
en: Montélimar
zh: 蒙特利馬

note: A city in France
en: Mulhouse
zh: 姆魯斯

note: A city in France
en: Mâcon
zh: 馬孔

note: A city in France
en: Nancy
zh: 南錫

note: A city in France
en: Nantes
zh: 南特

note: A city in France
en: Nevers
zh: 內未爾

note: A city in France
en: Nîmes
zh: 尼姆

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
zh: 奧倫吉

note: A city in France
en: Orléans
zh: 奧爾良

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
zh: 巴黎

note: A city in France
en: Pau
zh: 坡市

note: A city in France
en: Perpignan
zh: 珀皮南

note: A city in France
en: Poitiers
zh: 波瓦提

note: A city in France
en: Quimper
zh: 坎佩

note: A city in France
en: Reims
zh: 理姆斯

note: A city in France
en: Rennes
zh: 雷恩

note: A city in France
en: Rodez
zh: 羅德玆

note: A city in France
en: Romorantin
zh: 隆摩蘭廷

note: A city in France
en: Rouen
zh: 廬昂

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
zh: 聖布里厄

note: A city in France
en: Saint-Quentin
zh: 聖康丁

note: A city in France
en: Salon
zh: 沙倫

note: A city in France
en: Strasbourg
zh: 斯特拉斯堡

note: A city in France
en: Tarbes
zh: 塔爾布

note: A city in France
en: Toulouse
zh: 土魯斯

note: A city in France
en: Tours
zh: 土爾

note: A city in France
en: Trignac
zh: 特里尼亞克

note: A city in France
en: Troyes
zh: 特洛瓦

note: A city in France
en: Veauche
zh: 沃什

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
zh: 維琪

note: A city in France
en: Évreux
zh: 埃甫勒

note: A city in Gabon
en: Franceville
zh: 法蘭西維

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
zh: 讓第爾港

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
zh: 阿爾滕堡

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
zh: 奧格斯保

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
zh: 巴爾

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
zh: 柏林

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
zh: 波昂

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
zh: 布藍茲維

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
zh: 不來梅

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
zh: 且勒

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
zh: 多瑙辛根

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
zh: 多特蒙德

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
zh: 德勒斯登

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
zh: 法蘭克福

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
zh: 夫力德哈芬

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
zh: 夫里茲拉

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
zh: 格林克欽

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
zh: 哈恩

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
zh: 漢堡

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
zh: 漢諾威

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
zh: 荷夫

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
zh: 卡爾卡

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
zh: 卡爾庫姆

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
zh: 喀斯魯

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
zh: 卡瑟爾

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
zh: 基爾

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
zh: 拉阿格

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
zh: 拉爾

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
zh: 蘭兹柏

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
zh: 勞普海姆

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
zh: 來比錫

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
zh: 利本沙伊德

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
zh: 慕尼黑

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
zh: 蒙肯格拉巴克

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
zh: 蒙斯特

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
zh: 紐倫堡

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
zh: 奧伯芬霍夫

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
zh: 帕德綳

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
zh: 帕慶

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
zh: 拉姆斯坦

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
zh: 萊因

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
zh: 羅斯

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
zh: 什列斯威

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
zh: 塞巴特黑靈斯多夫

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
zh: 施潘達勒姆

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
zh: 司徒加

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
zh: 福拉德

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
zh: 威斯特蘭

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
zh: 維斯巴登

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
zh: 玉兹堡

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
zh: 茨韋布呂肯

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
zh: 直布羅陀

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
zh: 亞力山多波利

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
zh: 赫里蘇波利

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
zh: 巧斯

note: A city in Greece
en: Elefsís
zh: 伊萊夫希斯

note: A city in Greece
en: Irákleion
zh: 伊拉克里翁

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
zh: 卡拉馬塔

note: A city in Greece
en: Kos
zh: 科斯

note: A city in Greece
en: Kozáni
zh: 科札尼

note: A city in Greece
en: Kárpathos
zh: 卡帕托斯

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
zh: 克拉基島

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
zh: 基西拉

note: A city in Greece
en: Lárisa
zh: 拉立沙

note: A city in Greece
en: Monólithos
zh: 莫諾利索斯

note: A city in Greece
en: Mytilíni
zh: 米蒂利尼

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
zh: 麥科諾斯

note: A city in Greece
en: Náxos
zh: 納克索斯

note: A city in Greece
en: Soúda
zh: 蘇達

note: A city in Greece
en: Sámos
zh: 薩摩斯

note: A city in Greece
en: Tanágra
zh: 塔納格拉

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
zh: 塞薩羅尼基

note: A city in Greece
en: Zákynthos
zh: 紮金索斯

note: A city in Greece
en: Áno Síros
zh: 錫羅斯

note: A city in Greece
en: Áraxos
zh: 艾拉克索斯

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
zh: 聖阿薩納西奧斯

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
zh: 丹達斯

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
zh: 哥特哈布

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
zh: 雅科普斯亨

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
zh: 庫盧蘇克

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
zh: 納爾薩爾蘇阿克

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
zh: 南斯特倫菲尤爾

note: A city in Grenada
en: Bamboo
zh: 班布

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
zh: 萊薩比梅

note: A city in Guam
en: Hagåtña
zh: 阿加尼亞

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
zh: 瓜地馬拉

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
zh: 巴里歐斯港

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
zh: 聖何塞港

note: A city in Guatemala
en: Tikal
zh: 提卡爾

note: A city in Honduras
en: Amapala
zh: 阿馬帕拉

note: A city in Honduras
en: Catacamas
zh: 卡塔開馬斯

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
zh: 喬盧特卡城

note: A city in Honduras
en: Guanaja
zh: 瓜納哈

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
zh: 賽巴

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
zh: 愛斯佩蘭薩

note: A city in Honduras
en: La Mesa
zh: 拉米沙

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
zh: 倫皮拉港

note: A city in Honduras
en: Roatán
zh: 洛亞坦

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
zh: 聖羅莎德科潘

note: A city in Honduras
en: Tela
zh: 特拉

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
zh: 九龍

note: A city in Hungary
en: Pápa
zh: 帕坡

note: A city in Iceland
en: Akureyri
zh: 亞庫來利

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
zh: 雷克雅維克

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
zh: 阿加爾塔拉

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
zh: 阿格拉

note: A city in India
en: Ahmadabad
zh: 亞美達巴得

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
zh: 阿拉阿巴德

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
zh: 阿木里查

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
zh: 奧蘭加巴德

note: A city in India
en: Bagdogra
zh: 巴格多格拉

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
zh: 班加羅爾

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
zh: 貝那拉斯

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
zh: 包納加爾

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
zh: 博帕爾

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
zh: 布巴內什瓦爾

note: A city in India.
en: Bhuj
zh: 普傑

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
zh: 昌迪加爾

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
zh: 金奈

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
zh: 哥印拜陀

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
zh: 德拉敦

note: A city in India
en: Dibrugarh
zh: 迪布魯格爾

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
zh: 迪馬布爾

note: A city in India
en: Hyderabad
zh: 海德拉巴

note: A city in India
en: Jaipur
zh: 齋浦

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
zh: 賈姆

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
zh: 加爾各答

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
zh: 列城

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
zh: 勒克瑙

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
zh: 孟買

note: A city in India
en: Nagpur
zh: 納格浦

note: A city in India
en: Patna
zh: 帕特納

note: A city in India
en: Pune
zh: 浦那

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
zh: 西姆拉

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
zh: 斯利那加

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
zh: 特拉凡德倫

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
zh: 蒂魯奇奇拉帕利

note: A city in Indonesia
en: Makassar
zh: 錫江

note: A city in Indonesia
en: Medan
zh: 棉蘭

note: A city in Indonesia
en: Palembang
zh: 巨港

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
zh: 佩坎巴魯

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
zh: 阿巴丹

note: A city in Iran
en: Abadeh
zh: 阿巴臺

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
zh: 阿布木沙

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
zh: 阿瓦士

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
zh: 阿達畢爾

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
zh: 阿巴斯港

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
zh: 布什爾港

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
zh: 倫格港

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
zh: 班德邁赫舍赫爾

note: A city in Iran
en: Birjand
zh: 伯占特

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
zh: 查巴哈

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
zh: 戴雷斯坦

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
zh: 多岡巴丹

note: A city in Iran
en: Esfahan
zh: 艾斯發罕

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
zh: 法沙

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
zh: 哥干

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
zh: 哈馬丹

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
zh: 伊蘭

note: A city in Iran
en: Iranshahr
zh: 伊朗夏

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
zh: 卡拉傑

note: A city in Iran
en: Kashan
zh: 卡善

note: A city in Iran
en: Kerman
zh: 克曼

note: A city in Iran
en: Kermanshah
zh: 克曼沙

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
zh: 科藍馬巴德

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
zh: 基什

note: A city in Iran
en: Lar
zh: 拉爾

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
zh: 馬什哈德

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
zh: 馬斯吉德蘇來曼

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
zh: 瑙沙爾

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
zh: 烏爾米耶

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
zh: 卡茲溫

note: A city in Iran
en: Rasht
zh: 拉什特

note: A city in Iran
en: Sabzevar
zh: 沙布札克

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
zh: 薩赫特薩爾

note: A city in Iran
en: Sanandaj
zh: 沙南達治

note: A city in Iran
en: Sarakhs
zh: 潔拉克斯

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
zh: 森南

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
zh: 沙赫爾巴拉

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
zh: 沙赫爾庫爾德

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
zh: 夕拉茲

note: A city in Iran
en: Tabas
zh: 塔巴斯

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
zh: 大布里士

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
zh: 札保爾

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
zh: 扎黑丹 (Yek)

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
zh: 羅納爾茲維

note: A city in Israel
en: Elat
zh: 埃拉特

note: A city in Israel
en: Mahanayim
zh: 馬哈那意

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
zh: 馬哈內伊斯萊爾

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
zh: 拉莫特雷米茲

note: A city in Israel
en: Shizzafon
zh: 希札風

note: A city in Italy
en: Albenga
zh: 阿本加

note: A city in Italy
en: Alghero
zh: 阿加洛

note: A city in Italy
en: Aviano
zh: 阿維亞諾

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
zh: 布勒伊-切爾維尼亞

note: A city in Italy
en: Capri
zh: 喀普里

note: A city in Italy
en: Cervia
zh: 切維亞

note: A city in Italy
en: Decimomannu
zh: 德奇莫曼奴

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
zh: 多比亞可

note: A city in Italy
en: Forlì
zh: 福利

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
zh: 熱那亞

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
zh: 吉諾薩馬里納

note: A city in Italy
en: Grottaglie
zh: 格洛塔列

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
zh: 伊索拉德爾坎托

note: A city in Italy
en: Laigueglia
zh: 萊圭利亞

note: A city in Italy
en: Lampedusa
zh: 蘭佩杜沙

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
zh: 米蘭

note: A city in Italy
en: Olbia
zh: 奧比亞

note: A city in Italy
en: Palazzo
zh: 帕拉佐

note: A city in Italy
en: Paneveggio
zh: 帕涅維吉歐

note: A city in Italy
en: Pantelleria
zh: 潘特勒里亞

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
zh: 雷久卡拉布里

note: A city in Italy
en: Resia
zh: 雷希亞

note: A city in Italy
en: San Stèfano
zh: 聖斯特法諾

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
zh: 聖歐費米亞拉梅吉亞

note: A city in Italy
en: Tarvisio
zh: 塔爾維西奧

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
zh: 	杜林

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
zh: 威尼斯

note: A city in Italy
en: Àrbatax
zh: 阿爾巴塔克斯

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
zh: 蒙提哥灣

note: A city in Japan
en: Asahikawa
zh: 旭川

note: A city in Japan
en: Ashiya
zh: 蘆屋

note: A city in Japan
en: Chitose
zh: 千歲

note: A city in Japan
en: Chofu
zh: 調布

note: A city in Japan
en: Fuji
zh: 富士

note: A city in Japan
en: Fukue
zh: 福江

note: A city in Japan
en: Futemma
zh: 普天間

note: A city in Japan
en: Hakodate
zh: 函館

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
zh: 濱松

note: A city in Japan
en: Hamanaka
zh: 濱中

note: A city in Japan
en: Hanamaki
zh: 花卷

note: A city in Japan
en: Hofu
zh: 防府

note: A city in Japan
en: Ishigaki
zh: 石垣

note: A city in Japan
en: Iwakuni
zh: 岩國

note: A city in Japan
en: Izumo
zh: 出雲

note: A city in Japan
en: Janado
zh: 謝名堂

note: A city in Japan
en: Kadena
zh: 嘉手納

note: A city in Japan
en: Kanayama
zh: 金山

note: A city in Japan
en: Kanoya
zh: 鹿屋

note: A city in Japan
en: Kashoji
zh: 嘉祥寺

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
zh: 北九州

note: A city in Japan
en: Komatsu
zh: 小松

note: A city in Japan
en: Komatsushima
zh: 小松島

note: A city in Japan
en: Kushiro
zh: 釧路

note: A city in Japan
en: Matsubara
zh: 松原

note: A city in Japan
en: Matsumoto
zh: 松本

note: A city in Japan
en: Matsushima
zh: 松山

note: A city in Japan
en: Matsuyama
zh: 松山

note: A city in Japan
en: Memambetsu
zh: 女滿別

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
zh: 美保關

note: A city in Japan
en: Minami
zh: 三波

note: A city in Japan
en: Misawa
zh: 三澤

note: A city in Japan
en: Mito
zh: 水戶

note: A city in Japan
en: Mombetsu
zh: 紋別

note: A city in Japan
en: Nagoya
zh: 名古屋

note: A city in Japan
en: Naha
zh: 那霸

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
zh: 中標津

note: A city in Japan
en: Obihiro
zh: 帶廣

note: A city in Japan
en: Odaira
zh: 小平

note: A city in Japan
en: Odaka
zh: 小高

note: A city in Japan
en: Odate
zh: 大館

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
zh: 大船越

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
zh: 扇町屋

note: A city in Japan
en: Okata
zh: 大方

note: A city in Japan
en: Okazato
zh: 岡里

note: A city in Japan
en: Ozuki
zh: 大築

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
zh: 三里塚

note: A city in Japan
en: Sawada
zh: 澤田

note: A city in Japan
en: Sendai
zh: 仙台

note: A city in Japan
en: Shiroi
zh: 白

note: A city in Japan
en: Takamatsu
zh: 高松

note: A city in Japan
en: Takatsu
zh: 高津

note: A city in Japan
en: Tateyama
zh: 立山

note: A city in Japan
en: Toyooka
zh: 豐岡

note: A city in Japan
en: Tsuiki
zh: 策城

note: A city in Japan
en: Ushuku
zh: 宇宿

note: A city in Japan
en: Wakkanai
zh: 稚內

note: A city in Japan
en: Yokota
zh: 橫田

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
zh: 吉永

note: A city in Jersey
en: La Hougue
zh: 拉烏格

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
zh: 亞喀巴

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
zh: 吉薩

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
zh: 阿克套

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
zh: 阿克托貝

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
zh: 奧拉爾

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
zh: 加拉干達

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
zh: 科斯坦內

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
zh: 克孜勒奧爾達

note: A city in Kenya
en: Eldoret
zh: 艾多雷特

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
zh: 倫敦

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
zh: 科威特

note: A city in Libya
en: Baninah
zh: 拜尼奈

note: A city in Libya
en: Sabha
zh: 塞布哈

note: A city in Lithuania
en: Palanga
zh: 帕蘭加

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
zh: 盧森堡

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
zh: 澳門

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
zh: 氹仔

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
zh: Fasenina-安帕希

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
zh: 托拉奈羅

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
zh: 喬治鎮

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
zh: 新山

note: A city in Malaysia
en: Klang
zh: 基蘭

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
zh: 新高打

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
zh: 亞庇

note: A city in Malaysia
en: Kuah
zh: 瓜鎮

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
zh: 關丹

note: A city in Malaysia
en: Kuching
zh: 古普

note: A city in Malaysia
en: Kudat
zh: 庫達

note: A city in Malaysia
en: Miri
zh: 米里

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
zh: 山打根

note: A city in Malaysia
en: Sepang
zh: 雪邦

note: A city in Malaysia
en: Sibu
zh: 西卜

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
zh: 西提亞灣

note: A city in Malaysia
en: Tawau
zh: 斗湖

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
zh: 維多利亞

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
zh: 勒拉芒丹

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
zh: 諾瓦迪布

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
zh: 馬特琳港

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
zh: 紮烏茲

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
zh: 馬穆楚

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
zh: 亞加普科

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
zh: 阿瓜卡連

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
zh: 坎佩奇

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
zh: 坎昆

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
zh: 卡門

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
zh: 赤土馬

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
zh: 奇琴伊察

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
zh: 赤瓦瓦

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
zh: 華瑞兹城

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
zh: 奧伯列岡城

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
zh: 維多利亞城

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
zh: 科利馬

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
zh: 科租美

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
zh: 奎納瓦卡

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
zh: 古拉坎

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
zh: 杜藍哥

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
zh: 埃爾薩波特

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
zh: 瓜馬斯

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
zh: 厄莫休

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
zh: 伊斯達巴

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
zh: 伊斯提佩

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
zh: 拉巴斯

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
zh: 拉古納特匹克

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
zh: 雷昂

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
zh: 莫契斯

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
zh: 曼札尼約

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
zh: 馬塔莫羅斯

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
zh: 馬薩特蘭

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
zh: 墨西卡力

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
zh: 密納提特蘭

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
zh: 塚克洛瓦

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
zh: 蒙特瑞

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
zh: 莫雷利亞

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
zh: 美里達

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
zh: 新拉雷多

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
zh: 瓦哈卡

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
zh: 皮德拉內格拉

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
zh: 波索立卡

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
zh: 培布拉

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
zh: 瓦雅塔港

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
zh: 奎雷塔洛

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
zh: 雷諾沙

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
zh: 沙提約

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
zh: 聖荷西卡波

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
zh: 聖路易波托

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
zh: 坦比哥

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
zh: 塔帕楚拉

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
zh: 提華納

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
zh: 托路卡

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
zh: 托列昂

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
zh: 土斯特拉

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
zh: 烏瓦潘

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
zh: 維拉克路茲

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
zh: 維雅厄莫沙

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
zh: 札卡特卡

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
zh: 奇西瑙

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
zh: 摩納哥

note: A city in Morocco
en: Agadir
zh: 阿加的爾

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
zh: 胡塞馬

note: A city in Morocco
en: Fes
zh: 菲兹

note: A city in Morocco
en: Meknes
zh: 美克內斯

note: A city in Morocco
en: Oujda
zh: 威大

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
zh: 丹吉爾

note: A city in Morocco
en: Tetouan
zh: 特特萬

note: A city in Mozambique
en: Beira
zh: 貝拉

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
zh: 希莫尤

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
zh: 利欣加

note: A city in Mozambique
en: Pemba
zh: 朋巴

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
zh: 奎利馬內

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
zh: 第倫

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
zh: 愛因荷芬

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
zh: 希爾澤

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
zh: 雷瓦登

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
zh: 馬斯垂克

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
zh: 奧斯特-夫里蘭

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
zh: 鹿特丹

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
zh: 瓦肯堡

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
zh: 本納斯

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
zh: 加托

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
zh: 諾美亞

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
zh: 基督城

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
zh: 藍田

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
zh: 惠加帕

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
zh: 卡貝薩斯港

note: A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
zh: 伊凱賈

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
zh: 伊洛林

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
zh: 哈刻特港

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
zh: 京斯頓

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
zh: 查蘭卡諾亞

note: A city in Norway
en: Alta
zh: 阿塔

note: A city in Norway
en: Berlevåg
zh: 柏勒瓦格

note: A city in Norway
en: Bodø
zh: 波杜

note: A city in Norway
en: Bolle
zh: 博列

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
zh: 布隆諾松

note: A city in Norway
en: Dalem
zh: 達朗

note: A city in Norway
en: Fagernes
zh: 法格內斯

note: A city in Norway
en: Flesland
zh: 夫雷斯蘭

note: A city in Norway
en: Florø
zh: 弗羅洛

note: A city in Norway
en: Førde
zh: 福德

note: A city in Norway
en: Gardermoen
zh: 加勒穆恩

note: A city in Norway
en: Hammerfest
zh: 亨墨菲斯

note: A city in Norway
en: Hasvik
zh: 哈斯維克

note: A city in Norway
en: Haugesund
zh: 豪格孫

note: A city in Norway
en: Holm
zh: 荷姆

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
zh: 霍寧斯沃格

note: A city in Norway
en: Kirkenes
zh: 刻克內斯

note: A city in Norway
en: Kjevik
zh: 謝維克

note: A city in Norway
en: Kristiansund
zh: 克利欣孫

note: A city in Norway
en: Molde
zh: 莫得

note: A city in Norway
en: Mosjøen
zh: 莫斯戎

note: A city in Norway
en: Namsos
zh: 南索斯

note: A city in Norway
en: Narvik
zh: 那維克

note: A city in Norway
en: Notodden
zh: 諾托登

note: A city in Norway
en: Oseberg
zh: 奧斯堡

note: A city in Norway
en: Røros
zh: 洛羅斯

note: A city in Norway
en: Rørvik
zh: 洛威克

note: A city in Norway
en: Sandane
zh: 桑丹

note: A city in Norway
en: Skagen
zh: 斯卡根

note: A city in Norway
en: Skien
zh: 社思

note: A city in Norway
en: Sola
zh: 索拉

note: A city in Norway
en: Stokka
zh: 斯托卡

note: A city in Norway
en: Svolvær
zh: 斯弗爾瓦

note: A city in Norway
en: Torp
zh: 托普

note: A city in Norway
en: Tromsø
zh: 特羅姆瑟

note: A city in Norway
en: Trondheim
zh: 特倫汗

note: A city in Norway
en: Vadsø
zh: 瓦德索

note: A city in Norway
en: Ålesund
zh: 奧勒孫

note: A city in Norway
en: Ørsta
zh: 奧斯塔

note: A city in Oman
en: Salalah
zh: 沙拉拉

note: A city in Pakistan
en: Karachi
zh: 喀拉蚩

note: A city in Pakistan
en: Lahore
zh: 拉合爾

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
zh: 納瓦布沙

note: A city in Panama
en: David
zh: 大衛

note: A city in Panama
en: Tocumen
zh: 都庫門

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
zh: 科洛尼亞菲利克斯德阿紮拉

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
zh: 安達韋拉斯

note: A city in Peru
en: Chiclayo
zh: 契克拉約

note: A city in Peru
en: Iquitos
zh: 伊基多斯

note: A city in Peru
en: Juliaca
zh: 胡略卡

note: A city in Peru
en: Pisco
zh: 皮斯科

note: A city in Peru
en: Pucallpa
zh: 普卡帕

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
zh: 馬多納多港

note: A city in Peru
en: Talara
zh: 塔拉拉

note: A city in Peru
en: Tarapoto
zh: 塔拉波托

note: A city in the Philippines
en: Angeles
zh: 安傑利斯

note: A city in the Philippines
en: Davao
zh: 納卯

note: A city in the Philippines
en: Laoag
zh: 拉瓦格

note: A city in the Philippines
en: Subic
zh: 蘇比克

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
zh: 三寶顏

note: A city in Poland
en: Gdańsk
zh: 格但斯克

note: A city in Poland
en: Katowice
zh: 卡托維治

note: A city in Poland
en: Kraków
zh: 克拉科夫

note: A city in Poland
en: Poznań
zh: 波兹蘭

note: A city in Poland
en: Rzeszów
zh: 熱索夫

note: A city in Poland
en: Szczecin
zh: 斯塞新

note: A city in Poland
en: Wrocław
zh: 洛治勞

note: A city in Poland
en: Łódź
zh: 烏兹

note: A city in Portugal
en: Lajes
zh: 拉熱斯

note: A city in Portugal
en: Montijo
zh: 蒙提荷

note: A city in Portugal
en: Ovar
zh: 烏瓦

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
zh: 蓬塔德爾加達

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
zh: 聖港

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
zh: 聖克魯茲德弗羅勒斯

note: A city in Portugal
en: Sintra
zh: 辛特拉

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
zh: 阿瓜德佩納

note: #-#-#-#-#  1732 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  1734 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1748 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: Carolina
zh: 卡羅來納

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
zh: 朋榭

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
zh: 拉斐爾埃爾南德斯

note: A city in Romania
en: Baia Mare
zh: 巴雅馬拉

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
zh: 克路治-Napoca

note: A city in Romania
en: Craiova
zh: 克拉約瓦

note: A city in Romania
en: Iaşi
zh: 雅西

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
zh: 米哈伊-康斯坦蒂內斯庫

note: A city in Romania
en: Oradea
zh: 奧拉迪亞

note: A city in Romania
en: Timişoara
zh: 提密索拉

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
zh: 木勒市

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
zh: 亞巴坎

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
zh: 阿德勒

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
zh: 阿納底

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
zh: 阿納帕

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
zh: 阿干折

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
zh: 阿斯特拉汗

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
zh: 巴爾瑙

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
zh: 布拉次克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
zh: 布揚斯克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
zh: 車里雅賓

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
zh: 赤塔

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
zh: 諸爾曼

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
zh: 恩格爾

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
zh: 卡里寧格勒

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
zh: 喀山

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
zh: 克麥洛弗

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
zh: 伯力

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
zh: 坎替曼斯克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
zh: 克拉斯諾達爾

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
zh: 克拉斯諾揚斯克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
zh: 馬加丹

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
zh: 礦水城

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
zh: 米爾內

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
zh: 莫斯科

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
zh: 莫曼斯克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
zh: 納契克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
zh: 新庫斯內次

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
zh: 新西伯利亞

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
zh: 鄂本斯克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
zh: 奧倫堡

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
zh: 朋札

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
zh: 珀姆

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
zh: 彼得帕夫洛斯克

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
zh: 羅斯托夫

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
zh: 聖彼得堡

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
zh: 沙馬拉

note: A city in Russia
en: Saratov
zh: 沙拉托夫

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
zh: 斯塔羅波

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
zh: 索古特

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
zh: 夕克替夫喀

note: A city in Russia
en: Tiksi
zh: 提克西

note: A city in Russia
en: Tyumen
zh: 秋明

note: A city in Russia
en: Udachnyy
zh: 尤達詩尼

note: A city in Russia
en: Ufa
zh: 烏法

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
zh: 烏梁諾夫

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
zh: 烏蘭烏德

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
zh: 維利耶大魯基

note: A city in Russia
en: Vladivostok
zh: 海參崴

note: A city in Russia
en: Volgograd
zh: 伏爾加格勒

note: A city in Russia
en: Voronezh
zh: 佛羅內什

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
zh: 葉卡特里堡

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
zh: 南薩哈連斯克

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
zh: 聖皮埃爾

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
zh: 喬治市

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
zh: 金石頭

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
zh: 紐塞

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
zh: 沙點

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
zh: 聖皮埃爾

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
zh: 阿爾諾斯瓦爾

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
zh: 聖馬力諾

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
zh: 阿爾阿爾

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
zh: 阿巴

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
zh: 達曼

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
zh: 阿奎克

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
zh: 蓋蘇邁

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
zh: 古賴亞特

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
zh: 瓦究

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
zh: 五代阿

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
zh: 台夫

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
zh: 達蘭

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
zh: 海耳

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
zh: 吉達

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
zh: 基贊

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
zh: 海米斯穆謝特

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
zh: 馬斯吉德伊本拉希德

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
zh: 麥加

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
zh: 美迪納

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
zh: 比沙堡

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
zh: 卡拉

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
zh: 拉法

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
zh: 塔布克

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
zh: 坦喇

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
zh: 圖拉伊夫

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
zh: 湮埔瑤霸

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
zh: 布科特沃洛夫

note: A city in Serbia
en: Niš
zh: 尼什

note: A city in Serbia
en: Vršac
zh: 佛沙治

note: A city in Serbia
en: Zemun
zh: 捷蒙

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
zh: 隆吉

note: A city in Slovakia
en: Košice
zh: 科西策

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
zh: 盧策內次

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
zh: 皮斯塔尼

note: A city in Slovakia
en: Poprad
zh: 波普拉德

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
zh: 普勒維札

note: A city in Slovenia
en: Portorož
zh: 波爾托羅日

note: A city in South Africa
en: Durban
zh: 德爾班

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
zh: 約翰尼斯堡

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
zh: 克勒斯多

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
zh: 伊利薩白港

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
zh: 波赤斯楚

note: A city in South Africa
en: Upington
zh: 烏平通

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
zh: 佛里尼京

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
zh: 清州

note: A city in South Korea
en: Cheju
zh: 濟州

note: A city in South Korea
en: Inch'on
zh: 仁川

note: A city in South Korea
en: Kunsan
zh: 群山

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
zh: 烏山

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
zh: 平澤

note: A city in South Korea
en: Pusan
zh: 釜山

note: A city in South Korea
en: Taegu
zh: 大邱

note: A city in Spain
en: A Coruña
zh: 拉科魯納

note: A city in Spain
en: Agoncillo
zh: 亞剛西利歐

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
zh: 阿坎塔利亞

note: A city in Spain
en: Alicante
zh: 亞利坎提

note: A city in Spain
en: Armilla
zh: 阿米利亞

note: A city in Spain
en: Atogo
zh: 阿托哥

note: A city in Spain
en: Avilés
zh: 阿維萊斯

note: A city in Spain
en: Barajas
zh: 巴拉哈斯

note: A city in Spain
en: Bilbao
zh: 畢爾包

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
zh: 科美納威荷

note: A city in Spain
en: Corcovados
zh: 科爾科瓦多

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
zh: 馬德里 (Cuatro Vientos)

note: A city in Spain
en: El Matorral
zh: 馬托拉爾

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
zh: 富恩特拉維亞

note: A city in Spain
en: Gando
zh: 干多

note: A city in Spain
en: Gerona
zh: 哲羅納

note: A city in Spain
en: Getafe
zh: 赫塔菲

note: A city in Spain
en: Ibiza
zh: 伊比札

note: A city in Spain
en: Jerez
zh: 赫瑞兹

note: A city in Spain
en: Los Llanos
zh: 洛斯亞諾斯

note: A city in Spain
en: Mahón
zh: 馬宏

note: A city in Spain
en: Morón
zh: 摩倫

note: A city in Spain
en: Noáin
zh: 諾艾恩

note: A city in Spain
en: Palma
zh: 帕爾馬

note: A city in Spain
en: Reus
zh: 留斯

note: A city in Spain
en: Rota
zh: 羅塔

note: A city in Spain
en: Sabadell
zh: 沙巴德爾

note: A city in Spain
en: San Javier
zh: 聖哈維爾

note: A city in Spain
en: San Pablo
zh: 聖保羅

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
zh: 聖地牙哥

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
zh: 塔拉韋拉拉雷亞爾

note: A city in Spain
en: Tamaduste
zh: 塔馬杜斯特

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
zh: 托列昂德雷

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
zh: 瓦倫西亞

note: A city in Spain
en: Vigo
zh: 維哥

note: A city in Spain
en: Villanubla
zh: 比亞努夫拉

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
zh: 卡禿那亞凱

note: A city in Suriname
en: Zanderij
zh: 贊德賴傑

note: A city in Sweden
en: Borlänge
zh: 波蘭哥

note: A city in Sweden
en: Gällivare
zh: 耶利法勒

note: A city in Sweden
en: Göteborg
zh: 哥特堡

note: A city in Sweden
en: Halmstad
zh: 哈姆斯塔

note: A city in Sweden
en: Jönköping
zh: 延雪平

note: A city in Sweden
en: Kalmar
zh: 卡爾馬

note: A city in Sweden
en: Karlstad
zh: 卡斯塔

note: A city in Sweden
en: Kiruna
zh: 基魯那

note: A city in Sweden
en: Kramfors
zh: 克藍佛斯

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
zh: 克利欣珊

note: A city in Sweden
en: Linköping
zh: 林策平

note: A city in Sweden
en: Luleå
zh: 盧勒

note: A city in Sweden
en: Lycksele
zh: 來克瑟勒

note: A city in Sweden
en: Malmö
zh: 馬爾摩

note: A city in Sweden
en: Norrköping
zh: 諾庫平

note: A city in Sweden
en: Nyköping
zh: 尼科平

note: A city in Sweden
en: Ronneby
zh: 隆內比

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
zh: 社列夫套

note: A city in Sweden
en: Skövde
zh: 社甫德

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
zh: 巽兹瓦

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
zh: 索德罕

note: A city in Sweden
en: Umeå
zh: 烏麥澳

note: A city in Sweden
en: Visby
zh: 維斯比

note: A city in Sweden
en: Västerås
zh: 維斯特洛

note: A city in Sweden
en: Växjö
zh: 維克休

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
zh: 恩各爾胡姆

note: A city in Sweden
en: Örebro
zh: 奧勒布魯

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
zh: 奧恩斯科兹維

note: A city in Switzerland
en: Basel
zh: 巴塞爾

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
zh: 格連肯

note: A city in Switzerland
en: Lugano
zh: 盧加諾

note: A city in Switzerland
en: Sion
zh: 夕昂

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
zh: 聖莫里茲

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
zh: 加米什利

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
zh: 阿勒波

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
zh: 拉塔基亞

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
zh: 布可巴

note: A city in Tanzania
en: Moshi
zh: 莫西

note: A city in Tanzania
en: Musoma
zh: 木索馬

note: A city in Tanzania
en: Songea
zh: 松格

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
zh: 占吉巴

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
zh: 合艾

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
zh: 華欣

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
zh: 福阿阿莫圖

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
zh: 邦阿科德

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
zh: 皮亞爾科

note: A city in Tunisia
en: El Borma
zh: 博爾馬

note: A city in Tunisia
en: Gabes
zh: 加柏斯

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
zh: 霍姆索克

note: A city in Tunisia
en: Remada
zh: 雷馬達

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
zh: 塔巴卡

note: A city in Turkey
en: Balikesir
zh: 巴力克塞

note: A city in Turkey
en: Bandirma
zh: 班德馬

note: A city in Turkey
en: Bodrum
zh: 波德倫

note: A city in Turkey
en: Corlu
zh: 丘魯

note: A city in Turkey
en: Dalaman
zh: 達拉曼

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
zh: 迪雅巴克

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
zh: 艾斯基瑟希

note: A city in Turkey
en: Istanbul
zh: 伊斯坦堡

note: A city in Turkey
en: Izmir
zh: 伊士麥

note: A city in Turkey
en: Merzifon
zh: 麥吉豐

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
zh: 內夫揚斯克

note: A city in Uganda
en: Entebbe
zh: 恩特貝

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
zh: 鮑里斯皮爾

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
zh: 聶伯城

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
zh: 頓內次克

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
zh: 伊凡諾福蘭科斯克

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
zh: 哈爾可夫

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
zh: 克利福洛

note: A city in Ukraine
en: L'viv
zh: 利沃夫

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
zh: 莫克羅耶

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
zh: 姆古拉耶夫

note: A city in Ukraine
en: Odesa
zh: 敖得薩

note: A city in Ukraine
en: Rivne
zh: 裡夫尼

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
zh: 辛佛洛普

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
zh: 烏日哥羅德

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
zh: 亞恩

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
zh: 杜拜

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
zh: 哈伊馬角

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
zh: 亞伯丁

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
zh: 伯發斯特

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
zh: 本森

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
zh: 伯明罕

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
zh: 巴斯科貝

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
zh: 波茅斯

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
zh: 布萊茲諾頓

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
zh: 標特

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
zh: 劍橋

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
zh: 坎培城

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
zh: 加地夫

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
zh: 卡來爾

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
zh: 達寧頓堡

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
zh: 丘奇芬頓

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
zh: 科特斯莫爾

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
zh: 克蘭菲爾德

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
zh: 丹地

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
zh: 愛丁堡

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
zh: 埃格林頓

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
zh: 艾克希特

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
zh: 費爾福德

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
zh: 汎波羅

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
zh: 福爾頓

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
zh: 格拉斯哥

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
zh: 黑瓦登

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
zh: 赫斯頓

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
zh: 休鎮

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
zh: 印威內斯

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
zh: 金洛斯

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
zh: 刻瓦耳

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
zh: 柯明頓

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
zh: 萊肯希斯

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
zh: 烏斯河林頓

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
zh: 利物浦

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
zh: 倫敦

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
zh: 洛夕茅斯

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
zh: 利德

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
zh: 曼徹斯特

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
zh: 曼斯頓

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
zh: 馬海姆

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
zh: 密爾登荷

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
zh: 莫斯班克

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
zh: 紐塞

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
zh: 諾索爾特

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
zh: 諾威治

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
zh: 普利茅斯

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
zh: 普勒斯威克

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
zh: 聖阿森

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
zh: 濱海肖勒姆

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
zh: 紹森

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
zh: 斯坦斯特德芒菲奇特

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
zh: 斯坦弗頓

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
zh: 斯托克頓

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
zh: 斯托諾威

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
zh: 薩姆堡

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
zh: 維利

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
zh: 瓦丁頓

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
zh: 威因夫利

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
zh: 威克

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
zh: 由維爾頓

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
zh: 亞伯丁

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
zh: 亞伯林

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
zh: 亞平敦

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
zh: 艾達克

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
zh: 亞當斯維

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
zh: 亞得里安

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
zh: 亞哈斯基

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
zh: 恩玆窩

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
zh: 愛肯

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
zh: 亞克朗

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
zh: 亞克朗

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
zh: 阿拉摩哥多

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
zh: 阿拉摩沙

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
zh: 奧巴尼

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
zh: 奧巴尼

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
zh: 奧柏馬

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
zh: 亞伯特李

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
zh: 亞伯特維

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
zh: 亞爾比昂

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
zh: 阿布奎基

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
zh: 亞力山卓市

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
zh: 亞力山卓

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
zh: 亞力山卓

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
zh: 亞力山卓

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
zh: 愛麗斯

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
zh: 亞林鎮

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
zh: 阿爾馬

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
zh: 阿爾馬

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
zh: 阿皮納

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
zh: 阿爾平

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
zh: 阿爾平

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
zh: 奧頓

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
zh: 阿爾圖納

note: A city in California in the United States
en: Alturas
zh: 阿杜拉斯

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
zh: 阿杜斯

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
zh: 艾爾瓦

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
zh: 阿馬立羅

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
zh: 阿美利亞

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
zh: 恩慈

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
zh: 安納海姆

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
zh: 阿納克圖沃克山口

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
zh: 安克治

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
zh: 安達魯西亞

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
zh: 安德孫

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
zh: 安德孫

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
zh: 安多佛

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
zh: 安德魯玆

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
zh: 安格爾因萊特

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
zh: 安格頓

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
zh: 阿尼亞卡

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
zh: 安克尼

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
zh: 安亞伯

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
zh: 安納波里

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
zh: 安妮特島

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
zh: 安尼斯敦

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
zh: 安提哥

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
zh: 安維克

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
zh: 亞伯拉契寇拉

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
zh: 阿普頓

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
zh: 阿普頓

note: A city in California in the United States
en: Arcata
zh: 阿卡塔

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
zh: 北極村

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
zh: 阿德英

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
zh: 阿卡德非亞

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
zh: 阿林頓

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
zh: 阿林頓

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
zh: 阿第夏

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
zh: 阿瓦達

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
zh: 阿土布羅

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
zh: 阿士維

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
zh: 亞士蘭

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
zh: 亞士蘭

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
zh: 阿土塔布拉

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
zh: 阿斯本

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
zh: 阿斯托利亞

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
zh: 阿森斯

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
zh: 亞特蘭大

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
zh: 大西洋鎮

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
zh: 大西洋城

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
zh: 阿托卡

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
zh: 奧本

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
zh: 奧本

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
zh: 奧本

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
zh: 奧都本

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
zh: 奧古斯塔

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
zh: 奧古斯塔

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
zh: 奧洛拉

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
zh: 奧洛拉

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
zh: 奧洛拉

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
zh: 奧洛拉

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
zh: 奧斯丁

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
zh: 奧斯丁

note: A city in California in the United States
en: Avalon
zh: 亞瓦倫

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
zh: 巴德阿克斯

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
zh: 班布里治

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
zh: 貝克

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
zh: 貝克市

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
zh: 貝克玆菲

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
zh: 巴爾的摩

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
zh: 邦哥

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
zh: 巴商港

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
zh: 巴拉布

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
zh: 巴列

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
zh: 巴列

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
zh: 巴羅

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
zh: 巴托斯維

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
zh: 巴托

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
zh: 貝次維

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
zh: 巴頓魯治

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
zh: 巴特克里克

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
zh: 包地特

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
zh: 貝城

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
zh: 比特里斯

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
zh: 博福特

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
zh: 博福特

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
zh: 波蒙

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
zh: 比佛佛斯

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
zh: 貝克利

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
zh: 貝德福

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
zh: 柏雷爾

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
zh: 柏維

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
zh: 柏衛

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
zh: 柏令罕

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
zh: 貝爾馬爾

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
zh: 貝密吉

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
zh: 本寧敦

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
zh: 本森

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
zh: 本頓港

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
zh: 本頓維

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
zh: 柏克來

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
zh: 柏林市

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
zh: 貝什爾

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
zh: 貝佛里

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
zh: 大派尼

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
zh: 大拉匹茲

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
zh: 大泉

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
zh: 比林斯

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
zh: 丙罕頓

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
zh: 伯明罕

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
zh: 俾斯麥

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
zh: 布萊克伊格爾

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
zh: 黑堡

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
zh: 布隆明頓

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
zh: 布隆明頓

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
zh: 藍田

note: A city in California in the United States
en: Blythe
zh: 布來斯

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
zh: 布來斯維

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
zh: 波卡拉頓

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
zh: 波格

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
zh: 波夕

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
zh: 布恩

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
zh: 布恩

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
zh: 波爾多

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
zh: 波爾格

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
zh: 巴斯科貝爾

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
zh: 波士頓

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
zh: 布林格陵

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
zh: 巴克斯埃德

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
zh: 波玆曼

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
zh: 布雷迪

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
zh: 布雷納

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
zh: 不來麥頓

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
zh: 布倫罕

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
zh: 橋港

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
zh: 斷弓

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
zh: 布魯京斯

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
zh: 布魯京斯

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
zh: 布魯克斯維

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
zh: 布隆菲

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
zh: 布朗寧

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
zh: 布朗玆維

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
zh: 布朗塢

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
zh: 布藍玆維

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
zh: 布藍玆維

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
zh: 布來斯峽谷

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
zh: 巴克安農

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
zh: 巴克蘭

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
zh: 布法羅

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
zh: 布法羅

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
zh: 布法羅

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
zh: 布法羅

note: A city in California in the United States
en: Burbank
zh: 巴爾班克

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
zh: 保來

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
zh: 柏林頓

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
zh: 柏林頓

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
zh: 柏林頓

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
zh: 柏林頓

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
zh: 柏林頓

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
zh: 柏林頓

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
zh: 柏內特

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
zh: 班斯

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
zh: 伯特拉

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
zh: 標特

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
zh: 凱迪拉克

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
zh: 加荷基亞

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
zh: 開羅

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
zh: 科德威

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
zh: 科德威

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
zh: 科德威

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
zh: 卡馬利洛

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
zh: 坎布理治

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
zh: 坎布理治

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
zh: 道格拉斯營

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
zh: 坎斯普林斯

note: A city in California in the United States
en: Campo
zh: 坎坡

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
zh: 坎吞

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
zh: 卡納弗拉角

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
zh: 珊瑚角

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
zh: 開普吉拉多

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
zh: 卡本達

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
zh: 加地夫

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
zh: 喀斯巴德

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
zh: 喀斯巴德

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
zh: 卡麥

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
zh: 卡羅

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
zh: 喀拉爾

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
zh: 喀拉爾頓

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
zh: 卡特斯維

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
zh: 卡沙格蘭德

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
zh: 卡斯帕爾

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
zh: 細得城

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
zh: 細得拉匹玆

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
zh: 申卓利亞

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
zh: 昔特倫

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
zh: 查勒斯

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
zh: 洽馬

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
zh: 香潘

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
zh: 善達拉

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
zh: 昌德勒

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
zh: 昌德勒

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
zh: 夏奴特

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
zh: 查普希爾

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
zh: 沙理頓

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
zh: 查理城

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
zh: 查理斯敦

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
zh: 查理斯敦

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
zh: 夏利華

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
zh: 沙洛特

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
zh: 沙洛特

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
zh: 沙洛斯維

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
zh: 查坦

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
zh: 查塔諾加

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
zh: 希波伊干

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
zh: 乞沙比克

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
zh: 赤斯特菲

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
zh: 芝加哥

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
zh: 齊客榭

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
zh: 契卡比瀑布

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
zh: 乞格尼克

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
zh: 柴卓斯

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
zh: 蔡爾茲

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
zh: 契利科提

note: A city in California in the United States
en: China Lake
zh: 陶土湖

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
zh: 辛科提格

note: A city in California in the United States
en: Chino
zh: 奇諾

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
zh: 奇薩納

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
zh: 奇斯托奇納

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
zh: 楚拉維斯塔

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
zh: 楚利特納

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
zh: 辛辛那提

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
zh: 克雷爾摩

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
zh: 克拉林達

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
zh: 克拉利恩

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
zh: 克拉克堡

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
zh: 克拉克斯維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
zh: 克拉克斯維

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
zh: 克雷頓

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
zh: 克利爾菲

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
zh: 清水

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
zh: 克林森

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
zh: 克利夫蘭

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
zh: 克林頓

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
zh: 克林頓

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
zh: 克林頓

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
zh: 克林頓維

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
zh: 克洛開

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
zh: 克洛維斯

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
zh: 科第

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
zh: 科菲維

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
zh: 冷灣

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
zh: 冷水

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
zh: 科利吉斯德辛

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
zh: 科羅拉多斯普陵

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
zh: 哥倫比亞

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
zh: 哥倫比亞

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
zh: 哥倫布

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
zh: 哥倫布

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
zh: 哥倫布

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
zh: 哥倫布

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
zh: 哥倫布

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
zh: 康科特

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
zh: 康科特

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
zh: 康科特

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
zh: 康科第亞

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
zh: 康羅

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
zh: 銅港

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
zh: 哥多華

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
zh: 科羅納

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
zh: 科羅納

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
zh: 科帕克利士提

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
zh: 科西卡納

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
zh: 科提茲

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
zh: 科瓦利斯

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
zh: 哥斯大美瑟

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
zh: 科土拉

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
zh: 康索布拉夫

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
zh: 克雷格

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
zh: 克蘭湖

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
zh: 克里生特城

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
zh: 克里斯頓

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
zh: 克里斯由

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
zh: 克羅克特

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
zh: 克魯克斯頓

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
zh: 十字城

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
zh: 克羅斯維

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
zh: 克爾曼

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
zh: 卡爾珮珀市

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
zh: 昆布蘭

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
zh: 克拉塔克

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
zh: 庫興

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
zh: 刻斯特

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
zh: 刻特班

note: A city in California in the United States
en: Daggett
zh: 德格特

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
zh: 代爾維

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
zh: 達爾哈特

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
zh: 達拉斯

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
zh: 達爾頓

note: A city in California in the United States
en: Daly City
zh: 達利城

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
zh: 達爾澤爾

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
zh: 丹柏立

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
zh: 丹士維

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
zh: 丹維

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
zh: 丹維

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
zh: 達芬波特

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
zh: 達頓

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
zh: 達通比奇

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
zh: 德昆

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
zh: 迪卡爾布

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
zh: 德里德

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
zh: 第開特

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
zh: 第開特

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
zh: 第開特

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
zh: 德可拉

note: A city in Washington in the United States
en: Deer Park
zh: 第爾帕克

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
zh: 迪凡斯

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
zh: 德里奧

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
zh: 三角洲交匯點

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
zh: 德明

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
zh: 德尼森

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
zh: 丹頓

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
zh: 丹佛

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
zh: 德蒙

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
zh: 底特律

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
zh: 底特律雷克

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
zh: 德弗士湖

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
zh: 狄肯生

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
zh: 地令漢

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
zh: 第隆

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
zh: 道奇中心

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
zh: 道奇城

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
zh: 多丹

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
zh: 道格拉斯

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
zh: 道格拉斯

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
zh: 道格拉斯

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
zh: 多佛

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
zh: 多伊爾士鎮

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
zh: 德藍蒙

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
zh: 德來登

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
zh: 杜波伊斯

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
zh: 都伯林

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
zh: 都伯林

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
zh: 杜標克

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
zh: 杜魯斯

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
zh: 杜馬司

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
zh: 鄧肯

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
zh: 敦克爾克

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
zh: 杜藍哥

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
zh: 杜藍特

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
zh: 德罕

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
zh: 代爾斯堡

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
zh: 伊格爾

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
zh: 伊格爾

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
zh: 鷹河

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
zh: 東漢普頓

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
zh: 東密爾頓

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
zh: 伊斯頓

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
zh: 清水鎮

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
zh: 伊甸頓

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
zh: 愛丁堡

note: A city in California in the United States
en: Edwards
zh: 愛德華兹

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
zh: 愛芬罕

note: A city in California in the United States
en: El Centro
zh: 申特羅

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
zh: 多拉多

note: A city in California in the United States
en: El Monte
zh: 艾蒙提

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
zh: 帕索

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
zh: 里諾

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
zh: 艾伯特

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
zh: 伊利薩白

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
zh: 伊利薩白城

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
zh: 伊利薩白鎮

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
zh: 艾克哈

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
zh: 艾克哈

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
zh: 艾京斯

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
zh: 艾科

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
zh: 艾連斯堡

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
zh: 艾邁拉

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
zh: 艾塢

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
zh: 伊里

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
zh: 伊里

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
zh: 伊里利亞

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
zh: 恩波里亞

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
zh: 恩波里亞

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
zh: 恩尼德

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
zh: 艾夫拉塔

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
zh: 伊利

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
zh: 爾文

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
zh: 艾斯卡納巴

note: A city in California in the United States
en: Escondido
zh: 埃斯孔迪多

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
zh: 艾斯特維

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
zh: 尤金

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
zh: 尤里卡

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
zh: 艾雷卡羅德豪斯

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
zh: 艾凡斯頓

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
zh: 艾凡士維

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
zh: 艾威勒斯

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
zh: 艾弗雷特

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
zh: 艾弗格林

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
zh: 費班克

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
zh: 費柴爾

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
zh: 費爾菲

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
zh: 費爾菲

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
zh: 費爾菲

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
zh: 費蒙特

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
zh: 費斯

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
zh: 法福里亞斯

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
zh: 法倫

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
zh: 瀑布城

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
zh: 法哥

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
zh: 法里波

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
zh: 法明達

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
zh: 法明頓

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
zh: 法明頓

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
zh: 法姆維

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
zh: 費頁特維

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
zh: 費頁特維

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
zh: 菲加斯佛斯

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
zh: 芬德蕾

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
zh: 非契堡

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
zh: 夫拉格斯塔

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
zh: 夫林特

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
zh: 弗羅拉

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
zh: 弗羅倫斯

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
zh: 芳拉克

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
zh: 班寧堡

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
zh: 卡森堡

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
zh: 科林斯堡

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
zh: 道奇堡

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
zh: 羅德岱堡

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
zh: 馬第生堡

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
zh: 麥爾士堡

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
zh: 佩恩堡

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
zh: 匹爾斯堡

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
zh: 波克堡

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
zh: 斯密司堡

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
zh: 斯托克頓堡

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
zh: 瓦頓堡比奇

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
zh: 宛堡

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
zh: 沃斯堡

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
zh: 育空堡

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
zh: 法蘭克福

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
zh: 法蘭克福

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
zh: 富蘭克林

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
zh: 富蘭克林

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
zh: 富蘭克林

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
zh: 菲德里克

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
zh: 菲德里克

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
zh: 菲德里堡

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
zh: 菲力波特

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
zh: 夫利蒙

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
zh: 夫利蒙

note: A city in California in the United States
en: Fresno
zh: 夫雷士諾

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
zh: 夫來迪港

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
zh: 夫來堡

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
zh: 福勒頓

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
zh: 福爾頓

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
zh: 加玆登

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
zh: 根玆維

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
zh: 根玆維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
zh: 根玆維

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
zh: 加利納

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
zh: 加爾士堡

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
zh: 加洛普

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
zh: 加耳維斯敦

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
zh: 干貝爾

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
zh: 花園市

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
zh: 花園市

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
zh: 嘉頓格羅夫

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
zh: 加蘭

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
zh: 加里孫

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
zh: 蓋瑞

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
zh: 加斯托尼亞

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
zh: 蓋茲維

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
zh: 蓋洛

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
zh: 喬治市

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
zh: 喬治市

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
zh: 吉丁士

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
zh: 吉伯特

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
zh: 吉烈特

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
zh: 吉爾莫

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
zh: 格拉斯哥

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
zh: 格拉斯哥

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
zh: 格倫科

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
zh: 格倫達

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
zh: 格倫達

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
zh: 格倫代夫

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
zh: 格倫士佛斯

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
zh: 哥玆波羅

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
zh: 古德蘭

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
zh: 古德伊爾

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
zh: 古斯波特

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
zh: 哥罕

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
zh: 哥申

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
zh: 格拉夫頓

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
zh: 格拉罕

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
zh: 格蘭柏立

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
zh: 格蘭福克

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
zh: 大島

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
zh: 大島

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
zh: 格蘭姜欣

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
zh: 格蘭瑞

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
zh: 大普雷里

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
zh: 大湍城

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
zh: 大湍城

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
zh: 格蘭奈特瀑布

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
zh: 格蘭次

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
zh: 格雷陵

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
zh: 格利本德

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
zh: 大瀑布

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
zh: 綠灣

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
zh: 格林斯波羅

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
zh: 格林斯波羅

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
zh: 格林維

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
zh: 格林維

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
zh: 格林維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
zh: 格林維

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
zh: 綠林塢

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
zh: 綠林塢

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
zh: 格里爾

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
zh: 格雷布爾

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
zh: 格羅頓

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
zh: 格夫波特

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
zh: 古坎納

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
zh: 干尼森

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
zh: 古斯塔弗斯

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
zh: 古斯里

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
zh: 蓋蒙

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
zh: 哈格鎮

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
zh: 海利

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
zh: 海恩斯

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
zh: 赫利維

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
zh: 哈洛克

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
zh: 漢米頓

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
zh: 哈蒙德

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
zh: 漢普頓

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
zh: 漢科克

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
zh: 漢福

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
zh: 漢福

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
zh: 漢克斯維

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
zh: 哈伯斯普陵

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
zh: 哈蘭

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
zh: 哈林根

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
zh: 哈立斯堡

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
zh: 哈立斯堡

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
zh: 哈立遜

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
zh: 哈特福

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
zh: 哈斯丁

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
zh: 哈特拉斯

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
zh: 哈提斯堡

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
zh: 哈夫洛克

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
zh: 哈佛爾

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
zh: 和桑

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
zh: 海登

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
zh: 海伊斯

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
zh: 海瓦德

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
zh: 海瓦德

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
zh: 海利

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
zh: 赫恩

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
zh: 赫布倫維

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
zh: 希布倫

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
zh: 赫勒拿

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
zh: 亨德孫

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
zh: 亨德孫

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
zh: 漢密士頓

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
zh: 赫丁格

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
zh: 海亞利亞

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
zh: 希丙

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
zh: 希克里

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
zh: 希克斯

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
zh: 希爾城

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
zh: 希爾斯波洛

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
zh: 希爾斯達

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
zh: 希爾斯維

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
zh: 希洛

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
zh: 希爾頓頭島

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
zh: 罕斯維

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
zh: 荷巴特

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
zh: 荷布斯

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
zh: 荷德里吉

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
zh: 荷蘭

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
zh: 荷馬

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
zh: 荷姆斯特

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
zh: 宏多

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
zh: 檀香山

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
zh: 胡納

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
zh: 胡珀灣

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
zh: 荷奎安

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
zh: 荷特斯普陵

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
zh: 荷特斯普陵

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
zh: 霍頓湖

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
zh: 霍爾頓

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
zh: 霍馬

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
zh: 休斯頓

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
zh: 豪爾

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
zh: 亨丁頓

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
zh: 亨丁頓海灘

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
zh: 亨次維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
zh: 亨次維

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
zh: 休倫

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
zh: 胡斯利亞

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
zh: 赫欽孫

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
zh: 赫欽孫

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
zh: 海安內斯

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
zh: 海達堡

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
zh: 艾達貝

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
zh: 愛達荷佛斯

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
zh: 因匹里奧

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
zh: 因匹里奧

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
zh: 因匹里奧比奇

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
zh: 獨立城

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
zh: 印第安納

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
zh: 印第安納波利

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
zh: 印第安敦

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
zh: 印格塢

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
zh: 國際佛斯

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
zh: 弗格羅夫高地

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
zh: 印約克恩

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
zh: 愛阿華城

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
zh: 艾昂山

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
zh: 艾昂塢

note: A city in California in the United States
en: Irvine
zh: 厄文

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
zh: 厄汶

note: A city in New York in the United States
en: Islip
zh: 艾斯利普

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
zh: 傑克遜

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
zh: 傑克遜

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
zh: 傑克遜

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
zh: 傑克遜

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
zh: 傑克遜

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
zh: 傑克遜

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
zh: 傑克遜維

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
zh: 傑克遜維

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
zh: 傑克遜維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
zh: 傑克遜維

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
zh: 傑夫里

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
zh: 詹姆斯鎮

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
zh: 詹姆斯鎮

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
zh: 占斯維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
zh: 傑斯珀

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
zh: 傑佛遜

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
zh: 傑佛遜城

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
zh: 哲隆

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
zh: 澤西城

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
zh: 詹斯鎮

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
zh: 瓊斯波羅

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
zh: 加普林

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
zh: 約旦

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
zh: 朱利葉斯敦

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
zh: 姜欣城

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
zh: 朱諾

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
zh: 朱諾

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
zh: 卡胡魯伊

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
zh: 開魯亞

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
zh: 開瑟

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
zh: 卡基

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
zh: 卡克托威

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
zh: 卡拉馬如

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
zh: 卡利斯佩

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
zh: 卡爾塔

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
zh: 坎卡基

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
zh: 堪薩斯城

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
zh: 堪薩斯城

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
zh: 考馬拉波

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
zh: 考納卡開

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
zh: 喀尼

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
zh: 基恩

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
zh: 開卡哈

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
zh: 克爾蘇

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
zh: 基奈

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
zh: 基南斯維

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
zh: 肯諾沙

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
zh: 巧庫

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
zh: 克維

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
zh: 克奇坎

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
zh: 威斯特礁

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
zh: 基蒂霍克

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
zh: 啟琳

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
zh: 慶伯爾

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
zh: 京曼

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
zh: 京斯波特

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
zh: 京斯維

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
zh: 金洛斯

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
zh: 金斯頓

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
zh: 基普努克

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
zh: 刻斯維

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
zh: 奇瓦利納

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
zh: 克拉馬斯佛斯

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
zh: 諾布諾斯特

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
zh: 諾克斯維

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
zh: 諾克斯維

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
zh: 科迪亞克

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
zh: 科可摩

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
zh: 科特瑟標

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
zh: 開亞庫

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
zh: 庫斯塔坦

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
zh: 克羅斯

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
zh: 格蘭

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
zh: 格蘭治

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
zh: 格蘭治

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
zh: 亨塔

note: A city in California in the United States
en: La Verne
zh: 佛恩

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
zh: 拉維塔

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
zh: 拉康

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
zh: 拉科尼亞

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
zh: 拉迪史密斯

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
zh: 拉斐特

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
zh: 拉斐特

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
zh: 拉海納鎮

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
zh: 查理湖

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
zh: 雷克明丘米納

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
zh: 拉克蘭

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
zh: 雷克賽德

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
zh: 拉克夫由

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
zh: 拉克塢

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
zh: 拉馬

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
zh: 蘭伯特維

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
zh: 拉莫奈

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
zh: 蘭卡斯特

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
zh: 蘭卡斯特

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
zh: 蘭卡斯特

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
zh: 蘭卡斯特

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
zh: 蘭德爾

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
zh: 蘭辛

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
zh: 拉阿密

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
zh: 拉雷多

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
zh: 克魯斯基

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
zh: 拉斯維加斯

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
zh: 拉斯維加斯

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
zh: 拉特羅布

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
zh: 羅倫斯

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
zh: 羅倫斯

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
zh: 羅倫斯維

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
zh: 羅倫斯維

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
zh: 羅頓

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
zh: 馬斯

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
zh: 利德維

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
zh: 黎巴嫩

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
zh: 利斯堡

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
zh: 利斯堡

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
zh: 利維

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
zh: 路厄斯堡

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
zh: 路厄斯頓

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
zh: 路厄斯鎮

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
zh: 列星頓

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
zh: 列星頓

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
zh: 列星頓

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
zh: 利柏勒

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
zh: 離休

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
zh: 來瑪

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
zh: 萊姆村

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
zh: 利蒙

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
zh: 林肯

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
zh: 林肯

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
zh: 利奇菲爾德

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
zh: 利奇菲爾德

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
zh: 利特佛斯

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
zh: 小洛克

note: A city in California in the United States
en: Livermore
zh: 利佛摩

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
zh: 利文斯頓

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
zh: 利伏尼亞

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
zh: 蘭諾

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
zh: 洛干

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
zh: 隆波克

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
zh: 倫敦

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
zh: 隆夫由

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
zh: 隆維

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
zh: 洛沙拉密托

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
zh: 拉斯莫斯

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
zh: 洛杉磯

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
zh: 路易沙

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
zh: 路易斯堡

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
zh: 路易斯維

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
zh: 洛弗拉克

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
zh: 羅威爾

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
zh: 羅威爾

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
zh: 勒波克

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
zh: 勒丁頓

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
zh: 勒夫肯

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
zh: 倫柏頓

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
zh: 盧芬

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
zh: 林赤堡

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
zh: 馬基納克島

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
zh: 馬康

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
zh: 梅森

note: A city in California in the United States
en: Madera
zh: 馬德拉

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
zh: 馬迪遜

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
zh: 馬迪遜

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
zh: 馬爾他

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
zh: 馬納沙斯

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
zh: 曼徹斯特

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
zh: 曼尼斯提

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
zh: 曼尼提奎

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
zh: 曼尼托沃

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
zh: 曼卡托

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
zh: 曼利溫泉

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
zh: 曼斯菲

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
zh: 曼蒂奧

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
zh: 梅波湖

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
zh: 馬拉松

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
zh: 馬里安納

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
zh: 瑪利埃塔

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
zh: 馬里昂

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
zh: 馬里昂

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
zh: 馬里昂

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
zh: 馬奎特

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
zh: 馬紹爾

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
zh: 馬紹爾

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
zh: 馬紹爾鎮

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
zh: 馬廷斯堡

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
zh: 馬廷斯維

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
zh: 馬利斯維

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
zh: 馬利斯維

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
zh: 美遜

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
zh: 美遜市

note: A city in New York in the United States
en: Massena
zh: 馬西納

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
zh: 馬屯

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
zh: 馬克斯頓

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
zh: 梅港

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
zh: 麥克亞列斯特

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
zh: 麥克亞連

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
zh: 麥卡錫

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
zh: 麥康

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
zh: 麥庫克

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
zh: 麥格雷格

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
zh: 麥肯尼公園

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
zh: 麥金尼

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
zh: 麥克民維

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
zh: 米德維

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
zh: 美德福

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
zh: 美德福

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
zh: 米克

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
zh: 墨爾本

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
zh: 曼菲斯

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
zh: 米納

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
zh: 梅諾莫尼

note: A city in California in the United States
en: Merced
zh: 麥瑟德

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
zh: 美里登

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
zh: 麥立爾

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
zh: 美沙

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
zh: 美斯基特

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
zh: 美特拉卡特拉

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
zh: 邁阿密

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
zh: 密德波羅

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
zh: 密德蘭

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
zh: 邁爾斯城

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
zh: 密爾福

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
zh: 密利諾克

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
zh: 密爾維

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
zh: 密爾頓

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
zh: 密爾瓦基

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
zh: 民納拉威爾

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
zh: 明尼亞波利

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
zh: 邁諾特

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
zh: 密蘇拉

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
zh: 莫亞布

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
zh: 莫布利治

note: A city in California in the United States
en: Modesto
zh: 莫德斯托

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
zh: 莫林

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
zh: 門羅

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
zh: 門羅

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
zh: 門羅

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
zh: 門羅

note: A city in California in the United States
en: Montague
zh: 蒙塔格

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
zh: 蒙托克

note: A city in California in the United States
en: Monterey
zh: 蒙特雷

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
zh: 蒙特維多

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
zh: 蒙哥馬利

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
zh: 蒙哥馬利

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
zh: 蒙提瑟洛

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
zh: 蒙提瑟洛

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
zh: 蒙提瑟洛

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
zh: 蒙特羅斯

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
zh: 木赫德

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
zh: 木斯湖

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
zh: 摩拉

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
zh: 摩根鎮

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
zh: 摩里亞提

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
zh: 摩里斯

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
zh: 摩里斯

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
zh: 摩里斯鎮

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
zh: 摩里斯維

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
zh: 莫斯科

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
zh: 莫瑟斯湖

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
zh: 莫爾垂

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
zh: 蒙艾里

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
zh: 蒙卡麥

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
zh: 蒙荷里

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
zh: 蒙愛達

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
zh: 蒙普列仁

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
zh: 蒙普列仁

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
zh: 蒙普列仁

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
zh: 沙斯塔峰

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
zh: 蒙佛農

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
zh: 威爾遜山

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
zh: 蒙坦宏

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
zh: 蒙坦宏

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
zh: 蒙坦夫由

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
zh: 馬爾德勞

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
zh: 木蘭

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
zh: 蒙夕

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
zh: 慕尼辛

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
zh: 木斯卡廷

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
zh: 馬斯爾肖爾斯

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
zh: 木斯基岡

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
zh: 麥特比奇

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
zh: 納貝斯納

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
zh: 納卡多奇斯

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
zh: 南土克特

note: A city in California in the United States
en: Napa
zh: 納帕

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
zh: 內帕維

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
zh: 那不勒斯

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
zh: 納秀瓦

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
zh: 納士維

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
zh: 納契托什

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
zh: 內布拉斯加城

note: A city in California in the United States
en: Needles
zh: 尼德斯

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
zh: 內南納

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
zh: 新貝德福

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
zh: 新伯恩

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
zh: 新布朗菲斯

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
zh: 新塞

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
zh: 新哈芬

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
zh: 新伊比利亞

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
zh: 新奧爾良

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
zh: 新費城

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
zh: 新里奇蒙

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
zh: 新斯麥納比奇

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
zh: 新烏爾姆

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
zh: 紐約

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
zh: 紐瓦克

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
zh: 紐瓦克

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
zh: 紐伯利

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
zh: 紐堡

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
zh: 紐哈倫

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
zh: 紐南

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
zh: 紐波特

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
zh: 紐波特

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
zh: 紐波特

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
zh: 紐波特紐斯

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
zh: 尼加拉瀑布

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
zh: 諾亞塔克

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
zh: 諾加里

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
zh: 諾姆

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
zh: 諾福克

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
zh: 諾福克

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
zh: 北亞丹

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
zh: 北班德

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
zh: 北拉斯維加斯

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
zh: 北麥特比奇

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
zh: 北普雷特

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
zh: 北威克斯波羅

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
zh: Nitinat Lake

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
zh: 諾瓦克

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
zh: 諾塢

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
zh: 奧尼爾

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
zh: 奧克港

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
zh: 奧克島

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
zh: 橡樹嶺

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
zh: 奧克達

note: A city in California in the United States
en: Oakland
zh: 奧克蘭

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
zh: 奧卡拉

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
zh: 大洋城

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
zh: 奧森塞得

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
zh: 奧爾萬

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
zh: 奧加拉拉

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
zh: 奧登

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
zh: 奧克丘比

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
zh: 俄克拉荷馬城

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
zh: 奧克木吉

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
zh: 奧雷瑟

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
zh: 奧利弗支流

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
zh: 奧利維亞

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
zh: 奧爾尼

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
zh: 奧林匹亞

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
zh: 奧馬哈

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
zh: 奧馬克

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
zh: 安大略

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
zh: 安大略

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
zh: 奧倫吉

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
zh: 奧倫吉

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
zh: 奧倫吉

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
zh: 奧倫吉

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
zh: 橘城

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
zh: 奧倫吉堡

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
zh: 奧爾德

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
zh: 奧蘭多

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
zh: 奧蒙德比奇

note: A city in California in the United States
en: Oroville
zh: 奧羅維

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
zh: 奧西歐拉

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
zh: 奧斯科達

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
zh: 奧士科什

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
zh: 奧斯卡魯沙

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
zh: 奧吞瓦

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
zh: 奧弗蘭帕克

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
zh: 歐瓦透納

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
zh: 奧文斯波洛

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
zh: 奧瓦索

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
zh: 牛津

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
zh: 牛津

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
zh: 牛津

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
zh: 奧克斯納德

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
zh: 奧札克

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
zh: 帕度卡

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
zh: 帕哥沙泉

note: #-#-#-#-#  1732 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  1734 (libgweather-locations 3.18.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1748 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2530 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:PS #-#-#-#-#  2535 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Palestine
zh: 巴勒斯坦

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
zh: 棕櫚泉

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
zh: 帕爾姆代爾

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
zh: 帕洛阿圖

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
zh: 彭巴

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
zh: 巴拿馬市

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
zh: 巴黎

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
zh: 巴黎

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
zh: 帕克拉匹玆

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
zh: 帕克斯堡

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
zh: 帕遜斯

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
zh: 帕沙第納

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
zh: 帕沙第納

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
zh: 帕斯卡古拉

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
zh: 帕索羅布爾

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
zh: 帕特遜

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
zh: 帕特遜

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
zh: 帕圖森

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
zh: 波爾斯威利

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
zh: 坡塔克特

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
zh: 潘斯維

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
zh: 佩科斯

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
zh: 佩拉

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
zh: 彭布羅克派恩斯

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
zh: 朋德爾頓

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
zh: 朋揚

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
zh: 朋沙科拉

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
zh: 皮歐立亞

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
zh: 皮歐立亞

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
zh: 珀利

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
zh: 珀利頓

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
zh: 祕魯

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
zh: 祕魯

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
zh: 彼得斯堡

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
zh: 彼得斯堡

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
zh: 彼得斯堡

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
zh: 費城

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
zh: 菲力普

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
zh: 菲立普

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
zh: 派恩布魯夫

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
zh: 派恩山脊

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
zh: 派恩里佛

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
zh: 派恩斯普陵

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
zh: 派恩達

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
zh: 派恩赫斯特

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
zh: 派普斯頓

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
zh: 匹玆堡

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
zh: 匹玆菲

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
zh: 匹玆菲

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
zh: 普拉瑟

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
zh: 普蘭幽

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
zh: 普拉諾

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
zh: 普拉次堡

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
zh: 普拉茨茅斯

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
zh: 普利茅斯

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
zh: 普利茅斯

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
zh: 波卡特羅

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
zh: 希望岬

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
zh: 雷岬

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
zh: 愉快岬

note: A city in California in the United States
en: Pomona
zh: 波摩納

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
zh: 朋卡市

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
zh: 朋提亞克

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
zh: 朋提亞克

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
zh: 波普拉布拉夫

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
zh: 亞力山大港

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
zh: 安吉爾港

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
zh: 海登港

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
zh: 希望港

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
zh: 拉瓦卡港

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
zh: 波特蘭

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
zh: 波特蘭

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
zh: 朴次茅斯

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
zh: 朴次茅斯

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
zh: 波提奧

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
zh: 波次鎮

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
zh: 波啟普夕

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
zh: 普雷里德欣

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
zh: 普拉特

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
zh: 普勒斯科特

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
zh: 普勒斯克島

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
zh: 普勒斯頓

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
zh: 普林斯頓

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
zh: 普洛維登斯

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
zh: 普洛溫斯鎮

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
zh: 普洛伏

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
zh: 培布羅

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
zh: 旁塔哥達

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
zh: 夸克鎮

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
zh: 寬提科

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
zh: 基雷佑

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
zh: 昆夕

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
zh: 拉辛

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
zh: 勞利

note: A city in California in the United States
en: Ramona
zh: 藍莫納

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
zh: 倫秋庫卡蒙加

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
zh: 蘭土爾

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
zh: 拉匹市

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
zh: 拉頓

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
zh: 洛林斯

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
zh: 雷布拉夫

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
zh: 雷歐克

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
zh: 雷文

note: A city in California in the United States
en: Redding
zh: 雷丁

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
zh: 雷蒙

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
zh: 雷塢佛斯

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
zh: 雷諾

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
zh: 連頓

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
zh: 雷克斯堡

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
zh: 萊因蘭

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
zh: 來斯湖

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
zh: 里奇蒙

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
zh: 來佛

note: A city in California in the United States
en: Riverside
zh: 里佛塞德

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
zh: 里佛頓

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
zh: 洛亞諾克

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
zh: 洛亞諾克拉匹玆

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
zh: 羅賓遜

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
zh: 洛歇爾

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
zh: 洛契斯特

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
zh: 洛契斯特

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
zh: 洛契斯特

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
zh: 洛克丘

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
zh: 洛克斯普陵

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
zh: 洛克福

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
zh: 洛克蘭

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
zh: 洛克波特

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
zh: 洛克斯普陵

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
zh: 洛磯蒙

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
zh: 羅伊

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
zh: 羅哲斯

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
zh: 羅哲斯市

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
zh: 羅馬

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
zh: 羅馬

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
zh: 羅馬

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
zh: 羅梭

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
zh: 羅斯堡

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
zh: 羅斯威爾

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
zh: 羅克斯波洛

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
zh: 魯伊多索

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
zh: 魯什城

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
zh: 羅素

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
zh: 羅素維

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
zh: 魯斯頓

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
zh: 薩克拉門多

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
zh: 沙佛

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
zh: 沙吉諾

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
zh: 沙瓦赤

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
zh: 聖克勞

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
zh: 聖喬治

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
zh: 聖詹母斯

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
zh: 聖詹母斯

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
zh: 聖約翰斯

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
zh: 聖約翰柏立

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
zh: 聖瑪利

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
zh: 聖瑪利城

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
zh: 榭冷

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
zh: 榭冷

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
zh: 沙來達

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
zh: 沙利納

note: A city in California in the United States
en: Salinas
zh: 沙利納斯

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
zh: 沙利斯柏立

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
zh: 沙利斯柏立

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
zh: 薩利索

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
zh: 鹽湖城

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
zh: 聖安吉洛

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
zh: 聖安東尼

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
zh: 聖伯納迪諾

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
zh: 聖卡洛斯

note: A city in California in the United States
en: San Diego
zh: 聖地牙哥

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
zh: 舊金山

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
zh: 聖路易歐比斯

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
zh: 桑波恩

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
zh: 桑波恩

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
zh: 桑福

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
zh: 桑福

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
zh: 聖巴巴拉

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
zh: 聖克拉拉

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
zh: 聖克拉拉

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
zh: 聖馬利亞

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
zh: 聖摩尼加

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
zh: 沙拉納克湖

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
zh: 沙拉索塔

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
zh: 蘇聖馬利

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
zh: 斯卡蒙貝

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
zh: 斯科次布勒夫

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
zh: 斯科次達

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
zh: 瑟西

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
zh: 西雅圖

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
zh: 塞達里亞

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
zh: 塞拉威克

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
zh: 塞林斯格洛夫

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
zh: 塞米諾爾

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
zh: 塞米諾爾

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
zh: 西華德

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
zh: 希波干

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
zh: 雪比

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
zh: 雪必維

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
zh: 雪敦

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
zh: 謝爾頓

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
zh: 申南多

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
zh: 社立丹

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
zh: 社曼

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
zh: 社利

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
zh: 夕什馬里夫

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
zh: 士里波特

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
zh: 西德尼

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
zh: 西德尼

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
zh: 維斯塔山

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
zh: 銀灣

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
zh: 銀市

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
zh: 西米維利

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
zh: 秀克市

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
zh: 秀佛斯

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
zh: 西瑟頓

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
zh: 夕卡

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
zh: 斯卡威

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
zh: 斯雷頓

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
zh: 斯密司菲

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
zh: 斯麥納

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
zh: 斯奈德

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
zh: 索達斯普陵

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
zh: 索麥維

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
zh: 索諾拉

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
zh: 南本德

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
zh: 南哈芬

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
zh: 南丘陵

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
zh: 南太浩湖

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
zh: 斯巴達

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
zh: 斯巴達

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
zh: 斯本色

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
zh: 斯波福

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
zh: 斯普林達爾

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
zh: 斯普林菲爾德

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
zh: 聖路易士

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
zh: 斯塔福

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
zh: 斯坦福

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
zh: 斯坦皮德

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
zh: 史坦萊

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
zh: 斯坦頓

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
zh: 斯塔普斯

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
zh: 斯泰特科利奇

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
zh: 斯塔次波洛

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
zh: 斯塔次維

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
zh: 斯唐頓

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
zh: 廷博特斯普林斯

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
zh: 斯提芬維

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
zh: 斯特陵

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
zh: 史提林高地

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
zh: 斯提芬斯岬

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
zh: 斯提沃特

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
zh: 斯托克頓

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
zh: 斯通雷克

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
zh: 司徒爾特

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
zh: 司徒珍貝

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
zh: 司徒吉斯

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
zh: 司徒加

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
zh: 森尼瓦里

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
zh: 蘇必略

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
zh: 索塞克斯

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
zh: 索頓

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
zh: 索頓

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
zh: 瑞沃特

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
zh: 敘拉古

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
zh: 塔科馬

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
zh: 塔列瓜

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
zh: 塔科特納

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
zh: 塔基特納

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
zh: 塔拉赫西

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
zh: 坦帕

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
zh: 塔納納

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
zh: 陶斯

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
zh: 塔里奧爾

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
zh: 泰勒維

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
zh: 提卡馬查科

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
zh: 田佩

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
zh: 特勒荷特

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
zh: 特勒爾

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
zh: 泰特波羅

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
zh: 克薩卡納

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
zh: 達拉斯

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
zh: 汐夫里佛斯

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
zh: 湯姆頓

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
zh: 湯姆遜

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
zh: 紹森歐克斯

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
zh: 土泰斯維

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
zh: 托賈克

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
zh: 托諾帕

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
zh: 托佩卡

note: A city in California in the United States
en: Torrance
zh: 托倫斯

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
zh: 托列昂

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
zh: 托令頓

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
zh: 特拉西

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
zh: 特拉佛斯市

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
zh: 特倫頓

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
zh: 千里達

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
zh: 特洛

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
zh: 特洛

note: A city in California in the United States
en: Truckee
zh: 楚基

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
zh: 實話或挑戰

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
zh: 土桑

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
zh: 土昆卡里

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
zh: 土爾沙

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
zh: 土佩羅

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
zh: 土斯卡路沙

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
zh: 二十九棕櫚市

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
zh: 雙瀑城

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
zh: 雙港

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
zh: 泰勒

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
zh: 烏納拉克利特

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
zh: 烏納拉斯卡

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
zh: 環球城

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
zh: 猶瓦德

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
zh: 瓦克維利

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
zh: 瓦爾地斯

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
zh: 瓦多斯塔

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
zh: 瓦雷歐

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
zh: 法耳巴拉索

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
zh: 法耳巴拉索

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
zh: 凡奴斯

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
zh: 溫哥華

note: A city in California in the United States
en: Ventura
zh: 文杜拉

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
zh: 佛納

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
zh: 佛農

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
zh: 維羅比奇

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
zh: 維琪

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
zh: 維克斯堡

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
zh: 維多利亞

note: A city in California in the United States
en: Victorville
zh: 維克多維爾

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
zh: 維達利亞

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
zh: 維羅比奇

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
zh: 文雅港

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
zh: 文頓

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
zh: 維吉尼亞比奇

note: A city in California in the United States
en: Visalia
zh: 維沙里亞

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
zh: 威科

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
zh: 瓦登納

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
zh: 威兹波羅

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
zh: 瓦希阿瓦

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
zh: 瓦佩頓

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
zh: 懷基伊

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
zh: 溫來特

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
zh: 瓦奴特山脊

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
zh: 瓦瑞諾賓

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
zh: 瓦倫

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
zh: 瓦路德

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
zh: 華沙

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
zh: 瓦瑟加

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
zh: 華盛頓

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
zh: 華盛頓

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
zh: 華盛頓

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
zh: 華盛頓

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
zh: 瓦西拉

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
zh: 窩特柏立

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
zh: 滑鐵盧

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
zh: 窩特鎮

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
zh: 窩特鎮

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
zh: 窩特鎮

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
zh: 窩特維

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
zh: 瓦遜維

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
zh: 窩基干

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
zh: 窩基沙

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
zh: 窩帕卡

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
zh: 窩索

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
zh: 窩托馬

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
zh: 威克羅斯

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
zh: 威恩

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
zh: 威恩斯維

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
zh: 威德福

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
zh: 韋伯斯特市

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
zh: 威爾斯維

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
zh: 溫納契

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
zh: 溫多弗

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
zh: 威斯拉科

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
zh: 西本德

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
zh: 西芝加哥

note: A city in California in the United States
en: West Covina
zh: 西科文納

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
zh: 西孟斐斯

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
zh: 西棕櫚灘

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
zh: 西普蘭斯

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
zh: 西點

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
zh: 西薩姆

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
zh: 威斯特立

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
zh: 威斯菲

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
zh: 華爾頓

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
zh: 惠頓

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
zh: 惠凌

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
zh: 白原市

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
zh: 懷特菲

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
zh: 惠提爾

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
zh: 威契塔瀑布

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
zh: 威克斯-巴勒

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
zh: 威廉斯堡

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
zh: 威廉波特

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
zh: 威廉斯頓

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
zh: 柳谷

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
zh: 威明頓

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
zh: 威明頓

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
zh: 威明頓

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
zh: 文契斯特

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
zh: 文德

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
zh: 文棟

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
zh: 窗石

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
zh: 文菲

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
zh: 溫尼木卡

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
zh: 文諾納

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
zh: 文斯羅

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
zh: 溫斯頓-賽倫

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
zh: 文特哈芬

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
zh: 窩特維

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
zh: 威斯康辛灘市

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
zh: 外斯

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
zh: 窩夫岬

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
zh: 伍德拉夫

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
zh: 伍斯特

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
zh: 烏斯特

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
zh: 窩蘭

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
zh: 窩辛頓

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
zh: 朗格

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
zh: 懷俄明

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
zh: 雅基馬

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
zh: 雅庫塔

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
zh: 揚克頓

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
zh: 揚克斯

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
zh: 約克

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
zh: 約克

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
zh: 青年鎮

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
zh: 占茲維

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
zh: 威克島，威克島陸軍機場

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
zh: 克坎士臺

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
zh: 卡拉斯高

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
zh: 奴庫斯

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
zh: 泰爾梅茲

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
zh: 烏爾根奇

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
zh: 阿卡里瓜

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
zh: 巴塞隆納

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
zh: 巴奎西美托

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
zh: 卡拉波索

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
zh: 波利瓦城

note: A city in Venezuela
en: Coro
zh: 科羅

note: A city in Venezuela
en: El Variante
zh: 亞利坎提

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
zh: 埃爾維吉亞

note: A city in Venezuela
en: Guanare
zh: 瓜納里

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
zh: 瓜斯杜里托

note: A city in Venezuela
en: Güiria
zh: 圭利亞

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
zh: 馬拉開波

note: A city in Venezuela
en: Maracay
zh: 馬拉開

note: A city in Venezuela
en: Maturín
zh: 馬士林

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
zh: 門內格蘭

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
zh: 美里達

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
zh: 帕拉米約

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
zh: 艾雅庫求港

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
zh: 聖安東尼奧塔奇拉

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
zh: 聖非利佩

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
zh: 聖佛南多

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
zh: 聖胡安德洛斯莫羅斯

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
zh: 聖多美

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
zh: 瓦倫西亞

note: A city in Venezuela
en: Valera
zh: 瓦勒拉

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
zh: 峴港

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
zh: 胡志明市

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
zh: 馬塔烏圖

note: A city in Yemen
en: 'Adan
zh: 艾達

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
zh: 阿塔格

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
zh: 胡迭達

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
zh: 馬里布

note: A city in Yemen
en: Mori
zh: 莫里

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
zh: 沙達

note: A city in Yemen
en: Say'un
zh: 賽永

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
zh: 塔伊茲

note: A city in Zambia
en: Livingstone
zh: 利文斯頓

note: A city in Zambia
en: Ndola
zh: 恩多拉

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
zh: 馬里漢

[ctx: City in Ireland]
note: #-#-#-#-#  1748 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
zh: 都伯林

note: #-#-#-#-#  1748 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Nitra
zh: 尼特拉

note: #-#-#-#-#  1748 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
zh: 善農

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
zh: 無法存取高分榜的檔案。可能另一個玩家正在改寫它。

en: &Remember
zh: 記住(&R)

en: Remember this high score
zh: 記住高分紀錄

en: Forget this high score
zh: 遺忘高分紀錄

en: Excellent!
    You have a new high score!
zh: 太棒了！
    您刷新紀錄了！

en: Well done!
    You made it to the high score list!
zh: 太棒了！
    您擠進高分榜中了！

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
zh: 一擊就倒

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
zh: 好對付

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
zh: 容易

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
zh: 中等

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
zh: 強

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
zh: 非常強

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
zh: 強到不行

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
zh: 超級賽亞人

en: Changing the difficulty level will end the current game!
zh: 改變遊戲的困難等級會中止目前的遊戲。

en: Change the difficulty level
zh: 改變困難等級

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
zh: 困難度

en: Set the difficulty level
zh: 設定困難等級

en: Set the difficulty level of the game.
zh: 設定遊戲的困難等級

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
zh: 選取主題

en: Open a saved game...
zh: 開啟已儲存的遊戲...

en: Open a recently saved game...
zh: 開啟最近儲存的遊戲...

en: Restart &Game
zh: 重新開始遊戲(&G)

en: Save the current game
zh: 儲存目前的遊戲

en: Save the current game to another file
zh: 儲存目前的遊戲到另一個檔案

en: &End Game
zh: 遊戲結束(&E)

en: Pa&use
zh: 暫停(&U)

en: Show &High Scores
zh: 顯示高分紀錄(&H)

en: Show high scores
zh: 顯示高分紀錄

en: &Clear High Scores
zh: 清除高分紀錄(&C)

en: Clear high scores
zh: 清除高分紀錄

en: &Clear Statistics
zh: 清除統計(&C)

en: Delete all-time statistics.
zh: 刪除所有的統計紀錄。

en: Repeat the last move
zh: 重覆最後一步

en: Redo the latest move
zh: 重做最後一步

en: &Roll Dice
zh: 擲骰子(&R)

en: Roll the dice
zh: 擲骰子

en: Give a hint
zh: 給個提示

en: &Demo
zh: 示範(&D)

en: Play a demo
zh: 示範玩遊戲

en: &Solve
zh: 解答(&S)

en: Solve the game
zh: 解決此遊戲

en: Choose Game &Type
zh: 選擇遊戲類型(&T)

en: Configure &Carddecks...
zh: 設定撲克牌圖案(&C)

en: Configure &High Scores...
zh: 設定高分紀錄(&H)...

en: Send to All Players
zh: 發送至所有玩家

en: MaxPlayers
zh: 最大玩家數

en: MinPlayers
zh: 最小玩家數

en: GameStatus
zh: 遊戲狀態

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
zh: 未知

en: Send to My Group ("%1")
zh: 發送至我的群組（%1）

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
zh: Cookie 不符合！
    Cookie 應為：%1
    接收到的 Cookie：%2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
zh: KGame 版本不合！
    版本應為：%1
    接收到的版本為：%2

en: Unknown error code %1
zh: 未知的錯誤代碼 %1

en: Setup Game
zh: 設定遊戲

en: Setup Game Continue
zh: 繼續遊戲設定

en: Client game connected
zh: 遊戲用戶端已連接

en: Game setup done
zh: 遊戲設定完成

en: Synchronize Random
zh: 亂數同步化

en: Player Property
zh: 玩家屬性

en: Game Property
zh: 遊戲屬性

en: Add Player
zh: 新增玩家

en: Remove Player
zh: 移除玩家

en: Activate Player
zh: 啟動玩家

en: Inactivate Player
zh: 關閉玩家

en: Id Turn
zh: ID 回合

en: Player Input
zh: 玩家輸入

en: An IO was added
zh: 加入一個 IO

en: Process Query
zh: 查詢行程

en: Unnamed - ID: %1
zh: 未命名 - ID：%1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
zh[0]: %1 未註冊

en: UserId
zh: 使用者 ID

en: AsyncInput
zh: 非同步輸入

en: myTurn
zh: 我的回合

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
zh: 自訂

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
zh: 選擇遊戲的困難度。<br />如果您在遊戲中改變困難度等級，您必須要先取消現有的遊戲，重新開始新的遊戲。

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
zh: 選擇遊戲的困難度。<br />您可以在遊戲中改變困難度等級。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
zh: 取得新的主題(&G)...

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
zh: 標題：

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
zh: 作者：

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
zh: 文件課程

en: Word types
zh: 單字型態

en: Leitner Box
zh: 萊納盒

en: Cannot lock file %1
zh: 無法鎖定檔案 %1

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
zh: <qt>無法開啟檔案<br /><b>%1</b></qt>

en: Cannot open tempfile %1
zh: 無法開啟暫存檔 %1

en: Cannot download %1: %2
zh: 無法下載 %1：%2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
zh: 無法開啟或讀取 %1
    （回報的錯誤：%2）

en: Cannot write to file %1
zh: 無法寫入檔案 %1

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
zh: 原始

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
zh: 翻譯 %1

en: KDE Vocabulary Document
zh: KDE 字彙文件

en: KWordQuiz Document
zh: KWordQuiz 文件

en: Pauker Lesson
zh: Pauker 課程

en: XML Dictionary Exchange Format
zh: XML 字典交換格式

en: Comma Separated Values (CSV)
zh: 以逗號分隔的數值（CSV）

en: All supported documents
zh: 所有支援的文件

en: No error found.
zh: 沒發現錯誤。

en: Invalid XML in document.
zh: 文件中有不合法的 XML。

en: Unknown file type.
zh: 未知的檔案型態。

en: File is not writeable.
zh: 檔案無法寫入。

en: File writer failed.
zh: 檔案寫入失敗。

en: The file reader failed.
zh: 檔案讀取失敗。

en: The file is locked by another process.
zh: 檔案已被其他行程鎖定。

en: The lock file can't be created.
zh: 無法建立鎖定檔。

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
zh: 動詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
zh: 名詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
zh: 冠詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
zh: 形容詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
zh: 副詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
zh: 代名詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
zh: 片語

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
zh: 數字

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
zh: 連接詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
zh: 介系詞

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
zh: 詢問

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
zh: 序數

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
zh: 基數

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
zh: 定冠詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
zh: 不定冠詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
zh: 正規動詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
zh: 非正規動詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
zh: 代名詞所有格

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
zh: 人稱代名詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
zh: 雄性名詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
zh: 雌性名詞

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
zh: 中性名詞

en: Simple Present
zh: 現在式

en: Present Progressive
zh: 現在進行式

en: Present Perfect
zh: 現在完成式

en: Simple Past
zh: 過去式

en: Past Progressive
zh: 過去進行式

en: Past Participle
zh: 過去分詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
zh: 動詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
zh: 名詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
zh: 冠詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
zh: 形容詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
zh: 副詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
zh: 代名詞

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
zh: 片語

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
zh: 數字

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
zh: 連接詞

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
zh: 介系詞

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
zh: 詢問

note: #-#-#-#-#  2510 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
zh: 尚未練習

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
zh: 無法取得行程資訊

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
zh: 無法認證額外區域

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
zh: 無法開啟帳號儲存空間

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
zh: 帳號名稱是空的

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
zh: 錯誤的請求

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
zh: 認證不合法。

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
zh: 請求資源被拒。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
zh: 請求的資源不存在。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
zh: 發生衝突。遠端的資源比本地端的新。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
zh: 請求的資源已不再存在。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
zh: 內部伺服器錯誤。請稍後再試。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
zh: 資料量超過上限。請稍後再試。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
zh: 未知的錯誤。
    
    Google 回覆：%1

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
zh: 剖析伺服器回應失敗。

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回應內容類型無效

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
zh: 回覆內容型態無效

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
zh: 套用差異處(&A)

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
zh: 取消套用差異處(&A)

[ctx: @action]
en: App&ly All
zh: 全部套用(&L)

[ctx: @action]
en: &Unapply All
zh: 全部取消套用(&U)

[ctx: @action]
en: P&revious File
zh: 上一個檔案(&R)

[ctx: @action]
en: N&ext File
zh: 下一個檔案(&E)

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
zh: 上一個差異(&P)

[ctx: @action]
en: &Next Difference
zh: 下一個差異(&N)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
zh: <qt>檔案 <b>%1</b> 不是合法的 diff 檔，沒有任何模式或差異處。</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
zh: <qt>套用 <b>%1</b>到檔案 <b>%2</b> 時發生問題。</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
zh: <qt>套用 <b>%1</b>到資料夾 <b>%2</b> 時發生問題。</qt>

en: Could not open a temporary file.
zh: 無法開啟暫存檔。

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
zh: <qt>無法寫入暫存檔 <b>%1</b>，暫存檔將被刪除。</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
zh: <qt>無法建立目標資料夾 <b>%1</b>。檔案尚未儲存。</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
zh: <qt>無法將暫存檔上傳到目標位置 <b>%1</b>。暫存檔仍然在 <b>%2</b>。您可以手動複製到正確的地方。</qt>

en: Could not parse diff output.
zh: 無法分析 diff 輸出。

en: Could not write to the temporary file.
zh: 無法寫入暫存檔。

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
zh: 此 diff 不正確。有些內容無法被解析，因此不會被顯示在檢視中。

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
zh: 從 %1 來的訊息：
    %2

en: Nice Load
zh: Nice 行程負載

en: User Load
zh: 使用者負載

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
zh: 系統負載

en: Interrupt Load
zh: 中斷負載

en: Total Load
zh: 總負載

en: Physical Memory
zh: 實體記憶體

en: Total Memory
zh: 記憶體總量

en: Swap Memory
zh: 置換記憶體

en: Cached Memory
zh: 快取記憶體

en: Buffered Memory
zh: 緩衝記憶體

en: Used Memory
zh: 已使用記憶體

en: Application Memory
zh: 應用程式記憶體

en: Allocated Memory
zh: 已配置記憶體

en: Free Memory
zh: 剩餘記憶體

en: Available Memory
zh: 可用記憶體

en: Active Memory
zh: 使用中記憶體

en: Inactive Memory
zh: 未使用記憶體

en: Wired Memory
zh: 有線記憶體

en: Exec Pages
zh: 執行頁

en: File Pages
zh: 檔案頁

en: Process Controller
zh: 行程控制器

en: Last Process ID
zh: 上個行程代碼

en: Process Spawn Count
zh: 行程產生計數

en: Process Count
zh: 行程計數

en: Idle Processes Count
zh: 閒置行程計數

en: Running Processes Count
zh: 執行行程計數

en: Sleeping Processes Count
zh: 睡眠行程計數

en: Stopped Processes Count
zh: 已停止行程計數

en: Zombie Processes Count
zh: 僵屍行程計數

en: Waiting Processes Count
zh: 等待中行程計數

en: Locked Processes Count
zh: 已鎖定行程計數

en: Disk Throughput
zh: 磁碟效能

[ctx: CPU Load]
en: Load
zh: 負載

en: Total Accesses
zh: 總存取數

en: Read Accesses
zh: 讀取數

en: Write Accesses
zh: 寫入數

en: Read Data
zh: 讀取資料數

en: Written Data
zh: 寫入資料數

en: Milliseconds spent reading
zh: 讀取花費時間（毫秒）

en: Milliseconds spent writing
zh: 寫入花費時間（毫秒）

en: I/Os currently in progress
zh: 進行中的 I/O

en: Pages In
zh: 輸入頁

en: Pages Out
zh: 輸出頁

en: Context Switches
zh: 內文切換

en: Transmitter
zh: 傳送者

en: Data Rate
zh: 資料比率

en: Compressed Packets Rate
zh: 壓縮封包比率

en: Dropped Packets Rate
zh: 丟棄封包比率

en: Error Rate
zh: 錯誤率

en: FIFO Overruns Rate
zh: FIFO 溢位率

en: Frame Error Rate
zh: 框架錯誤率

en: Multicast Packet Rate
zh: 多播封包率

en: Packet Rate
zh: 封包率

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
zh: 載波遺失率

en: Collisions
zh: 衝突率

en: Compressed Packets
zh: 壓縮封包

en: Dropped Packets
zh: 丟棄封包

en: FIFO Overruns
zh: FIFO 溢位

en: Frame Errors
zh: 框架錯誤

en: Multicast Packets
zh: 多播封包

en: Packets
zh: 封包

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
zh: 載波遺失

en: Total Number
zh: 總數

en: Advanced Power Management
zh: 進階電源管理

en: Cooling Device
zh: 冷卻裝置

en: Thermal Zone
zh: 熱區

en: Average CPU Temperature
zh: 平均 CPU 溫度

en: Battery Charge
zh: 電池充電

en: Battery Usage
zh: 電池使用

en: Battery Voltage
zh: 電池電壓

en: Battery Discharge Rate
zh: 電池放電率

en: Interrupts
zh: 中斷

en: Load Average (1 min)
zh: 平均負載（1 分鐘）

en: Load Average (5 min)
zh: 平均負載（5 分鐘）

en: Load Average (15 min)
zh: 平均負載（15 分鐘）

en: Clock Frequency
zh: 時脈頻率

en: Average Clock Frequency
zh: 平均時脈頻率

en: Hardware Sensors
zh: 硬體感知器

en: Partition Usage
zh: 分割區使用

en: Used Inodes
zh: 已使用 inodes

en: Free Inodes
zh: 剩餘的 inodes

en: Inode Level
zh: inode 等級

en: Cores
zh: 核心數

en: Number of Blocks
zh: 區塊數

en: Total Number of Devices
zh: 裝置總數

en: Failed Devices
zh: 失敗的裝置

en: Spare Devices
zh: 多餘的裝置

en: Number of Raid Devices
zh: Raid 裝置數

en: Working Devices
zh: 運作中裝置

en: Active Devices
zh: 作用中裝置

en: Number of Devices
zh: 裝置數

en: Resyncing Percent
zh: 重新同步率

en: Disk Information
zh: 磁碟資訊

en: Disk %1
zh: 磁碟 %1

en: Battery %1
zh: 電池 %1

en: Fan %1
zh: 風扇 %1

en: Temperature %1
zh: 溫度 %1

en: Software Interrupts
zh: 軟體中斷

en: Hardware Interrupts
zh: 硬體中斷

en: Int %1
zh: 中斷 %1

en: Link Quality
zh: 連線品質

en: Signal Level
zh: 訊號等級

en: Rx Invalid Nwid Packets
zh: 讀取端不合法的 Nwid 封包

en: Total Rx Invalid Nwid Packets
zh: 讀取端不合法的 Nwid 封包總數

en: Rx Invalid Crypt Packets
zh: 讀取端不合法的加密封包

en: Total Rx Invalid Crypt Packets
zh: 讀取端不合法的加密封包總數

en: Rx Invalid Frag Packets
zh: 讀取端不合法的 Frag 封包

en: Total Rx Invalid Frag Packets
zh: 讀取端不合法的 Frag 封包總數

en: Tx Excessive Retries Packets
zh: 傳送端超過重試次數的封包

en: Total Tx Excessive Retries Packets
zh: 傳送端超過重試次數的封包總數

en: Invalid Misc Packets
zh: 不合法的 Misc 封包

en: Total Invalid Misc Packets
zh: 不合法的 Misc 封包總數

en: Missed Beacons
zh: 遺失的信標(Beacons)

en: Total Missed Beacons
zh: 遺失的信標(Beacons)總數

[ctx: the unit minutes]
en: min
zh: 分

en: Integer Value
zh: 整數值

en: Floating Point Value
zh: 浮點數值

en: Could not run daemon program '%1'.
zh: 無法執行伺服程式 '%1'。

en: The daemon program '%1' failed.
zh: 伺服程式 '%1' 執行失敗。

en: Connection to %1 refused
zh: 連線到 %1 被拒

en: Host %1 not found
zh: 找不到主機 %1

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
zh: 主機 %1 發生網路錯誤（例如可能網路線掉了）。

en: Error for host %1: %2
zh: 主機 %1 的錯誤：%2

en: Renice Process
zh: 重新調整行程優先權

en: Parent PID
zh: 上級 PID

en: Can Login
zh: 可以登入

en: Tracer Pid
zh: 追蹤器 PID

en: User Time
zh: 使用者時間

en: System Time
zh: 系統時間

en: Total Time
zh: 總計時間

en: The total user and system time that this process has been running for
zh: 此處理程序已執行之使用者及系統時間總和

en: The elapsed time since the process was started.
zh: 自處理程序啟動後所經過的時間。

en: User CPU Usage
zh: 使用者 CPU 用量

en: User CPU
zh: 使用者 CPU

en: System CPU Usage
zh: 系統 CPU 用量

en: System CPU
zh: 系統 CPU

en: Group User CPU Usage
zh: 群組使用者 CPU 用量

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
zh: 此處理程序及其所有子程序的使用者空間 CPU 用量

en: Group System CPU Usage
zh: 群組系統 CPU 用量

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
zh: 此處理程序及其所有子程序的系統 CPU 用量

en: Group Total CPU Usage
zh: 群組 CPU 總用量

en: Group CPU
zh: 群組 CPU

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
zh: 此處理程序及其所有子程序的 CPU 總用量

en: Nice Level
zh: Nice 等級

en: IO Priority Class
zh: IO 排程器類別

en: IO Nice Level
zh: IO Nice 等級

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
zh: 處理程序的虛擬記憶體空間用量，包含共享函式庫、圖形記憶體、磁碟上檔案等等。這數字幾近沒有意義。

en: RSS Memory Usage
zh: RSS 記憶體用量

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
zh: 此為此處理程序的實體記憶體用量，包含共享函式庫的記憶體用量。

en: Private Memory Usage
zh: 私人記憶體用量

en: This is the amount of physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.
zh: 此為此處理程序自用的實體記憶體用量，且大約等於處理程序的私人記憶體用量。<br>不包含任何已經換出的記憶體，及共享函式庫的程式碼大小。

en: Shared Memory Usage
zh: 共享記憶體用量

en: This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.
zh: 這大約等於真實此處理程序之共享函式庫的實體記憶體用量。<br>此記憶體會與所有使用此函式庫的處理程序共用。

en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the process' private memory.
zh: 這是此處理程序之實體記憶體真實用量的估計值。這是透過此處理程序之共享記憶體用量除以共享記憶體之處理程序數，然後加上處理程序之私人記憶體計算而成的。

en: The command with which this process was launched.
zh: 啟動此處理程序的命令。

en: IO Characters Read
zh: 讀取的 IO 字元

en: IO Characters Written
zh: 寫入的 IO 字元

en: IO Read Syscalls
zh: IO 讀取系統呼叫

en: IO Read Syscalls Rate
zh: IO 讀取系統呼叫速率

en: IO Write Syscalls
zh: IO 寫入系統呼叫

en: IO Write Syscalls Rate
zh: IO 寫入系統呼叫速率

en: IO Characters Actually Read
zh: 實際讀取的 IO 字元

en: IO Characters Read Rate
zh: 實際讀取的 IO 字元速率

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
zh: 某處理程序所有 IO 的讀取速率，包含磁碟快取及其他非實體的 IO。

en: IO Characters Written Rate
zh: IO 字元寫入速率

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
zh: 某處理程序所有 IO 的寫入速率，包含磁碟快取及其他非實體的 IO。

en: Disk Read Rate
zh: 磁碟讀取速率

en: The rate of data being read from disk.
zh: 從磁碟讀取資料的速率。

en: Disk Write Rate
zh: 磁碟寫入速率

en: The rate of data being written to the disk.
zh: 資料寫入磁碟的速率。

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
zh: 正常

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
zh: 非常低優先權

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
zh: 低優先權

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
zh: 非常高優先權

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
zh: 高優先權

[ctx: Priority Class]
en: None
zh: 無

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
zh: 即時運作

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
zh: 最佳效能

[ctx: Priority Class]
en: Idle
zh: 閒置

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: process status]
en: running
zh: 執行中

[ctx: process status]
en: sleeping
zh: 休眠中

[ctx: process status]
en: disk sleep
zh: 磁碟休眠

[ctx: process status]
en: zombie
zh: 僵屍行程

[ctx: process status]
en: stopped
zh: 已停止

[ctx: process status]
en: paging
zh: 分頁中

[ctx: process status]
en: finished
zh: 已完成

[ctx: process status]
en: unknown
zh: 未知

[ctx: Scheduler]
en: FIFO
zh: 先進先出(FIFO)

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
zh: 互動

[ctx: Scheduler]
en: Batch
zh: 批次

[ctx: Scheduler]
en: Idle
zh: 閒置

en: Insufficient permissions.
zh: 權限不足。

en: No matching process was found.
zh: 找不到符合的處理序。

en: Not supported on the current system.
zh: 不支援目前系統。

en: The user cancelled.
zh: 被使用者取消。

en: Set Priority... | Set Priority...
zh[0]: 設定優先權...

en: Jump to Parent Process
zh: 跳到父行程

en: Jump to Process Debugging This One
zh: 跳到對此行程除錯的行程

en: Show Application Window
zh: 顯示應用程式視窗

en: Resume Stopped Process
zh: 回復停止的行程

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
zh[0]: 強制結束行程

en: Suspend (STOP)
zh: 暫停（STOP）

en: Continue (CONT)
zh: 繼續（CONT）

en: Hangup (HUP)
zh: 掛斷（HUP）

en: Interrupt (INT)
zh: 中斷（INT）

en: Terminate (TERM)
zh: 終結（TERM）

en: Kill (KILL)
zh: Kill（KILL）

en: User 1 (USR1)
zh: 使用者定義1（USR1）

en: User 2 (USR2)
zh: 使用者定義2（USR2）

en: Focus on Quick Search
zh: 焦點移到快速搜尋

en: <qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.
zh: <qt>將選取的行程結束。警告 ─ 您可能會失去未儲存的工作。<br/>點擊行程右鍵可以對他們送出其它的信號。<br/>技術資訊請看「這是什麼？」。

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window
zh: 強制中止視窗

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
zh[0]: 結束行程

en: Jump to Parent Process (%1)
zh: 跳到父行程（%1）

en: Hide Column '%1'
zh: 隱藏欄位 %1

en: Show Column '%1'
zh: 顯示欄位 %1

en: Kilobytes per second
zh: KB/秒

en: Megabytes per second
zh: MB/秒

en: Gigabytes per second
zh: GB/秒

en: Display command line options
zh: 顯示命令列選項

en: Divide CPU usage by number of CPUs
zh: 將 CPU 用量除以 CPU 個數

en: Displayed Information
zh: 顯示資訊

en: Characters read/written
zh: 已讀取/寫入字元

en: Number of Read/Write operations
zh: 讀取/寫入操作數

en: Bytes actually read/written
zh: 實際讀取/寫入位元數

en: Show I/O rate
zh: 顯示 I/O 速率

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
zh: 您沒有重新調整此行程優先權的權限，並且試著用 root 執行時發生問題。

en: You must select a process first.
zh: 您需要先選取一個行程。

en: You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.
zh: 您沒有變更 I/O 優先權的權限，並且試著用 root 執行時發生問題。

en: You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.
zh: 您沒有變更 CPU 排程器的權限，並且試著用 root 執行時發生問題。

en: You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
zh: 您沒有結束此行程的權限，並且試著用 root 執行時發生問題。

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
zh[0]: 您確定要結束這 %1 個行程嗎？所有未儲存的工作都將遺失。

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
zh[0]: 結束 %1 個行程

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
zh[0]: <qt>確定要<b>立即強制結束</b>這 %1 個行程嗎？所有未儲存的工作都將遺失。

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
zh[0]: 強制結束 %1 個行程

en: - Process is doing some work.
zh: - 行程正在執行工作。

en: - Process is waiting for something to happen.
zh: - 行程正在等待某事件發生。

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
zh: - 行程已被停止。目前不會接受使用者輸入。

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
zh: - 行程已完成並已結束，但父行程尚未將它收回。

en: The current CPU usage of the process.
zh: 目前行程的 CPU 使用量

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
zh[0]: 此行程對目前 CPU 的用量，除以機器中的 %1 個處理器核心。

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
zh: <qt>所有此行程花掉的使用者與系統時間，以分：秒顯示

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
zh: <qt>這是行程目前使用的虛擬記憶體的用量，包括分享函式庫，圖形記憶體，磁碟上的檔案等等。這個數字基本上沒什麼意義。</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
zh: <qt>這是行程自己使用的實體記憶體的用量，以及行程私密記憶體的大約用量。<br/>不包括交換出去的記憶體，或是分享函式庫程式碼佔用的大小。<br/> 通常可以用於判斷程式自己使用的記憶體。詳情請參考「這是什麼？」。</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
zh: <qt>這是行程連結的分享函式庫使用的實體記憶體的估計用量。<br/> 這個記憶體是所有使用此函式庫的行程一起分享。</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
zh: <qt>行程目前執行時間。</qt>

en: <qt>Linux flag NoNewPrivileges, if set the process can't gain further privileges via setuid etc.</qt>
zh: <qt>Linux 旗標 NoNewPrivileges。如設定，則執行程序未來將無法透過 setuid 等提高權限。</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
zh: <qt>啟動此行程的指令。</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
zh: <qt>此行程正在使用的像素記憶體用量。</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
zh: <qt>此行程顯示的任何視窗的標題。</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
zh: 讀取的位元數。詳情請參考「這是什麼？」

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
zh: 寫入的位元數。詳情請參考「這是什麼？」

en: <qt>The control group (cgroup) where this process belongs.</qt>
zh: <qt>此執行程序所屬的控制群組 (cgroup)。</qt>

en: <qt>Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context for this process.</qt>
zh: <qt>此執行程序的「強制存取控制」(SELinux 或 AppArmor) 上下文</qt>

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>核心行程名稱最長八個字元，用於檢視完整指令。若是完整指令的第一個字以行程名稱開始，則會顯示命令列的第一個字，否則會使用此行程名稱。

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
zh: <qt>擁有此行程的使用者。若是有效使用者或 setuid 使用者與擁有者不同，則會顯示行程擁有者，後面加上有效使用者。工具提示內會有完整的資訊。 <p><table><tr><td>登入名稱/群組</td><td>建立此行程的實際使用者名稱與群組</td></tr> <tr><td>有效使用者/群組</td><td>行程以有效使用者的權限執行。若是與實際擁有使用者不同，這一欄會顯示出來。</td></tr> <tr><td>Setuid 使用者/群組</td><td>儲存的執行檔使用者名稱。此行程能將有效使用者升級為 setuid 使用者/群組。</td></tr> <tr><td>檔案系統使用者/群組</td><td>檢查存取檔案系統的使用者/群組。這是 Linux 特殊的系統呼叫。詳情請參考 setfsuid(2) 的 manpage。</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
zh: <qt>這是配置的位址空間的大小 ─ 注意，不是記憶體空間，而是位址空間。此值實際上並沒有什麼太大的意義。當行程向系統請求一個大的記憶體區塊，但是只用其中一小部份時，實際的用量是很低的，而 VIRT 會高。<p><i>技術資訊：</i>這是 proc/*/status 中的 VmSize，以及 top 中的 VIRT。

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>這是私密記憶體（Private memory）用量，計算為 VmRSS - Shared，從 /proc/*/statm 而來。基本上這會低估行程實際上的私密記憶體用量（因為未包含 I/O 寫回用的記憶體分頁），不過還是一個可以很快速估計的最好方法。這個有時也被稱為 URSS（唯一常駐集大小，Unique Resident Set Size）。對每個單一的行程，看「詳細記憶體資訊」可以得到更精確、真實的私密記憶體用量數值，但是速度會較慢。

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
zh: 行程與其所有執行緒的 CPU 使用量

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
zh: <qt>在此 CPU 上執行的此行程與它所有的執行緒所花掉的使用者與系統時間。若此行程在多個不同 CPU 上執行，此時間可能大於牆上時鐘時間。

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>這是分享記憶體的估計用量，在 top 中叫 SHR，表示檔案寫回時使用的記憶體分頁數量（請參考 kernel/Documentation/filesystems/proc.txt）。對每個單一的行程，參考「詳細記憶體資訊」可以得到更精確、真實的共享記憶體用量數值，但是速度會較慢。

en: <qt><i>Technical information: </i>The underlying value (clock ticks since system boot) is retrieved from /proc/[pid]/stat
zh: <qt><i>技術資訊：</i>下方資料（系統啟動後的時脈數）從 /proc/[pid]/stat 取得

en: <qt><i>Technical information: </i>The flag is retrieved from /proc/[pid]/status
zh: <qt><i>技術資訊：</i>此旗標在 /proc/[pid]/status 取得

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
zh: <qt><i>技術資訊：</i>這是從 /proc/*/cmdline 而來。

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>這是此行程繪圖時使用的 Xorg 行程使用的記憶體用量。這個用量是排除了一般記憶體與共享記憶體的用量。<br/> <i>技術資訊：</i>這只計算像素記憶體，不包含字型、游標、符號集等使用的資源記憶體。用 <code>xrestop</code> 可以看這些記憶體的詳情。

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>每個 X11 視窗的 _NET_WM_PID 屬性是用於對應視窗與行程代碼。若行程未顯示視窗，則表示該應用程式並未正確設定 _NET_WM_PID。

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>行程代碼。多執行緒的應用程式會視為單一行程，因為所有執行緒都使用同一個行程代碼。CPU 用量會是所有執行緒的加總。

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
zh: <qt>此欄位顯示每個行程的 IO 統計。工具提示中會提供以下資訊：<br/><table><tr><td>讀取字元數</td><td>此工作從儲存裝置讀取的字元數。這只是行程傳送給 read() 與 pread() 的參數值的加總，包含像是 tty IO 之類的，而且並不表示實際從裝置中讀取到的字元數（read 可能是從快取中讀取）。</td></tr><tr><td>寫入字元數</td><td>此工作寫入儲存裝置的字元數。跟讀取一樣，不表示實際寫入裝置的字元數。</td></tr><tr><td>讀取系統呼叫數</td><td>讀取 I/O 操作的系統呼叫，如 read() 與 pread() 的數量。</td></tr><tr><td>寫入系統呼叫數</td><td>寫入 I/O 操作的系統呼叫，如 write() 與 pwrite()。</td></tr><tr><td>實際讀取位元數</td><td>行程實際從儲存裝置讀取到的位元組數。由 submit_bio() 層級完成，所以是實際上從檔案系統讀取的數量。不過對 NFS 或 CIFS 檔案系統而言，可能沒什麼意義。</td></tr><tr><td>實際寫入位元數</td><td>試著計算行程傳送給儲存裝置層級的位元組數。這是在 page-dirtying time 完成。</td></table> <p><i>在括號內的數字顯示每個值變更的頻率，由新舊值的差除以更新間隔計算而來。<p><i>技術資訊：此資料是由 /proc/*/io 收集而來，在核心源碼的 Documentation/accounting 與 Documentation/filesystems/proc.txt 中有詳細資訊。

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Linux Control Group (cgroup) membership, retrieved from /proc/[pid]/cgroup. Control groups are used by Systemd and containers for limiting process group's usage of resources and to monitor them.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>此處顯示從 /proc/[pid]/cgroup 取得的 Linux 控制群組 (cgroup) 成員資格。控制群組被 Systemd 和容器用來限制執行程序群組的資源用量並監控。

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context, retrieved from /proc/[pid]/attr/current.
zh: <qt><i>技術資訊：</i>此處顯示「強制存取控制」(SELinux 或 AppArmor) 的上下文，從 /proc/[pid]/attr/current 取得。

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>登入名稱：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
zh: <para>因某些原因無法辨識此使用者。</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>登入名稱：</emphasis> %1（使用者代碼：%2）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>  房間號碼：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>  工作電話：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>有效使用者：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>Setuid 使用者：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>檔案系統使用者：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>群組：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>有效群組：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>Setuid 群組：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>檔案系統群組：</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
zh: %1：%2，由使用者 %3 擁有

[ctx: Group name and group id]
en: %1 (gid: %2)
zh: %1（群組代碼：%2）

[ctx: User name and user id]
en: %1 (uid: %2)
zh: %1（使用者代碼：%2）

[ctx: scheduler]
en: Idle
zh: 閒置

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
zh: （批次）%1

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
zh: 此行程正由 %1（%2）除錯中

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
zh: <title>%1</title><para>是所有其他行程之父，無法被殺掉。 </para><para><emphasis strong='true'>行程代碼：</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
zh: <title>KThreadd</title><para>處理核心的執行緒。其子行程都在核心中執行，用於控制硬碟存取等工作。</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
zh: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>行程代碼：</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
zh: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>行程代碼：</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>父行程：</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>父行程代碼：</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
zh: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>行程代碼：</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>父行程代碼：</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>執行緒數量：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>指令：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>執行於：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>系統啟動後的時脈數：</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>系統啟動後經過秒數：</emphasis> %2（系統啟動時間：%3）</para><para><emphasis strong='true'>絕對啟動時間：</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>相對啟動時間：</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>此行程是由以下指令執行：</emphasis></para><para> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>優先權等級：</emphasis> %1（%2）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>這是個即時排程的行程。</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>排程優先權：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>排程：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>I/O 優先權等級：</emphasis> %1（%2）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>I/O 類別：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>行程狀態：</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>使用者 CPU 使用量：</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>系統 CPU 使用量：</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>子行程數量：</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>所有使用者 CPU 用量：</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>所有系統 CPU 使用量：</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>總計 CPU 使用量：</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>CPU 花費於使用者的時間：</emphasis> %1 秒</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>CPU 花費於核心的時間：</emphasis>%1 秒</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>記憶體使用量：</emphasis> %1，共 %2 （%3%）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
zh: <emphasis strong='true'>記憶體使用量：</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>RSS 記憶體使用量：</emphasis>%1，共 %2（%3%）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>RSS 記憶體使用量：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
zh: <para><emphasis strong='true'>您的系統似乎沒有提供此資訊。</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>分享函式庫記憶體用量：</emphasis> %1，共 %2（%3%）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>分享函式庫記憶體用量：</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>讀取字元數：%1</emphasis>（%2 KB/s）</para><para><emphasis strong='true'>寫入字元數：</emphasis> %3（%4 KB/s）</para><para><emphasis strong='true'>讀取系統呼叫數：</emphasis> %5（%6 s⁻¹）</para><para><emphasis strong='true'>寫入系統呼叫數：</emphasis> %7（%8 s⁻¹）</para><para><emphasis strong='true'>實際讀取位元組數：</emphasis> %9（%10 KB/s）</para><para><emphasis strong='true'>實際寫入位元組數：</emphasis>%11（%12 KB/s）</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Total memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
zh: <para><emphasis strong='true'>記憶體總用量：</emphasis> 已用掉 %1，總共 %2  (%3 %)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
zh: 名稱

[ctx: process heading]
en: Username
zh: 使用者名稱

[ctx: process heading]
en: PID
zh: 行程代碼

[ctx: process heading]
en: Niceness
zh: 優先權

[ctx: process heading]
en: CPU Time
zh: CPU 時間

[ctx: process heading]
en: IO Read
zh: IO 讀取

[ctx: process heading]
en: IO Write
zh: IO 寫入

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
zh: 虛擬大小

[ctx: process heading]
en: Memory
zh: 記憶體

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
zh: 共享記憶體

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
zh: 相對啟動時間

[ctx: process heading]
en: Command
zh: 指令

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
zh: X11 記憶體

[ctx: process heading]
en: Window Title
zh: 視窗標題

[ctx: process heading]
en: MAC Context
zh: MAC 上下文

[ctx: process heading]
en: Total Memory
zh: 記憶體總量

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
zh: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">準備對選取的行程送出 SIGTERM 信號以便結束它。</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />若是您的權限不足，預設會要求您輸入密碼。<br />執行 <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> 您可以指定任何使用者權限來刪除任何行程，不需要密碼。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
zh: 結束行程(&E)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Type comma separated search terms or regular expressions to filter the process list
zh: 輸入搜尋字詞（以逗號分隔）或正規表示式來過濾執行程序列表

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
zh: 用這裡指定的文字來過濾顯示的行程。文字可以部份符合行程的名稱、指令或視窗標題。它也可以是使用者名稱或行程代碼。<p>
    例如：
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>顯示名稱包含 "<b>ksys</b>" 的行程，如 "<i>ksysguard</i>" 與 "<i>ksysguardd</i>"。</td></tr>
    <tr><th>root</th><td>顯示擁有者為 "<b>root</b>" 的行程，如 "<i>init</i>"。</td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>顯示行程或父行程代碼包含 "<b>1234</b>" 的行程。</td></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
zh: <qt>變更要顯示哪些行程，以及如何顯示。行程可以用「快速搜尋」文字過濾器來進一步過濾。<p>
    <table>
    <tr><td>所有行程</td><td>顯示系統上的所有行程。</td></tr>
    <tr><td>所有行程，樹狀圖</td><td>顯示系統上的所有行程，並利用父行程資訊來顯示成樹狀圖。</td></tr> <tr><td>系統行程</td><td>顯示由 root 或是系統使用者（通常這些使用者無法登入）執行的行程。</td></tr>
    <tr><td>使用者行程</td><td>顯示可登入使用者執行的行程。</td></tr>
    <tr><td>擁有者行程</td><td>顯示與執行此程式相同的使用者所執行的行程。</td></tr>
    <tr><td>只顯示程式</td><td>顯示可登入使用者執行的行程，並且附於 TTY 或至少有一個 X11 視窗的程式。</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>技術資訊：</i><br/>
    擁有多重執行緒的行程，在行程列表上只會顯示一個。<br/>
    Kernel 執行緒會以一般行程的方式顯現，但是它們實際上是在 kernel 內部執行，而不是真正的行程。因此，很多欄位（如使用者名稱）無法套用在這類行程上。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
zh: 所有行程

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
zh: 所有行程，樹狀圖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
zh: 系統行程

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
zh: 使用者行程

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
zh: 擁有的行程

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
zh: 只程式

en: Set Priority
zh: 設定優先權

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
zh: 要變更排程優先權的行程：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
zh: CPU 排程器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">標準的行程分時排程器，沒有特殊需求。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">一般排程：預設的 Linux 分時排程法  （其他）</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">「一般」是使用標準的 Linux 分時排程法，讓所有沒有特殊設定即時機制優先權的行程使用。下一個要執行的行程是從其它的「一般」行程與「批次」行程中，依一種動態優先權判定的方式來挑選。此動態優先權判定是基於每個要執行的給定的優先權等級，以及該行程等待的時間而決定，而非排程器決定。這是為了確保所有「一般」的行程都可以有公平的機會被執行。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">對密集使用 CPU，並且非互動的行程，在排程時減少其取得 CPU 時間的機會。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">批次排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">（從 Linux 2.6.16 開始）</span><span style=" font-weight:400;">這種政策類似「一般」，但是排程器會假設行程會密集使用 CPU 時間。所以排程器會在做決定時對此行程加一點小小的排程懲罰（scheduling penalty）。這種排程政策在行程屬於非互動行程，但不想降低它們的優先權的工作，以及需要一個明確的排程政策，排除因互動而導致多餘其它工作前來搶時的工作很有用。</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">行程在可執行時就會執行，其優先權比「一般」與「批次」要高。會做切時（Timeslicing）動作。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin 排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">所謂的 Round Robin 是「先進先出」（FIFO）的簡易加強版。底下關於 FIFO 的描述也適用於 Round Robin。差別在於 Round Robin 每個行程只能執行特定的時間。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">行程在可執行時就會執行，其優先權比「一般」與「批次」要高。不會做切時（Timeslicing）動作。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">先進先出（FIFO）排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">當行程可執行時，它會取代任何執行中的「一般」或「批次」行程。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
zh: I/O 排程

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">行程優先權是基於 CPU 的優先權。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">一般排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">這跟「最佳效果」的排程法很類似，差別只在優先權是以 CPU 的優先權為基準來自動計算。有較高的優先權的行程可以取得硬碟的存取優先權。相同「最佳效果/一般」優先權的程式會以 Round Robin 的方式來輪流。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">行程只有在沒有其它行程在最近使用硬碟的情況下才能使用硬碟。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">閒置排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">程式以「閒置」（Idle）I/O 優先權執行時，它只會在沒有任何其他程式要求做磁碟的 I/O 時才能取得存取磁碟的優先權。這種排程對一般系統活動的行程幾乎沒有影響。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">行程在存取硬碟時會被給予較「一般」高的優先權。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">最佳效果排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">有較高優先權的行程會取得硬碟的讀寫權。相同「最佳效果/一般」優先權的程式會以 Round Robin 的方式來輪流。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
zh: 最佳效果

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">行程在需要時立刻就可以存取硬碟，不管正在執行什麼。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
zh: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">即時排程</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">「即時」（real-time）排程類別就是不管系統目前在做什麼，都先給予磁碟的讀寫權。因此使用這種排程要很小心，因為可能會造成其它行程完全無法取得執行的機會。與「最佳效果」類別一起用時，會定義八種優先權等級。</p></body></html>

en: QtWebEngineWidgets not available
zh: QtWebEngineWidgets 無法使用

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
zh: KSysGuard 函式庫編譯時未使用 QtWebEngineWidgets。請向您的散布版發行商反映。

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
zh: 允許停用鍵盤指示器系統匣圖示

en: Show keyboard leds indicator
zh: 顯示鍵盤 LED 燈指示器

en: The font
zh: 字型

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
zh: 佈局指示器的字型。這應該為「[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]」格式。

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
zh: 佈局指示器的前景顏色。這應該是「R G B」格式，例如「255 0 0」。

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
zh: 佈局指示器的背景顏色。這應該是「R G B」格式，例如「255 0 0」。

en: Hardware Master
zh: 硬體主音量

en: Desktop Speaker
zh: 桌面喇叭

en: Front Speaker
zh: 前方喇叭

en: Headphone 2
zh: 頭戴式耳機 2

en: Surround Speaker
zh: 環繞式喇叭

en: Center Speaker
zh: 中央喇叭

en: CLFE Speaker
zh: CLFE 喇叭

en: Master Mono
zh: 單聲道主音量

en: Master Digital
zh: 數位主音量

en: Side Speaker
zh: 側邊喇叭

en: Rear Speaker
zh: 直立喇叭

en: LFE Speaker
zh: LFE 喇叭

en: Bass Speaker
zh: 重低音喇叭

en: PC Speaker
zh: 個人電腦喇叭

en: Synth/MIDI
zh: 合成器／MIDI

en: Microphone/Line In
zh: 麥克風／線路輸入

en: Front Microphone
zh: 前方麥克風

en: Headphone Microphone
zh: 頭戴式耳機麥克風

en: Inverted Internal Microphone
zh: 反向內部麥克風

en: TV Tuner
zh: 電視調諧器

en: Microphone Boost
zh: 麥克風增強

en: Microphone Boost (+20dB)
zh: 麥克風增強 (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
zh: 內部麥克風增強

en: Front Microphone Boost
zh: 前方麥克風增強

en: Rear Microphone Boost
zh: 直立麥克風增強

en: Dock Microphone Boost
zh: 基座麥克風增強

en: Headphone Microphone Boost
zh: 頭戴式耳機麥克風增強

en: Headset Microphone Boost
zh: 耳機麥克風增強

en: Line In Boost
zh: 線路輸入增強

en: Analog Output
zh: 類比輸出

en: Analog Source
zh: 類比來源

en: Capture Source
zh: 拍攝來源

en: Input Source
zh: 輸入來源

en: Digital Input Source
zh: 數位輸入來源

en: PCM Capture Source
zh: PCM 拍攝來源

en: Digital Playback Source
zh: 數位錄放來源

en: Mono Output
zh: 單聲道輸出

en: Shared Microphone/Line In
zh: 共享的麥克風／線路輸入

en: Microphone Jack Mode
zh: 麥克風 Jack 模式

en: Surround Jack Mode
zh: 環繞 Jack 模式

en: Auto-Mute Mode
zh: 自動靜音模式

en: External Amplifier
zh: 外部揚聲器

en: Capture Boost
zh: 拍攝增強

en: Digital In
zh: 數位輸入

en: Digital Default PCM
zh: 數位預設 PCM

en: Optical
zh: 光纖

en: Auto Gain Control
zh: 自動增加控制

en: Mix Mono
zh: 單聲道混音

en: Microphone Capture
zh: 麥克風錄音

en: Front Panel Headphones
zh: 前方面板頭戴式耳機

en: Microphone 1
zh: 麥克風 1

en: Microphone 2
zh: 麥克風 2

en: Microphone In
zh: 麥克風輸入

en: Internal Microphone 1
zh: 內部麥克風 1

en: Internal Digital Microphone
zh: 內部數位麥克風

en: Digital Microphone
zh: 數位麥克風

en: Digital Microphone 1
zh: 數位麥克風 1

en: Digital Microphone 2
zh: 數位麥克風 2

en: Camera Microphone
zh: 攝影機麥克風

en: Analog In
zh: 類比輸入

en: Analog Inputs
zh: 類比輸入

en: Line In/Microphone
zh: 線路輸入／麥克風

en: Auxiliary In
zh: 輔助輸入

en: Auxiliary 0
zh: 輔助 0

en: Auxiliary 1
zh: 輔助 1

en: Auxiliary 2
zh: 輔助 2

en: Auxiliary 3
zh: 輔助 3

en: Docking Station
zh: 迷你音樂站

en: Unknown 1
zh: 未知 1

en: Unknown 2
zh: 未知 2

en: OSS Mixer %d
zh: OSS 混音器 %d

en: Input Gain
zh: 輸入增加

en: Output Gain
zh: 輸出增加

en: Line In 1
zh: 線路輸入 1

en: Line In 2
zh: 線路輸入 2

en: Line In 3
zh: 線路輸入 3

en: Digital 1
zh: 數位 1

en: Digital 2
zh: 數位 2

en: Digital 3
zh: 數位 3

en: Phone In
zh: 耳機輸入

en: Phone Out
zh: 耳機輸出

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
zh: 決定小工具是否在每次更新時顯示通知。

en: Use metric units instead of english units.
zh: 使用公制單位而不用英制單位。

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
zh: 單位以使用用於可視性。值：'meters', 'km' ,'miles'。

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
zh: 單位以使用用於壓力。值：'kPa'、'hPa'、'mb'、'mmHg'、'inHg'、'atm'。

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
zh: 單位以使用用於旋緊速度。值：'m/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'。

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
zh: '華氏'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
zh: 單位以使用用於溫度。值：'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'。

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
zh: '臺北'

en: Weather location information
zh: 天氣位置資訊

en: Weather location information.
zh: 天氣位置資訊。

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
zh: 'RCSS'

en: Nearby city
zh: 附近城市

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
zh: 從 https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in 所得到附近諸如首都的主要地區

note: TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any zon
en: 'DEFAULT_ZONE'
zh: 'Asia/Taipei'

en: Zone location
zh: 時區位置

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
zh: 從 https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in 所得到該城市的時區

note: TRANSLATORS: Change this to the radar of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as 
en: 'DEFAULT_RADAR'
zh:  ''

en: Radar location
zh: 雷達位置

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
zh: three-digit-long 編碼用於取回 radar 映射從天氣.com，從 https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in 所得到用於自 weather.com 擷取雷達圖的三位數字編碼

en: Weather for a city
zh: 城市的天氣

en: The city that mateweather displays information for.
zh: mateweather 顯示的城市資訊

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.x
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
zh: '25-04N 121-33E'

en: Location coordinates
zh: 位置坐標

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
zh: 您所在的位置，以 DD-MM-SS[經度] DD-MM-SS[緯度] 表示。

en: Use custom url for the radar map
zh: 使用自行指定的 URL 作為雷達圖位置

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
zh: 如設定為‘true’，則從“radar”設定鍵中所指定的位置擷取雷達圖。

en: Url for the radar map
zh: 雷達圖的 URL

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
zh: 自行指定在哪個 URL 擷取雷達圖

en: North - NorthEast
zh: 北北東

en: East - NorthEast
zh: 東北東

en: East - Southeast
zh: 東南東

en: South - Southeast
zh: 南南東

en: South - Southwest
zh: 南南西

en: West - Southwest
zh: 西南西

en: West - Northwest
zh: 西北西

en: North - Northwest
zh: 北北西

en: Clear Sky
zh: 天氣晴朗

en: Ice pellet storm
zh: 冰暴

en: Showers of ice pellets
zh: 驟降冰粒

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
zh: %b %d(%a)/ %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
zh: 澳大拉西亞及大洋洲

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
zh: 0 表示筆刷為透明，1 則完全可看見
    (亦稱為 alpha 或不透明度)

note: Brush setting
en: Opacity multiply
zh: 不透明度相乘

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Opacity multiply" brush setting
en: This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed.
    This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.
zh: 這會與不透明度相乘。您應該只需改變此設定值的壓力輸入。改用「不透明」以根據速度決定不透明度。
    當壓力為零時，此設定值負責停止繪畫。這只是個慣例，行為與「不透明」相同。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Opacity linearize
zh: 不透明度線性化

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Opacity linearize" brush setting
en: Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.
    0.0 the opaque value above is for the individual dabs
    1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
zh: 修正在混合重疊筆觸時的非線性表現。當壓力控制套用到「不透明度相乘」時，這項修正會讓您得到如平常表現一樣的線性（亦即是「自然」）壓力反應。0.9適用於一般筆觸，如果筆刷表現分散的話請將設定值調低，使用「每秒筆觸數量」的話則將設定值調高。
    0.0 以上的不透明值是針對個別筆觸
    1.0 以上的不透明值是針對最終筆畫，假設一道筆畫中每個像素平均會有 (每半徑筆觸數量*2) 個筆刷筆觸

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
zh: 基本筆刷半徑 (對數)
    0.7 代表 2 像素
    3.0 代表 20 像素

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
zh: 硬質筆刷圓圈邊界 (設定值為零時將會畫不出東西)。若要達到最大硬度，您需要停用像素柔化功能。

note: Brush setting
en: Pixel feather
zh: 像素柔化

note: Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
zh: 這項設定可以在有需要時模糊筆觸來防止像素階梯效應 (鋸齒失真) 。
    0.0 無效 (非常堅硬的橡皮擦與像素筆刷) 
    1.0 模糊 1 像素 (良好的設定值)
    5.0 顯著模糊，幼細筆劃將會消失

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
zh: 每基本半徑筆觸數

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
zh: 當指標移動一個筆刷半徑距離時要描繪多少個筆觸 (更精確的說法：半徑的基礎值)

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Dabs per actual radius
zh: 每實際半徑筆觸數

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
zh: 與上面相同，但依照實際半徑描繪，實際半徑可以動態變化

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Dabs per second
zh: 每秒筆觸數

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
zh: 每秒描繪的筆觸數，與指標移動距離無關

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Radius by random
zh: 隨機半徑

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Radius by random" brush setting
en: Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:
    1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent
    2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius
zh: 隨機改變每個筆觸的半徑。您也可以使用半徑設定值上的「隨機」 輸入來做出相同效果。如果您在這裡進行設定的話會有兩個不同的地方：
    1) 不透明度會被修正使大半徑的筆觸變得更透明。
    2) 「每實際半徑的筆觸數量」所見的實際半徑將不會被改變

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Fine speed filter
zh: 精細速度過濾

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
en: How slow the input fine speed is following the real speed
    0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)
zh: 精細速度的輸入有多慢地跟隨真實速度的輸入
    0.0 您的速度改變時就會立刻跟著改變 (不推薦，但可以試試)

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Gross speed filter
zh: 粗略速度過濾

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
zh: 和「精細速度過濾」相同，但注意兩者的範圍不同

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Fine speed gamma
zh: 精細速度 Gamma 值

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
en: This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
    +8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
    For very slow speed the opposite happens.
zh: 這會將「精細速度」的反應改變為極端的物理速度。如果將「精細速度」套用到半徑上，您會看到明顯的差別。
    -8.0 非常快的速度但不會再增加「精細速度」
    +8.0 非常快的速度並會大幅增加「精細速度」
    若速度非常慢則會有相反表現。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Gross speed gamma
zh: 粗略速度 Gamma 值

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
zh: 與「精細速度 Gamma 值」功能相同，但是針對粗略速度

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
zh: 讓每個筆觸繪製的位置隨機偏移
    0.0 無效
    1.0 標準差即是偏移一個基本半徑的距離
    <0.0 負值不會產生抖動

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
zh: 根據指標速度改變位置
    = 0 無效
    > 0 在指標後往的方向進行塗繪
    < 0 在指標前來的方向進行塗繪

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Offset by speed filter
zh: 依速度偏移過濾

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
zh: 當游標停止移動時偏移回零的速度要多慢

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Slow position tracking
zh: 緩慢位置曳跡

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Slow position tracking" brush setting
en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
zh: 減慢指標曳跡速度。0 為停用，較高的數值會移除游標移動中較多的抖動。對於繪製平滑、類似漫畫輪廓時很有用。

note: Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)
zh: 跟上面類似但在筆觸層級實行 (如果筆觸不受時間影響，則會忽略經過時間)

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Tracking noise
zh: 曳跡噪點

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
zh: 加入隨機性雜點到滑鼠游標；這通常會產生許多隨機方向的小線條；也許試試和「緩慢曳跡」一起使用

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
zh: 色相

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
zh: 色彩飽和度

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Save color" brush setting
en: When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active color when selecting this brush
     0.5 change active color towards brush color
     1.0 set the active color to the brush color when selected
zh: 在選取筆刷時，使用筆刷中所儲存的色彩。
    0.0 選取筆刷時不改變現行色彩
    0.5 根據筆刷色彩改變現行色彩
    1.0 選取筆刷時將現行色彩設定至筆刷色彩

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Change color hue" brush setting
en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
zh: 改變色相。
    -0.1 色相稍微順時針偏移
    0.0 無效
    0.5 色相以180 度逆時針偏移

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
zh: 使用 HSL 色彩模型來改變色彩的亮度。
    -1.0 更黑
    0.0 無效
    1.0 更白

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
zh: 使用 HSL 色彩模型來改變色彩的飽和度。
    -1.0 更灰淡
    0.0 無效
    1.0 更飽和

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
zh: 使用 HSV 色彩模型來改變色彩的明度 (亮度，強度)。HSV 的改變會在 HSL 之前套用。
    -1.0 更暗
    0.0 停用
    1.0 更亮

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
zh: 改變色彩飽和度 (HSV)

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
zh: 使用 HSV 色彩模型來改變色彩的飽和度。HSV 的改變會在 HSL 之前套用。
    -1.0 更灰淡
    0.0 無效
    1.0 更飽和

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Smudge" brush setting
en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
zh: 用塗抹色彩取代筆刷色彩來塗繪。塗抹色彩會慢慢變成您正在塗繪的色彩。
    0.0 不使用塗抹色彩
    0.5 混合塗抹色彩與筆刷色彩
    1.0 只使用塗抹色彩

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Smudge length
zh: 塗抹長度

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Smudge length" brush setting
en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
    0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
    1.0 never change the smudge color
zh: 這會控制塗抹的色彩變成您正在塗繪的色彩的速度。
    0.0 即時更新塗抹色彩 (因為色彩檢查的頻率更頻繁而需要更多 CPU 週期完成)
    0.5 讓塗抹色彩穩定地朝著畫布色彩改變
    1.0 永不改變塗抹色彩

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Smudge radius
zh: 塗抹半徑

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
zh: 這會修改塗抹時撿取色彩的半徑。
    0.0 採用筆刷的半徑
    -0.7 筆刷半徑的一半 (表現快速，但不一定流暢)
    +0.7 筆刷半徑的 2 倍
    +1.6 筆刷半徑的 5 倍 (表現緩慢)

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
zh: 此工具所表現的橡皮擦特性
    0.0 一般塗繪
    1.0 標準橡皮擦
    0.5 像素會趨向 50 % 透明

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Stroke threshold
zh: 筆劃閾值

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
zh: 需要多少壓力才會開始一個筆畫。這會只影響筆畫的輸入，MyPaint 並不需要通過最小壓力值來開始繪畫。

note: Brush setting
en: Stroke duration
zh: 筆劃持續長度

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
zh: 您需要移動多遠筆畫輸入才會達到 1.0。這項數值為對數 (負數數值並不會相反處理)。

note: Brush setting
en: Stroke hold time
zh: 筆劃停留時間

note: Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 or higher stands for infinite
zh: 這項設定可定義筆劃輸入保持停留在 1.0 的時間，然後會重設為 0.0 重新開始增長，即使筆畫尚未結束。
    2.0 代表從 0.0 到 1.0 需要 2 倍時間
    9.9 或更大的數值代表無限大

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Custom input" brush setting
en: Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
    If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
zh: 將自訂輸入設定為這數值。如果速度減慢的話，就將它調至這個數值 (如下面所示)。這是讓您將壓力/速度/其他控制組合設定成這個輸入，然後只要於需要時在其他設定上參照這個「自訂輸入」就無須重覆進行相同的設定。
    如果您設定成「隨機」改變，就可以產生出緩慢 (順滑) 的隨機輸入。

note: Tooltip for the "Custom input filter" brush setting
en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
zh: 自訂輸入實際跟隨期望設定值 (上面一項) 的減慢速度。這會在筆觸層級發生影響 (如果筆觸不受時間影響，則會忽略經過時間)。
    0.0 不減速 (變更會即時生效)

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
zh: 橢圓筆觸：比例

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
zh: 筆觸外觀的比例；必須是 >= 1.0，這裡的 1.0 代表一個完美圓形筆觸。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Elliptical dab: angle
zh: 橢圓筆觸：角度

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
zh: 橢圓筆觸的傾斜角度
    0.0 水平筆觸
    45.0 順時針轉 45 度
    180.0 再次水平

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
zh: 數值較低會使輸入調整方向更迅速，數值較高則會更平滑

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Lock alpha" brush setting
en: Do not modify the alpha channel of the layer (paint only where there is paint already)
     0.0 normal painting
     0.5 half of the paint gets applied normally
     1.0 alpha channel fully locked
zh: 不改動圖層的 alpha 色版 (只在有顏色的地方進行塗繪) 
    0.0 正常塗繪
    0.5 一半的顏色會被正常塗繪
    1.0 alpha 色版完全上鎖

note: Tooltip for the "Colorize" brush setting
en: Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
zh: 對目標圖層上色，根據現行筆刷色彩設定圖層的色相與飽和度，同時保留圖層的明度與 alpha。

note: Brush setting
en: Snap to pixel
zh: 對齊至像素

note: Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
zh: 對齊筆觸及其半徑至像素。幼細的像素筆請將此設定為 1.0 。

note: Brush setting
en: Pressure gain
zh: 壓力增益

note: Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
en: This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
zh: 這會改變您所需要按壓的力度，將繪圖板的壓力乘以固定倍率。

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
zh: 由繪圖板回報的壓力。數值通常在 0.0 和 1.0 之間，但如果使用壓力增益的話可能會更大。如果您使用滑鼠的話，在按下右鍵時壓力為 0.5，放開時為 0.0。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Random" brush input
en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
zh: 快速隨機噪點，於每次評估時改變。在 0 和 1 之間均勻分佈。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Stroke" brush input
en: This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.
zh: 當您繪製一道筆畫時，這種輸入會緩慢地從零到一。它也可以設定成移動時週期性跳回零。請查看「筆畫持續時間」和「筆畫維持時間」設定值。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Direction" brush input
en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
zh: 筆畫的角度，單位為度。此數值會在 0.0 到 180.0 之間，有效地忽略 180 度轉彎。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
zh: 筆尖傾斜的偏角。0 當筆尖與繪圖板平行；90.0 當它與繪圖板垂直時。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Ascension" brush input
en: Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
zh: 筆尖傾斜的右增。0 當筆尖的工作端指向您；+90 當筆尖順時鐘旋轉 90 度；-90 當筆尖逆時鐘旋轉 90 度。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
zh: 精細速度

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Fine speed" brush input
en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
zh: 您目前移動的速度。這個可以變得非常快。用「說明」選單的「列印輸入值」來感受數值範圍的感覺；負值比較罕見，但可用於非常緩慢的速度。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Gross speed" brush input
en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
zh: 同於精細速度，但變化較慢。也請查看「粗略速度過濾」設定值。

note: #-#-#-#-#  1749 (mypaint)  #-#-#-#-# Tooltip for the "Custom" brush input
en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
zh: 這是使用者定義的輸入。詳見「自訂輸入」設定值來獲得詳細資訊。

en: Disable connected notifications
zh: 停止已連線的通知

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
zh: 將這設為 True，以停用網路連線時的通知。

en: Disable disconnected notifications
zh: 停止已離線的通知

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
zh: 將這設為 True，以停用網路離線時的通知。

en: Disable VPN notifications
zh: 停用 VPN 的通知

en: Suppress networks available notifications
zh: 停止可用網路的通知

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
zh: 將這設為 True，以停用有 Wi-Fi 無線網路可用時的通知。

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
zh: 用來決定設定是不是要轉移到新版本上。

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
zh: 將這設為 True，以停用使用面板程式建立 Ad hoc 網路。

en: Show the applet in notification area
zh: 在通知區域顯示面板程式

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
zh: 設定為 FALSE 來停用在通知區域示顯示面板程式的功能。

en: Ignore CA certificate
zh: 忽略 CA 憑證

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
zh: 將這設為 True，以停用在 EAP 認證中關於 CA 證書的警告。

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
zh: 將這設為 True，以停用在 EAP 認證第二階段中關於 CA 證書的警告。

en: Key in %s
zh: 鍵入 %s

en: Select from file…
zh: 從文件中選擇...

en: My country is not listed
zh: 我的國家並沒有列出來

en: Unlisted
zh: 未列出的

en: Installed GSM device
zh: 已安裝的 GSM 裝置

en: Installed CDMA device
zh: 已安裝的 CDMA 裝置

en: Any device
zh: 任何裝置

en: New Mobile Broadband Connection
zh: 新的行動寬頻連線

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
zh: 這能幫助您輕易地設定行動寬頻連線，連至手機 (3G) 網路。

en: You will need the following information:
zh: 您需要以下資訊：

en: Your broadband billing plan name
zh: 寬頻計費方案的名稱

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
zh: （在有些情況下）您的寬頻計費方案的 APN（存取點名稱）

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
zh: 為這個行動寬頻裝置建立連線(_T)

en: Set up a Mobile Broadband Connection
zh: 設定行動寬頻連線

en: Select your provider from a _list:
zh: 請從清單裡選擇供應商(_L)：

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
zh: 我的供應商使用 GSM 技術（GPRS、EDGE、UMTS、HSPA）

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
zh: 我的供應商使用 CDMA 技術（1xRTT、EVDO）

en: Choose your Provider
zh: 選擇您的供應商

en: _Select your plan:
zh: 選擇您的方案(_S)：

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
zh: 選擇方案的 _APN（Access Point Name，存取點名稱）：

en: Choose your Billing Plan
zh: 選擇您的計費方案

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
zh: 行動寬連線已經配置了以下設定：

en: Your Device:
zh: 您的裝置：

en: Your Provider:
zh: 您的供應商：

en: Your Plan:
zh: 您的方案：

en: Confirm Mobile Broadband Settings
zh: 確認行動寬頻設定

en: Error logging in:
zh: 登錄時出錯：

en: Enter %s PIN
zh: 輸入 %s 銷

en: _Remember PIN
zh: _記住密碼

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
zh: 沒有

en: Wi-Fi Network Authentication Required
zh: Wi-Fi 網路連線需要驗證

en: Authentication required by Wi-Fi network
zh: Wi-Fi 網路連線需要驗證

en: Create New Wi-Fi Network
zh: 建立新的 Wi-Fi 網路

en: New Wi-Fi network
zh: 新的 Wi-Fi 網路

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
zh: 輸入您要建立的 Wi-Fi 網路的名稱。

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
zh: 連接到隱藏的 Wi-Fi 網路

en: Hidden Wi-Fi network
zh: 隱藏的 Wi-Fi 網路

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
zh: 輸入您要連接的隱藏 Wi-Fi 網路的名稱與安全性詳細資料。

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
zh: %s 連線

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
zh: PEM 憑證 (*.pem, *.crt, *.cer)

en: _Network name
zh: 網路名稱(_N)

en: C_onnection
zh: 連線(_O)

en: Manage your network connections
zh: 管理您的網路連線

en: Advanced Network Configuration
zh: 進階網路設定

en: Manage and change your network connection settings
zh: 管理與變更您的連線設定值

en: NetworkManager connection editor
zh: NetworkManager 連線編輯器

en: 802.1X authentication
zh: 802.1X 驗證

en: secure.
zh: 安全。

en: Failed to add/activate connection
zh: 無法加入/使用連線

en: Device disconnect failed
zh: 裝置斷線失敗

en: Disconnect failure
zh: 斷線失敗

en: Connection activation failed
zh: 連線生效失敗

en: 
    The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
zh: 
    VPN 連線「%s」已斷線，因為網路連線中斷了。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為網路連線中斷了。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務意外的停止了。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務傳回無效的組態。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為連線的嘗試已逾時。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務沒有及時啟動。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務啟動失敗。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為沒有有效的 VPN 密碼。

en: 
    The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為無效的 VPN 密碼。

en: 
    The VPN connection “%s” failed.
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗。

en: VPN Login Message
zh: VPN 登錄訊息

en: VPN Connection Failed
zh: VPN 連線失敗

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
zh: 
    VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務啟動失敗。
    
    %s

en: 
    The VPN connection “%s” failed to start.
    
    %s
zh: 
    VPN 連線「%s」啟動失敗。
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
zh: 裝置尚未就緒 (缺少韌體)

en: device not ready
zh: 裝置尚未就緒

en: device not managed
zh: 裝置無法管理

en: _VPN Connections
zh: _VPN 連線

en: _Configure VPN…
zh: 設定 VPN(_C)…

en: _Add a VPN connection…
zh: 加入 VPN 連線(_A)…

en: NetworkManager is not running…
zh: NetworkManager 沒有執行…

en: Networking disabled
zh: 網路已停用

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
zh: 啟用網路(_N)

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
zh: 啟用 _Wi-Fi

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
zh: 啟用行動寬頻(_M)

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
zh: 啟用通知功能(_O)

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
zh: 連線資訊(_I)

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections…
zh: 編輯連線…

en: You are now connected to “%s”.
zh: 您現在已連線至「%s」。

en: The network connection has been disconnected.
zh: 網路連線已中斷。

en: Preparing network connection “%s”…
zh: 正在準備網路連線「%s」…

en: User authentication required for network connection “%s”…
zh: 網路連線「%s」需要使用者驗證…

en: Requesting a network address for “%s”…
zh: 正在要求提供「%s」的網路位址…

en: Network connection “%s” active
zh: 網路連線「%s」在使用中

en: Starting VPN connection “%s”…
zh: 正在啟動 VPN 連線「%s」…

en: User authentication required for VPN connection “%s”…
zh: VPN 連線「%s」需要使用者驗證…

en: Requesting a VPN address for “%s”…
zh: 正在要求提供「%s」的 VPN 網路位址…

en: VPN connection active
zh: VPN 連線在使用中

en: NetworkManager Applet
zh: NetworkManager 面板程式

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
zh: PUK 碼錯誤，請聯絡您的供應商。

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
zh: PIN 碼錯誤，請聯絡您的供應商。

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code…
zh: 正在傳送解鎖密碼…

en: Mobile Broadband (%s)
zh: 行動寬頻 (%s)

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection…
zh: 新的行動寬頻連線…

en: Connection Established
zh: 已建立連線

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
zh: 您現在已連線至行動寬頻網路。

en: Mobile Broadband network.
zh: 行動寬頻網路。

en: You are now registered on the home network.
zh: 您現在已註冊至家用網路。

en: You are now registered on a roaming network.
zh: 您現在已註冊至漫遊網路。

en: You are now connected to the mobile broadband network.
zh: 您現在已連線至行動寬頻網路。

en: Preparing mobile broadband connection “%s”…
zh: 正在準備行動寬頻連線「%s」…

en: Configuring mobile broadband connection “%s”…
zh: 正在設定行動寬頻連線「%s」…

en: User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
zh: 行動寬頻連線「%s」需要使用者驗證…

en: Mobile broadband connection “%s” active
zh: 行動寬頻連線「%s」在使用中

en: Ethernet Networks (%s)
zh: 有線網路 (%s)

en: Ethernet Network (%s)
zh: 有線網路 (%s)

en: Ethernet Networks
zh: 有線網路

en: Ethernet Network
zh: 有線網路

en: You are now connected to the ethernet network.
zh: 您現在已連線至有線網路。

en: Preparing ethernet network connection “%s”…
zh: 正在準備有線網路連線「%s」…

en: Configuring ethernet network connection “%s”…
zh: 正在設定有線網路連線「%s」…

en: User authentication required for ethernet network connection “%s”…
zh: 有線網路連線「%s」需要使用者驗證…

en: Requesting an ethernet network address for “%s”…
zh: 正要求有線網路「%s」提供網路位址…

en: Ethernet network connection “%s” active
zh: 有線網路連線「%s」在使用中

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network…
zh: 連線到隱藏的 Wi-Fi 網路(_C)…

en: Create _New Wi-Fi Network…
zh: 建立新的 Wi-Fi 網路(_N)…

en: Failed to add new connection
zh: 無法加入新連線

en: Insufficient privileges.
zh: 權限不足。

en: Wi-Fi Networks (%s)
zh: Wi-Fi 網路 (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
zh: Wi-Fi 網路 (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
zh[0]: Wi-Fi 網路

en: Wi-Fi is disabled
zh: Wi-Fi 已停用

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
zh: Wi-Fi 已被硬體開關停用

en: More networks
zh: 更多網路

en: Wi-Fi Networks Available
zh: 有 Wi-Fi 網路可用

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
zh: 使用網路選單來連線到 Wi-Fi 網路

en: You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
zh: 您現在已連線至 Wi-Fi 網路「%s」。

en: Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
zh: 正在準備 Wi-Fi 網路連線「%s」…

en: Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
zh: 正在設定 Wi-Fi 網路連線「%s」…

en: User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
zh: Wi-Fi 網路連線「%s」需要使用者驗證…

en: Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
zh: 正在要求提供「%s」的 Wi-Fi 網路位址…

en: Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
zh: Wi-Fi 網路連線「%s」在使用中：%s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection “%s” active
zh: Wi-Fi 網路連線「%s」在使用中

en: Failed to activate connection
zh: 無法使用連線

en: Error displaying connection information:
zh: 顯示連線資訊發生錯誤：

en: Dynamic WEP
zh: 動態 WEP

note: Create the expander
en: More addresses
zh: 更多位址

[ctx: Speed]
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
zh: 不明

en: Broadcast Address
zh: 廣播位址

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
zh: 不明

en: Primary DNS
zh: 主要 DNS

en: Secondary DNS
zh: 第二 DNS

en: Ethernet (%s)
zh: 乙太網路 (%s)

en: VPN Username
zh: VPN 使用者名稱

en: VPN Banner
zh: VPN 旗幟

en: Base Connection
zh: 基礎連線

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
zh: 找不到有效的使用中連線！

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
zh: 用來管理您的網路裝置與連線的通知區面板程式。

en: NetworkManager Website
zh: NetworkManager 網站

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
zh: NetworkManager 面板程式無法找到一些需要的資源（找不到 .ui 檔）。

en: Missing resources
zh: 遺失資源

en: SIM PIN Unlock Required
zh: 需要解鎖 SIM PIN 碼

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
zh: 要使用行動寬頻裝置「%s」之前，需要 SIM PIN 碼。

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
zh: PIN 碼：

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
zh: 顯示 PIN 碼

en: SIM PUK unlock required
zh: 需要解鎖 SIM PUK 碼

en: SIM PUK Unlock Required
zh: 需要解鎖 SIM PUK 碼

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
zh: 要使用行動寬頻裝置「%s」之前，需要 SIM PUK 碼。

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label #-#-#-#-#  2623  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
zh: PUK 碼：

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
zh: 顯示 PIN/PUK 碼

en: Connection had no VPN setting
zh: 連線沒有 VPN 設定

en: Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
zh: 無法寫入與 VPN UI 的連線：%s (%d)

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
zh: 用來在網路上識別您的電腦的 IP 位址。請按下「新增」按鈕，加入 IP 位址。

en: Ig_nore automatically obtained routes
zh: 忽略自動獲得的路由(_N)

en: _Use this connection only for resources on its network
zh: 只在使用這個連線的網路資源時，才使用此連線(_U)

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
zh: 如果啟用，這個連線將永遠不會做為預設網路連線。

en: Choose a Connection Type
zh: 請選擇連線類型

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
zh: 選擇您想要建立的連線類型。
    
    如果要建立 VPN，而您想要建立的 VPN 連線類型沒有出現在清單中，可能是沒有安裝正確的 VPN 外掛程式。

en: Bonded _connections
zh: 繫結的連線(_C)

en: M_ode
zh: 模式(_O)

en: Monitoring _frequency
zh: 監控頻率(_F)

en: _Interface name
zh: 介面名稱(_I)

en: _Link Monitoring
zh: 連線監控(_L)

en: ARP _targets
zh: ARP 目標(_T)

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
zh: 一個 IP 位址，或以逗號分隔的 IP 位址清單，這是在檢查連線狀態時查詢用的。

en: Link _up delay
zh: 連線延遲(_U)

en: Link _down delay
zh: 斷線延遲(_D)

en: _Primary
zh: 主要(_P)

en: Path _cost
zh: 路徑成本(_C)

en: _Hairpin mode
zh: _Hairpin 模式

en: Bridged _connections
zh: 橋接的連線(_C)

en: _Forward delay
zh: 轉送延遲(_F)

en: Enable I_GMP snooping
zh: 啟用 I_GMP 監聽

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
zh: 啟用 _STP (生成樹協議)

en: _Max age
zh: 最大時間(_M)

en: _Aging time
zh: 存留時間(_A)

en: HW address
zh: 硬體位址

en: invalid %s for %s (%s)
zh: 無效 %s 對於 %s （%s）

en: invalid %s (%s)
zh: 無效 %s （%s）

en: invalid interface-name (%s):
zh: 無效的介面名稱 (%s)：

en: invalid hardware address
zh: 無效的硬體位址

en: invalid %s (%s):
zh: 無效 %s （%s）：

en: invalid %s (%s)
zh: 無效 %s （%s）

en: _Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
zh: 在這個連線使用資料中心橋接 (DCB)(_U)

en: Advertise
zh: 廣告

en: Willing
zh: 意願

en: Priority Groups
zh: 優先順序群組

en: Priority Flow Control
zh: 優先順序流量控制

en: Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
zh: 依每個使用者優先順序啟用或停用優先順序暫停傳輸。

en: Traffic Class
zh: 流量類別

en: Strict Bandwidth
zh: 限制頻寬

en: Priority Bandwidth
zh: 優先順序頻寬

en: Group Bandwidth
zh: 群組頻寬

en: Enter the priority group ID for each User Priority.
zh: 依每個使用者優先順序輸入優先順序群組 ID。

en: Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The sum of all groups must total 100%.
zh: 輸入每個優先順序群組可以使用的連線頻寬百分比。所有群組的總合必須為 100%。

en: Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
zh: 輸入每個使用者優先順序可以使用的優先順序群組頻寬百分比。

en: Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
zh: 依每個使用者優先順序啟用或停用限制頻寬。

en: Enter the traffic class for each user priority.
zh: 輸入每個使用者優先順序的流量類別。

en: _Service
zh: 服務(_S)

en: PPP _interface
zh: PPP 介面(_I)

en: P_arent interface
zh: 父介面(_A)

en: C_laim interface
zh: 宣告介面(_L)

en: C_loned MAC address
zh: 複製的 MAC 位址(_L)

en: Wake on LAN
zh: 網路喚醒

en: _Broadcast
zh: 廣播(_B)

en: _Wake on LAN password
zh: 網路喚醒密碼(_W)

en: _Speed
zh: 速度(_S)

en: Duple_x
zh: 雙工(_X)

en: Automatically connect to _VPN
zh: 自動連線至 _VPN

en: Firewall _zone
zh: 防火牆地帶(_Z)

en: _Metered connection
zh: 計量連線(_M)

en: Connect _automatically with priority
zh: 自動連線，優先順序(_A)

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
zh: 用來在網路上識別您的電腦的 IP 位址。請按下「新增」按鈕，加入自動 IP 位址之外要設定的靜態 IP 位址。

en: Additional static addresses
zh: 額外的靜態位址

en: _Transport mode
zh: 傳輸模式(_T)

en: Parent device
zh: 父裝置

en: Automatic with manual DNS settings
zh: 自動使用手動 DNS 設定值

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
zh: DHCP 用戶端識別能讓網管人員客製您電腦上的配置。如果您想要使用 DHCP 用戶端識別，請在此輸入。

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
zh: 用來解析主機名稱的網域。請使用逗號隔開不同的網域。

en: D_HCP client ID
zh: D_HCP 用戶端 ID

en: S_earch domains
zh: 搜尋網域(_E)

en: DNS ser_vers
zh: DNS 伺服器(_V)

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
zh: 網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
zh: 需要 IPv_4 addressing 才可完成此連線

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
zh: 當連至可使用 IPv6 的網路時，若 IPv4 配置失敗，不過 IPv6 配置卻成功的話，請允許連線完成。

en: _Routes…
zh: 路由(_R)…

en: Enabled (prefer temporary address)
zh: 啟用 (偏好暫時位址)

en: Stable privacy
zh: 穩定的隱私

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
zh: 網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。Link-local 位址會自動設定到連線中的介面。

en: IPv6 _privacy extensions
zh: I_Pv6 隱私擴充功能

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
zh: 需要 IPv_6 addressing 才可完成此連線

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
zh: 當連至可使用 IPv4 的網路時，若 IPv6 配置失敗，不過 IPv4 配置卻成功的話，請允許連線完成。

en: _Device name
zh: 裝置名稱(_D)

en: _Parent device
zh: 父裝置(_P)

en: Whether the transmitted traffic must be encrypted
zh: 傳輸的流量是否必須加密

en: Nu_mber
zh: 數字(_M)

en: N_etwork ID
zh: 網路 ID(_E)

en: Change…
zh: 變更…

en: Allow _roaming if home network is not available
zh: 如果家用網路無法使用，允許使用漫遊(_R)

en: Allowed methods
zh: 允許的方法

en: Configure _Methods…
zh: 設定方法(_M)…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
zh: 使用點對點式加密 (MPPE)(_U)

en: _Require 128-bit encryption
zh: 需要 128-位元加密(_R)

en: Use _stateful MPPE
zh: 使用有狀態的 MPPE(_S)

en: For browser only
zh: 僅限瀏覽器

en: Import script from a file…
zh: 從檔案匯入腳本…

en: Ethernet port state
zh: 有線網路連接埠狀態

en: _Port priority
zh: 連接埠優先順序(_P)

en: _LACP port priority
zh: _LACP 連接埠優先順序

en: LACP port _key
zh: LACP 連接埠金鑰(_K)

en: _Up delay
zh: 連線延遲(_U)

en: _Down delay
zh: 斷線延遲(_D)

en: Send _interval
zh: 傳送間隔(_I)

en: _Source host
zh: 來源主機(_S)

en: _Target host
zh: 目標主機(_T)

en: Im_port team configuration from a file…
zh: 從檔案匯入團隊組態(_P)…

en: Edit _JSON configuration
zh: 編輯 _JSON 組態

en: Raw Configuration
zh: 原始配置

en: Port priority
zh: 連接埠優先順序

en: From the team device
zh: 從團隊裝置

en: _Teamed connections
zh: 團隊連線(_T)

en: _Hardware Address
zh: 硬體位址(_H)

en: _Hardware address policy
zh: 硬體位址策略(_H)

en: _System priority
zh: 系統優先順序(_S)

en: Transmission _balancing interval
zh: 傳輸平衡器間隔時間(_B)

en: _Transmission balancer
zh: 傳輸平衡器(_T)

en: _Parent interface
zh: 父介面(_P)

en: VLAN inter_face name
zh: VLAN 介面名稱(_F)

en: Cloned MAC _address
zh: 複製的 MAC 位址(_A)

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
zh: 裝置名稱 + 編號

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
zh: "vlan" + 編號

en: Transmission po_wer
zh: 傳輸功率(_W)

en: _Rate
zh: 速率(_R)

en: C_hannel
zh: 頻道(_H)

en: Ban_d
zh: 波段(_D)

en: No polkit authorization to perform the action
zh: 沒有執行操作的polkit授權

en: Allowed Authentication Methods
zh: 允許的驗證方式

en: Extensible Authentication Protocol
zh: 可延伸的驗證通訊協定

en: Password Authentication Protocol
zh: 密碼驗證通訊協定

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
zh: Challenge Handshake 驗證通訊協定

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
zh: Microsoft Challenge Handshake 驗證通訊協定

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
zh: Microsoft Challenge Handshake 驗證通訊協定第 2 版

en: In most cases, the provider’s PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
zh: 在大多數情況下，網路供應者的 PPP 伺服器會支援所有的驗證方法。如果連線失敗，請嘗試停用某些方法的支援。

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
zh: VPN 外掛程式無法正確的匯入 VPN 連線：

en: Import a saved VPN configuration…
zh: 匯入已儲存的 VPN 組態…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
zh: 由於不明的錯誤使連線編輯器對話盒無法初始化。

en: Could not create new connection
zh: 無法建立新連線

en: Connection delete failed
zh: 刪除連線失敗

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
zh: 您確定要刪除連線 %s ？

en: Editing un-named connection
zh: 編輯未命名的連線

en: Missing connection name
zh: 連線名稱遺失

en: Editor initializing…
zh: 正在初始化編輯器…

en: Connection cannot be modified
zh: 無法修改連線

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
zh: 連線編輯器找不到一些需要的資源（找不到 .ui 檔）。

en: Save any changes made to this connection.
zh: 儲存任何對這個連線進行的變更。

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
zh: 驗證以儲存這個連線給此電腦上的所有使用者。

en: Could not create connection
zh: 無法建立連線

en: Could not edit connection
zh: 無法編輯連線

en: Unknown error creating connection editor dialog.
zh: 建立連線編輯器對話盒時發生不明錯誤。

en: Error initializing editor
zh: 初始化編輯器時發生錯誤

en: Connection add failed
zh: 新增連線失敗

en: Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
zh: 安全性標籤可能使一些檔案無法與憑證驗證一起使用。

en: Connection _name
zh: 連線名稱(_N)

en: Edit the selected connection
zh: 編輯選取的連線

en: Authenticate to edit the selected connection
zh: 驗證以編輯選取的連線

en: Delete the selected connection
zh: 刪除選取的連線

en: Authenticate to delete the selected connection
zh: 驗證以刪除選取的連線

en: Unrecognized connection type
zh: 無法辨識的連線類型

en: Don’t know how to import “%s” connections
zh: 不知道如何匯入「%s」連線

en: Error importing connection
zh: 匯入連線時發生錯誤

en: Connection type not specified.
zh: 沒有指定連線類型。

en: No VPN plugins are installed.
zh: 尚未安裝任何 VPN 外掛程式。

en: Don’t know how to create “%s” connections
zh: 不知道如何建立「%s」連線

en: Error editing connection
zh: 編輯連線時發生錯誤

en: Did not find a connection with UUID “%s”
zh: 找不到 UUID「%s」的連線

en: 802.1X Security
zh: 802.1X 防護

en: Could not load 802.1X Security user interface.
zh: 無法載入 802.1X 安全性使用者介面。

en: Use 802.1_X security for this connection
zh: 在這個連線使用 802.1_X 防護

en: Could not load Bluetooth user interface.
zh: 無法載入藍牙使用者介面。

en: invalid Bluetooth device (%s)
zh: 無效的藍牙裝置 (%s)

en: Bluetooth connection %d
zh: 藍牙連線 %d

en: Bluetooth Type
zh: 藍牙類型

en: _Personal Area Network
zh: 個人區域網路(_P)

en: _Dial-Up Network
zh: 撥號連線(_D)

en: Could not load bond user interface.
zh: 無法載入繫結的使用者介面。

en: Could not load bridge user interface.
zh: 無法載入橋接的使用者介面。

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
zh: 橋接連接埠

en: Could not load bridge port user interface.
zh: 無法載入橋接連接埠使用者介面。

en: Could not load DCB user interface.
zh: 無法載入 DCB 使用者介面。

en: Could not load DSL user interface.
zh: 無法載入 DSL 使用者介面。

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
zh: 此選項會將此連線鎖定至介面名稱或永久 MAC 位址又或者兩者所指定的網路裝置。例如：「em1」、「3C:97:0E:42:1A:19」、「em1 (3C:97:0E:42:1A:19)」

en: Could not load ethernet user interface.
zh: 無法載入有線網路使用者介面。

en: cloned MAC
zh: 複製的 MAC 位址

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
zh: 定義連線信任等級的地帶。預設值不是正常的地帶，選擇它會直接使用防火牆中預設的地帶設定。只有在 firewalld 啟用時有用。

en: Could not load General user interface.
zh: 無法載入一般使用者介面。

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
zh: 此選項會將此連線鎖定至介面名稱或永久 MAC 位址又或者兩者所指定的網路裝置。例如：「ib0」、「80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65」、「ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)」

en: Could not load InfiniBand user interface.
zh: 無法載入 InfiniBand 使用者介面。

en: Could not load IP tunnel user interface.
zh: 無法載入 IP 隧道使用者介面。

en: Automatic (VPN)
zh: 自動 (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
zh: 只用自動 (VPN) 位址

en: Automatic, addresses only
zh: 自動，僅限位址

en: Automatic (PPPoE)
zh: 自動 (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
zh: 只用自動 (PPPoE) 位址

en: Additional DNS ser_vers
zh: 額外的 DNS 伺服器(_V)

en: Additional s_earch domains
zh: 額外的搜尋網域(_E)

en: Editing IPv4 routes for %s
zh: 編輯 %s 的 IPv4 路由

en: IPv4 Settings
zh: IPv4 設定

en: Could not load IPv4 user interface.
zh: 無法載入 IPv4 使用者介面。

en: Editing IPv6 routes for %s
zh: 為 %s 編輯 IPv6 路由

en: IPv6 Settings
zh: IPv6 設定

en: Could not load IPv6 user interface.
zh: 無法載入 IPv6 使用者介面。

en: Could not load mobile broadband user interface.
zh: 無法載入行動寬頻使用者介面。

en: Unsupported mobile broadband connection type.
zh: 不支援的行動寬頻連線類型。

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
zh: 選擇行動寬頻供應商類型

en: Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
zh: 請選擇您的行動寬頻供應商使用的技術。如果您不確定，請洽詢供應商。

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
zh: 我的供應商使用 _GSM 為主的技術（例如 GPRS、EDGE、UMTS、HSDPA）

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
zh: 我的供應商使用 C_DMA 為主的技術（例如 1xRTT、EVDO）

en: Editing PPP authentication methods for %s
zh: 編輯 %s 的 PPP 驗證方法

en: PPP Settings
zh: PPP 設定值

en: Could not load PPP user interface.
zh: 無法載入 PPP 使用者介面。

en: Could not load proxy user interface.
zh: 無法載入代理伺服器使用者介面。

en: Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
zh: 錯誤：檔案不含有效的 JSON 組態

en: Could not load team user interface.
zh: 無法載入團隊使用者介面。

note: #-#-#-#-#  2439 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
zh: 團隊連接埠

en: Could not load team port user interface.
zh: 無法載入團隊連接埠使用者介面。

note: Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
en: %s (via “%s”)
zh: %s（經由「%s」）

en: New connection…
zh: 新連線…

en: Could not load vlan user interface.
zh: 無法載入 vlan 使用者介面。

en: Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
zh: 無法載入「%s」的編輯器 VPN 外掛程式服務 (%s)。

en: unknown failure
zh: 未知失敗

en: Could not load VPN user interface.
zh: 無法載入 VPN 使用者介面。

en: Could not find VPN plugin for “%s”.
zh: 找不到「%s」的 VPN 外掛程式服務。

en: Choose a VPN Connection Type
zh: 請選擇 VPN 的連線類型

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
zh: 選擇您想要用在新連線中的 VPN 類型。如果您想要建立的 VPN 連線類型沒有出現在清單中，可能是沒有安裝正確的 VPN 外掛程式。

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
zh: 此選項會將此連線鎖定至在此所輸入的 BSSID 所指定的 Wi-Fi 存取點（AP）。例如：00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
zh: 此選項會將此連線鎖定至介面名稱或永久 MAC 位址又或者兩者所指定的網路裝置。例如：「wlan0」、「3C:97:0E:42:1A:19」、「wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)」

en: Could not load Wi-Fi user interface.
zh: 無法載入 Wi-Fi 使用者介面。

en: Wi-Fi device
zh: Wi-Fi 裝置

en: Dynamic WEP (802.1X)
zh: 動態 WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
zh: 無法載入 Wi-Fi 安全性使用者介面；失去 Wi-Fi 設定值。

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
zh: 無法載入 Wi-Fi 安全性使用者介面。

en: Export VPN connection…
zh: 匯出 VPN 連線…

en: Automatically unlock this device
zh: 自動解鎖這個裝置

en: Connection Information
zh: 連線資訊

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
zh: 用來在 GNOME 桌面環境下運行，而不是使用命令列。

en: not enabled
zh: 未啟用

en: not registered
zh: 未註冊

en: Home network (%s)
zh: 家用網路（%s）

en: Home network
zh: 家用網路

en: searching
zh: 搜尋中

en: registration denied
zh: 註冊被拒

en: %s (%s roaming)
zh: %s (%s 漫遊)

en: %s (roaming)
zh: %s（漫遊）

en: Roaming network (%s)
zh: 漫遊網路（%s）

en: Roaming network
zh: 漫遊網路

en: PIN code for SIM card “%s” on “%s”
zh: SIM 卡「%s」在「%s」的 PIN 碼

en: Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
zh: 行動寬頻連線「%s」在使用中：(%d%%%s%s)

en: roaming
zh: 漫遊

en: Dependency “%s” was not found
zh: 找不到依賴「%s」

en: Dependency “%s” failed to load
zh: 無法載入依賴「%s」

en: Plugin loader “%s” was not found
zh: 找不到外掛載入程式「%s」

en: Failed to load
zh: 無法載入

en: Additional plugins must be disabled
zh: 必須停用額外的外掛程式

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
zh: 下列依賴於「%s」的外掛程式也會被停用：

en: An additional plugin must be disabled
zh: 必須停用一個額外的外掛程式

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
zh: 「%s」外掛程式依賴於「%s」外掛程式。
    如果您停用「%s」，「%s」也會被停用。

en: Disable Plugins
zh: 停用外掛程式

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
zh: 外掛程式「%s」無法載入

note: #-#-#-#-#  1751 (libpeas 0.7.5)  #-#-#-#-# Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
zh: 發生錯誤：%s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
zh: 從組建目錄執行

en: — libpeas demo application
zh: — libpeas 示範應用程式

en: Usage: %s [user]
zh: 用法：%s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
zh:        本指令會從標準輸入讀取密碼來評分。

en: Could not obtain the password to be scored
zh: 無法取得要評分的密碼

en: Password quality check failed:
     %s
zh: 密碼品質檢查失敗：
    %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
zh: 用法：%s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
zh: 設定時發生記憶體分配錯誤

en: The password is the same as the old one
zh: 密碼與舊的相同

en: The password is a palindrome
zh: 密碼為迴文形式

en: The password differs with case changes only
zh: 密碼只有大小寫改變而已

en: The password is too similar to the old one
zh: 密碼與舊的太過相像

en: The password contains the user name in some form
zh: 密碼以某種形式包含使用者名稱

en: The password contains words from the real name of the user in some form
zh: 密碼以某種形式包含使用者真名的字

en: The password contains forbidden words in some form
zh: 密碼以某種形式包含禁止的單詞

en: The password contains less than %ld digits
zh: 密碼包含的數字少於 %ld 個

en: The password contains too few digits
zh: 密碼包含的數字太少

en: The password contains less than %ld uppercase letters
zh: 密碼包含的大寫字母少於 %ld 個

en: The password contains too few uppercase letters
zh: 密碼包含的大寫字母太少

en: The password contains less than %ld lowercase letters
zh: 密碼包含的小寫字母少於 %ld 個

en: The password contains too few lowercase letters
zh: 密碼包含的小寫字母太少

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
zh: 密碼包含的非字母與非數字字元少於 %ld 個

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
zh: 密碼包含的非字母與非數字字元過少

en: The password is shorter than %ld characters
zh: 密碼短於 %ld 個字元

en: The password is just rotated old one
zh: 密碼就只是以前某個舊的

en: The password contains less than %ld character classes
zh: 密碼包含的字元型別少於 %ld 種

en: The password does not contain enough character classes
zh: 密碼不包含足夠的字元型別

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
zh: 密碼包含的連續相同字元超過 %ld 個

en: The password contains too many same characters consecutively
zh: 密碼包含太多連續的相同字元

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
zh: 密碼包含的連續相同型別字元超過 %ld 個

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
zh: 密碼包含太多連續的相同型別字元

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
zh: 密碼包含長於 %ld 個字元的單調序段

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
zh: 密碼包含過長的單調順序

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
zh: 無法從 RNG 裝置取得隨機號碼

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
zh: 密碼產生失敗 - 設定所需要的熵太低

en: The password fails the dictionary check
zh: 密碼無法通過字典比對檢查

en: Unknown setting
zh: 未知設定

en: Bad integer value of setting
zh: 設定的值為不良整數

en: Bad integer value
zh: 不良的整數值

en: Setting %s is not of integer type
zh: %s 設定的類型不是整數

en: Setting is not of integer type
zh: 設定的類型不是整數

en: Setting %s is not of string type
zh: %s 設定的類型不是字串

en: Setting is not of string type
zh: 設定的類型不是字串

en: Opening the configuration file failed
zh: 組態檔開啟失敗

en: The configuration file is malformed
zh: 組態檔格式不良

en: Fatal failure
zh: 重大失敗

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
zh: 瀏覽

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
zh: 展開

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
zh: 收疊

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
zh: 勾選

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
zh: 取消勾選

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
zh: 垂直捲動條

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
zh: 水平捲動條

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
zh: 請按下 Enter 鍵進入子代控制項以行更多操作

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
zh: 欄 %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
zh: 列 %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
zh: 加入(_A)

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
zh: 套用(_A)

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
zh: 取消(_C)

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
zh: 關閉(_C)

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
zh: 編輯(_E)

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
zh: 說明(_H)

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
zh: 新增(_N)

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
zh: 否(_N)

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
zh: 確定(_O)

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
zh: 重設(_R)

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
zh: 是(_Y)

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
zh: 開啟

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
zh: 套用

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
zh: 播放

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
zh: 暫停

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
zh: 停止

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
zh: 重複

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
zh: 靜音

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
zh: 比例顯示

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
zh: 音量

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
zh: 位置

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
zh: 媒體播放器

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
zh: 媒體路徑

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
zh: 尚未選取媒體

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
zh: 插入音訊或視訊

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
zh: 開啟音訊或視訊

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
zh: 所有音訊與視訊檔案

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
zh: 所有檔案

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
zh: 尚未支援所選檔案的格式。

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
zh: 檢視

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
zh: <全部>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
zh: < 無模組 >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
zh: 密碼無效

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
zh: 這個檔案沒有 BASIC 函式庫

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
zh: 名稱無效

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
zh: 函式庫名稱最長不得超過 30 個字元。

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
zh: 無法存取其他文件的巨集。

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
zh: 此函式庫是唯讀的。

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
zh: 無法取代「XX」。

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
zh: 無法增加「XX」。

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
zh: 沒有增加「XX」。

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
zh: 為「XX」鍵入密碼

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
zh: 名稱已經指定

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
zh: (已簽名)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
zh: 物件已經存在

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
zh: 為了安全的原因，您不可以執行此巨集。
    
    如需更多資訊，請檢查安全設定。

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
zh: 沒有找到搜尋項目

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
zh: 已經搜尋至最後一個模組。您要從第一個模組開始搜尋？

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
zh: 搜尋項目 XX 次取代

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
zh: 無法讀取這個檔案

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
zh: 無法儲存這個檔案

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
zh: 無法變更這個預設函式庫的名稱。

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
zh: 建立源檔

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
zh: 檔案名稱：

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
zh: 匯入函式庫

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
zh: 是否要刪除這個巨集 XX？

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
zh: 是否要刪除這個對話方塊 XX？

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
zh: 是否要刪除這個函式庫 XX？

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
zh: 是否要刪除函式庫 XX 的參照？

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
zh: 是否要刪除這個模組 XX？

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
zh: 列

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1756 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1897 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2070 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2095 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2180 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2205 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-
en: Col
zh: 欄

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
zh: 在 BASIC 程式運行時無法關閉視窗。

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
zh: 無法取代這個預設函式庫。

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
zh: 無法參照「XX」。

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
zh: 監看

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
zh: 呼叫堆疊

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
zh: 對話方塊

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
zh: 新增函式庫

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
zh: 新的模組

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
zh: 新的對話方塊

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
zh: 全部

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
zh: 頁

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
zh: 變更程式後必須重新啟動這個程式。
    是否繼續？

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
zh: 您要取代在所有啟動模組中的文字？

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
zh: 監看：

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
zh: 呼叫：

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
zh: 我的巨集

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
zh: 我的對話方塊

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
zh: 我的巨集與對話方塊

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
zh: %PRODUCTNAME 巨集

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
zh: %PRODUCTNAME 對話方塊

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
zh: %PRODUCTNAME 巨集與對話方塊

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
zh: 移除監看

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
zh: 您要覆寫 XX 巨集？

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
zh: <未本地化>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
zh: [預設語言]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
zh: 文件物件

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
zh: 表單

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
zh: 模組

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
zh: 類別模組

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
zh: 重新命名

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
zh: 取代

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
zh: 對話方塊匯入 - 名稱已被使用

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
zh: 函式庫已包含以下名稱的對話方塊：
    
    $(ARG1)
    
    重新命名對話方塊可保留目前的對話方塊，或取代現有的對話方塊。

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
zh: 加入

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
zh: 省略

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
zh: 對話方塊匯入 - 語言不相符

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
zh: 即將匯入的對話方塊支援與目標函式庫不同的語言。
    
    將這些語言增加至函式庫讓對話方塊提供其他語言資源，或省略這些語言並持續使用目前的函式庫語言。
    
    注意：若是對話方塊不支援的語言，則會使用對話方塊的預設語言資源。

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
zh: 頁面：

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
zh: 所有頁面(~P)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
zh: 頁面(~G)：

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
zh: 選擇

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
zh: 執行

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
zh: 儲存(~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
zh: 物件目錄

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
zh: 沒有標記控制項

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
zh: 多重選取

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
zh: [預設語言]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
zh: <請按「加入」以建立語言資源>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
zh: 將函式庫匯出為擴充套件

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
zh: 匯出為 BASIC 函式庫

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
zh: 擴充套件

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
zh: Basic 巨集

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
zh: 執行

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
zh: 執行或儲存目前的巨集。

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
zh: 列出 [巨集的來源] 清單中已選取模組所包含的巨集。

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
zh: 既有的巨集位在：

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
zh: 列出可以在其中開啟或儲存巨集的函式庫和模組。若要將巨集與特定的文件一起儲存，請開啟此文件，然後開啟此對話方塊。

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
zh: 巨集來自

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
zh: 儲存巨集於

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
zh: 顯示所選巨集的名稱。若要建立或變更巨集的名稱，請在此輸入名稱。

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
zh: 巨集名稱

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
zh: 指派...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
zh: 開啟 [自訂] 對話方塊，您可以在其中將選取的巨集指定到功能表指令、工具列或事件。

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
zh: 編輯

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
zh: 啟動 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，並開啟選取的巨集或對話視窗來編輯。

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
zh: 建立新巨集、建立新模組，或刪除選取的巨集或選取的模組。

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
zh: 新增(_N)

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
zh: 建立新的函式庫。

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
zh: 統籌概覽...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
zh: 開啟 [巨集統籌概覽] 對話方塊，您可以在其中新增、編輯或刪除現有的巨集模組、對話方塊和函式庫。

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
zh: 新增函式庫

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
zh: 以新函式庫儲存錄製的巨集。

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
zh: 新模組

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
zh: 以新模組儲存錄製的巨集。

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
zh: 開啟對話方塊以管理巨集。

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
zh: 管理中斷點...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
zh: 指定中斷點的選項。

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
zh: 作用中(_A)

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
zh: 啟動或關閉目前的中斷點。

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
zh: 屬性(_P)...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
zh: 指定中斷點的選項。

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
zh: 設定預設使用者介面語言

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
zh: 預設語言：

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
zh: 可用語言：

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
zh: 請選取一語言來定義預設的使用者介面語言。目前呈現的所有字串都會換成由選取語言所建立的資源。

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
zh: 選取要加入的語言。將在函式庫中建立這些語言的資源。預設情況下，目前的預設使用者介面語言的字串將會複製到這些新的資源中。

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
zh: 加入使用者介面語言

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
zh: 刪除語言資源

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
zh: 您是否想要刪除所選語言的資源？

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
zh: 您即將刪除所選語言的資源。所有此語言相關的使用者介面字串都將刪除。

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
zh: 對話方塊：

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
zh: 刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
zh: 開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選函式庫。

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
zh: 開啟編輯器並建立新模組。

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
zh: 密碼(_P)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
zh: 指派或編輯選取函式庫的密碼。

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
zh: 匯入(_I)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: DtoSB
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
zh: 找到要新增至目前清單的 %PRODUCTNAME Basic 函式庫，然後點擊「開啟」。

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
zh: 匯出(_E)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
zh: 列出既有的模組或對話視窗。

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
zh: 變數

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
zh: 值

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
zh: 類型

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
zh: 匯出 Basic 函式庫

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
zh: 匯出為擴充套件(_E)

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
zh: 匯出為 BASIC 函式庫

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
zh: 前往列號

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
zh: 列號(_L)：

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
zh: 匯出函式庫

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
zh: 插入為參照 (唯讀)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
zh: 將所選取函式庫作為唯讀檔案增加。每次啟動 %PRODUCTNAME 時，都會重新載入該函式庫。

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
zh: 取代既有函式庫

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
zh: 替代與目前函式庫具有相同名稱的函式庫。

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
zh: 選項

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
zh: 輸入想要附加之函式庫的名稱或路徑。您也可由清單中選取函式庫。

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
zh: 位置(_O)：

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
zh: 選取您想要組織整理的、包含巨集函式庫的應用程式或文件。

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
zh: 函式庫(_L)：

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
zh: 刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
zh: 開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選函式庫。

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
zh: 密碼(_P)...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
zh: 為選取的函式庫指派或編輯密碼。

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
zh: 建立新的函式庫。

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
zh: 匯入(_I)...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: L7AzB
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
zh: 找到要新增至目前清單的 %PRODUCTNAME Basic 函式庫，然後點擊「開啟」。

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
zh: 匯出(_E)...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
zh: 選取您想要組織整理的、包含巨集函式庫的應用程式或文件。

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
zh: 管理中斷點

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
zh: 在指定的行號上建立一個中斷點。

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
zh: 刪除選取的中斷點。

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
zh: 使用中

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
zh: 啟動或關閉目前的中斷點。

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
zh: 輸入新中斷點的行號，然後按一下 [新增]。

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
zh: 指定在中斷點生效前要執行的迴圈數。

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
zh: 通過計數：

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
zh: 中斷點

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
zh: 指定中斷點的選項。

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
zh: 管理使用者介面語言 [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
zh: 目前語言：

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
zh: 如果沒有使用者介面的地域語言本地化內容，則會使用預設語言。此外，預設語言的所有字串將複製到新增語言的資源中。

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
zh: 加入…

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
zh: 預設

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
zh: 模組(_O)：

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
zh: 列出目前應用程式與任何開啟文件的既有巨集函式庫。

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
zh: 開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選函式庫。

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
zh: 開啟編輯器並建立新模組。

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
zh: 讓您管理巨集函式庫。

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
zh: 建立新巨集，或刪除所選的巨集。

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
zh: 密碼(_P)...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
zh: 為所選函式庫分配或編輯密碼。

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
zh: 匯入(_I)...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: LBtmD
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
zh: 找到要新增至目前清單的 %PRODUCTNAME Basic 函式庫，然後點擊「開啟」。

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
zh: 匯出(_E)...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
zh: 列出既有的模組或對話框。

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
zh: 執行或儲存目前巨集。

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
zh: 名稱(_N)：

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
zh: 輸入新函式庫或模組的名稱。

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
zh: Basic 巨集統籌概覽

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
zh: 模組

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
zh: 對話方塊

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
zh: 函式庫

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
zh: 排序(_S)

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
zh: 按字母排序(_A)

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
zh: 正確的順序(_P)

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
zh: 語法錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
zh: Return 沒有 Gosub。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
zh: 輸入不正確；請重試。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
zh: 程序呼叫無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
zh: 溢位。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
zh: 記憶體不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
zh: 陣列已定維度標註。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
zh: 索引超出定義的範圍。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
zh: 重複定義。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
zh: 除以零。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
zh: 未定義變數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
zh: 資料類型不相符。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
zh: 參數無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
zh: 使用者中斷程序。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
zh: 繼續時沒有錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
zh: 堆疊記憶體不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
zh: 未定義子程序或函式程序。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
zh: 載入 DLL 檔案時發生錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
zh: 錯誤的 DLL 呼叫慣例。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
zh: 內部錯誤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
zh: 無效的檔案名稱或檔案號碼。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
zh: 找不到檔案。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
zh: 檔案模式不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
zh: 檔案已經開啟。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
zh: 裝置 I/O 錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
zh: 檔案已經存在。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
zh: 記錄長度不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
zh: 磁碟或硬碟已滿。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
zh: 讀取超出 EOF。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
zh: 記錄號碼不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
zh: 太多檔案。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
zh: 裝置不可用。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
zh: 拒絕存取。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
zh: 磁碟尚未就緒。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
zh: 尚未實作。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
zh: 無法在不同的磁碟機上進行重新命名。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
zh: 存取路徑/檔案時發生錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
zh: 找不到路徑。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
zh: 未設定物件變數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
zh: 字串樣式無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
zh: 不得使用零。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
zh: DDE 錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
zh: 等候 DDE 連線的回應。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
zh: 沒有可用的 DDE 通道。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
zh: 沒有任何應用程式回應 DDE 連線初始化。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
zh: 太多應用程式回應 DDE 連線初始化。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
zh: DDE 通道已經鎖定。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
zh: 外部應用程式無法執行 DDE 運算。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
zh: 等候 DDE 回應時發生逾時。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
zh: 在執行 DDE 運算過程中使用者按了 ESC 鍵。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
zh: 外部應用程式忙碌。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
zh: DDE 運算沒有資料。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
zh: 資料格式錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
zh: 外部應用程式已經終止。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
zh: DDE 連線已中斷或修改。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
zh: 在不開啟通道的情況下呼叫 DDE 方法。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
zh: DDE 連線格式無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
zh: DDE 訊息已遺失。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
zh: 已貼上連結。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
zh: 因為連結主題無效，所以無法設定連結模式。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
zh: DDE 需要 DDEML.DLL 檔案。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
zh: 因為格式無效，所以無法載入模組。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
zh: 物件索引無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
zh: 物件不可用。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
zh: 屬性值不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
zh: 此屬性為唯讀。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
zh: 此屬性為唯寫。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
zh: 物件參照無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
zh: 找不到屬性或方法：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
zh: 需要有物件。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
zh: 物件的使用無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
zh: 此物件不支援 OLE 自動化。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
zh: 此物件不支援此屬性或方法。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
zh: OLE 自動化錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
zh: 指定的物件不支援此動作。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
zh: 指定的物件不支援已命名的引數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
zh: 指定的物件不支援目前的語言環境設定。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
zh: 找不到已命名的引數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
zh: 引數是必需的。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
zh: 引數數目不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
zh: 物件不是清單。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
zh: 序號無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
zh: 找不到所指定的 DLL 函式。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
zh: 剪貼簿格式無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
zh: 物件不具備此屬性。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
zh: 物件不具備此方法。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
zh: 缺少必要的引數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
zh: 執行方法時發生錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
zh: 無法設定屬性。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
zh:    無法判定屬性。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
zh: 未預期的符號：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
zh: 預期的：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
zh: 預期要有符號。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
zh: 預期要有變數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
zh: 預期要有標籤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
zh: 無法套用值。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
zh: 已定義變數 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
zh: 已定義子程序或函式程序 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
zh: 已定義標籤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
zh: 找不到變數 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
zh: 找不到陣列或程序 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
zh: 找不到程序 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
zh: 未定義標籤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
zh: 不明的資料類型 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
zh: 預期結束 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
zh: 陳述式區塊仍在開啟中：缺少 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
zh: 括號不相符。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
zh: 已另行定義符號 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
zh: 引數不對應程序。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
zh: 數字的字元無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
zh: 陣列必須有尺寸標註。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
zh: Else/Endif 沒有 If。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
zh: 程序內不能有 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
zh: 程序外不能有 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
zh: 尺寸規格不相符。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
zh: 不明的選項：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
zh: 已重新定義常數 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
zh: 程式太大。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
zh: 不允許字串或陣列。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
zh: 遭遇異常錯誤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
zh: 此陣列已固定或暫時鎖定。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
zh: 字串空間不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
zh: 表示式太複雜。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
zh: 無法執行請求的作業。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
zh: DLL 應用程式用戶端過多。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
zh: 未初始化 For 迴路。

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
zh: 開

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
zh: 關

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
zh: 真

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
zh: 假

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
zh: 是

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
zh: 否

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
zh: 中斷運行巨集

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
zh: $ERR
    其他資訊：$MSG

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
zh: 長條

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
zh: 圓柱

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
zh: 圓錐

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
zh: 角錐

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
zh: 圖表精靈

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
zh: 平滑線

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
zh: 階狀線

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
zh: 該圖表目前包含內部資料表。繼續的話會刪除內部資料表，並設定新的資料範圍。您是否要繼續？

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
zh: 圖表類型

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
zh: 資料範圍

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
zh: 圖表元素

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
zh: 線條

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
zh: 邊框

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
zh: 面積圖

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
zh: 透明度

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
zh: 字型

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
zh: 字型效果

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
zh: 數字

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
zh: 排序

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
zh: 版面配置

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
zh: 選項

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
zh: 顯示比例

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
zh: 定位

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
zh: 類型

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
zh: X 誤差線

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
zh: Y 誤差線

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
zh: 對齊

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
zh: 透視

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
zh: 外觀

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
zh: 照明

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
zh: 亞洲語言排版式樣

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
zh: 值為 %AVERAGE_VALUE 且標準偏差為 %STD_DEVIATION 的平均值線

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
zh: 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
zh: X 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
zh: Y 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
zh: Z 軸

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
zh: 輔助 X 軸

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
zh: 輔助 Y 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
zh: 軸

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
zh: 網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
zh: 網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
zh: X 軸主網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
zh: Y 軸主網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
zh: Z 軸主網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
zh: X 軸次網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
zh: Y 軸次網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
zh: Z 軸次網格

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
zh: 圖例

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
zh: 標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
zh: 標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
zh: 主標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
zh: 子標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
zh: X 軸題名

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
zh: Y 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
zh: Z 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
zh: 輔助 X 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
zh: 輔助 Y 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
zh: 標籤

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
zh: 資料標籤

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
zh: 資料點

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
zh: 資料點

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
zh: 圖例鍵

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
zh: 資料序列

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
zh: 資料序列

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
zh: 趨勢線

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
zh: 趨勢線

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
zh: 趨勢線 %FORMULA，其精確度為 R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
zh: 移動平均趨勢線，其週期 = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
zh: 平均值線

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
zh: 方程式

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
zh: X 誤差線

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
zh: Y 誤差線

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
zh: Z 誤差線

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
zh: 股票虧損

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
zh: 股票收益

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
zh: 圖表區塊

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
zh: 圖表

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
zh: 圖表背景

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
zh: 圖表底板

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
zh: 繪圖物件

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
zh: 資料序列「%SERIESNAME」

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
zh: 資料點 %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
zh: 值：%POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
zh: 資料點 %POINTNUMBER，資料序列 %SERIESNUMBER，值：%POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
zh: 已選取%POINTNUMBER 資料點，位在 %SERIESNUMBER 資料序列，其值為：%POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
zh: 已選取 %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
zh: 以 %PERCENTVALUE 百分比分解的餅圖

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
zh: 資料序列「%SERIESNAME」的 %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
zh: 所有資料序列的 %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
zh: 編輯圖表類型

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
zh: 編輯資料範圍

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
zh: 編輯 3D 檢視

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
zh: 編輯圖表資料

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
zh: 顯示/隱藏圖例

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
zh: 水平網格主線/主線與次線/關閉

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
zh: 垂直網格主線/主線與次線/關閉

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
zh: 文字顯示比例

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
zh: 自動版面配置

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
zh: 這個功能無法以所選取物件完成。

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
zh: 編輯文字

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
zh: 欄 %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
zh: 列 %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
zh: 名稱

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
zh: X 值

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
zh: Y 值

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
zh: 泡泡大小

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
zh: X  誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
zh: 正值的 X 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
zh: 負值的 X  誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
zh: Y 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
zh: 正值的 Y 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
zh: 負值的 Y 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
zh: 起始值

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
zh: 結束值

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
zh: 最小值

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
zh: 最大值

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
zh: 類別

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
zh: 序列

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
zh: 序列%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
zh: 選取 %SERIESNAME 之 %VALUETYPE 的範圍

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
zh: 選取類別的範圍

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
zh: 選取資料標籤的範圍

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
zh: 您的最新輸入不正確。
    忽略此變更並關閉對話方塊？

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
zh: 由左至右

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
zh: 由右至左

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
zh: 使用上一層物件設定

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
zh: 填入色彩

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
zh: 邊框色彩

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
zh: 從資料表格

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
zh: 線性

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
zh: 對數

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
zh: 指數

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
zh: 次方

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
zh: 多項式

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
zh: 移動平均

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
zh: 平均數

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
zh: 直欄

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
zh: 橫列

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
zh: 面積圖

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
zh: 圓餅圖

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
zh: 分裂的圓餅圖

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
zh: 分裂的環圈圖

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
zh: 環圈圖

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
zh: 線條

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
zh: XY (散佈)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
zh: 點與線

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
zh: 僅限點

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
zh: 僅限線條

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
zh: 3D 線條

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
zh: 欄與線

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
zh: 欄與線

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
zh: 堆疊欄與線

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
zh: 網狀圖

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
zh: 股票

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
zh: 股票圖表 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
zh: 股票圖表 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
zh: 股票圖表 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
zh: 股票圖表 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
zh: 一般

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
zh: 重疊

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
zh: 重疊百分比

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
zh: 深度

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
zh: 填滿

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
zh: 泡泡

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
zh: 泡泡圖

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
zh: 需要有數值。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
zh: 主區間值需要正數。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
zh: 對數顯示比例需要正數。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
zh: 最小值必須小於最大值。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
zh: 主區間值需要大於次區間值。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
zh: 主區間值與次區間值需要大於或等於解析度。請檢查您的輸入。

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
zh: 3D 檢視

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
zh: 字元

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
zh: 字型

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
zh: 字型效果

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
zh: 位置

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
zh: 資料表格

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
zh: 插入列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
zh: 在目前列之下插入新列。

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
zh: 插入資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
zh: 在目前欄之後插入新的資料序列。

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
zh: 插入文字欄

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
zh: 在階層式軸說明的目前欄之後，插入新的文字欄。

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
zh: 刪除列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
zh: 刪除目前列。無法刪除標籤列。

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
zh: 刪除資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
zh: 刪除目前的序列或文字欄。但無法刪除第一個文字欄。

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
zh: 左移資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
zh: 切換目前欄與其左側相鄰欄。

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
zh: 右移資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
zh: 切換目前欄與其相鄰右欄。

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
zh: 上移列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
zh: 切換目前列與其上方相鄰列。

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
zh: 下移列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
zh: 切換目前列與其下一列的內容。

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
zh: 開啟「資料範圍」對話框，您可以在此編輯圖表資料。

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
zh: 圖表類型

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
zh: 資料範圍

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
zh: 資料範圍

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
zh: 資料序列

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
zh: 所有資料序列的資料標籤

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
zh: 值為數字(_N)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
zh: 顯示資料點的絕對數值。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
zh: 值為百分比(_P)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
zh: 在每欄中顯示資料點的百分比。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
zh: 分類(_C)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
zh: 顯示資料點文字貼標。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
zh: 圖例(_L)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
zh: 在每個資料點貼標旁顯示圖例圖示。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
zh: 文字自動折行(_W)

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
zh: 數字格式(_F)...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
zh: 開啟對話方塊以選取數字格式。

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
zh: 百分比格式(_O)...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
zh: 開啟對話方塊以選取百分比格式。

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
zh: 百分比值的數字格式

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
zh: 序列名稱(_S)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
zh: 在標籤中顯示資料序列名稱。

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
zh: 文字特性

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
zh: 取代(_P)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
zh: 自動調整

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
zh: 置中

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
zh: 上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
zh: 左上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
zh: 左

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
zh: 左下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
zh: 下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
zh: 右下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
zh: 右

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
zh: 右上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
zh: 內

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
zh: 外

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
zh: 靠近原點

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
zh: 選取物件的相對資料標籤位置。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
zh: 分隔符號(_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
zh: 空格

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
zh: 逗號

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
zh: 分號

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
zh: 新行

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
zh: 句號

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
zh: 選取相同物件的多個文字字串之間的分隔符。

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
zh: 屬性選項

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
zh: 在刻度盤中按一下以設定資料標籤的文字方向。

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
zh: 輸入資料標籤的順時針旋轉角度。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
zh: 度(_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
zh: 文字方向(_X)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
zh: 旋轉文字

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
zh: 將置換後的資料標籤連結到資料點(_C)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
zh: 畫一條連結資料標籤與資料點的線

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
zh: 指引線

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
zh: 開啟 [資料標籤] 對話方塊，該對話方塊可讓您設定資料標籤。

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
zh: 開啟 [資料標籤] 對話方塊，該對話方塊可讓您設定資料標籤。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
zh: 圖例

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
zh: 無(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
zh: 不要顯示任何誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
zh: 恆定值(_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
zh: 顯示您在 [參數] 區域指定的參數值。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
zh: 百分比(_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
zh: 顯示百分比。顯示參考對應的資料點。在 [參數] 區域設定百分比。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
zh: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
zh: 標準誤

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
zh: 標準差

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
zh: 變異數

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
zh: 誤差邊緣

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
zh: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
zh: 儲存格範圍(_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
zh: 按一下 [儲存格範圍]，然後指定要從中擷取正誤差線值與負誤差線值的儲存格範圍。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
zh: 誤差類別

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
zh: 正數與負數(_A)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
zh: 顯示正誤差線與負誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
zh: 正數(_I)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
zh: 僅顯示正誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
zh: 負數(_G)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
zh: 僅顯示負誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
zh: 誤差指示符

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
zh: 正 (+)(_O)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
zh: 輸入要加到顯示值的值，作為正誤差值。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh: 輸入要取得正誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
zh: 負 (-)(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
zh: 輸入要從顯示值減去的值，作為負誤差值。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh: 輸入要取得負誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
zh: 兩者同值

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
zh: 啟用將正誤差值同時作為負誤差值。您可以僅變更「正 (+)」方塊中的值。該值會自動複製到「負 (-)」方塊中。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
zh: 選取正誤差線的範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
zh: 選取負誤差線的範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
zh: 從資料表格

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
zh: 圖例

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
zh: 顯示圖例(_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
zh: 左(_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
zh: 右(_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
zh: 上(_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
zh: 下(_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
zh: 位置

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
zh: 軸

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
zh: _X 軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
zh: 顯示 X 軸為具有線點間隔的線。

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
zh: _Y 軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
zh: 顯示 Y 軸為具有線點間隔的線。

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
zh: _Z 軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
zh: 顯示 Z 軸為具有線點間隔的線。

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
zh: 軸

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
zh: X 軸(_A)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
zh: 在圖表中顯示輔助 X 軸。

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
zh: Y 軸(_I)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
zh: 主軸與輔助軸可具有不同的顯示比例。例如，可將一個軸的顯示比例調整為 2 英吋，而將另一個軸的顯示比例調整為 1.5 英吋。

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
zh: Z 軸(_S)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
zh: 次軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
zh: 指定要在圖表中顯示的軸。

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
zh: 格線

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
zh: _X 軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
zh: 為圖表中的 X 軸加入格線。

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
zh: _Y 軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
zh: 為圖表中的 Y 軸加入格線。

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
zh: _Z 軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
zh: 為圖表中的 Z 軸加入格線。

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
zh: 主格線

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
zh: X 軸(_A)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
zh: 加入格線，將 X 軸細分成若干更小的區域。

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
zh: Y 軸(_I)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
zh: 加入格線，將 Y 軸細分成若干更小的區域。

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
zh: Z 軸(_S)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
zh: 加入格線，將 Z 軸細分成若干更小的區域。

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
zh: 次格線

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
zh: 您可為各軸指定網格線，將它們分成若干區段。如此可讓您更瞭解圖表，特別是在處理大型圖表時。

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
zh: 題名

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
zh: 題名(_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
zh: 副題(_S)

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
zh: 輸入圖表的標題。

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
zh: 輸入圖表的副題。

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
zh: _X 軸

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
zh: _Y 軸

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
zh: _Z 軸

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
zh: 輸入圖表 X 軸的標題。

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
zh: 輸入圖表 Y 軸的標題。

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
zh: 輸入圖表 Z 軸的標題。

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
zh: 軸

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
zh: X 軸(_A)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
zh: Y 軸(_I)

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
zh: 輸入圖表 X 軸的次要標題。

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
zh: 輸入圖表 Y 軸的次要標題。

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
zh: 次軸

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
zh: 開啟輸入或修改圖表中標題的對話方塊。

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
zh: 段落

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
zh: 縮排和間距

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
zh: 對齊

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
zh: 亞洲語言排版式樣

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
zh: 定位點

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
zh: 顯示標籤

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
zh: 反轉方向

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
zh: 標籤位置(_L)：

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
zh: 靠近軸

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
zh: 靠近軸 (另一側)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
zh: 起始之外

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
zh: 結束之後

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
zh: 文字方向(_T)：

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
zh: 題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
zh: 副題

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
zh: 題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
zh: 顯示圖例

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
zh: 顯示圖例

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
zh: 位置(_P)：

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
zh: 右

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
zh: 上

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
zh: 下

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
zh: 左

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
zh: 顯示圖例且不和圖表重疊

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
zh: 圖例

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
zh: X 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
zh: X 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
zh: Y 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
zh: Y 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
zh: Z 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
zh: Z 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
zh: 第二 X 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
zh: 第二 X 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
zh: 第二 Y 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
zh: 第二 Y 軸題名

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
zh: 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
zh: 水平網格主線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
zh: 垂直網格主線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
zh: 水平網格次線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
zh: 垂直網格次線

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
zh: 格線

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
zh: 題名

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
zh: 副題

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
zh: 類別：

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
zh: 常數

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
zh: 百分比

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
zh: 儲存格範圍或資料表

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
zh: 標準差

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
zh: 標準誤

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
zh: 變異數

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
zh: 誤差邊緣

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
zh: 正 (+)：

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
zh: 負 (-)：

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
zh: 正數與負數

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
zh: 正數

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
zh: 負數

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
zh: 指示器

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
zh: 顯示資料標籤

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
zh: 位置(_L)：

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
zh: 上

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
zh: 下

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
zh: 置中

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
zh: 外

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
zh: 內

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
zh: 靠近原點

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
zh: 顯示趨勢線

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
zh: Y 誤差線

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
zh: X 誤差線

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
zh: 誤差線

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
zh: 主 Y 軸

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
zh: 次 Y 軸

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
zh: 將資料序列對齊到軸

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
zh: 資料序列「%1」

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
zh: _3D 外觀

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
zh: 簡單

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
zh: 寫實

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
zh: 外型(_A)

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
zh: 堆疊序列(_S)

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
zh: 在頂端

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
zh: 百分比

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
zh: 深層

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
zh: 線條類型(_L)

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
zh: 長直

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
zh: 平滑

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
zh: 階狀

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
zh: 屬性...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
zh: 依 X 值排序(_S)

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
zh: 線條的數目(_N)

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
zh: 平滑線

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
zh: 線類型(_T)：

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
zh: 立方樣條

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
zh: B 樣條

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
zh: 套用曲線模型。

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
zh: 解析度(_R)：

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
zh: 多項式次數(_D)：

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
zh: 設定解析度。

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
zh: 設定解析度。

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
zh: 套用曲線模型。

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
zh: 以水平線開頭(_S)

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
zh: 從水平線開始，最後垂直向上。

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
zh: 於水平平均處升階(_H)

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
zh: 從垂直開始，最後為水平線。

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
zh: 以水平線結尾(_E)

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
zh: 從水平線開始，在 X 值中間垂直上移，然後以水平線結束。

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
zh: 升階至垂直平均處(_V)

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
zh: 垂直向上到 Y 值中間，繪製一條水平線，然後以垂直向上結束。

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
zh: 階梯類型

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
zh: 可讓您手動輸入對齊角度。

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
zh: 度(_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
zh: 垂直堆疊(_R)

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
zh: 將儲存格內容指定為垂直文字方向。

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
zh: 文字方向(_X)：

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
zh: 按一下輪上的任一處來定義可變文字方向。

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
zh: 文字方向

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
zh: 方案(_M)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
zh: 簡單

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
zh: 寫實

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
zh: 自訂

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
zh: 從清單方塊中選取模式，或按一下底下任何一個核取方塊。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
zh: 帶陰影(_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
zh: 套用 Gouraud 陰影 (若有標記) 或平面陰影 (若無標記)。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
zh: 物件邊框(_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
zh: 將線條樣式設為實線以顯示平面周圍的邊框。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
zh: 圓角(_R)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
zh: 邊角變圓 5%。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
zh: 直角軸(_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
zh: 若啟用 [直角軸]，則僅能以 X 和 Y 方向旋轉圖表內容，亦即與圖表邊框同方向旋轉。新增的 3D 圖表預設會啟用 [直角軸]。圓形圖和環圈圖不支援直角軸。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
zh: _X 旋轉

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
zh: _Y 旋轉

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
zh: _Z 旋轉

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
zh: 透視法(_P)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
zh: 標記 [透視] 方塊可以如同透過相機鏡頭般檢視圖表。使用微調按鈕可設定百分比。百分比愈高，較近的物件會比較遠的物件看起來愈大。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
zh: 透視法

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
zh: 標記 [透視] 方塊可以如同透過相機鏡頭般檢視圖表。使用微調按鈕可設定百分比。百分比愈高，較近的物件會比較遠的物件看起來愈大。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
zh: 設定圖表在 Z 軸上旋轉。預覽會回應新設定。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
zh: 設定圖表在 Y 軸上旋轉。預覽會回應新設定。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
zh: 設定圖表在 X 軸上旋轉。預覽會回應新設定。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
zh: 光源 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
zh: 按一下以啟用或停用高光反射光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
zh: 光源 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
zh: 光源 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
zh: 光源 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
zh: 光源 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
zh: 光源 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
zh: 光源 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
zh: 光源 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
zh: 為選定的光源選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
zh: 使用色彩對話方塊選取色彩

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
zh: 透過顏色對話方塊選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
zh: 光源(_L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
zh: 為環境光線選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
zh: 使用色彩對話方塊選取色彩

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
zh: 透過顏色對話方塊選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
zh: 環境光(_A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
zh: 光照預覽

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
zh: 設定 3D 檢視的光源。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
zh: 與其他軸交錯於(_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
zh: 起始

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
zh: 結束

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
zh: 值

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
zh: 類別

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
zh: 選取要在何處與另一軸相交：在起點、在終點、在指定的值，或在某類別。

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
zh: 輸入軸線要與另一軸相交處的值。

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
zh: 輸入軸線要與另一軸相交處的類別。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
zh: 類別之間的軸(_B)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
zh: 軸線

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
zh: 在刻度標記處(_O)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
zh: 將軸指定到第一個／最後一個刻度線上。這樣可以讓資料點視覺上在值軸開始／結束。

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
zh: 在刻度標記之間(_B)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
zh: 將軸指定到刻度線間。這樣可以讓資料點視覺上在值軸一段距離處開始／結束。

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
zh: 坐落位置軸

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
zh: 放置標籤(_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
zh: 靠近軸

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
zh: 靠近軸 (另一側)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
zh: 起始之外

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
zh: 結束之後

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
zh: 選取放置標籤之處：靠近軸、靠近軸 (另一端)、起點之外，或終點之外。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
zh: 距離(_D)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
zh: 標籤

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
zh: 主：

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
zh: 次：

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
zh: 內(_I)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
zh: 指定將標記置於軸的內側。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
zh: 外(_O)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
zh: 指定將標記置於軸的外側。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
zh: 內(_N)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
zh: 指定將次要間隔標記置於軸的內側。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
zh: 外(_U)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
zh: 指定將次要間隔標記置於軸的外側。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
zh: 放置標記(_M)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
zh: 於標籤處

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
zh: 於軸處

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
zh: 於軸與標籤處

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
zh: 選取放置標記之處：在標籤上、在軸上，或在軸及標籤上。

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
zh: 區間標記

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
zh: 顯示主格線(_G)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
zh: 顯示次格線(_S)

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
zh: 更多(_R)...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
zh: 更多(_E)...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
zh: 格線

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
zh: 選擇圖表類型

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
zh: 選取基本圖表類型的子類型。

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
zh: _3D 外觀

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
zh: 啟用資料值的 3D 外觀。

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
zh: 簡單

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
zh: 寫實

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
zh: 選取 3D 外觀的類型。

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
zh: 外型(_A)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
zh: 從清單中選取形狀。

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
zh: 堆疊序列(_S)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
zh: 顯示線條圖的堆疊序列。

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
zh: 在頂端

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
zh: 堆疊序列會顯示彼此互疊的值。

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
zh: 百分比

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
zh: 堆疊序列會以百分比顯示數值。

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
zh: 深層

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
zh: 線條類型(_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
zh: 長直

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
zh: 平滑

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
zh: 階狀

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
zh: 選取 3D 外觀的類型。

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
zh: 屬性...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
zh: 開啟對話方塊來設定直線或曲線屬性。

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
zh: 依 X 值排序(_S)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
zh: 在 XY 散佈圖中向上排序 X 值以連接點，即使數值的順序不同亦然。

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
zh: 線條的數目

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
zh: 設定柱狀與線條圖表類型的線條數。

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
zh: 選取基本圖表類型。

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
zh: 值為數字(_N)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
zh: 顯示資料點的絕對數值。

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
zh: 值為百分比(_P)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
zh: 在每欄中顯示資料點的百分比。

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
zh: 類別(_C)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
zh: 顯示資料點文字貼標。

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
zh: 圖例(_L)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
zh: 在每個資料點貼標旁顯示圖例圖示。

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
zh: 文字自動折行(_W)

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
zh: 數字格式(_F)...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
zh: 開啟對話方塊以選取數字格式。

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
zh: 百分比格式(_O)...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
zh: 開啟對話方塊以選取百分比格式。

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
zh: 百分比值的數字格式

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
zh: 序列名稱(_S)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
zh: 在標籤中顯示資料序列名稱。

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
zh: 文字特性

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
zh: 取代(_P)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
zh: 自動調整

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
zh: 置中

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
zh: 上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
zh: 左上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
zh: 左

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
zh: 左下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
zh: 下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
zh: 右下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
zh: 右

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
zh: 右上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
zh: 內

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
zh: 外

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
zh: 靠近原點

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
zh: 選取物件的相對資料標籤位置。

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
zh: 分隔符號(_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
zh: 空格

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
zh: 逗號

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
zh: 分號

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
zh: 新行

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
zh: 句號

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
zh: 選取相同物件的多個文字字串之間的分隔符。

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
zh: 屬性選項

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
zh: 在刻度盤中按一下以設定資料標籤的文字方向。

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
zh: 輸入資料標籤的順時針旋轉角度。

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
zh: 度(_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
zh: 文字方向(_X)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
zh: 旋轉文字

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
zh: 將置換後的資料標籤連結到資料點(_C)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
zh: 畫一條連結資料標籤與資料點的線

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
zh: 指引線

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
zh: 開啟 [資料標籤] 對話方塊，該對話方塊可讓您設定資料標籤。

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
zh: 隱藏圖例條目

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
zh: 不顯示選取的資料序列或資料點的圖例項目。

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
zh: 圖例條目

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
zh: 資料序列(_S)：

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
zh: 顯示圖表中所有資料序列的清單。按一下某個項目以檢視並編輯該資料序列。按一下 [增加] 將新序列插入清單中的選取項目之後。

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
zh: 加入(_A)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
zh: 在 [資料序列] 清單的目前項目下新增項目。若選取了某個項目，則新的資料序列會得到相同的圖表類型。

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
zh: 向上

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
zh: 將 [資料序列] 清單中選取的項目向上移動。

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
zh: 從 [資料序列] 清單中移除選取的項目。

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
zh: 向下

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
zh: 將 [資料序列] 清單中選取的項目向下移動。

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
zh: 資料範圍(_D)：

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
zh: 顯示 [資料序列] 清單方塊中選取的資料序列所用之所有資料範圍。每個資料範圍皆會顯示角色名稱和來源範圍位址。

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
zh: %VALUETYPE 的範圍(_G)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh: 顯示 [資料範圍] 清單方塊的第二欄中之來源範圍位址。您可以在文字方塊中，或透過在文件中拖曳來變更範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh: 顯示 [資料範圍] 清單方塊的第二欄中之來源範圍位址。您可以在文字方塊中，或透過在文件中拖曳來變更範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
zh: 類別(_C)

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
zh: 資料標籤(_L)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh: 顯示分類的來源範圍位址 (您可以在分類圖表的 X 軸上看到的文字)。若是 XY 圖表，文字方塊會包含為資料點所顯示的資料標籤之來源範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh: 顯示分類的來源範圍位址 (您可以在分類圖表的 X 軸上看到的文字)。若是 XY 圖表，文字方塊會包含為資料點所顯示的資料標籤之來源範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
zh: 為各自資料序列自訂資料範圍

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
zh: 無(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
zh: 不要顯示任何誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
zh: 恆定值(_C)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
zh: 顯示您在 [參數] 區域指定的參數值。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
zh: 百分比(_P)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
zh: 顯示百分比。顯示參考對應的資料點。在 [參數] 區域設定百分比。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
zh: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
zh: 標準誤

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
zh: 標準差

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
zh: 變異數

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
zh: 誤差邊緣

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
zh: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
zh: 儲存格範圍(_R)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
zh: 按一下 [儲存格範圍]，然後指定要從中擷取正誤差線值與負誤差線值的儲存格範圍。

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
zh: 誤差類別

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
zh: 正數與負數(_A)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
zh: 顯示正誤差線與負誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
zh: 正數(_I)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
zh: 僅顯示正誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
zh: 負數(_G)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
zh: 僅顯示負誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
zh: 誤差指示符

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
zh: 正 (+)(_O)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
zh: 輸入要加到顯示值的值，作為正誤差值。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh: 輸入要取得正誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
zh: 負 (-)(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
zh: 輸入要從顯示值減去的值，作為負誤差值。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh: 輸入要取得負誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
zh: 兩者同值

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
zh: 啟用將正誤差值同時作為負誤差值。您可以僅變更「正 (+)」方塊中的值。該值會自動複製到「負 (-)」方塊中。

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
zh: 選取正誤差線的範圍

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
zh: 選取負誤差線的範圍

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
zh: 從資料表格

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
zh: 左(_L)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
zh: 將圖例置於圖表左側。

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
zh: 右(_R)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
zh: 將圖例置於圖表右側。

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
zh: 上(_T)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
zh: 將圖例置於圖表頂端。

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
zh: 下(_B)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
zh: 將圖例置於圖表底端。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
zh: 位置

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
zh: 文字方向(_X)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
zh: 文字方向

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
zh: 顯示圖例且不和圖表重疊

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
zh: 指定圖例是否應與圖表重疊。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
zh: 疊層

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
zh: 順時針向(_C)

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
zh: 預設會以逆時鐘排列圓形圖的扇形。啟用 [順時鐘方向] 核取方塊可反方向繪製扇形。

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
zh: 方向

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
zh: 沿著圓形拖曳其上的小圓點，或在圓形上按一下任意位置，以設定圓形圖或環圈圖的開始角度。開始角度是繪製第一個扇形的數學角度位置。90 度值會在 12 點鐘位置繪製第一個扇形。0 度值會在 3 點鐘位置開始繪製。

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
zh: 輸入介於 0 到 359 度的開始角度。您也可以按一下箭頭以變更顯示的值。

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
zh: 度(_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
zh: 起始角度

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
zh: 包含隱藏儲存格中的值(_V)

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
zh: 製圖選項

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
zh: 資料範圍(_D)：

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh: 輸入要在圖表中包含的資料範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
zh: 選取資料範圍

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh: 輸入要在圖表中包含的資料範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
zh: 以列表示的資料序列(_R)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
zh: 資料序列會從選取範圍的連續列中取得資料。若是散佈圖，第一個資料序列會包含用於所有序列的 X 值。其他所有資料序列會用做 Y 值，每個序列各一個值。

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
zh: 以欄表示的資料序列(_C)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
zh: 資料序列會從選取範圍的連續欄中取得資料。若是散佈圖，第一個資料欄會包含用於所有序列的 X 值。其他所有資料欄會用做 Y 值，每個序列各一個值。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
zh: 第一列作為標籤(_F)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
zh: 欄中的資料序列：範圍中的第一列會用做資料序列的名稱。列中的資料序列：範圍中的第一列會用做分類。其餘列會組成資料序列。若未選取此核取方塊，則所有列皆為資料序列。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
zh: 第一欄作為標籤(_I)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
zh: 欄中的資料序列：範圍中的第一欄會用做資料序列的名稱。列中的資料序列：範圍中的第一欄會用做分類。剩餘欄會組成資料欄。若未選取此核取方塊，所有欄皆為資料欄。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
zh: 基於時間製圖

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
zh: 開始表格索引

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
zh: 結束表格索引

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
zh: 資料範圍

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
zh: 反轉方向(_R)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
zh: 定義在軸上顯示較低值和較高值的位置。未核取的狀態表示使用數學運算方向。

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
zh: 對數標度(_L)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
zh: 指定要將軸以對數細分。

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
zh: 類型(_Y)

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
zh: 文字

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
zh: 日期

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
zh: 對於某些類型的軸，您可以選擇將軸格式化為文字或日期，或是自動偵測類型。

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
zh: 最小(_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
zh: 最大(_X)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
zh: 自動(_U)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
zh: 定義軸起點的最小值。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
zh: 定義軸終點的最大值。

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
zh: 解析度(_E)

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: DwrAu
en: Days
zh: 天

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: NL9uN
en: Months
zh: 月

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: BfyLg
en: Years
zh: 年

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
zh: 可以設定解析度以將間隔設定為數天、數月或數年。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
zh: 自動(_I)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
zh: 主區間值(_J)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
zh: 可以將主要間隔設定為顯示特定天數、月或年。

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
zh: 日

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
zh: 月

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
zh: 年

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
zh: 可以將主要間隔設定為顯示特定天數、月或年。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
zh: 定義軸的主等分間隔。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
zh: 自動(_T)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
zh: 次區間值(_V)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
zh: 次區間值計數(_V)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
zh: 定義軸的線點間隔之間隔值。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
zh: 可以將次要間隔設定為顯示特定天數、月或年。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
zh: 自動(_O)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
zh: 參照值(_F)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
zh: 指定軸上顯示數值的位置。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
zh: 自動(_I)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
zh: 必須先取消選取 [自動] 選項才可修改數值。

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
zh: 標度

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
zh: 主 Y 軸

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
zh: 此選項預設為啟用。所有資料序列都會對齊主要的 Y 軸。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
zh: 次 Y 軸

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
zh: 變更 Y 軸的顯示比例。只有在至少指定一個資料序列且軸檢視為啟用的狀態下，才會顯示此軸。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
zh: 將資料序列對齊

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
zh: 間距(_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
zh: 重疊(_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
zh: 以百分比定義欄之間的間隔。

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
zh: 定義重疊資料序列所需的設定。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
zh: 並排顯示列(_B)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
zh: 這些不同資料序列的橫條會顯示為彷彿僅連結至一個座標軸。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
zh: 連結線條

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
zh: 對於「重疊」和「百分比」直條 (垂直條) 圖，標記此核取方塊可使用線條將同屬的欄分層連接起來。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
zh: 設定

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
zh: 製圖缺少值

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
zh: 保留空隙(_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
zh: 針對缺少的值，將不會顯示任何資料。此為柱狀圖、條狀圖、線條圖、網狀圖等圖表類型的預設值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
zh: 假設為零(_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
zh: 針對缺少的值，Y 值會顯示為零。此為平面圖圖表類型的預設值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
zh: 接續線條(_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
zh: 針對缺少的值，會顯示鄰點值的內插。此為 XY 散佈圖圖表類型的預設值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
zh: 包含隱藏儲存格的值(_V)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
zh: 核取也可顯示來源儲存格範圍內目前隱藏的儲存格值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
zh: 製圖選項

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
zh: 隱藏圖例項目

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
zh: 不顯示選取的資料序列或資料點的圖例項目。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
zh: 圖例項目

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
zh: 線性(_L)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
zh: 螢幕上會顯示線性趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
zh: 對數(_O)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
zh: 會顯示對數趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
zh: 指數(_E)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
zh: 螢幕上會顯示指數趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
zh: 次方(_W)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
zh: 會顯示乘冪趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
zh: 多項式(_P)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
zh: 多項式趨勢線以給定的次方數顯示。

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
zh: 度

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
zh: 多項式趨勢線的次方數。

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
zh: 多項式趨勢線的次方數。

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
zh: 移動平均(_M)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
zh: 顯示了指定範圍的移動平均趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
zh: 週期

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
zh: 計算移動平均趨勢線平均的點數量。

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
zh: 計算移動平均趨勢線平均的點數量。

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
zh: 類型(_T)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
zh: 趨勢線的計算方式。

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
zh: 在前

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: ZxUZe
en: Central
zh: 置中

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
zh: 平均橫座標

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
zh: 迴歸類型

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
zh: 往前外推

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
zh: 為更高的 x 值推斷趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
zh: 往回外推

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
zh: 為更低的 x 值推斷趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
zh: 強迫截斷(_I)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
zh: 對於線性、多項式與指數趨勢線，截距被強制指定為給定的值。

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
zh: 顯示方程式(_Q)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
zh: 在趨勢線旁顯示趨勢線方程式。

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
zh: 顯示決定係數 (R²)(_C)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
zh: 在趨勢線旁顯示決定係數。

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
zh: 趨勢線名稱(_N)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
zh: 圖例中趨勢線的名稱。

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
zh: 圖例中趨勢線的名稱。

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
zh: 若已強制指定的截距值。

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
zh: _X 變數名稱

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
zh: 趨勢線方程式中 X 變數的值。

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
zh: 趨勢線方程式中 X 變數的值。

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
zh: _Y 變數名稱

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
zh: 趨勢線方程式中 Y 變數的值。

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
zh: 趨勢線方程式中 Y 變數的值。

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
zh: 選項

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
zh: 顯示標籤(_W)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
zh: 指定要顯示軸貼標還是要隱藏軸貼標。

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
zh: 鋪排(_T)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
zh: 在軸上編排數字。

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
zh: 交錯排奇數(_A)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
zh: 在軸上交錯排列數字，偶數在上，奇數在下。

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
zh: 交錯排偶數(_E)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
zh: 在軸上交錯排列數字，奇數在上，偶數在下。

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
zh: 自動(_U)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
zh: 在軸上自動排列數字。

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
zh: 排序

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
zh: 重疊(_V)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
zh: 指定儲存格內的文字可重疊其他儲存格。

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
zh: 中斷(_B)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
zh: 允許文字斷行。

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
zh: 排文和分頁

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
zh: 可讓您手動輸入對齊角度。

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
zh: 度(_D)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
zh: 垂直堆疊(_R)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
zh: 將儲存格內容指定為垂直文字方向。

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
zh: 文字方向(_X)：

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
zh: 按一下輪上的任一處來定義可變文字方向。

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
zh: 文字方向

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
zh: _X 軸

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
zh: _Y 軸

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
zh: _Z 軸

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
zh: 輸入 X 軸 (水平方向) 的標籤。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
zh: 輸入 Y 軸 (垂直方向) 的標籤。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
zh: 輸入 Z 軸的標籤。只有 3D 圖表可以使用此選項。

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
zh: 題名(_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
zh: 副題(_S)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
zh: 輸入圖表的標題。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
zh: 輸入圖表的子標題。

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
zh: X 軸(_A)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
zh: Y 軸(_I)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
zh: 輸入輔助 X 軸的標籤。此選項僅適用於支援輔助 X 軸的圖表。

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
zh: 顯示圖例(_D)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
zh: 指定是否要顯示圖表的圖例。

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
zh: 左(_L)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
zh: 將圖例置於圖表左側。

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
zh: 右(_R)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
zh: 將圖例置於圖表右側。

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
zh: 上(_T)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
zh: 將圖例置於圖表頂端。

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
zh: 下(_B)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
zh: 將圖例置於圖表底端。

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
zh: 選擇題名、圖例、格線設定

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
zh: X 軸

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
zh: 顯示垂直於 X 軸的網格線。

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
zh: Y 軸(_I)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
zh: 顯示垂直於 Y 軸的網格線。

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
zh: Z 軸(_S)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
zh: 顯示垂直於 Z 軸的網格線。只有 3D 圖表可以使用此選項。

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
zh: 顯示格線

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
zh: 不存在與該資料庫的連線。

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
zh: 您嘗試在「$pos$」位置設定參數，但該處僅允許「$count$」個參數。原因可能是資料來源的屬性 "ParameterNameSubstitution" 未設為 TRUE。

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
zh: 未設定輸入串流。

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
zh: 沒有名為「$name$」的元素。

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
zh: 無效的書籤值

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
zh: 未授予權限: 僅可授予表格權限。

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
zh: 未撤銷權限: 僅可撤銷表格權限。

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
zh: 函式序列錯誤。

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
zh: 無效的描述元索引。

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
zh: 驅動程式不支援函式「$functionname$」。

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
zh: 驅動程式不支援「$featurename$」的功能。未實作。

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
zh: TypeInfoSettings 的公式錯誤！

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
zh: 字串「$string$」在轉換為目標字元集「$charset$」時超出長度上限 $maxlen$ 個字元。

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
zh: 無法使用編碼「$charset$」轉換字串「$string$」。

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
zh: 無效的連線 URL。

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
zh: 無法執行查詢。查詢太複雜。

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
zh: 無法執行查詢。運算子太複雜。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
zh: 無法執行查詢。您無法將「LIKE」用於此類型的欄。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
zh: 無法執行查詢。「LIKE」僅能用於字串引數。

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
zh: 無法執行查詢。「NOT LIKE」條件太複雜。

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
zh: 無法執行查詢。「LIKE」條件中間包含萬用字元。

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
zh: 無法執行查詢。「LIKE」條件包含太多萬用字元。

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
zh: 欄名「$columnname$」無效。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
zh: 陳述式包含無效的欄選取區域。

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
zh: 無法載入檔案 $filename$。

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
zh: 嘗試載入檔案會導致下列錯誤訊息 ($exception_type$)：
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
zh: 無法轉換類型。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
zh: 無法附加欄: 欄描述元無效。

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
zh: 無法建立群組: 物件描述元無效。

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
zh: 無法建立索引：物件描述元無效。

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
zh: 無法建立關鍵字: 物件描述元無效。

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
zh: 無法建立表格: 物件描述元無效。

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
zh: 無法建立使用者: 物件描述元無效。

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
zh: 無法建立檢視: 物件描述元無效。

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
zh: 無法建立檢視：無指令物件。

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
zh: 無法建立連線。可能未安裝必要的資料提供者。

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
zh: 無法刪除索引。存取檔案系統時發生不明的錯誤。

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
zh: 無法建立索引。僅允許每條索引對應一欄。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
zh: 無法建立索引。它們不是唯一的值。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
zh: 無法建立索引。出現不明錯誤。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
zh: 無法建立索引。其他索引正在使用「$filename$」檔案。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
zh: 無法建立索引。選擇的欄大小過大。

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
zh: 名稱「$name$」不符合 SQL 命名限制。

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
zh: 無法刪除檔案 $filename$。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
zh: 欄「$columnname$」的欄類型無效。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
zh: 欄「$columnname$」的精度無效。

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
zh: 欄「$columnname$」的精度小於刻度。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
zh: 欄「$columnname$」的欄名長度無效。

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
zh: 「$columnname$」欄中發現重複的值。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
zh: 「$columnname$」欄已定義為「小數」類型，最大長度為 $precision$ 個字元 (其中有 $scale$ 位小數)。
    
    指定的值「$value$」比允許的位數長。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
zh: 無法改變欄「$columnname$」。檔案系統可能有防寫保護。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
zh: 無法更新欄「$columnname$」。該欄的值無效。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
zh: 無法增加欄「$columnname$」。檔案系統可能有防寫保護。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
zh: 無法在位置「$position$」放置欄。檔案系統可能有防寫保護。

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
zh: 無法放置表格「$tablename$」。檔案系統可能有防寫保護。

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
zh: 無法改變表格。

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
zh: 檔案「$filename$」是無效的 (或無法辨識的) dBase 檔案。

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
zh: 無法開啟 Evolution 通訊錄。

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
zh: 僅能依表格欄排序。

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
zh: 無法執行查詢。查詢太複雜。僅支援「COUNT(*)」。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
zh: 無法執行查詢。「BETWEEN」引數不正確。

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
zh: 無法執行查詢。不支援該功能。

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
zh: 無法變更表格。該表格是唯讀的。

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
zh: 無法刪除列。已設定選項「顯示刪除的資料條目」。

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
zh: 無法刪除列。該列已被刪除。

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
zh: 無法執行查詢。查詢中包含多份表格。

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
zh: 無法執行查詢。查詢中包含無效的表格。

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
zh: 無法執行查詢。查詢中包含無效的欄。

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
zh: 指定的參數值計數與參數不符。

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
zh: URL「$URL$」無效。無法建立連線。

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
zh: 無法載入驅動程式類別「$classname$」。

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
zh: 沒有發現已安裝 Java。請檢查您的安裝。

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
zh: 執行的查詢未傳回有效的結果集。

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
zh: 執行的更新陳述式對所有列都沒有作用。

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
zh: 額外的驅動程式類別路徑為「$classpath$」。

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
zh: 「$position$」位置上的參數類型不明。

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
zh: 「$position$」位置上的欄類型不明。

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
zh: 參數僅能出現在預備陳述式中。

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
zh: 無此種表格！

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
zh: 沒有發現合適的 Mac OS 系統。

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
zh: 無法建立連線。沒有給予貯藏空間或 URL。

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
zh: 指定的 URL 包含無效的本機檔案系統路徑。請檢查您的資料庫檔案位置。

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
zh: 取得連線的表格容器時遭遇錯誤。

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
zh: 沒有名為「$tablename$」的表格。

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
zh: 提供的 DocumentUI 不得為空值。

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
zh: 無法建立連線。該資料庫是由較新版的 %PRODUCTNAME 所建立。

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
zh: 記錄作業已遭否決。

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
zh: 陳述式包含至一個或多個子查詢的循環參照。

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
zh: 名稱不得包含任何斜線 (「/」)。

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
zh: $1$ 不是符合 SQL 的識別碼。

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
zh: 查詢名稱不得包含引號字元。

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
zh: 資料庫中已經使用「$1$」名稱。

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
zh: 資料庫連線不存在。

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
zh: $1$ 不存在。

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
zh: 無法顯示完整的表格內容。請套用篩選。

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
zh: 試算表

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
zh: Evolution 本機

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
zh: Firebird 內嵌

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
zh: 外部 Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
zh: 文字

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
zh: HSQLDB 內嵌

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
zh: Mac OS X 通訊錄

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
zh: MySQL (原生)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
zh: MySQL 連接器

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
zh: Writer 文件

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
zh: 全部

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
zh: 自訂

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
zh: 數字

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
zh: 百分比

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
zh: 貨幣

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
zh: 日期

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
zh: 時間

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
zh: 科學

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
zh: 分數

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
zh: 布林值

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
zh: 文字

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
zh: 組態

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
zh: 我的文件

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
zh: 影像

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
zh: 圖示

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
zh: 調色板

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
zh: 備份

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
zh: 模組

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
zh: 範本

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
zh: 自動圖文集

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
zh: 字典

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
zh: 說明

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
zh: 圖庫

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
zh: 訊息儲存

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
zh: 暫存檔

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
zh: 插件

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
zh: 資料夾書籤

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
zh: 篩選器

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
zh: 附加元件

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
zh: 使用者配置

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
zh: 使用者自訂的字典

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
zh: 分類

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
zh: 自動校正

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
zh: 書寫輔助

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
zh: 新選單 %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
zh: 新工具列 %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
zh: 移動選單

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
zh: 加入子選單

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
zh: 子選單名稱

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
zh: 確定要刪除影像？

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
zh: 影像清單中已包含 %ICONNAME 圖示。
    是否要取代現有的圖示？

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
zh: 確認取代圖示

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
zh: 全部皆是

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
zh: 工具列上沒有其他指令。您是否想要刪除該工具列？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
zh: %SAVE IN SELECTION% 的選單組態將重設回預設設定。您是否想繼續？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
zh: %SAVE IN SELECTION% 的工具列組態將重設回預設設定。您是否想繼續？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
zh: 這會刪除所有先前對此工具列所作的變更。您是否真想重設該工具列？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
zh: 這會刪除所有先前對此情境選單做出的更動。您確定要重設？

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
zh: 新名稱(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
zh: 重新命名選單

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
zh: 重新命名工具列

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
zh: 所有指令

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
zh: 分頁標籤

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
zh: 精簡分頁標籤

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
zh: 群組式工具列

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
zh: 精簡群組式工具列

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
zh: 關閉

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
zh: 滑鼠在物件上

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
zh: 觸發超連結

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
zh: 滑鼠離開物件

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
zh: 請輸入有效的檔案名稱。

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
zh: 按鈕

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
zh: 文字

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
zh: 這個檔案已經存在。是否覆寫？

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
zh: 選取浮動外框的檔案

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
zh: 所有指令

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
zh: 巨集

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
zh: 我的巨集

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
zh: %PRODUCTNAME 巨集

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
zh: 此巨集沒有可用的描述說明。

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
zh: 執行

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
zh: 插入列

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
zh: 選取項之上

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
zh: 選取項之下

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
zh: 自喜好中移除

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
zh: 遺失字元

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
zh: 加入喜好中

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
zh: 插入欄

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
zh: 選取項之前

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
zh: 選取項之後

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
zh: 連結

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
zh: 載入鍵盤組態

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
zh: 儲存鍵盤組態

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
zh: 組態檔 (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
zh: 目標並不在文件中。

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
zh: 無法開啟文件。

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
zh: [在此輸入文字]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
zh: 韓文

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
zh: 漢字

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
zh: BASIC 巨集

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
zh: 樣式

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
zh: 側邊欄停駐

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
zh: 啟動應用程式

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
zh: 關閉應用程式

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
zh: 新文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
zh: 文件已關閉

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
zh: 文件即將關閉

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
zh: 開啟文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
zh: 儲存文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
zh: 另存文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
zh: 文件已儲存

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
zh: 文件已另存

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
zh: 使用文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
zh: 停用文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
zh: 列印文件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
zh: 已變更「已修改」狀態

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
zh: 套印書信列印已啟動

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
zh: 套印書信列印已完成

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
zh: 合併表單欄位已啟動

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
zh: 合併表單欄位已完成

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
zh: 變更頁數

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
zh: 已載入子元件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
zh: 已關閉子元件

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
zh: 填入參數

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
zh: 執行動作

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
zh: 更新後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
zh: 更新前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
zh: 記錄動作前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
zh: 記錄動作後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
zh: 確認刪除

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
zh: 發生錯誤

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
zh: 調整時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
zh: 接收焦點時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
zh: 失去焦點時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
zh: 項目狀態已變更

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
zh: 已按下按鍵

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
zh: 已放開按鍵

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
zh: 載入時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
zh: 重新載入前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
zh: 重新載入時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
zh: 按下按鍵時已移動滑鼠

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
zh: 滑鼠移入

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
zh: 滑鼠移出

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
zh: 滑鼠移動

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
zh: 已按下滑鼠按鈕

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
zh: 已放開滑鼠按鈕

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
zh: 記錄指標變更前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
zh: 記錄指標變更後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
zh: 重新設定後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
zh: 重設前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
zh: 核准動作

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
zh: 提交前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
zh: 文字已修改

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
zh: 卸載前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
zh: 卸載時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
zh: 已變更

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
zh: 文件已建立

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
zh: 文件載入已完成

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
zh: 儲存文件失敗

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
zh: 「另存新檔」失敗

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
zh: 排序或匯出文件複本

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
zh: 已建立文件複本

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
zh: 建立文件複本失敗

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
zh: 檢視已建立

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
zh: 檢視即將關閉

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
zh: 檢視已關閉

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
zh: 文件標題已變更

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
zh: 選取的內容已變更

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
zh: 連按兩下

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
zh: 按一下滑鼠右鍵

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
zh: 公式已計算

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
zh: 內容已變更

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
zh: 在欄位中任意處

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
zh: 在欄位開頭

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
zh: 在欄位結尾

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
zh: 整個欄位

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
zh: 從上

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
zh: 從下

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
zh: 找不到與您的資料相對應的記錄。

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
zh: 遭遇未知錯誤。無法完成搜尋。

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
zh: 溢位，接著從開頭位置搜尋

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
zh: 溢位，接著從結尾位置搜尋

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
zh: 計數記錄

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
zh: <無檔案>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
zh: 物件;物件

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
zh: (唯讀)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
zh: <全部檔案>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
zh: 這個 ID 已經存在...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
zh: 這個路徑 %1 已經存在。

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
zh: 選擇封存檔

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
zh: 封存檔

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
zh: 這個檔案 %1 已經存在。

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
zh: 加入影像

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
zh: 確認密碼與所設密碼不符。請再次於兩個輸入方塊中，輸入相同的密碼以設定密碼。

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
zh: 確認密碼與原始密碼不符。請再次設定密碼。

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
zh: 請輸入密碼以開啟、修改，或是勾選開啟唯讀選項來繼續。

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
zh: 請在兩個方塊中輸入相同的密碼來設定密碼。

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
zh: 密碼長度達到 %1 個字的上限

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
zh: 手動

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
zh: 不可用

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
zh: 您確定是否要移除所選的連結？

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
zh: 您確定要移除所選的連結？

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
zh: 等待中

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
zh: 另存螢幕快照為…

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
zh: 資料序列 $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
zh: 是

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
zh: 否

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
zh: 檔案
    $file$
    不存在。

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
zh: 檔案
    $file$
    不在本機檔案系統中。

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
zh: 其他資料庫已使用名稱「$file$」。
    請改用其他的名稱。

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
zh: 您是否想要刪除該條目？

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
zh: 是否要刪除下列物件？

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
zh: 確認刪除

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
zh: 無法刪除所選物件。

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
zh: 刪除物件時發生錯誤

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
zh: 無法建立物件。

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
zh:  已有相同名稱的物件存在。

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
zh: 建立物件時發生錯誤

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
zh: 無法重新命名物件。

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
zh: 重新命名物件時發生錯誤

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
zh: %PRODUCTNAME 錯誤

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
zh: 不支援程序編寫語言 %LANGUAGENAME。

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
zh: 執行 %LANGUAGENAME 程序檔 %SCRIPTNAME  時發生錯誤。

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
zh: 執行 %LANGUAGENAME 程序檔 %SCRIPTNAME  時發生異常。

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
zh: 執行 %LANGUAGENAME 程序檔 %SCRIPTNAME 時發生錯誤於行：%LINENUMBER。

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
zh: 執行 %LANGUAGENAME 程序檔 %SCRIPTNAME 時發生異常於行：%LINENUMBER。

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
zh: 執行 %LANGUAGENAME 程序檔 %SCRIPTNAME  時發生 Scripting Framework 錯誤。

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
zh: 類型：

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
zh: 訊息：

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
zh: MathType 轉換成 %PRODUCTNAME Math 或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
zh: WinWord 轉換成 %PRODUCTNAME Writer 或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
zh: Excel 轉換成 %PRODUCTNAME Calc 或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
zh: PowerPoint 轉換成 %PRODUCTNAME Impress 或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
zh: SmartArt 轉換成 %PRODUCTNAME 形狀或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
zh: Visio 轉換成 %PRODUCTNAME Draw 或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
zh: PDF 轉換成 %PRODUCTNAME Draw 或反向轉換

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
zh: 指定的名稱已經存在。
    請您輸入新的名稱。

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
zh: 指定的名稱無效。
    請您輸入新的名稱。

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
zh: 語法依據(~G)

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
zh: 取代(~R)

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
zh: 您是否想要變更「%1」字典語言？

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
zh: 您是否要刪除該配色方案？

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
zh: 配色方案刪除

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
zh: 儲存方案

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
zh: 配色方案的名稱

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
zh: 拼字檢查

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
zh: 斷字處理

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
zh: 同義詞庫

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
zh: 文法檢查

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
zh: 檢查大寫單字

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
zh: 檢查含數字的單字

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
zh: 檢查特定區域

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
zh: 輸入時即檢查拼字

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
zh: 輸入時即檢查文法

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
zh: 斷字添連字符的最短字元數：

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
zh: 斷行之前的字元數：

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
zh: 斷行處之後的字元數：

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
zh: 自動斷字而不詢問

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
zh: 對特定區域斷字

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
zh: 所選取的資料夾不包含 Java 執行時期環境。
    請選取其他資料夾。

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
zh: 所選取的 Java 執行時期環境不是要求的版本。
    請選取其他資料夾。

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
zh: 編輯參數

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
zh: 無效的值！
    
    連接埠號碼的最大值是 65535。

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
zh: 請在這裡輸入漸層名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
zh: 請在這裡輸入點陣圖名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
zh: 請在這裡輸入外部點陣圖名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
zh: 請在這裡輸入樣式的名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
zh: 請在這裡輸入線條樣式名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
zh: 這個線條樣式已經修改但尚未儲存。 
    您可以選擇修改線條樣式或者加入新線條樣式。

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
zh: 請在這裡輸入陰影線名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
zh: 修改

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
zh: 加入

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
zh: 請在這裡輸入新色彩名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
zh: 表格

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
zh: 請在這裡輸入新線條箭頭名稱：

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
zh: 無 %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
zh: 字族：

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
zh: 字型：

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
zh: 樣式：

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
zh: 字樣：

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
zh: 使用取代表格

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
zh: 校正首兩個字母連用大寫

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
zh: 每句首字母大寫

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
zh: 自動處理*粗體*、/義式斜體/、-刪除線-、與_底線_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
zh: 忽略雙格空格

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
zh: URL 辨識

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
zh: 取代破折號

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
zh: 修正 cAPS LOCK 鍵的意外使用

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
zh: 在法文中的特定標點符號前加入不斷行的空格

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
zh: 序數後綴格式設定 (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
zh: 如果文字方向由左向右，則以音節對譯為古匈牙利文

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
zh: 將 << 和 >> 取代為尖角引號

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
zh: 移除空白段落

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
zh: 取代自訂樣式

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
zh: 項目符號取代成：%1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
zh: 當單行長度大於 %1 時，則合併單行段落

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
zh: 項目與編號清單。項目符號：%1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
zh: 套用邊框

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
zh: 建立表格

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
zh: 套用樣式

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
zh: 刪除段落開頭及結尾位置的空格字元和跳格字元

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
zh: 刪除行尾與行首的空格字元和跳格字元

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
zh: 連接線

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
zh: 尺寸線

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
zh: 引號首

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
zh: 引號尾

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
zh: 不帶陰影

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
zh: 右下方投射陰影

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
zh: 右上方投射陰影

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
zh: 左下方投射陰影

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
zh: 左上方投射陰影

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
zh: 簽署者：%1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
zh: 所有檔案

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
zh: 註冊的資料庫

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
zh: <%1> 網址無法轉換為檔案系統路徑。

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: ZzTBf
en: Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors.
zh: 著作權 © 2000–2022 LibreOffice 貢獻者。

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
zh: 本發行版由 %OOOVENDOR 提供。

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
zh: LibreOffice 建基於 OpenOffice.org。

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
zh: %PRODUCTNAME 衍生自 LibreOffice，而 LibreOffice 乃建基於 OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
zh: UI：$LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
zh: 編輯路徑：%1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
zh: 標籤

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
zh: 指令

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
zh: 提示框

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
note: NBDBv
en: Experimental
zh: 實驗性

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
zh: 在目前的錯誤校正等級下，輸入的網址或文字過長。請縮短文字，或是降低校正等級。

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
zh: 您只能刪除使用者定義的色彩

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
zh: 請選取要刪除的色彩

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
zh: 安裝

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
zh: 已安裝

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
zh: 正在安裝

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
zh: 搜尋中...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
zh: 載入中...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
zh: 擴充套件

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
zh: 適用於 %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
zh: 正在插入 OLE 物件...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
zh: %PRODUCTNAME 提供了多種使用者介面選項，讓您有賓至如歸的感覺

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
zh: 有需要在 Writer 中允許唯讀文件變更部分內容嗎？請插入外框或區段，並授權在唯讀文件中編輯。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
zh: 若要列印您的投影片備註，請前往「檔案 ▸ 列印 ▸ Impress」分頁標籤，並在「文件 ▸ 類型」之下選取「備註」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
zh: 如果想要暫時採用全新使用者設定檔開始，或是想要還原無法運作的 %PRODUCTNAME，請使用「說明 ▸ 以安全模式重新啟動」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
zh: 正在寫書嗎？%PRODUCTNAME 主控文件可以讓您用擺放 %PRODUCTNAME Writer 文件的檔案容器概念管理大型文件。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
zh: 您可以使用 %PRODUCTNAME 建立可編輯的混合 PDF。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
zh: 在狀態列（文件視窗的底部）中可選用十種不同的功能。如需查看解說，請將游標停留在各個欄位上。如果看不到狀態列，請使用「檢視 ▸ 狀態列」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
zh: 想要加總多份工作表中的儲存格嗎？可以利用 =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) 的方法來參照工作表的範圍。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
zh: 您可以使用 %PRODUCTNAME 建立可填寫的表單文件（甚至是 PDF）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
zh: 無法看見儲存格中的所有文字？展開公式列中的輸入列，接著您就能捲動查看。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
zh: 您可以利用「表格 ▸ 大小 ▸ 平均分配列高/欄寬」來讓表格達到最佳的空間配置。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
zh: 透過「編輯」 ▸ 「尋找與取代」 ▸ 「尋找」 ▸ \([^)]+\)（勾選「常規表述式」）尋找括號中的所有常規表述式

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
zh: 您可以前往「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME ▸ 檢視 ▸ 使用者介面 ▸ 圖示樣式」選擇不同的使用介面圖示集。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
zh: 您可以用分數的形式顯示數字（0.125 = 1/8），作法：「格式 ▸ 儲存格，數字 ▸ 分數」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
zh: 如果想要移除超連結但留住文字，請對超連結點按右鍵，接著選擇「移除超連結」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
zh: 如果要一次移除多個超連結，請先選好那些附帶超連結的文字，再點按右鍵並選擇「移除超連結」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
zh: 如果要在 Draw 中調整遠近來讓整個視窗適應某個選取範圍，請使用數字鍵盤區裡的 /（除鍵）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
zh: 請點按欄位指令（列）樞紐分析表，並按下 F12 來將資料做成群組。根據內容調整選項：日期（月、季、年）、數字（類別）

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
zh: 您可以在「投影片放映」▸「投影片放映設定」▸「循環播放」中指定的暫停後重新開始放映。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
zh: 如果要以多欄方式分配文字，請選取文字然後套用「格式 ▸ 欄」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
zh: 使用「檢視 ▸ 數值色彩標明」來以色彩顯示儲存格內容：文字/黑色，公式/綠色，數字/藍色，受保護的儲存格/灰色背景。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
zh: 您可以在投影片範本中製作不同的母片：「檢視」→「投影片母片」與「投影片」→「新增母片」（或是點擊工具列，或是右鍵點擊投影片面板）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
zh: 想要排序樞紐分析表嗎？點按列號/欄標中的下拉清單箭頭，接著選取排序方法：升序、降序、自訂。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
zh: 在 Writer 中可以用不同的形狀顯示相片或影像。先插入並選取形狀，接著再「插入 ▸ 影像」。如果還要調整影像，請對所選的形狀點按右鍵，再選擇「區塊」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
zh: 在 Draw/Impress 中使用「頁面/投影片 ▸ 屬性 ▸ 物件符合紙張格式」可以重新調整物件來讓它適應您選擇的紙張格式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
zh: 想在 Draw 視窗中適應整頁畫面，可使用數字鍵盤中的 * 鍵。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
zh: 在 Draw 頁面中，可以使用「-」鍵拉遠，「+」鍵拉近。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
zh: 想要在您的文件中顯示另一份文件的內容嗎？利用「插入 ▸ 區段」並選取「連結」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
zh: 要在 Writer 中自動對表格進行編號，請選取相關的欄，然後套用清單樣式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
zh: %PRODUCTNAME 讓您可以利用無障礙輔助技術，例如外部的螢幕閱讀器、盲人點字裝置，或語音辨識輸入裝置等。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
zh: 想要在 %PRODUCTNAME Calc 中排序序列，例如 A1、A2、A3、A11、A15 這樣，採用數字順序而非英文字順序？請在「選項」標籤頁中啟用自然排序。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
zh: 您可以變更狀態列中的預設函式：以右鍵點按該區域。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
zh: 想要在 Draw/Impress 中反復加入一些相同的形狀嗎？在繪圖工具列中連點兩下該工具圖示便可重複使用。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
zh: %MOD1+Shift+F9 可以重新計算所有試算表中的所有公式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
zh: 想要讓可編輯文件中的某個部分變成唯讀嗎？就用「插入 ▸ 區段」。先在區段中加入文字，接著對區段點按右鍵，選取「編輯區段」再勾選「保護」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
zh: 在 Calc 中可以用 Backspace 鍵替代 Delete 鍵。您可以選擇想刪除什麼內容。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
zh: 修正微軟 Word 表格儲存格難看跑版的最好方法，是按「表格 ▸ 大小 ▸ 最適列高/欄寬」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
zh: 若要在表格跨頁時重複表格標題，請利用「表格 ▸ 表格屬性 ▸ 排文和分頁 ▸ 重複標題」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
zh: 若要快速插入或刪除列，請選取所想的列數（或欄數），再按 %MOD1+ 加入或 %MOD1- 刪除。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
zh: 如果要在每一頁重複某些列或欄，請利用「格式 ▸ 列印範圍 ▸ 編輯」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjiDZ
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
zh: 在 Darw 與 Impress 中插入圖片與照片到形狀中。先用右鍵點擊形狀，然後選擇「區塊」→「圖片」→「新增／匯入」，並使用選項調整外觀。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
zh: 需要在試算表儲存格中插入日期嗎？請按 %MOD1+; 或是 Shift+%MOD1+; 來插入時間。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
zh: 您可以在文件中插入中介資料，「插入 ▸ 欄位 ▸ 更多欄位... ▸ 文件或文件資訊」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
zh: 透過 Ask LibreOffice 問答網站從社群取得幫助。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
zh: 利用 Shift+空白鍵選取目前一列，而 %MOD1+空白鍵選取目前一欄。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
zh: 您可以按住物件不放直到物件邊緣閃動一下，再拖曳至您想要移動到的圖層分頁標籤。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
zh: 「資料 ▸ 驗證」讓您可以建立出一份給使用者選擇數值的下拉清單，而不讓他們自己輸入。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
zh: 按住 %MOD1 鍵不放，接著轉動滑鼠滾輪可以調整遠近係數。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
zh: %PRODUCTNAME 有好用的擴充套件可以提升您的生產力——現在就去看看吧。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
zh: 只想計算特定段落樣式的字數嗎？使用「編輯」→「尋找與取代」，點擊「段落樣式」，並在「尋找」欄位中選取樣式，然後點擊「尋找全部」。在狀態列中讀取結果。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
zh: 您可以透過「檔案 ▸ 匯出為 PDF」產生可完全自訂的 PDF 文件，可調整實際格式、影像壓縮、評註、存取權限、密碼……等。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
zh: Writer 內含 LibreLogo：簡易的 Logo 類程式設計環境，附帶海龜相量圖、數位桌上排版 (DTP) 和圖形設計功能。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
zh: 在 Draw 中建構您自己的 2D 形狀。選取好兩個或多個物件，再利用「形狀 ▸ 結合」、「形狀 ▸ 合併」、「形狀 ▸ 減去」、「形狀 ▸ 交集」等功能，嘗試各種組合的可能性。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
zh: 您打算更換您的電腦，並想要恢復自訂過的設定嗎？請見：

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
zh: 您可以透過「檢視 ▸ 欄位名稱」（或 %MOD1+F9）在欄位名稱與實際值之間切換。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
zh: 在 Writer 的尺規中，點按評註切換按鈕可以顯示或隱藏評註。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
zh: 若要啟用巨集錄製功能，勾選「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME ▸ 進階 ▸ 啟用巨集錄製功能」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
zh: 想要在 Writer 範本中插入影像的佔位項嗎？利用「插入 ▸ 欄位 ▸ 更多欄位」，點按「功能」標籤頁，「類型」選擇「佔位項」，「格式」選擇「影像」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
zh: %PRODUCTNAME 支援四種巨集安全層級（從低到非常高）和信任的來源功能。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
zh: 您知道可以對部分的文字內容附上評註嗎？請利用 %MOD1+%MOD2+C 快捷鍵。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
zh: 需要移動一個或多個段落嗎？其實不需要動用剪下和貼上：利用鍵盤快捷鍵 %MOD1+%MOD2+方向鍵 (上鍵/下鍵)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
zh: 如果想變更預先定義範本或目前文件的基本字型，請利用「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 基本字型」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
zh: 想要尋找包含 10 個字元以上的單字嗎？「編輯」→「尋找與取代」→「搜尋」→[a-z]{10,}→其他選項→勾選「常規表述式」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
zh: 透過「工作表 ▸ 從檔案插入工作表」可以在目前的試算表中開啟 CSV 檔作為新的工作表。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
zh: 在 Writer 中的粗體、義式斜體、底線格式中輸入時，您可以利用 %MOD1+Shift+X 快捷鍵（移除直接字元格式）繼續回到預設文字特性。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
zh: 利用 %MOD1+%MOD2+Shift+V 將剪貼簿的內容以無格式設定的文字貼上。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
zh: 透過「工具 ▸ 註腳與尾註...」可以自訂註腳外觀。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
zh: 利用「投影片放映 ▸ 自訂投影片放映」，可以根據您聽眾的需求，重新排列和挑選投影片。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
zh: 想要變更某部分文字的拼字檢查設定嗎？點按狀態列的語言區，或是更好的辦法：套用樣式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
zh: Writer 可以在兩張連續的奇數頁（或偶數頁）之間插入空白頁。到列印對話視窗的「%PRODUCTNAME Writer」分頁標籤中勾選「列印自動插入的空白頁」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
zh: 您不想要列印所有欄嗎？隱藏或將您不需要的欄作為群組。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
zh: 如果要修改「自動播放」的簡報，開啟它並等它開始，再點按右鍵從情境選單中選取「編輯」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
zh: 需要精準定位嗎？%MOD2+方向鍵可以讓物件（形狀、圖形、公式）一次移動一個像素。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
zh: 如果您有安裝內建說明的話，按下 F1 可以取用。不然，也可以線上查看：

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
zh: 在 %PRODUCTNAME Calc 中以右鍵點按狀態列，選取「選取計數」能顯示目前選了幾個儲存格。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
zh: 想要讓某一部分的 %PRODUCTNAME Writer 頁面有兩個以上的欄？「插入 ▸ 區段」，以「欄」分頁標籤作設定，接著在該區段裡放入文字。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
zh: 在 %PRODUCTNAME Calc 中可使用「資料 ▸ 統計」作取樣、描述性統計、變異數分析、相關……等統計作業。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
zh: 您可以不用動用剪貼簿，就能從一份工作表複製到另一份工作表。選取要複製的區塊，%MOD1+左鍵點按目標工作表的分頁標籤，再用「工作表 ▸ 填入儲存格 ▸ 填入工作表」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
zh: 您可以透過「工具 ▸ 選項 ▸ 檢視 ▸ 使用者介面」變更 %PRODUCTNAME 的外觀。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
zh: 在 %PRODUCTNAME Impress 中，可以利用「插入 ▸ 媒體 ▸ 相簿」的「相簿」功能，將一系列圖片製作成投影片放映秀。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
zh: 您可以顯示公式而非顯示計算結果，「檢視 ▸ 顯示公式」（或是「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ 檢視 ▸ 顯示 ▸ 公式」）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
zh: %PRODUCTNAME 是由親切友善的社群開發，貢獻者來自世界各地，有數百位成員。歡迎您加入我們的行列，需要的領域不只寫程式，其他能力也都非常歡迎。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
zh: 慣用左手嗎？啟用「工具 ▸ 選項 ▸ 語言設定 ▸ 語言 ▸ 亞洲語言」，接著勾選「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 檢視 ▸ 尺規 ▸ 向右對齊」可以讓卷軸切換到左手邊。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
zh: 想讓您的章節題名總是以新頁開始嗎？編輯「標題1 (段落樣式) ▸ 排文和分頁 ▸ 隔斷符」，勾選「插入 ▸ 頁面 ▸ 之前」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
zh: 日期/時間的值只是從某個挑選日期為零起的日數；在這段數字中，整數部分代表日期，小數部分為時間（一天經過的部分），而 0.5 代表正中午。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
zh: Shift+%MOD1+Del 會從游標所在位置刪除到目前句子的結尾。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
zh: 在公式中可以使用欄標籤或列標籤作運算。舉例，如果您有兩欄，分別為「Time」和「KM」，那麼 =Time/KM 則可以計算每公里幾分鐘。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
zh: 受夠 Calc 複製儲存格時周圍出現「繞圈行軍的螞蟻」嗎？按下「Esc」鍵可以阻止它們；複製的內容依然可以繼續貼上。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
zh: 想要成為 %PRODUCTNAME 推動大使嗎？我們有針對開發者、專家、專業訓練師的認證計劃。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
zh: 您可以在 Calc 試算表中，讓工作表套用不同的頁面樣式，就能混合使用橫向與直向的工作表。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
zh: 點按工具列上的特殊字元圖示，可以快速存取喜好字元和最近字元插入。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
zh: 在「樣式」側邊欄中選擇「階層式」檢視，可以看出樣式之間的關係。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
zh: 您可以使用樣式讓您文件中的表格保持一致。從樣式 (F11) 選取預先定義好的，或是透過「表格」→「自動格式樣式」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
zh: 想要設定開啟超連結的 %MOD1 鍵嗎？「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME ▸ 安全 ▸ 選項 ▸ 『需要%MOD1+點按，才能開啟超連結』 」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
zh: 您如果想要檢視公式個別元素的計算，請選取對應的元素並按 F9。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
zh: 您可以用「格式 ▸ 儲存格 ▸ 保護」來保護儲存格。如果要避免插入、刪除、重新命名、移動或複製工作表，請使用「工具 ▸ 保護工作表」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
zh: 想沿著曲線放上文字嗎？先描繪該曲線，再雙點兩下輸入文字，再選「格式 ▸ 文字方塊與形狀 ▸ 美術字」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
zh: 想要讓試算表只顯示其中最高的數值嗎？選取選單中的「資料 ▸ 自動篩選」，再點按下拉箭頭，選擇「前10個」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
zh: 如果要從目次中移除頁碼，請前往「插入 ▸ 目次與索引 ▸ 目次、索引或參考文獻」（或是右鍵點按與編輯先前插入好的索引）。在「條目」標籤頁中將頁碼 (#) 從結構行裡刪除。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
zh: 有了「助手」，您可以對標題與其下方文字選取並上下移動，它們同時會在「助手」與文件中移動。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
zh: 如果要在 Writer 中快速製作數學物件，請先輸入好公式，反白標記，使用「插入 ▸ 物件 ▸ 公式」來轉換文字。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
zh: 在 %PRODUCTNAME 中要安裝新的拼字檢查字典很簡單：有很多相關擴充套件可以利用。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
zh: %PRODUCTNAME 也提供可攜版讓您方便四處作業。即便沒有電腦的系統管理員權利，您依然可以將 %PRODUCTNAME Portable 安裝到您的硬碟上。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
zh: Writer 讓您可以根據每頁、每章、每份文件為單位計算註腳數目：先設定好註腳後，對註腳按下右鍵，選擇「 註腳與尾註 ▸ 註腳標籤頁 ▸ 計數」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
zh: 您的 Writer 文件在重新開啟後，游標沒有出現在上次文件儲存時的位置？請到「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME ▸ 使用者資料 ▸ 姓氏/名字」填入您的姓或名。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
zh: 想要管理引用的出處資料嗎？可以善用第三方提供的擴充套件。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
zh: 想要在多份工作表中的相同位置插入某個數值嗎？選取那些工作表：按住 %MOD1 鍵不放，點按完各個分頁標籤後再輸入。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
zh: 想要隱藏文件中的某些文字嗎？選取該段文字，「插入 ▸ 區段」，選取「隱藏」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
zh: 您可以自訂滑鼠中鍵的用途，「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME ▸ 檢視 ▸ 滑鼠中鍵」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
zh: 想要在一張橫向紙張上，列印兩頁的直向頁面嗎（將 A4 縮印為 A5）？到「檔案 ▸ 列印」的「每張紙上縮印的頁數」選 2。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
zh: 如果要快速存取您文件的書籤，可以到狀態列的頁數（文件視窗的左下角）上點按右鍵。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
zh: 透過「繪圖」工具列上的「選取」工具，可以圈選物件周圍來選取文件背景中的物件。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
zh: 您可以將經常使用的文字定義為「自動圖文集」。之後就能在任何 Writer 文件中根據其命名與快捷鍵，或是工具列來插入這段文字。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
zh: 如果想要讓投影片放映時能持續播放音樂，只要指派聲音給第一張投影片的轉場即可，不必點按「將轉場套用到所有投影片」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
zh: %PRODUCTNAME Calc 不是從左計算到右，而是根據括號、指數、乘號、除號、加號、減號的順序先後計算。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
zh: 此處可取得 %PRODUCTNAME 文件與免費的使用者指引電子書：

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
zh: 想要移除掉所有 <> 符號，並保留其中的文字嗎？試著在「編輯 ▸ 尋找與取代」的「尋找」中輸入 [<>] ，並在「取代」中留白，接著到「其他選項」下勾選「常規表述式」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
zh: 需要將 Writer 寫的內容作成報告嗎？「檔案 ▸ 傳送 ▸ 大綱送至簡報」可以自動根據大綱製作投影片。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
zh: 想要在試算表中管理與呈現超連結嗎？請以 HYPERLINK 函式插入連結。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
zh: 取消勾選「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ 檢視 ▸ 遠近調整」的「同步工作表」，這樣 Calc 中的每一張工作表都有自己的遠近調整係數。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
zh: 您可以為各個分頁標籤設定色彩：請對分頁標籤點按右鍵，或使用「工作表 ▸ 工作表標籤色彩」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
zh: 追蹤公式中使用的儲存格，例如前導參照 (Shift+F9)、從屬參照 (Shift+F5)（或使用「工具 ▸ 偵探」）。每按一次，您就更進一步追蹤該鏈的前一項。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
zh: 想要一個步驟同時插入公式並計算數目嗎？輸入 fn 後按下 F3。程式會插入一則自動圖文集，公式與數字以表格方式對齊。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
zh: 除了圖表標示以外，您還可以根據物件名稱製作插圖索引。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
zh: 您可以使用 Android 或 iPhone 遠端遙控您的 Impress 簡報。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
zh: 想要知道現在這個月有幾天嗎？使用 DAYSINMONTH(TODAY()) 函式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
zh: 您的數字在試算表中以 ### 呈現嗎？代表該欄太窄無法顯示所有位數。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
zh: 透過「工具 ▸ 選項 ▸ OpenCL」可以啟用公式儲存格的大量平行運算。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
zh: Draw/Impress 中的「繪圖」工具列提供「連接線」工具，方便您製作優秀的流程圖，也能選擇性複製/貼上該物件到 Writer 中。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
zh: 您的捐款將是我們全球性社群的有力支柱。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
zh: 您想要對某個日期再加上 x 個月嗎？請用 =EDATE(date;months)。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
zh: 如果要選取一塊內含資料，周圍由空白列和欄包住的連續範圍儲存格，可以用 %MOD1+* (數字鍵盤上)。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
zh: 您的日期解讀接受樣式不對嗎？可以使用「工具 ▸ 選項 ▸ 語言設定 ▸ 語言 ▸ 日期的接受樣式」來調整年日月表達樣式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
zh: 想要將公式匯出成 CSV 檔？「檔案 ▸ 另存新檔 ▸ 類型選：文字 CSV」，勾選「編輯篩選器設定值」，並且在下個對話視窗中勾選「將儲存格的公式儲存起來，而不是計算出數值」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
zh: 當您使用 %PRODUCTNAME Impress 時，演講者主控臺是很棒的功能。您試過了嗎？

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
zh: 如果要刪除多個評註，請選取附帶評註的那些儲存格，並使用「工作表 ▸ 儲存格評註 ▸ 刪除評註」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
zh: 點按工具列上的 PDF 圖示一下，就能輕鬆將您的文件轉換成 PDF 檔。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
zh: 想要不捲動螢幕畫面就選取一大片範圍的儲存格嗎？在命名方塊中輸入範圍參照（例：A1:A1000 接著按 Enter）的定義。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
zh: 想要知道有效的指令列參數有哪些嗎？可以提供 --help 或 -h 或 -? 參數給 soffice 指令執行。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
zh: 要將您的工作表或列印範圍調整為紙張頁面大小，請利用「格式 ▸ 頁面 ▸ 工作表標籤頁 ▸ 縮放模式」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
zh: 需要包含沒有項目符號或編號的清單項目嗎？使用項目符號與編號工具列中的「插入不帶編號的條目」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
zh: 您可以到「表格 ▸ 屬性... ▸ 排文和分頁 ▸ 文字方向」旋轉儲存格表格方向。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
zh: 如果要在 %PRODUCTNAME Draw 中變更尺規的 0/0 點位置，從工作區域左上角將雙尺規交叉圖拖曳到您希望的點。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
zh: 想要在 Calc 中一個步驟移動兩側有欄的中央欄嗎？點按欄標頭後，接著點按其中的儲存格，以 %MOD2 鍵搭配滑鼠按鍵拖曳到您所要的目標位置。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
zh: 利用語匯索引檔可自動標記英文字母順序索引條目。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
zh: 使用「格式 ▸ 對齊」（或是右鍵情境選單）來精確定位 Draw/Impress 中的物件：選取一個物件時會以頁面為中心，或是根據群組狀況個別處理。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
zh: 在 Writer 文件中請不要以 Tab 鍵作為項目定位之用。您應該根據想達成的狀態來判斷做法，有時沒有框線的表格會是個好選擇。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
zh: 沒有必要在「 工具 ▸ 自訂 ▸ 鍵盤」的清單中找有什麼快捷鍵可以用：直接輸入你要的快捷鍵就好了。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
zh: %PRODUCTNAME 可以在您插入物件時自動加入帶有編號的圖表標示。請見「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 自動圖表標示」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
zh: 有了 %PRODUCTNAME 您可以使用您的 GMail 帳號執行郵件合併列印，請利用「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 合併列印電子郵件」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
zh: 想要在上下捲動畫面時，可以持續看見工作表的欄標題嗎？請利用「檢視 ▸ 凍結儲存格 ▸ 凍結第一列」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
zh: 您想要開始使用 Basic 巨集嗎？請看一下「工具 ▸ 巨集 ▸ 編輯巨集」下的範例。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
zh: 在 Writer 中可以利用快捷鍵套用標題段落樣式：%MOD1+1 套用標題 1，%MOD1+2 套用標題 2，依此類推。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
zh: 不想在大型文件中失去方向嗎？利用「助手」(F5) 可協助您找出內容位置。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
zh: 您可以利用「編輯 ▸ 尋找與取代」直接插入特殊字元：在輸入欄位中按滑鼠右鍵，或是按下 Shift+%MOD1+S。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
zh: 需要自訂中介資料的屬性內容嗎？「檔案 ▸ 屬性 ▸ 自訂屬性」分頁標籤讓您可以輸入您想要放的資料。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
zh: 想要在 Draw 中看見物件但不要列印出來嗎？先畫在某個圖層上，再取消「可列印」的旗標設定（在分頁標籤上點按右鍵，選取「修改圖層」）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
zh: 如果要在您的文件中插入目前的日期，請用「插入 ▸ 欄位 ▸ 日期」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
zh: 您的 Writer 文件中有太多影像嗎？可以用「檢視 ▸ 影像與圖表」停用其顯示以加速作業。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
zh: 利用「工作表 ▸ 填入儲存格 ▸ 填入隨機數字」可根據不同的分布方式產生隨機序列。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
zh: 重新命名 Impress 中的投影片，可以幫助您在「互動」操作下「前往頁面或物件」時，會有定義更精確的摘要名稱可用，而不是看到投影片 1、投影片 2……這類。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
zh: 章節標號對話視窗，讓您可以設定章節號前方所要顯示的文字。例如，輸入「章節」來顯示「章節 1」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
zh: 要轉置 Writer 表格？在 Calc 中複製貼上，利用選擇性複製貼上轉置，然後在 Writer 上「選擇性複製貼上」→「格式化文字」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
zh: 如果想要取用「繪圖」工具列上的「垂直文字」工具，請勾選「工具 ▸ 語言設定 ▸ 語言 ▸ 文件的預設語言 ▸ 亞洲語言」（這樣就能在對該工具列點按右鍵時出現這個按鈕）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
zh: 如果要快速拉近範圍選取區，請對狀態列遠近係數點按右鍵，並選擇「最適檢視」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
zh: 您可以簽署既有的 PDF 檔，也可以驗證那些簽章。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
zh: 經常利用某一種文件來製作新文件嗎？考慮做成範本吧。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
zh: 利用 Calc 中的「格式 ▸ 條件式 ▸ 管理」，可以找出那些條件式格式設定所定義的儲存格。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
zh: 「工具 ▸ 偵探 ▸ 標記無效的資料」會將工作表中所有驗證規則以外數值的儲存格作色彩標明。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
zh: 利用「檔案 ▸ 屬性 ▸ 字型」的字型內嵌功能，可以在其他辦公套裝軟體之間達到更好的互通性。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
zh: 如果要將某個公式轉成靜態數值，您不需要複製或貼上；就用「資料 ▸ 計算 ▸ 公式到值」即可。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
zh: 您可以點按評註中的下拉箭頭，並選擇「設定所有評註格式」來重新設定所有文件中的評註格式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
zh: 想要讓螢幕顯示和列印呈現的版面配置相同嗎？勾選「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ 一般 ▸ 文字格式設定使用印表機字型尺度」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
zh: Writer 能協助您作檔案備份：「檔案 ▸ 另存副本」讓您可以一邊繼續處理原始檔案，另一邊儲存新的一份文件。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
zh: 當您建立出一個以其他樣式為基礎的樣式以後，您可以輸入百分比或是字級點值（例：110% 或 -2pt 或 +5pt）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
zh: 如果要複製貼上評註，而不失去目標儲存格的原先內容，您應該使用「選擇性貼上」，在對話視窗中只選取「評註」而且取消勾選所有其他項目。使用「加」的「運算」可以避免凌駕覆蓋原有的內容。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
zh: 您可以利用選單中的「檔案 ▸ 精靈 ▸ 文件轉換器」，批次將微軟 Office 文件大量轉換為 OpenDocument 格式。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
zh: 當要編輯目前當下的儲存格時，您可以視當下情況對應插入欄位：日期、工作表名稱、文件標題等。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
zh: 需要移動 Writer 表格的位置嗎？請先選「表格 ▸ 選取 ▸ 表格」，再按「插入 ▸ 外框 ▸ 外框」，接著就能移動到您所希望擺放的位置了。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
zh: 透過「工具 ▸ 自動圖文集 ▸ 自動圖文集 ▸ 匯入」，您可以選取一份內容中有您想匯入自動圖文集條目的 Word 文件或範本。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
zh: 請別在兩個段落之間手動插入隔斷符來呈現出視覺上的分隔。您應該改用樣式/段落屬性裡的「縮排和間距 ▸ 間距 ▸ 段落之下」達成隔開效果。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
zh: 使用「前置零」的儲存格格式選項來保留數字前的零，或是在輸入數字之前將儲存格格式改為「文字」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
zh: 在套用清單樣式後想再回到預設樣式嗎？點按「格式設定」工具列上的「項目符號」或「編號」工具來開關清單。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
zh: 一個步驟就能刪除您列印區域內的所有內容：選取所有工作表，點按「格式 ▸ 列印範圍 ▸ 清除」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
zh: 在試算表中，您可以透過「插入 ▸ 影像」或將背景圖拖放到「圖庫」來加入背景圖，接著按「格式 ▸ 編排 ▸ 移到背景」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
zh: 從 PDF 檔或網頁來源貼文字到文件上時遇到困難嗎？試著以無設定格式的文字貼上 (%MOD1+%MOD2+Shift+V)。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
zh: 在 Calc 中，利用 TRIMMEAN() 可以傳回資料集合排除最大和最小極值後的平均數。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
zh: Calc 的 VLOOKUP 函式第四個選填參數，可以指示資料的第一欄是不是有排序。如果沒有，輸入 FALSE 或 0。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
zh: 工具列根據情境變化供應—根據情境不同就開啟不同的工具列。如果您不想要看到某個工具列，可以到「檢視 ▸ 工具列」中取消勾選對應工具列。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
zh: 您可以使用「檔案」→「傳送」→「製作主控文件」來從目前的 Writer 文件製作主控文件。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
zh: 想要在 Calc 列印出來的頁面上將儲存格置中嗎？選取「格式 ▸ 頁面」，查看「頁面 ▸ 版面配置設定 ▸ 表格中央對齊」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
zh: 外框可以互相連結，所以文字可以從一個外框流到令一個外框，類似桌面出版程式提供的功能。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
zh: 您可以透過在表格中點擊，並選擇「插入」→「圖表」來製作以 Writer 表格為基礎的圖表。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
zh: 在「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 格式設定輔助 ▸ 顯示格式設定」中，可以指定要顯示那些非列印用字元。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
zh: 想要以頁碼直接跳到特定頁面嗎？點按狀態列最左邊的條目，或是用「編輯 ▸ 前往頁面...」，或按 %MOD1+G。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
zh: %PRODUCTNAME 支援 150 種以上的語言。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
zh: 取消勾選「投影片放映 ▸ 投影片放映設定 ▸ 選項」的「始終在畫面最上層放映投影片」，來讓其他程式在您的簡報前面顯示它的視窗。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
zh: 想要在 Writer 文件中尋找粗體字？「編輯」→「尋找與取代」→「其他選項」→「特性」→「字重」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
zh: 您可以利用「工具 ▸ 排序」，根據數字順序或筆畫順序等方式排序段落或表格中的列。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
zh: 如果要在某一個區段之前（之後）插入段落，請在區段的開頭（結尾）按下 %MOD2+Enter。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
zh: %PRODUCTNAME 有個方便您製作好看文件的範本中心——去看看吧。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
zh: 利用 Calc 計算貸款還款金額，例：PMT(2%/12;36;2500) ，即分期付款利率 2%/12（年利率 2%），期間36 個月，貸款金額為 2500。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QZAFw local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
zh: 無法使用 Calc 中的 VLOOKUP 函式找到您想要的內容？使用 INDEX 和 MATCH，您可以做任何事情！

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
zh: 想要顯示隱藏的 A 欄？點按 B 欄中的某一儲存格，按住滑鼠左鍵，向左邊移動，放開滑鼠；接著到「格式 ▸ 欄 ▸ 顯示」切換出來。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
zh: 如果要更改 Writer 中某一頁的頁數，前往第一段的屬性設定，到「排文和分頁」標籤頁中勾選「隔斷符 ▸ 插入」，設定並輸入數字。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
zh: 透過 rollApp 可以在任何瀏覽器中執行 %PRODUCTNAME。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
zh: 遇到 Calc 中奇怪的錯誤代碼，例如 Err: 後面接著數字嗎？這個頁面提供解釋：

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
zh: 如果想將不是題名的段落列入目次之中，請將該段落設定的「大綱與編號」改為大綱層級之一。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
zh: 除了目次，%PRODUCTNAME 還能製作順序索引、圖片表、表格索引、物件列表、使用者自訂索引等。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
zh: 無法修改或刪除自訂的儲存格樣式嗎？檢查所有的工作表，是否有受到寫入保護。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
zh: 您需要填入序列嗎？選取儲存格範圍，點選「工作表」→「填入儲存格」→「填入序列」，然後在「線性」、「等比」、「日期」與「自動填入」間選擇。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
zh: 想知道某個儲存格是否被其他儲存格的公式參照了嗎？「工具 ▸ 偵探 ▸ 追蹤從屬參照 (Shift+F5」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
zh: 在自動校正選項的取代輸入欄中，您可以使用萬用字元 *。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
zh: 想要重複上一列嗎？按下 %MOD1+D 或是使用「工作表 ▸ 填入儲存格 ▸ 往下填」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
zh: 如果要在多份試算表中搜尋，在開始搜尋之前先選取試算表。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
zh: 將 Calc 中的儲存格拖曳並放到投影片的一般檢視畫面中，會建立一份表格；拖放到大綱檢視畫面中，則會在大綱中建立一行文字。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
zh: %PRODUCTNAME 能協助您在 Writer 中避免重複輸入兩個或多個空格。請勾選「工具 > 自動校正 > 自動校正選項 > 選項 > 忽略雙格空格」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
zh: 想要讓游標在 Calc 中輸入某個數值後前往右側的儲存格嗎？請改用 Tab 鍵取代 Enter 鍵。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
zh: 如果要切換成往左捲動的卷軸列，啟用「工具選項 ▸ 語言設定 ▸ 語言 ▸ 複合文字版面配置」，接著勾選「工作表 ▸ 由右至左」。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
zh: 您可以將格式化物件拖曳至「樣式與與格式設定」視窗，接著會開啟對話視窗，只要輸入新樣式的名稱即可。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
zh: 新版的 %PRODUCTNAME 會提供新功能、有修正臭蟲，且修補好安全性問題。請持續更新您的軟體！

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
zh: 正在開發新的 XSLT 和 XML 篩選器？

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
zh: 在「工具」→「選項」→「%PRODUCTNAME」→「一般」中未啟用「延伸提示」時，按 Shift+F1 可在對話方塊中檢視可用的延伸提示。

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
zh: %PRODUCTNAME 說明

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
zh: 更多資訊

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
zh: 立刻執行此動作……

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
zh: 今日秘訣：%CURRENT/%TOTAL

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Tdqss
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
zh: 帶有選單、工具列與摺疊起來的側邊欄的標準使用者介面。適用於熟悉經典介面的使用者。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: BoVy3
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
zh: 分頁標籤使用者介面與 Microsoft Office 中使用的 Ribbons 最為接近。其在分頁中放置各項功能，並隱藏主選單。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: 8irik
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
zh: 標準使用者介面，但帶有單行的工具列。適用於小螢幕。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
zh: 帶有展開側邊欄的標準使用者介面。建議想要快速變更許多不同屬性的專家使用者使用此使用者介面。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: qXq4A
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
zh: 精簡分頁標籤變體供熟悉 Microsoft Office 介面，但在小螢幕上可以佔用較少空間的狀況下使用。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: oZV6K
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
zh: 群組工具列介面提供了以群組形式存取功能的方式，帶有最常用功能的圖示，以及其他功能的下拉式選單。這個完整變體功能最多，且跟其他介面比起來稍大。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: acQKG
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
zh: 群組工具列介面提供了以群組形式存取功能的方式，帶有最常用功能的圖示，以及其他功能的下拉式選單。這個精簡的變體對垂直空間較有利。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: eGMCZ
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
zh: 情境單列介面在與內容相關的情境單列工具列中提供功能。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: KFPmR
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
zh: 情境分組介面是針對初學者設計。其顯示了群組中最常使用的功能，核心動作是大型圖示與幾個其他的小型附加功能。所有功能都有標籤。根據情境會有額外的部份提供對那些功能的存取。

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
zh: 使用者資料

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
zh: 一般

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
zh: 檢視

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
zh: 列印

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
zh: 路徑

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
zh: 字型

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
zh: 安全

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
zh: 個人風格

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
zh: 應用色彩

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
zh: 無障礙輔助

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
zh: 進階

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
zh: 線上更新

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
zh: 語言設定

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
zh: 語言

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
zh: 書寫輔助

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
zh: 日文用搜尋選項

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
zh: 亞洲語言版面配置

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
zh: 複合文字版面配置

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
zh: 網際網路

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
zh: 代理

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
zh: 電子郵件

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
zh: 一般

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
zh: 檢視

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
zh: 格式設定輔助

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
zh: 網格

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
zh: 基本字型 (西方語言)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
zh: 基本字型 (亞洲語言)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
zh: 基本字型 (複合文字)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
zh: 列印

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
zh: 表格

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
zh: 修訂

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
zh: 比對

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
zh: 相容性

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
zh: 自動圖表標示

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
zh: 合併列印電子郵件

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: trEVm
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
zh: %PRODUCTNAME Writer/網頁

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
zh: 檢視

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
zh: 格式設定輔助

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
zh: 網格

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
zh: 列印

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
zh: 表格

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
zh: 背景

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
zh: 設定

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
zh: 一般

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
zh: 預設值

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
zh: 檢視

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
zh: 計算

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
zh: 公式

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
zh: 排序清單

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
zh: 修訂

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
zh: 相容性

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
zh: 網格

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
zh: 列印

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
zh: 一般

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
zh: 檢視

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
zh: 網格

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
zh: 列印

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
zh: 一般

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
zh: 檢視

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
zh: 網格

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
zh: 列印

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
zh: 圖表

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
zh: 預設色彩

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
zh: 載入/儲存

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
zh: 一般

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
zh: VBA 屬性

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
zh: HTML 相容性

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
zh: 連線

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
zh: 資料庫

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
zh: (無)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
zh: 其他字元...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
zh: (無)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
zh: 其他字元...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
zh: 專家組態

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
zh: 編輯

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
zh: 開啟對話方塊以編輯偏好設定。

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
zh: 重設

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
zh: 撤銷到目前為止在此對話方塊所作的變更。

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
zh: 在文字區域中輸入您想要顯示的偏好設定。

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
zh: 搜尋(_S)

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
zh: 點擊以在偏好設定樹中搜尋您的偏好設定文字。

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
zh: 偏好設定名稱

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
zh: 屬性

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
zh: 類型

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
zh: 值

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
zh: 以樹狀圖列出分層編排的偏好設定。

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
zh: 名稱

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
zh: 值：

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
zh: 關於 %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
zh: 版本：

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
zh: 組建號：

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
zh: 環境：

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
zh: 雜項：

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
zh: 地區語言：

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
zh: 使用者介面：

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
zh: %PRODUCTNAME 是款現代、易用、開源的生產力套裝軟體，
    可用於文書處理、試算表、簡報等。

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
zh: 致謝名單

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
zh: 網站

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
zh: 發行備註

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
zh: 版本資訊

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
zh: 複製英文的所有版本資訊

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
zh: 要在此清單中快速尋找快捷鍵，只要按組合鍵即可。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: s4GiG
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
zh: 列出快捷鍵與相關指令。要為功能清單中選定的指令分配或修改快捷鍵，請點擊此清單中的快捷鍵，然後點擊「修改」。
    要在此清單中快速尋找快捷鍵，只要按組合鍵即可。

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
zh: 快捷鍵(_T)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
zh: 顯示所有 %PRODUCTNAME 應用程式所共用的組合鍵。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
zh: 顯示用於目前 %PRODUCTNAME 應用程式的組合鍵。

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
zh: 將 [組合鍵] 清單中選取的組合鍵指定給 [功能] 清單中選取的指令。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
zh: 載入(_L)...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
zh: 用先前儲存的組合鍵配置代替該組合鍵配置。

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
zh: 儲存(_S)...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
zh: 儲存目前的組合鍵配置，以備日後載入。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
zh: 將修改的數值重設回預設值。

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
zh: 輸入以搜尋

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
note: nGtvW
en: Type here to search in the list of functions.
zh: 在此輸入以在函式清單中搜尋。

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
zh: 類別(_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
zh: 功能(_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
zh: 按鍵(_K)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
zh: 列出可用的功能分類。若要指定樣式的捷徑。請開啟 [樣式] 分類。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
zh: 選取您要為其指定組合鍵的功能，在 [組合鍵] 清單中按一下按鍵組合，然後按一下 [修改]。如果所選的功能已具有組合鍵，則該組合鍵會顯示在 [鍵] 清單中。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
zh: 顯示為所選功能指定的組合鍵。

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
zh: 功能(_U)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
zh: 指定或編輯用於 %PRODUCTNAME 指令或 %PRODUCTNAME Basic 巨集的組合鍵。

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
zh: 鍵入一個縮寫，後面加一個句點，然後按一下[新增]。這樣可防止 %PRODUCTNAME 自動大寫縮寫結尾處句點之後出現的字詞之首字母。

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
zh: 自動包含(_I)

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
zh: 如果立刻復原自動校正，則會自動新增至例外清單中。

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 7qDG3
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
zh: 如果立刻復原自動校正，則將自動校正的縮寫新增至例外清單中。此功能僅在此對話方塊的選項分頁中「[輸]」欄的「每句首字母大寫」選項被選取時才有效。

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
zh: 新增縮寫

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
zh: 取代(_R)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
zh: 刪除縮寫

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
zh: 列出沒有自動校正的縮寫。

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
zh: 後面不接大寫字母的縮寫

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: N9SbP
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
zh: 輸入您不想讓 %PRODUCTNAME 更改為首字母大寫的兩個大寫字母或一個小寫字母開頭的單字或縮寫。舉例來說，輸入 PC 以避免 %PRODUCTNAME 將 PC 變更為 Pc，或是輸入 eBook 以避免其變更為 Ebook。

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
zh: 自動加入(_U)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
zh: 如果立刻復原自動校正，則會自動新增至例外清單中。

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 7u9Af
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
zh: 如果立刻復原自動校正，則將以兩個大寫字母開頭的自動校正單字新增至例外清單中。此功能僅在此對話方塊的選項分頁中「[輸]」欄的「校正首兩個字母連用大寫」選項被選取時才有效。

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
zh: 首二字母大寫或首字母小寫的單字

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
zh: 取代(_R)

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
zh: 刪除首二字母大寫或首字母小寫的單字

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
zh: 列出以兩個大寫字母開頭，且沒有自動校正的字詞或縮寫。此欄位中列出以兩個大寫字母開頭的所有字詞。

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
zh: 首二字母大寫或首字母小寫的單字

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
zh: 指定不需要 %PRODUCTNAME 自動校正的縮寫或字母組合。

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
zh: 選取用於鍵入時自動校正錯誤的選項，然後按一下 [確定]。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
zh: 在替代表格中新增或代替條目。

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
zh: 取代(_R)

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
zh: 在替代表格中新增或代替條目。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
zh: 列出您輸入時要自動取代的單字、縮寫或單字部份的條目。要新增條目，在「取代」與「成」方塊中輸入文字，然後點擊「新增」。要編輯條目，請選取它，並變更「成」方塊中的文字，然後點擊「取代」。要刪除條目，請選取它，然後點擊「刪除」。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
zh: 輸入用來代替 [縮寫] 方塊中文字的替代文字、圖形、外框或 OLE 物件。如果在文件中已選取文字、圖形、外框或 OLE 物件，則此處已輸入相關資訊。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
zh: 輸入要在您輸入時取代的單字、縮寫或單字部份。單字結尾的萬用字元序列 .* 會取代有任意後綴的單字。單字開頭的萬用字元序列 .* 也會取代有任意前綴的單字。舉例來說，將「i18n.*」取代為「internationalization」會把「i18ns」取代為「internationalizations」，或是將「.*...」取代為「…」會尋找並取代「字詞...」中的三個點為印刷用正確的預先組合 Unicode 水平刪節號（「字詞…」）。

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
zh: 取代(_C)

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
zh: 成(_W)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
zh: 僅文字(_T)

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
zh: 儲存 [更替成] 方塊中的條目，但不儲存其格式。進行替代時，文字使用與文件中的文字相同的格式。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
zh: 編輯用於自動校正或代替文件中的字詞或縮寫的替代表格。

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
zh: 僅活躍版本

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
zh: 排序方式

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
zh: 投票

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
zh: 下載數

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
zh: 評註

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
zh: 詳細檢視

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
zh: 簡明清單

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
zh: 附加

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
zh: 進度標籤

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
zh: 此標籤會顯示載入擴充套件、找不到等等動作的標籤。

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
zh: 搜尋條目

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
zh: 齒輪選單

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
zh: 包含用於修改額外清單設定（如排序類型或檢視類型）的指令。

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
zh: 顯示更多擴充套件

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
zh: 這個按鈕會顯示更多擴充套件。

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
zh: 投票：

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
zh: 授權條款：

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
zh: 需要版本：

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
zh: 評註：

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
zh: 下載：

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
zh: 安裝

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
zh: 網站

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
zh: 老舊感

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
zh: 指定影像要減少的顏色數。

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
zh: 老舊感程度：

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
zh: 所有像素都已設定為其灰階值，綠色與藍色通道已減少您指定的數量。紅色通道則未變更。

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
zh: 編輯(_E)...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
zh: 修改選取的自動校正選項。

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
zh: [修]：修改現有文字時自動取代

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
zh: [輸]：輸入時自動校正

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
zh: [修]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
zh: [輸]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
zh: 選取用於鍵入時自動校正錯誤的選項，然後按一下 [確定]。

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
zh: [修]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
zh: [輸]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
zh: 選擇在您輸入 [T] 或修改現有的文字 [M] 時，套用替代項目。

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
zh: 選擇在您輸入 [T] 或修改現有的文字 [M] 時，套用替代項目。

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
zh: 取代(_C)

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
zh: 使用您指定的特殊字元自動取代指定類型引號的預設系統符號。

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
zh: 引號首(_S)：

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
zh: 單引號首

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
zh: 當您選取「工具」→「自動校正」→「套用」時，選擇要自動取代文件中目前上引號的特殊字元。

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
zh: 預設

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
zh: 預設(_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
zh: 單引號預設

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
zh: 將引號重設為預設符號。

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
zh: 引號尾(_E)：

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
zh: 單引號尾

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
zh: 當您選取「工具」→「自動校正」→「套用」時，選擇要自動取代文件中目前下引號的特殊字元。

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
zh: 預設

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
zh: 單引號

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
zh: 取代(_C)

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
zh: 使用您指定的特殊字元自動取代指定類型引號的預設系統符號。

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
zh: 引號首(_S)：

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
zh: 雙引號首

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
zh: 當您選取「工具」→「自動校正」→「套用」時，選擇要自動取代文件中目前上引號的特殊字元。

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
zh: 預設

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
zh: 預設(_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
zh: 雙引號預設

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
zh: 將引號重設為預設符號。

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
zh: 引號尾(_E)：

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
zh: 雙引號尾

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
zh: 當您選取「工具」→「自動校正」→「套用」時，選擇要自動取代文件中目前下引號的特殊字元。

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
zh: 預設

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
zh: 雙引號

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
zh: 為引號與特定語言文字的選項指定自動校正選項。

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
zh: 區塊

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
zh: 區塊

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
zh: 陰影

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
zh: 透明度

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
zh: 設定所選繪圖物件的填入屬性。

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
zh: 儲存格

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
zh: 列

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
zh: 表格

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
zh: 為選定的繪圖物件或文件元素設定填充選項。

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
zh: 無

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
zh: 不要填充選定的物件。

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
zh: 色彩

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
zh: 使用在此頁面上選定的顏色來填充物件。

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
zh: 漸層

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
zh: 使用在此頁面上選取的漸層填充物件。

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
zh: 圖片

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
zh: 使用在此頁面上選取的點陣圖填充物件。

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
zh: 樣式

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
zh: 使用在此頁面上選取的點圖案填充物件。

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
zh: 陰影線

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
zh: 使用在此頁面上選取的填充圖案填充物件。

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
zh: 為選定的繪圖物件或文件元素設定填充選項。

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
zh: 套用行首與行尾禁用字元清單

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
zh: 允許標點符號懸尾

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
zh: 在亞洲語言文字（如漢字）與其他文字（如英文字）之間補入空間

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
zh: 換行處理

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
zh: 指派元件

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
zh: 元件方法名稱：

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
zh: 自動校正

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
zh: 將修改後的值重設回分頁先前的值。

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
zh: 儲存所有變動並關閉對話框。

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
zh: 關閉對話框並放棄所有變更。

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
zh: 使用取代和例外的語言：

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
zh: 選取要建立或編輯替代規則的語言。

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
zh: 取代

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
zh: 例外

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
zh: 選項

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
zh: 選項

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
zh: 本地化選項

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
zh: 自動單字補完

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
zh: 智慧標籤

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
zh: 編輯連結

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
zh: 修改(_M)...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
zh: 變更所選連結的來源檔案。

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
zh: 斷開連結(_B)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
zh: 中斷來源檔案和目前文件之間的連結。來源檔案最近更新的內容會保留在目前文件中。

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
zh: 更新(_U)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
zh: 更新選取的連結，以在目前文件中顯示連結檔案的最新版本。

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
zh: 來源檔案

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
zh: 元素

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
zh: 類型

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
zh: 狀態

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
zh: 連按兩下清單中的連結以開啟檔案對話方塊，您可以在此對話方塊中選取此連結的其他物件。

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
zh: 來源檔案

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
zh: 元素：

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
zh: 類型：

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
zh: 更新：

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
zh: 開啟檔案時自動更新連結的內容。來源檔案中所做的所有變更還會顯示在包含連結的檔案中。僅可手動更新連結的圖形檔案，

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
zh: 手動(_N)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
zh: 僅當您點擊「更新」按鈕時才更新連結。

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
zh: 讓您編輯目前文件中每個連結的屬性，包含原始檔案的路徑。如果目前的文件不包含指向其他檔案的連結，則此指令不可用。

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
zh: 邊框 / 背景

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
zh: 邊框

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
zh: 區塊

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
zh: 透明度

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
zh: 邊框 / 背景

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
zh: 邊框

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
zh: 背景

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
zh: 點擊邊緣或角落可在三種狀態間循環：設定、不變、移除。

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
zh: 使用者定義(_U)：

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
zh: 預先設置集(_E)：

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
zh: 相鄰儲存格(_A)：

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
zh: 移除邊框

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
zh: 線條安排

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
zh: 樣式(_Y)：

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
zh: 色彩(_C)：

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
zh: 超細 (0.05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
zh: 非常細 (0.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
zh: 細 (0.75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: NGkAL
en: Medium (1.5pt)
zh: 中 (1.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
zh: 粗 (2.25pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
zh: 特別粗 (4.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
zh: 自訂

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
zh: 線條

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
zh: 左(_L)：

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
zh: 右：

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
zh: 上(_T)：

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
zh: 下(_B)：

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
zh: 同步

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
zh: 留空

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
zh: 位置(_P)：

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
zh: 陰影寬度

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
zh: 距離(_C)：

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
zh: 色彩(_O)：

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
zh: 陰影樣式

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
zh: 與下一段落合併(_M)

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
zh: 將目前段落的縮排、邊框與陰影樣式與下一段合併，如果它們相同的話。

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
zh: 合併相鄰線條樣式(_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
zh: 斷字處理

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
zh: 設定保留在行尾，要斷字單字的最小字元數。

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
zh: 斷字之前的字元數

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
zh: 指定下ㄧ行所需的帶連字號單字的最小字元數。

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
zh: 斷字之後的字元數

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
zh: 指定套用自動斷字所需的最小字元數。

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
zh: 最短的單字長

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
zh: 從檔案...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
zh: 圖庫

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
zh: 項目符號與編號

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
zh: 層級

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
zh: 類型：

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
zh: 選取要修改的層級。要套用選項到所有層級，請選取「1-10」。

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
zh: 開始於：

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
note: rE6Ec
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
zh: 對於有序清單來說，請選取清單第一項的值。

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
zh: 字元：

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
zh: 選取...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
note: sNFJM
en: Select the character for the unordered list.
zh: 為無序清單選取字元。

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
zh: 選取影像...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
note: irp4K
en: Select a graphic bullet.
zh: 選取圖形項目符號。

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
zh: 色彩：

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
note: XqDTh
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
zh: 為有序與無序清單選取清單字元的顏色。

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
zh: 在這之前：

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
zh: 在這之後：

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
zh: 輸入要在編號後顯示的文字。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
zh: 輸入要在編號前顯示的文字。

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
zh: 分隔字元

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
zh: 高度：

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
note: HZHRK
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
zh:  輸入圖形項目符號字元的寬度。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
note: twiWp
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
zh:  輸入圖形項目符號字元的高度。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
note: QArnY
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
zh: 對於字元有序與無序清單，設定列表字元的相對大小。相對大小也會套用於前與後的文字。

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
zh: 相對大小(_R)：

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
zh: 保持比例

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
note: ivkyj
en: Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet.
zh: 勾選此核取方塊以保留圖形項目符號的高度與寬度的比例。

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
zh: 大小

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
zh: 縮排：

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
note: nCTvW
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
zh: 輸入從包含物件的左邊界到清單中所有行起點的距離。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
note: EEFpF
en:  Enter or select the width of the list element.
zh:  輸入或選取清單元素的寬度。

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
zh: 相對(_V)

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
note: iq9vz
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
zh: 與上個清單層級相對。在此欄位中輸入的值會與前面層級的值相加。如果清單層級 1 設定為「縮排：20mm」，而清單層級 2 設定為「縮排：10mm 相對」將會讓層級 2 的有效縮排為 30mm。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
note: zC5eX
en: Align bullet on the center of the list element.
zh: 將項目符號對齊至清單元素中央。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: sdBx9
en: Align bullet on the left of the list element.
zh: 將項目符號對齊至清單元素左方。

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
note: TFMgS
en: Align bullet on the right of the list element.
zh: 將項目符號對齊至清單元素右方。

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
zh: 對齊：

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
zh: 位置

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
zh: 滑動

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
zh: 將修改套用於整個投影片或頁面。

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
zh: 選取的內容

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
zh: 將修改套用於選取的內容。

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
zh: 套用至母片

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
note: vr8Gu
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
zh: 點擊以將修改套用於使用目前母片的所有投影片。

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
zh: 作用域

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
zh: 位置和大小

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
zh: 位置和大小

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
zh: 位置和大小

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
zh: 圖說文字

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
zh: 按一下所選圖說文字要套用的圖說文字樣式。

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
zh: 延伸(_E)：

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
zh: 最適

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
zh: 自上

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
zh: 自左

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
zh: 水平

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
zh: 垂直

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
zh: 選取相對於圖說文字方塊延伸圖說文字線條的起始位置。

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
zh: 輸入從圖說文字方塊延伸到線條彎曲點的圖說文字線條段之長度。

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
zh: 長度(_L)：

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
zh: 最適(_O)

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
zh: 如果您要讓直接彎曲的角形線作最合適顯示，則按一下此處。

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
zh: 位置(_P)：

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
zh: 於(_B)：

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
zh: 上

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
zh: 中

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
zh: 下

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
zh: 左

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
zh: 中

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
zh: 右

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
zh: 選取相對於圖說文字方塊延伸圖說文字線條的起始位置。

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
zh: 選取相對於圖說文字方塊延伸圖說文字線條的起始位置。

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
zh: 間距(_S)：

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
zh: 輸入圖說文字線條尾端與圖說文字方塊之間要留出的間隔。

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
zh: 直線

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
zh: 斜線

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
zh: 斜連接線

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
zh: 按一下所選圖說文字要套用的圖說文字樣式。

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
zh: 度(_D)：

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
zh: 參照邊線(_R)：

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
zh: 為選定儲存格中的文字輸入 0 至 360 度間的旋轉角度。

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
zh: 指定從其寫入旋轉文字的儲存格邊緣。

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
zh: 垂直堆疊(_T)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
zh: 垂直對齊文字。

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
zh: 亞洲語言版面配置模式(_M)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
zh: 將亞洲語言字元與下一個對齊。如果儲存格中包含了不只ㄧ行文字，則這些行將轉換為由右至左排列的文字欄位。轉換後的西文字員會向右旋轉 90 度。亞洲語言字原則不旋轉。

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
zh: 點擊轉盤以設定文字方向。

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
zh: 文字方向

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
zh: 文字自動折行(_W)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
zh: 將文字折行至儲存格中的另一行上。行數取決於儲存格寬度。

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
zh: 縮小以符合儲存格大小(_S)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
zh: 縮小字型的外觀大小，讓儲存格內容符合目前的儲存格寬度。您無法將此指令套用至包含斷行的儲存格。

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
zh: 斷字處理啟用中(_A)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
zh: 為文字折行到下ㄧ行啟用斷字處理。

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
zh: 文字方向(_X)：

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
zh: 按照您輸入的數量從儲存格的左邊界縮排。

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
zh: 橫向(_Z)：

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
zh: 直向(_V)：

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
zh: 縮排(_N)：

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
zh: 預設

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
zh: 左

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
zh: 置中

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
zh: 右

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
zh: 兩端對齊

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
zh: 填滿

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
zh: 分散對齊

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
zh: 選取要套用於儲存格內容的水平對齊選項。

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
zh: 預設

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
zh: 上

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
zh: 中

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
zh: 下

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
zh: 兩端對齊

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
zh: 分散對齊

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
zh: 選取要套用於儲存格內容的垂直對齊選項。

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
zh: 文字對齊

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
zh: 文字從儲存格下邊緣延伸

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
zh: 文字從儲存格上邊緣延伸

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
zh: 文字只在儲存格內延伸

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
zh: 設定目前儲存格與選定儲存格的對齊選項。

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
zh: 憑證路徑

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
zh: 選取 NSS 路徑(_S)...

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
note: zx3Mw
en: Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
zh: 開啟檔案選取程式對話方塊來將新的網路安全服務憑證目錄新增至清單中。

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
zh: 選取或加入要使用的正確網路安全服務憑證目錄以供數位簽章使用：

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
zh: 手動

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
zh: 選取憑證目錄

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
zh: 個人檔案

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
zh: 目錄

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
zh: 憑證路徑

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
zh: 選取或新增正確的網路安全服務憑證目錄來使用數位簽章。

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
zh: 選取所要套用的漸層色圖案。

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
zh: 輸入或選取要套用的字型大小。對於可縮放的字型，您也可以輸入十進位值。

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
zh: 大小：

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
zh: 語言：

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
zh: 設定拼字檢查器要用於選定文字或您輸入文字的語言。可用的語言模組前面會有一個勾選標記。

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
zh: 功能...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
zh: 大小：

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
zh: 語言：

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
zh: 選取所要套用的漸層色圖案。

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
zh: 輸入或選取要套用的字型大小。對於可縮放的字型，您也可以輸入十進位值。

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
zh: 設定拼字檢查器要用於選定文字或您輸入文字的語言。可用的語言模組前面會有一個勾選標記。

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
zh: 功能...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
zh: 西文字型

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
zh: 大小：

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
zh: 語言：

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
zh: 選取所要套用的漸層色圖案。

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
zh: 輸入或選取要套用的字型大小。對於可縮放的字型，您也可以輸入十進位值。

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
zh: 設定拼字檢查器要用於選定文字或您輸入文字的語言。可用的語言模組前面會有一個勾選標記。

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
zh: 功能...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
zh: 亞洲文字字型

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
zh: 大小：

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
zh: 語言：

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
zh: 選取所要套用的漸層色圖案。

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
zh: 輸入或選取要套用的字型大小。對於可縮放的字型，您也可以輸入十進位值。

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
zh: 設定拼字檢查器要用於選定文字或您輸入文字的語言。可用的語言模組前面會有一個勾選標記。

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
zh: 功能...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
zh: 複合文字字型

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
zh: 指定要套用的格式和字型。

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
zh: 文件背景

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
zh: 內文邊界

[ctx: colorconfigwin|docboundaries_lb]
note: Df2ut
en: Text boundaries color
zh: 文字邊框色彩

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
zh: 應用程式背景

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
zh: 物件的邊框

[ctx: colorconfigwin|objboundaries_lb]
note: ubeED
en: Object boundaries color
zh: 物件邊框色彩

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
zh: 表格的邊框

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries_lb]
note: uJLG6
en: Table boundaries color
zh: 表格邊框色彩

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
zh: 字型色彩

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
zh: 尚未訪問過的連結

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks_lb]
note: DySTC
en: Unvisited links color
zh: 未造訪的連結色彩

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
zh: 訪問過的連結

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks_lb]
note: NmbCZ
en: Visited links color
zh: 已造訪的連結色彩

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
zh: 自動檢查拼寫

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
zh: 智慧標籤

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
zh: 陰影

[ctx: colorconfigwin|shadows_lb]
note: EGNdC
en: Shadows color
zh: 陰影色彩

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
zh: 一般

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
zh: 網格

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
zh: 欄位背景顔色

[ctx: colorconfigwin|field_lb]
note: DEpAZ
en: Field shadings color
zh: 欄位陰影色彩

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
zh: 目錄與表格背景顔色

[ctx: colorconfigwin|index_lb]
note: sGffP
en: Index and table shadings color
zh: 索引與表格陰影色彩

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
zh: 指令稿指示器

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
zh: 區段的邊框

[ctx: colorconfigwin|section_lb]
note: ztqX5
en: Section boundaries color
zh: 區段邊框測試

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
zh: 頁首與頁尾分隔符

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
zh: 分頁和斷欄

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
zh: 直接定位游標

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
zh: 文字文件

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
zh: 格線

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
zh: 分頁

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
zh: 手動分頁

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
zh: 自動分頁

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
zh: 偵探

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
zh: 偵探錯誤

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
zh: 參照

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
zh: 備註的背景

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
zh: 值

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
zh: 公式

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
zh: 文字

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
zh: 受保護的儲存格背景

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
zh: 試算表

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
zh: 網格

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
zh: 繪圖/簡報

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
zh: 識別符

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
zh: 評註

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
zh: 數字

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
zh: 字串

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
zh: 運算子

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
zh: 保留的表達式

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
zh: 錯誤

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
zh: Basic 語法標明

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
zh: 識別符

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
zh: 數字

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
zh: 字串

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
zh: 運算子

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
zh: 關鍵字

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
zh: 參數

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
zh: 評註

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
zh: SQL 語法標明

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
zh: SGML 語法標明

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
zh: 評註色彩標明

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
zh: 關鍵字色彩標明

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
zh: 文字

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
zh: HTML 文件

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
zh: 調色版：

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
zh: 透過擴充套件新增調色盤

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
zh: 最近色彩

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
zh: 自訂調色版

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
zh: 色彩

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
zh: 舊色彩

[ctx: colorpage|label7]
note: 2m4w9
en: B
zh: 藍

[ctx: colorpage|label8]
note: DwaiD
en: G
zh: 綠

[ctx: colorpage|label9]
note: hYiqy
en: R
zh: 紅

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
zh: 十六進位

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
zh: 青藍(_C)

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
zh: 黑(_K)

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
zh: 黃(_Y)

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
zh: 洋紅(_M)

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
zh: 使用中

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
zh: 新色彩

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
zh: 藍

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
zh: 紅

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
zh: 藍(_B)

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
zh: 綠(_G)

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
zh: 紅(_R)

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
zh: 綠

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
zh: 十六進位(_H)

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
zh: 青藍(_C)

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
zh: 洋紅(_M)

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
zh: 黑(_K)

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
zh: 黃(_Y)

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
zh: 揀選

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
zh: 新增

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
zh: 揀選顏色

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
zh: 在底部列的左側可以看見您在此對話方塊中的目前工作結果。

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
zh: 在底部列的右側，您可以看到來自上層分頁「顏色」的原始色彩。

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
zh: 點擊左側的大型顏色區域來選取新色彩。使用此選擇器區域，您可以修改以 RGB 或 HSB 色彩模型表示顏色的兩個分量。請注意，這兩個分量不會用對話方塊右側的按鈕選取。

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
zh: 使用垂直顏色分量滑桿，您可以修改每個顏色分量的值。

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
zh: 紅(_R)：

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
zh: 設定可在垂直滑桿上修改的紅色分量，以及二維顏色選擇器欄位中的綠色與藍色分量。可用的值為 0 至 255。

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
zh: 綠(_G)：

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
zh: 設定可在垂直滑桿上修改的綠色分量，以及二維顏色選擇器欄位中的紅色與藍色分量。可用的值為 0 至 255。

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
zh: 藍(_B)：

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
zh: 設定可在垂直滑桿上修改的藍色分量，以及二維顏色選擇器欄位中的綠色與紅色分量。可用的值為 0 至 255。

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
zh: 直接設定紅色的值。可用的值為 0 至 255。

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
zh: 直接設定綠色的值。可用的值為 0 至 255。

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
zh: 直接設定藍色的值。可用的值為 0 至 255。

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
zh: 十六進位(_#)：

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
zh: 顯示與設定以十六進位數字表示的 RGB 色彩模型中的顏色值。

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
zh: 色相(_U)：

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
zh: 設定可在垂直滑桿上修改的色相分量，以及二維顏色選擇器欄位中的飽和度與亮度分量。值以 0 至 359 的度數表示。

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
zh: 飽和度(_S)：

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
zh: 設定可在垂直滑桿上修改的飽和度分量，以及二維顏色選擇器欄位中的色相與亮度分量。值以百分比表示（0 至 100）。

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
zh: 亮度(_N)：

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
zh: 設定可在垂直滑桿上修改的亮度分量，以及二維顏色選擇器欄位中的色相與飽和度分量。值以百分比表示（0 至 100）。

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
zh: 直接以 HSB 色彩模型設定色相。值以 0 至 359 的度數表示。

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
zh: 直接以 HSB 色彩模型設定飽和度。值以百分比表示（0 至 100）。

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
zh: 直接以 HSB 色彩模型設定亮度。值以百分比表示（0 至 100）。

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
zh: 青色(_C)：

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
zh: 洋紅色(_M)：

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
zh: 黃色(_Y)：

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
zh: 黑色(_K)：

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
zh: 設定 CMYK 色彩模型中所表示的青色值。

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
zh: 設定 CMYK 色彩模型中所表示的洋紅色值。

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
zh: 設定 CMYK 色彩模型中所表示的黃色值。

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
zh: 設定 CMYK 色彩模型中所表示的黑色值。

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: 9KyXs
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
zh: %PRODUCTNAME 讓您可以使用「揀選色彩」對話方塊的二維圖形與數字漸層圖表來定義自訂色彩。

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
zh: 插入評註

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
zh: 作者

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
zh: 大寫字(_T)

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
zh: 為已記錄的變更輸入評註。

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
zh: 插入(_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
zh: 作者

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
zh: 編輯評註

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
zh: 內容

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
zh: 為已記錄的變更輸入評註。

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
zh: 類型(_T)：

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
zh: 列出可用的連接線類型。

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
zh: 線條 _1：

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
zh: 線條 _2：

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
zh: 線條 _3：

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
zh: 為線條 1 輸入偏斜值。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
zh: 為線條 2 輸入偏斜值。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
zh: 為線條 3 輸入偏斜值。

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
zh: 斜線

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
zh: 以水平方向開始(_B)：

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
zh: 以水平方向結尾(_H)：

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
zh: 以垂直方向開始(_V)：

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
zh: 以垂直方向結尾(_E)：

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
zh: 輸入在連接線的起始位置所需的水平間隔。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
zh: 輸入在連接線的結束位置所需的水平間隔。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
zh: 輸入在連接線的起始位置所需的垂直間隔。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
zh: 輸入在連接線的結束位置所需的垂直間隔。

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
zh: 行距

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
zh: 範例

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
zh: 設定連接線的屬性。

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
zh: 連線集池已啟用

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
zh: 指定是否保留所選連線。

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
zh: %PRODUCTNAME 中已知的驅動器

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
zh: 目前的驅動器：

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
zh: 為此驅動器啟用集池

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
zh: 從清單中選取驅動程式，並標記 [保留使用這個驅動程式] 核取方塊，以便保留其連線。

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
zh: 逾時（秒）：(_T)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
zh: 定義閒置已保留連線的時間 (以秒為單位)。

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
zh: 驅動器名稱

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
zh: 集池

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
zh: 超過時限

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
zh: 連線集池

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
zh: 維持顯示比例(_S)

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
zh: 維持影像大小(_Z)

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
zh: 左(_L)：

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
zh: 右(_R)：

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
zh: 上(_T)：

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
zh: 下(_B)：

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
zh: 原始大小(_O)

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
zh: 裁切

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
zh: 高度(_H)：

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
zh: 顯示比例

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
zh: 高度(_H)：

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
zh: 影像大小

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
zh: _URL：

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
zh: 輸入點擊所選熱點時要開啟的檔案 URL。

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
zh: 外框(_R)：

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
zh: 輸入要在其中開啟 URL 的目標外框名稱。也可以從清單中選取所有瀏覽器皆可辨識的標準外框名稱。

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
zh: 名稱(_N)：

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
zh: 輸入影像的名稱。

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
zh: 替代文字(_T)：

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: m68ou
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
zh: 輸入當滑鼠游標停在瀏覽器的熱點上時要顯示的文字。

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
zh: 描述說明(_D)：

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
zh: 輸入熱點的描述。

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
zh: 列出所選熱點的特性。

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
zh: 自訂

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
zh: 選單

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
zh: 工具列

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
zh: 記事本工具列

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
zh: 右鍵功能表

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
zh: 鍵盤

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
zh: 事件

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
zh: 建立資料庫連結

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
zh: 瀏覽...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
zh: 開啟一個檔案對話方塊，您可以在其中選取該資料庫檔案。

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
zh: 資料庫檔案(_D)：

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
zh: 註冊名稱(_N)：

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
zh: 輸入資料庫的名稱。%PRODUCTNAME 使用此名稱來存取此資料庫。

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
zh: 編輯資料庫連結

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
zh: 在「資料庫」分頁中建立或編輯條目。

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
zh: 註冊名稱

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
zh: 資料庫檔案

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
zh: 開啟「資料庫連結」對話方塊以建立新條目。

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
zh: 從清單中移除選取的項目。

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
zh: 編輯(_E)...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
zh: 開啟「資料庫連結」對話方塊以編輯選定的條目。

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
zh: 已註冊的資料庫

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
zh: 線條距離(_D)：

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
zh: 輔助線延長(_O)：

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
zh: 輔助線距離(_G)：

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
zh: 左輔助線(_L)：

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
zh: 右輔助線(_R)：

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
zh: 小數點位數(_P)：

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
zh: 在物件下方測量(_B)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
zh: 反向[線條]區塊中設定的屬性。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
zh: 指定尺寸線和基線之間的間隔 (線條間隔 = 0)。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
zh: 指定從基線處開始的左右輔助線的長度 (線條間隔 = 0)。正數值在基線之上延伸輔助線，而負數值在基線之下延伸輔助線。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
zh: 指定從尺寸線處開始的左右輔助線的長度。正數值在尺寸線之上延伸輔助線，而負數值在尺寸線之下延伸輔助線。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
zh: 指定從尺寸線條處開始的左輔助線的長度。正數值在尺寸線條之下延伸輔助線，而負數值在尺寸線條之上延伸輔助線。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
zh: 指定從尺寸線處開始的右輔助線的長度。正數值在尺寸線之下延伸輔助線，而負數值在尺寸線之上延伸輔助線。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
zh: 指定用於顯示線條屬性的小數點位數。

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
zh: 線條

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
zh: 文字位置(_T)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
zh: 決定尺寸文字相對於尺寸線和輔助線的位置。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
zh: 自動垂直(_A)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
zh: 決定尺寸文字最合適的垂直位置。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
zh: 自動水平(_U)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
zh: 決定尺寸文字最合適的水平位置。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
zh: 與線條平行(_P)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
zh: 文字平行於尺寸線，或與之呈 90 度顯示。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
zh: 顯示定量單位(_M)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
zh: 顯示或隱入尺寸定量單位。您也可以從清單中選取要顯示的定量單位。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
zh: 顯示或隱入尺寸定量單位。您也可以從清單中選取要顯示的定量單位。

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
zh: 圖例

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
zh: 編輯自訂字典

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
zh: 指定要編輯的書籍。

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
zh: 為目前的自訂字典指定一種新語言。

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
zh: 書本(_B)：

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
zh: 語言(_L)：

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
zh: 此輸入欄位僅在您編輯例外字典或依賴語言的自訂字典時可用。在例外字典中，此欄位會在「單字」文字方塊中顯示目前單字的替代建議。在依賴語言的自訂字典中，此欄位包含了已知的字根，作為新字的附加模型，或是其在複合字中的用法。舉例來說，在德文的自訂字典中，新字 “Litschi”（荔枝）會識別 “Litschis”（荔枝）、“Litschibaum”（荔枝樹）以及 “Litschifrucht”（荔枝果實）等。

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
zh: 您可以輸入一個新字以將其包含在字典中。在下方的清單中，您可以看到目前自訂字典的內容。

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
zh: 單字(_W)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
zh: 建議(_R)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
zh: 新增(_N)

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
zh: 將「單字」文字欄位中的單字新增到您目前的自訂字典中。使用異常字典時，還會新增「建議」欄位中的單字。

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
zh: 從目前的自訂字典中移除被標記的單字。

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
zh: 在「編輯自訂字典」對話方塊中，您可以選擇輸入新詞語或編輯現有條目。

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
zh: 編輯模組

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
zh: 線上取得更多字典...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
zh: 語言：

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
zh: 指定模組的語言。

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
zh: 上移

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
zh: 將清單方塊中所選的模組的優先程度提高一級。

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
zh: 下移

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
zh: 將清單方塊中所選的模組的優先程度降低一級。

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
zh: 返回(_B)

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
zh: 點擊此處以撤銷清單方塊中的目前變更。

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
zh: 指定所選模組的語言及可用的拼寫、斷字與同義詞子模組。

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
zh: 選項

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
zh: 大小寫(_C)：

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
zh: 浮雕(_E)：

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
zh: (無)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
zh: 字母全大寫

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
zh: 字母全小寫

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
zh: 每個單字字首大寫

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
zh: 小型大寫字母

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
zh: 選取要套用的字型效果。

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
zh: (無)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
zh: 浮凸

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
zh: 雕刻

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
zh: 選取要套用到選定字詞的浮雕效果。浮凸讓字元似乎浮出頁面。而雕刻則讓字元似乎被壓入頁面之中。

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
zh: (無)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
zh: 點

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
zh: 圓圈

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
zh: 大圓點

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
zh: 重音符號

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
zh: 選取要顯示在選定文字整個長度之上或之下的字元。

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
zh: 文字之上

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
zh: 文字之下

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
zh: 指定要在何處顯示強調標記。

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
zh: 位置(_P)：

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
zh: 強調標記(_M)：

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
zh: 輪廓(_N)

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
zh: 顯示選定字元的輪廓。此效果並未對所有字型皆有效。

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
zh: 陰影(_W)

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
zh: 新增會投射到選定字元右下方的陰影。

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
zh: 隱藏(_D)

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
zh: 隱藏選定的字元。

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
zh: 效果

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
zh: 頂線(_V)：

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
zh: 刪除線(_K)：

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
zh: 底線(_U)：

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
zh: (無)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
zh: 單線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
zh: 雙線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
zh: 粗體

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
zh: 點線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
zh: 點線 (粗體)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
zh: 虛線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
zh: 虛線 (粗體)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
zh: 長虛線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
zh: 長虛線 (粗體)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
zh: 點虛線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
zh: 點虛線 (粗體)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
zh: 雙點虛線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
zh: 雙點虛線 (粗體)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
zh: 波浪線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
zh: 波浪線 (粗體)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
zh: 雙波浪線

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
zh: 選取您要套用的頂線樣式。若只要將頂線套用至單字，請選取 [個別字詞] 方塊。

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
zh: 選取您要套用的底線樣式。若只要將底線套用至單字，請選取 [個別字詞] 方塊。

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
zh: (無)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
zh: 單線

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
zh: 雙線

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
zh: 粗體

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
zh: 有 /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
zh: 有 X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
zh: 選取要供選定文字使用的刪除線樣式。

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
zh: 選取陰影線線條的顏色。

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
zh: 選取陰影線線條的顏色。

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
zh: 個別字詞(_I)

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
zh: 僅將所選效果套用至字詞並忽略空格。

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
zh: 文字裝飾

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
zh: 字型色彩(_F)：

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
zh: 設定所選文字的顏色。若您選擇自動，文字色彩將會在淺色背景時設定為黑色，並在深色背景時設定為白色。

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
zh: 無障礙輔助選項「使用自動字型色彩作螢幕顯示」已啟用。字型色彩特性目前尚未用來顯示文字。

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
zh: 透明度(_T)：

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
zh: 字型色彩

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
zh: 指定要使用的字型效果。

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
zh: 浮雕

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
zh: 光源(_L)：

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
zh: 顯示用於建立浮雕的對話方塊。

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
zh: 重新命名(_E)...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
zh: 加入(_A)

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
zh: 變更圖示(_C)...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
zh: 重設圖示(_S)

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
zh: 還原預設指令(_D)

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
zh: 指派巨集

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
zh: 事件

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
zh: 指派的動作

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
zh: 列出可以觸發巨集的事件。

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
zh: 指派

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
zh: 指派

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
zh: 將選定的巨集指派給選定的事件。

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
zh: 移除

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
zh: 從選定的條目移除巨集指派。

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 9GNQR
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
zh: 列出 %PRODUCTNAME 程式與任何開啟的 %PRODUCTNAME 文件。

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
zh: 巨集來源

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
zh: 列出可用的巨集。選取要指派給選定事件的巨集，然後點擊「指派」。

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
zh: 既有的巨集

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
zh: 指定點擊圖片、框架或是 OLE 物件時要執行的巨集。

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
zh: 指派：

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
zh: 巨集(_A)...

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
note: TqHir
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
zh: 開啟巨集選擇器以指派巨集給選定的事件。

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
zh: 刪除選定事件的巨集或元件指派。

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
zh: 儲存在：

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: JQMTJ
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
zh: 先選取在目前文件或 %PRODUCTNAME 中儲存事件綁紮的位置。

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
zh: 事件

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
zh: 指派的動作

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
zh: 大清單方塊中列出了事件與被指派的巨集。在「儲存在」清單方塊中選取位置後，在大清單方塊選取事件。然後點擊指派巨集。

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
zh: 為程式事件指派巨集。每次發生所選事件時，指派的巨集都會自動執行。

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
zh: 啟動時執行檢查(_P)

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
note: Bjfzv
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
zh: 在「工具」→「選項」→「一般」中再次啟用對話方塊

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
note: mGEv5
en: _OK
zh: 確定(_O)

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
zh: 紀錄搜尋

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
zh: 搜尋(_E)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
zh: 開始或取消搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
zh: 關閉對話方塊。上一個搜尋的設定將會一直儲存，直到您退出 %PRODUCTNAME。

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
zh: 在方塊中輸入搜尋術語，或者從清單中選取搜尋術語。

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
zh: 文字(_T)：

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
zh: 在方塊中輸入搜尋術語，或者從清單中選取搜尋術語。

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
zh: 欄位內容為空無(_N)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
zh: 指定搜尋不含資料的欄位。

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
zh: 欄位內容並非空無(_L)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
zh: 指定搜尋包含資料的欄位。

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
zh: 搜尋(_S)

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
zh: 單一欄位(_S)：

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
zh: 在指定的資料欄位中搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
zh: 在指定的資料欄位中搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
zh: 所有欄位(_A)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
zh: 在所有欄位中搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
zh: 表單：

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
zh: 指定要在其中進行搜尋的邏輯表單。

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
zh: 搜尋何處

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
zh: 位置(_P)：

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
zh: 指定搜尋術語和欄位內容之間的關係。

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
zh: 符合字元寬度(_D)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
zh: 區分半形與全形字元形式。

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
zh: 曖昧檢索 (日本語)(_J)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
zh: 可讓您為類似日文中所使用的表示法指定搜尋選項。選取此核取方塊，然後按一下 ... 按鈕來指定搜尋選項。

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
zh: 相似字...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
zh: 為類似日文中所使用的表示法設定搜尋選項。

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
zh: 相似字搜尋(_I)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
zh: 尋找與「尋找」欄位文字類似的字詞。選取此核取方塊，然後點擊「相似字」按鈕以定義相似性選項。

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
zh: 相似字...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
zh: 尋找與「尋找」欄位文字類似的字詞。選取此核取方塊，然後點擊「相似字」按鈕以定義相似性選項。

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
zh: 區分大小寫(_M)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
zh: 指定搜尋時要區分大小寫。

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
zh: 從頂端(_O)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
zh: 重新開始搜尋。向前搜尋是從第一條記錄開始重新搜尋。向後搜尋則是從最後一條記錄開始重新搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
zh: 常規表述式(_E)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
zh: 使用常規表述式搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
zh: 套用欄位格式(_Y)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
zh: 指定在目前文件中搜尋時考量所有的欄位格式。

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
zh: 往回搜尋(_B)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
zh: 指定以相反方向搜尋，即從最後一個資料條目到第一個資料條目。

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
zh: 萬用符表達式(_W)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
zh: 允許使用 * 或 ? 萬用字元搜尋。

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
zh: 設定

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
zh: 紀錄：

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
zh: 紀錄數目

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
zh: 狀態

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
zh: 搜尋資料庫表格與表單。

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
zh: 字型功能

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
zh: 選取並套用字型排印功能至字元。

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
zh: 表格屬性

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
zh: 字型

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
zh: 字型效果

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
zh: 邊框

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
zh: 背景

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
zh: 陰影

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
zh: 數字格式設定

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
zh: 套用

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
zh: 檔案

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
zh: 檔案類型(_F)：

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
zh: 選取要加入的檔案類型。

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
zh: 找到的檔案

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
zh: 列出可用的檔案。選取要加入的檔案，然後按一下 [加入]。若要加入清單中的所有檔案，請按一下 [全部加入]。

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
zh: 預覽(_E)

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
zh: 顯示或隱藏所選檔案的預覽。

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
zh: 尋找檔案(_F)...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
zh: 找到包含要加入檔案的目錄，然後按一下 [確定]。

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
zh: 將所選檔案加入目前的主題中。

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
zh: 全部所有(_D)

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
zh: 將清單中的所有檔案加入目前的主題中。

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
zh: 修改時間：

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
zh: 類型：

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
zh: 位置：

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
zh: 內容：

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
zh: 主題名稱

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
zh: 尋找

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
zh: 檔案類型

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
zh: 目錄

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
zh: %1 的屬性

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
zh: 一般

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
zh: 檔案

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
zh: 主題 ID

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
note: dDD78
en: ID:
zh: ID：

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
zh: 輸入題名

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
zh: 題名：

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
zh: 更新

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
zh: 檔案

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
zh: 更新視窗或所選物件中的檢視。

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
zh: 將自訂漸層色圖案加入目前的清單中。指定漸層色圖案的屬性，然後按一下此按鈕。

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
zh: 將目前的漸層色圖案屬性套用至所選漸層色圖案中。如果需要，可以使用其他名稱儲存此漸層色圖案。

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
zh: 漸層

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
zh: 類型(_T)：

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
zh: 線形

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
zh: 軸向

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
zh: 放射

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
zh: 橢圓體

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
zh: 立方形

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
zh: 正方形

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
zh: 選取所要套用的漸層色圖案。

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
zh: 漸進：

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
zh: 自動(_U)

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
zh: 中心 ( X / Y )：

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
zh: 輸入漸層的水平偏移，其中 0% 是對應於漸層中端點顏色的水平位置。端點顏色是在「終止色彩」方塊中選取的顏色。

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
zh: 輸入漸層的垂直偏移，其中 0% 是對應於漸層中端點顏色的垂直位置。端點顏色是在「終止色彩」方塊中選取的顏色。

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
zh: 邊緣(_B)：

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
zh: 輸入要調整漸層上端點顏色區域的量。端點顏色是在「終止色彩」方塊中選取的顏色。

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
zh: 輸入所選漸層色圖案的旋轉角度。

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
zh: 角度(_N)：

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
zh: 在「終止色彩」方塊中輸入色彩強度，其中 0% 對應黑色，而 100% 則是所選的顏色。

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
zh: 選取漸層色圖案的最終顏色。

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
zh: 終止色彩(_T)：

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
zh: 選取漸層色圖案的起始顏色。

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
zh: 在「起始色彩」方塊中輸入色彩強度，其中 0% 對應黑色，而 100% 則是所選的顏色。

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
zh: 起始色彩(_F)：

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
zh: 中心 X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
zh: 中心 Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
zh: 起始色彩百分比

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
zh: 終止色彩百分比

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
zh: 選項

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
zh: 範例

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
zh: 選取漸層、修改漸層屬性或儲存新漸層。

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
zh: 執行圖形測試

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
zh: 下載結果

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
zh: 在內部執行一些測試以協助判定 ％PRODUCTNAME 的圖形算繪效率，並在紀錄中提供結果。

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
zh: 這是什麼？

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
zh: 結果紀錄：

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
zh: 測試詳細資料

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
note: fhaSG
en: button
zh: 按鈕

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
zh: 新字典

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
zh: 名稱(_N)：

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
zh: 輸入字典的名稱。

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
zh: 字典

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
zh: 韓文/漢字轉換

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
zh: 原始

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
zh: 顯示目前選取。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
zh: 單字

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
zh: 顯示字典中的第一個替換建議。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
zh: 尋找(_F)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
zh: 在字典中尋找您的韓文輸入並將其取代為對應的漢字。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
zh: 建議

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
zh: 格式

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
zh: 韓文/漢字(_H)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
zh: 原始字元將取代為建議的字元。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
zh: 漢字 (韓文)(_G)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
zh: 韓文部份將會顯示在漢字部份後的括號中。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
zh: 韓文 (漢字)(_U)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
zh: 漢字部份將會顯示在韓文部份後的括號中。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
zh: 漢字在上

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
zh: 韓文部份將會以旁註標記的形式顯示在漢字部份上。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
zh: 漢字在下

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
zh: 韓文部份將會以旁註標記的形式顯示在漢字部份下。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
zh: 韓字在上

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
zh: 漢字部份將會以旁註標記的形式顯示在韓文部份上。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
zh: 韓字在下

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
zh: 漢字部份將會以旁註標記的形式顯示在韓文部份下。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
zh: 轉換

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
zh: 僅韓文(_O)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
zh: 勾選以僅轉換韓文。不要轉換漢字。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
zh: 僅漢字(_Y)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
zh: 勾選以僅轉換漢字。不要轉換韓文。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
zh: 忽略(_I)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
zh: 不會對目前選取的部份進行任何變更。將選擇下一個單字或字元進行轉換。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
zh: 永遠忽略(_G)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
zh: 不會對目前選取的部份進行任何變更，且每次偵測到相同的選取時都會自動略過。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
zh: 取代(_R)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
zh: 根據格式選項用建議的字元或單字取代所選內容。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
zh: 自動取代(_E)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
zh: 根據格式選項用建議的字元或單字取代所選內容。每次偵測到相同的選取內容時，其將會被自動取代。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
zh: 依字元取代(_Y)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
zh: 勾選以在所選文字間逐個字元移動。若未勾選，會取代完整的單字。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
zh: 選項...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
zh: 開啟韓文/漢字選項對話方塊。

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
zh: 將選定的韓文文字從韓文轉換為漢字或漢字轉換為韓文。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
zh: 編輯自訂字典

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
zh: 選取您要編輯的使用者自訂字典。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
zh: 書本

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
zh: 在目前的字典中選取要編輯的條目。若您想要，您也可以在此方塊中輸入新條目。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
zh: 將目前替代定義新增至字典中。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
zh: 刪除選取的條目。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
zh: 原始

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
zh: 鍵入 [原件] 文字方塊中選取的建議替代項目。替代字詞最多可包含八個字元。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
zh: 鍵入 [原件] 文字方塊中選取的建議替代項目。替代字詞最多可包含八個字元。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
zh: 鍵入 [原件] 文字方塊中選取的建議替代項目。替代字詞最多可包含八個字元。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
zh: 鍵入 [原件] 文字方塊中選取的建議替代項目。替代字詞最多可包含八個字元。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
zh: 建議

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
zh: 韓文/漢字選項

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
zh: 新增...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
zh: 開啟 [新增字典] 對話方塊，在此處您可以建立新的字典。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
zh: 編輯...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
zh: 開啟 [編輯自訂字典] 對話方塊，在此您可以編輯所有使用者自訂字典。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
zh: 刪除選取的使用者自訂字典。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
zh: 列出所有使用者自訂字典。選取在您要使用的字典旁的核取方塊。清除在您不想要使用的字典旁的核取方塊。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
zh: 使用者自訂字典

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
zh: 忽略後置字詞

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
zh: 在搜尋字典時，忽略韓文最後的位置性字元。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
zh: 優先顯示近期使用過的條目

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
zh: 顯示您在上次選取為清單中第一個條目的替代建議。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
zh: 自動取代所有獨一的條目

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
zh: 自動替代僅有一個建議替代字詞的字詞。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
zh: 選項

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
zh: 將自訂陰影線圖案加入目前的清單中。指定陰影線圖案的屬性，然後按一下此按鈕。

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
zh: 將目前的陰影線屬性採用至所選陰影線圖案中。如果需要，可以使用其他名稱儲存此圖案。

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
zh: 陰影線

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
zh: 間距(_S)：

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
zh: 輸入陰影線線條之間要留出的間隔。

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
zh: 角度(_N)：

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
zh: 輸入陰影線線條的旋轉角度，或者按一下角度網格中的一個位置。

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
zh: 線條類型(_L)：

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
zh: 單線

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
zh: 十字

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
zh: 三重

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
zh: 選取要使用的陰影線線條類型。

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
zh: 線條色彩(_C)：

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
zh: 選取陰影線線條的顏色。

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
zh: 背景色彩

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
zh: 選項

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
zh: 範例

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
zh: 設定填充圖案的屬性，或儲存新的填充圖案。

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
zh: 超連結

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
zh: 重設

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
zh: 將對話方塊中的條目重設回其原始狀態。

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
zh: 套用

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
zh: 套用資料到您的文件中。

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
zh: 關閉對話方塊而不儲存。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
zh: 請在此建立網頁或 FTP 伺服器連線的超連結。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: EJuaG
en: _Internet
zh: 網際網路(_I)

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
zh: 請在此建立電子郵件地址的超連結。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
zh: 郵件(_M)

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
zh: 請在此建立指向既有文件，或者指向某文件中目標的超連結。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
zh: 文件(_D)

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
zh: 請在此建立新連結指向的文件。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
zh: 新文件(_N)

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
zh: 路徑(_P)：

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
zh: 開啟檔案

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
zh: 開啟「開啟」對話方塊，您可以在其中選取檔案。

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
zh: 輸入要在點擊超連結時開啟的檔案 URL。若您不指定目標框架，檔案會在目前的文件或框架中開啟。

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
zh: 文件

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
zh: 目標(_E)：

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
zh: URL：

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
zh: 目標在文件中

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
zh: 在「文件」對話方塊中開啟目標。

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
zh: 輸入要在點擊超連結時開啟的檔案 URL。若您不指定目標框架，檔案會在目前的文件或框架中開啟。

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
zh: 測試文字

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
zh: 目標在文件中

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
zh: 外框(_R)：

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
zh: 文字(_X)：

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
zh: 名稱(_A)：

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
zh: 指定超連結的可見文字或按鈕標題。

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
zh: 輸入超連結的名稱。

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
zh: 表單(_O)：

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
zh: 指定超連結要以文字或是按鈕插入。

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
zh: 事件

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
zh: 開啟「指派巨集」對話方塊，您可以在其中為「滑鼠游標停在物件上」或「觸發超連結」等事件提供自己的程式碼。

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
zh: 輸入用以開啟連結檔案的外框名稱，或選取清單中預先定義的外框。若將此方塊保留為空白，連結的檔案會以目前的瀏覽器視窗開啟。

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
zh: 其他設定

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
zh: 可以使用「超連結」對話方塊中的「文件」分頁編輯指向任何文件或文件中目標的超連結。

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
zh: 網頁(_W)

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
note: wL4we
en: Creates an "http://" hyperlink.
zh: 建立「http://」超連結。

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
note: dHmZB
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
zh: 建立「FTP://」超連結。

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
zh: _URL：

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
zh: 登入名稱(_L)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
zh: 密碼(_P)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|login]
note: kVJEB
en: Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
zh: 如果您使用 FTP 位置，則必須指定您的登入名稱。

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|password]
note: cgWAc
en: Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
zh: 如果您使用 FTP 位置，則必須指定您的密碼。

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
zh: 匿名使用者(_U)

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous]
note: Ttx68
en: Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
zh: 讓您可以用匿名使用者的身份登入 FTP 位置。

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
zh: 輸入要在點擊超連結時開啟的檔案 URL。若您不指定目標框架，檔案會在目前的文件或框架中開啟。

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
zh: 文字(_X)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
zh: 指定超連結的可見文字或按鈕標題。

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
zh: 協定(_C)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
zh: 超連結類型

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
zh: 外框(_R)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
zh: 名稱(_A)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
zh: 輸入超連結的名稱。

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
zh: 表單(_O)：

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
zh: 指定超連結要以文字或是按鈕插入。

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
zh: 事件

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
zh: 開啟「指派巨集」對話方塊，您可以在其中為「滑鼠游標停在物件上」或「觸發超連結」等事件提供自己的程式碼。

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
zh: 輸入用以開啟連結檔案的外框名稱，或選取清單中預先定義的外框。若將此方塊保留為空白，連結的檔案會以目前的瀏覽器視窗開啟。

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
zh: 其他設定

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: 8UdTe
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
zh: 使用「超連結」對話方塊的「網際網路」頁面以編輯 WWW 或 FTP 地址的超連結。

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
zh: 收件人(_C)：

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
zh: 資料來源……

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
zh: 隱藏或顯示資料來源瀏覽器。

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
zh: 主旨(_S)：

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
zh: 指定插入新訊息文件主題行中的主題。

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
zh: 將指定的電子郵件地址指派給超連結。

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
zh: 郵件

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
zh: 外框(_R)：

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
zh: 文字(_X)：

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
zh: 名稱(_A)：

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
zh: 指定超連結的可見文字或按鈕標題。

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
zh: 輸入超連結的名稱。

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
zh: 表單(_O)：

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
zh: 指定超連結要以文字或是按鈕插入。

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
zh: 事件

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
zh: 開啟「指派巨集」對話方塊，您可以在其中為「滑鼠游標停在物件上」或「觸發超連結」等事件提供自己的程式碼。

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
zh: 輸入用以開啟連結檔案的外框名稱，或選取清單中預先定義的外框。若將此方塊保留為空白，連結的檔案會以目前的瀏覽器視窗開啟。

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
zh: 其他設定

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
zh: 在「超連結」對話方塊中的「郵件」頁面上，您可以編輯電子郵件地址的超連結。

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
zh: 目標在文件中

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
zh: 套用(_A)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
zh: 關閉(_C)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
zh: 完整輸入超連結後，按一下[關閉]，以設定連結並退出此對話方塊。

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
zh: 標記樹

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
zh: 指定要跳換到目標文件中的位置。

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
zh: 立刻編輯(_N)

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
zh: 指定建立新文件並立刻開啟編輯。

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
zh: 稍後編輯(_L)

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
zh: 指定建立文件但不會立刻開啟。

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
zh: 檔案(_F)：

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
zh: 選取路徑

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
zh: 開啟「選取路徑」對話方塊，您可以在其中選取路徑。

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
zh: 檔案類型(_T)：

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
zh: 輸入按一下超連結時要開啟的檔案之 URL。

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
zh: 指定新文件的類型。

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
zh: 新增文件

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
zh: 外框(_R)：

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
zh: 文字(_X)：

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
zh: 名稱(_A)：

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
zh: 指定超連結的可見文字或按鈕標題。

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
zh: 輸入超連結的名稱。

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
zh: 表單(_O)：

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
zh: 指定超連結要以文字或是按鈕插入。

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
zh: 事件

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
zh: 開啟「指派巨集」對話方塊，您可以在其中為「滑鼠游標停在物件上」或「觸發超連結」等事件提供自己的程式碼。

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
zh: 輸入用以開啟連結檔案的外框名稱，或選取清單中預先定義的外框。若將此方塊保留為空白，連結的檔案會以目前的瀏覽器視窗開啟。

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
zh: 其他設定

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
zh: 使用「超連結」對話方塊中的「新文件」分頁來設定指向新文件的超連結，並同時建立新文件。

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
zh: 斷字處理

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
zh: 全部斷字(~A)

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
zh: 斷字

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
zh: 在指示的位置插入此連字符。

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
zh: 略過

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
zh: 忽略斷字建議並尋找下一個要斷字的單字。

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
zh: 從顯示的單字中移除目前的斷字點。

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
zh: 單字：

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
zh: 顯示所選單字的斷字建議。

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
zh: 設定連字號的位置。此選項僅在顯示多個斷字建議時可用。

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
zh: 設定連字號的位置。此選項僅在顯示多個斷字建議時可用。

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
zh: 在句尾處太長的單字中插入連字符以配合行尾的結尾。

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
zh: 無法匯入以下所列的檔案。
    無法解譯檔案格式。

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
zh: 變更圖示

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
zh: 圖示(_I)

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
zh: 匯入(_M)...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
zh: 將新圖示加入圖示清單。隨即顯示檔案開啟對話方塊，您可將選取的一或多個圖示匯入 %PRODUCTNAME 的內部圖示目錄中。

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
zh: 刪除(_D)...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
zh: 按一下可從清單中移除選取的圖示。僅可移除使用者定義的圖示。

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
zh: 注意：
    圖示大小應為 16x16 像素，才能達到最佳品質。
    不同大小的圖示將會自動縮放調整。

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
zh: 新增／匯入

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
zh: 找到要匯入的圖片，然後點擊「開啟」。圖片將會新增至可用圖片清單的結尾。

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
zh: 圖片

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
zh: 樣式：

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
zh: 自訂位置／大小

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: x8DE9
en: Tiled
zh: 平鋪

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: Nbj26
en: Stretched
zh: 延展

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
zh: 大小：

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
zh: 高度：

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
note: HBRGU
en: Scale
zh: 大小

[ctx: imagetabpage|label7]
note: pSSBr
en: Position:
zh: 位置：

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
zh: 左上

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
zh: 中上

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
zh: 右上

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
zh: 中左

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
zh: 中央

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
zh: 中右

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
zh: 左下

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
zh: 中下

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
zh: 右下

[ctx: imagetabpage|label9]
note: EAUAo
en: Tiling Position:
zh: 平鋪位置：

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
zh: X 偏移量：

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
zh: Y 偏移量：

[ctx: imagetabpage|label15]
note: vprmD
en: Tiling Offset:
zh: 平鋪偏移量：

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: QEPUJ
en: Row
zh: 列

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: CwmC3
en: Column
zh: 欄

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
zh: 選項

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
zh: 範例

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
note: TokEG
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
zh: 選取要用來作為填充圖片的圖片，或是新增您自己的圖片／圖案。

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
zh: 浮動外框屬性

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
zh: 輸入浮動框架的名稱。名稱不能包含空格、特殊字元，或以底線 (_) 開頭。

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
zh: 輸入要在浮動框架中顯示的檔案路徑與名稱。您也可以點擊「瀏覽」按鈕並找到要顯示的檔案。

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
zh: 名稱：

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
zh: 內容：

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
zh: 瀏覽...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
zh: 在選定的浮動框架中找到要顯示的檔案，然後點擊「開啟」。

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
zh: 開啟

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
zh: 顯示浮動框架的捲動列。

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
zh: 關閉

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
zh: 隱藏浮動框架的捲動列。

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
zh: 如果目前活動的浮動框架在需要時要有捲動列的話，請標記此選項。

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
zh: 捲軸條

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
zh: 開啟

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
zh: 顯示浮動框架的邊框。

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
zh: 關閉

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
zh: 隱藏浮動框架的邊框。

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
zh: 邊框

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
zh: 高度：

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
zh: 輸入要在浮動框架的左右邊界與框架內容間留下的水平空間的量。浮動框架內外的文件都必須是 HTML 文件。

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
zh: 輸入要在浮動框架的上下邊界與框架內容間留下的垂直空間的量。浮動框架內外的文件都必須是 HTML 文件。

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
zh: 預設

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
zh: 套用預設的水平間距。

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
zh: 預設

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
zh: 套用預設的垂直間距。

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
zh: 留空

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
zh: 變更選定浮動框架的屬性。浮動框架在包含 html 文件，以及插入到另一個 html 文件時運作狀況最好。

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
zh: 插入 OLE 物件

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
zh: 新建

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
zh: 從檔案建立

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
zh: 物件類型

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
zh: 搜尋…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
zh: 連結至檔案

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
zh: 啟用此核取方塊可將 OLE 物件以原始檔案的連結插入。若未啟用此核取方塊，則 OLE 物件會嵌入文件中。

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
zh: 顯示為圖示

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
zh: 檔案

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
zh: 插入 OLE 物件到目前的文件中。OLE 物件以連結或嵌入式物件插入。

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
zh: 插入列

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
zh: 數目(_N)：

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
zh: 輸入需要的欄或列數量。

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
zh: 插入

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
zh: 之前(_B)

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
zh: 在目前欄的左側加入新欄，或是在目前列的上方加入新列。

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
zh: 之後(_F)

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
zh: 在目前欄的右側加入新欄，或是在目前列的下方加入新列。

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
zh: 位置

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
zh: 類別路徑

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
zh: 指派的資料夾與封存檔(_S)

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
zh: 指定 Java 類別或 Java 類別程式庫的位置。

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
zh: 加入封存檔(_A)...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
zh: 選取 jar 或 zip 格式的歸檔檔案，並將檔案新增至類別路徑。

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
zh: 加入資料夾(_F)

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
zh: 選取資料夾並將資料夾新增至類別路徑。

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
zh: 在清單中選取一個歸檔或資料夾，然後按一下 「移除」，以便從類別路徑移除物件。

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
zh: 指定 Java 類別或 Java 類別程式庫的位置。

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
zh: Java 啟動參數

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
zh: Java 啟動參數(_P)

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
zh: 在指令行中輸入 JRE 啟動參數。按一下 [指定] 將參數新增至可用啟動參數的清單中。

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
zh: 指派的啟動參數(_N)

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
zh: 列出指定的 JRE 啟動參數。若要移除啟動參數，請選取參數，然後按一下 「移除」。

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
zh: 例如：-Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
zh: 加入(_A)

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
zh: 將目前的 JRE 啟動參數加入清單中。

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
zh: 編輯(_E)

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
zh: 開啟可以在其中編輯選定的 JRE 參數的對話方塊。

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
zh: 刪除選取的 JRE 啟動參數。

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
zh: 線條

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
zh: 線條

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
zh: 陰影

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
zh: 線條樣式

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
zh: 箭頭樣式

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
zh: 標題(_T)：

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
zh: 箭頭樣式(_S)：

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
zh: 加入所選物件以建立新的箭頭樣式。

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
zh: 刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
zh: 載入箭頭樣式

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
zh: 儲存箭頭樣式

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
zh: 管理箭頭樣式

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
zh: 類型(_T)：

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
zh: 數目(_N)：

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
zh: 長度(_L)：

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
zh: 間距(_S)：

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
zh: 點

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
zh: 虛線

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
zh: 符合線寬(_F)

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
zh: 線條樣式(_S)：

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
zh: 刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
zh: 載入線條樣式

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
zh: 儲存線條樣式

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
zh: 無符號(_N)

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
zh: 從檔案(_F)...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
zh: 圖庫(_G)

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
zh: 符號(_S)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
zh: 樣式(_S)：

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
zh: 色彩(_R)：

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
zh: 透明(_T)：

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
zh: 線條屬性

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
zh: 起頭樣式(~Y)：

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
zh: 置中(_N)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
zh: 寬度(_D)：

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
zh: 同步線端(_Z)

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
zh: 結尾樣式(_L)：

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
zh: 寬度(_I)：

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
zh: 置中(_E)

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
zh: 箭頭樣式

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
zh: 邊角樣式(_C)：

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
zh: 端頂樣式(_P)：

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
zh: 圓角

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
zh: - 無 -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
zh: 尖角

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
zh: 平角

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
zh: 扁平

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
zh: 圓形

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
zh: 方形

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
zh: 邊角與端頂樣式

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
zh: 選取...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
zh: 寬度(_H)：

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
zh: 維持比例(_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
zh: 高度(_G)：

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
zh: 圖示

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
zh: 範例

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
zh: 指派動作

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
zh: 為程式事件指派巨集。每次發生所選事件時，指派的巨集都會自動執行。

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
zh: 事件

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
zh: 指派的動作

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
zh: 大清單方塊中列出了事件與被指派的巨集。在「儲存在」清單方塊中選取位置後，在大清單方塊選取事件。然後點擊指派巨集。

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
zh: 指派

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
zh: 巨集(_A)...

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
note: ECTjc
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
zh: 開啟巨集選擇器以指派巨集給選定的事件。

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
zh: 組件(_P)...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
zh: 移除

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
zh: 刪除選定事件的巨集或元件指派。

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
zh: 指派

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
zh: 為程式事件指派巨集。每次發生所選事件時，指派的巨集都會自動執行。

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
zh: 巨集選擇器

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
zh: 選取包含所要之巨集的函式庫。然後於「巨集名稱」之下選取巨集。

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
zh: 函式庫

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
zh: 巨集名稱

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
zh: 描述說明(_D)

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
zh: 插入分隔符

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
zh: 插入子選單

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
zh: 加入(_A)...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
zh: 重新命名(_R)...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
zh: 移動(_M)...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
zh: 重新命名...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
zh: 變更圖示...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
zh: 重設圖示

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
zh: 還原預設指令

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
zh: 圖示和文字(_I)

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
zh: 僅圖示(_O)

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
zh: 僅文字(_T)

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
zh: 搜尋(_S)

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
zh: 目前所選函式的描述說明。

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
zh: 文字框包含所選指令的簡短說明。

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
zh: 描述(_E)

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
zh: 顯示搜尋字串與所需函式分類的組合結果。

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
zh: 可用的指令(_A)

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
zh: 在下拉清單中選取選單指令分類以限制指令搜尋或是捲動下方的清單。巨集與樣式指令在清單底部。

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
zh: 類別(_Y)

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
zh: 輸入以搜尋

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
zh: 在文字框中輸入字串以縮小指令的搜尋範圍。

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: 7gtLC
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
zh: 選取要加入選單的位置。若加入到 %PRODUCTNAME 模組中，選單將可用於該模組中開啟的所有檔案。若加入到檔案中，選單僅在開啟該檔案且作用中時可用。

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
zh: 功能(_F)

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
zh: 選取要套用自訂的選單。目前的函式集顯示在下方的方塊中。

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
zh: 齒輪選單

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
zh: 包含修改或刪除所選上層選單中的指令，以及新增上層選單的指令。

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
zh: 齒輪選單

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
zh: 包含修改或刪除所選工具列的指令，以及新增工具列的指令。

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
zh: 插入(_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
zh: 預設值(_D)

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
zh: 重設所選的工具列、選單、情境選單等回預設狀態。

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
zh: 加入項目

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
zh: 點擊向右的箭頭按鈕以選取左側顯示框中的函式並複製到右側的顯示框中。這會將函式新增到選定的選單中。

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
zh: 移除項目

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
zh: 點擊向左的箭頭按鈕以從目前的選單中移除選定的指令。

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
zh: 上移

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
zh: 點擊右側的向上或向下箭頭可在顯示的選單指令清單中向上或向下移動選定的指令。

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
zh: 下移

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
zh: 點擊右側的向上或向下箭頭可在顯示的選單指令清單中向上或向下移動選定的指令。

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
zh: 作用域(_C)

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
zh: 目標(_T)

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
zh: 指派的指令(_G)

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
zh: 自訂(_C)

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
zh: 讓您可以為所有模組自訂 %PRODUCTNAME 的選單。

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
zh: 馬賽克

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
zh: 定義單塊的寬度。

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
zh: 定義單塊的高度。

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
zh: 高度(_H)：

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
zh: 加強邊線(_N)

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
zh: 強化或銳化物件的邊緣。

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
zh: 將ㄧ小組像素連結成相同顏色的矩形區域。

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
zh: 新選單

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
zh: 選單名稱：

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
zh: 輸入功能表的名稱。若要指定名稱中的字母作為加速鍵，請在該字母前面輸入波浪符號 (~)。

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
zh: 選單位置(_P)：

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
zh: 向上

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
zh: 向下

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
zh: 按一下箭頭按鈕，可將所選取的功能表項目在功能表中向上或向下移動一個位置。

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
zh: 選取路徑

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
zh: 儲存所有變動並關閉對話框。

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
zh: 關閉對話框並放棄所有變更。

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
zh: 加入(_A)…

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
zh: 開啟「選取路徑」對話方塊以選取另一個資料夾，或是開啟「開啟」對話方塊以選取其他檔案。

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
zh: 路徑清單

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
zh: 包含已新增路徑的清單。標記新檔案的預設路徑。

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
zh: 標記新檔案的預設路徑

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
zh: 名稱

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
zh: 建立函式庫

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
zh: 請為新函式庫輸入名稱。

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
zh: 請為新巨集輸入名稱。

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
zh: 請為選取的物件輸入新名稱。

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
zh: 建立巨集

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
zh: 重新命名

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
zh: 插入表格

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
zh: 欄數(_N)：

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
zh: 列數(_N)：

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
zh: 名稱

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
zh: 工具列名稱(_T)：

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
zh: 儲存在(_S)：

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
zh: 顯示所選格式的數字格式代碼。您也可以輸入自訂格式。

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
zh: 加入

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
zh: 將您輸入的數字格式代碼新增到使用者定義的分類中。

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
zh: 編輯評註

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
zh: 為選定的數字格式輸入評註，然後在此框外點擊。

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
zh: 移除

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
zh: 刪除選定的數字格式。

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
zh: 評註

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
zh: 為選定的數字格式新增評註。

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
zh: 格式代碼(_F)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
zh: 請輸入您希望顯示的小數點位置。

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
zh: 使用分數格式，輸入要顯示的分母位數。

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
zh: 輸入要在小數點前顯示最多零的數量。

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
zh: 小數點位數(_D)：

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
zh: 分母位數(_O)：

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
zh: 前置零(_Z)：

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
zh: 用紅色顯示負數(_N)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
zh: 將負數的字型色彩改為紅色。

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
zh: 工程記數法(_E)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
zh: 對於科學格式，工程記數法確保指數是 3 個倍數。

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
zh: 千位分隔符(_T)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
zh: 每三位數插入一個分隔符。使用的分隔符取決於您的語言設定。

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
zh: 選項

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
zh: 從清單中選取一個分類，然後在「格式」框中選取一種格式樣式。

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
zh: 類別(_A)

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
zh: 自動

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
zh: 選取一種貨幣，然後捲動到「格式」清單的頂部以檢視該貨幣的格式選項。

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
zh: 選取您希望如何顯示所選欄位的內容。

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
zh: 格式(_R)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
zh: 指定所選欄位的語言設定。

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
zh: 來源格式(_U)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
zh: 使用與包含圖表資料的儲存格相容的數字格式。

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
zh: 語言(_L)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
zh: 指定所選儲存格的格式選項。

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
zh: 從檔案...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
zh: 圖庫

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
zh: 選取要定義格式選項的級。

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
zh: 層級

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
zh: 數字：

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
zh: 選取編號清單中要使用的字元樣式。

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: C3YUr
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
zh: 輸入要包含在編號結構中先前等級的數量。例如，如果您輸入「2」，而前一個等級使用「A, B, C...」編號，則目前等級的結構會變為：「A.1」。

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
zh: 輸入目前級的新起始編號。

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
zh: 開始於：

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: PuJvD
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
zh: 為選定的等級選取編號方案。

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
zh: 圖形：

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
zh: 輸入圖形的寬度。

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
zh: 高度：

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
zh: 輸入圖形的高度。

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
zh: 保持比例

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
zh: 保持圖形的大小比例。

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
zh: 對齊：

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
zh: 基線上方

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
zh: 基線正中

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
zh: 基線下方

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
zh: 字元上方

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
zh: 字元置中

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
zh: 字元下方

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
zh: 行上方

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
zh: 行置中

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
zh: 行下方

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
zh: 選取圖形的對齊選項。

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
zh: 選擇...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
zh: 選取圖形，否則尋找要用作項目符號的圖形檔案。

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: nSL3K
en: Select a color for the current numbering scheme.
zh: 選取目前編號方案的顏色。

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
zh: 輸入要根據目前段落的字型高度調整項目符號字元大小的量。

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
zh: 選取...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
zh: 選取圖形，否則尋找要用作項目符號的圖形檔案。

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
zh: 在這之前：

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
zh: 分隔字元

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: GCjCU
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
zh: 輸入要在清單的數字後面顯示的字元或文字。要建立編號方案「1.)」，請在此框中輸入「.)」。

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
zh: 輸入要在清單中號碼之前顯示的字元或文字。

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
zh: 在這之後：

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
zh: 顯示子層級：

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
zh: 字元：

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
zh: 相對大小(_R)：

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
zh: 色彩：

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
zh: 字元樣式：

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
zh: 編號

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
zh: 連貫編號(_C)

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
zh: 隨著您在清單結構向下移動到每個等級，將編號加ㄧ。

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
zh: 全部的層級

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
zh: 選取要修改的等級。

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
zh: 層級

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
zh: 編號後接：

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
zh: 編號對齊(_U)：

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
zh: 對齊：

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
zh: 縮排：

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
zh: 輸入從左頁邊距到已編號段落第一行之後的所有行首之間隔。

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
zh: 定位落點：

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
zh: 若您選取在編號之後緊接著定位鍵，即可輸入非負值，做為定位鍵的位置。

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
zh: 輸入從左頁邊距到編號符號對齊位置的間隔。

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
zh: 定位落點

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
zh: 空格

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
zh: 無

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
zh: 輸入從左頁邊距到編號符號對齊位置的間隔。

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
zh: 縮排：

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
zh: 輸入頁面左邊距（或文字物件的左邊緣）與編號區域左邊緣間的間距量。若目前頁面樣式使用縮排，則您在此輸入的量會加到縮排中。

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
zh: 相對(_V)

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
zh: 相對於清單結構中前一個等級的目前等級縮排。

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
zh: 編號的寬度：

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
zh: 輸入編號區域的寬度。編號符號可以在此區域中的左邊、中間或右邊。

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
zh: 調整編號符號的對齊方式以取得所需的最小空間。如果因為編號區域不夠寬而無法實現，則會調整文字的開頭。

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
zh: 編號與文字間的
    最小間隔：

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
zh: 編號對齊(_U)：

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
zh: 左

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
zh: 置中

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
zh: 右

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
zh: 設定編號符號的對齊方式。選取 [左] 可在「對齊」位置處對齊編號符號行首。選取 [右] 可在「對齊」位置之前對齊符號行尾。選取 [置中] 則可沿著「對齊」位置置中符號。

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
zh: 設定編號符號的對齊方式。選取 [左] 可在「對齊」位置處對齊編號符號行首。選取 [右] 可在「對齊」位置之前對齊符號行尾。選取 [置中] 則可沿著「對齊」位置置中符號。

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
zh: 位置和間距

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
zh: 預設

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
zh: 將縮排值和間隔值重設為預設值。

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
zh: 名稱

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
zh: 名稱(_N)：

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
zh: 輸入選定物件的名稱。該名稱將在「助手」中可見。

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
zh: 描述說明

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
zh: 題名(_T)：

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
zh: 輸入題名文字。此短名稱在 HTML 格式中會顯示為替代標籤。協助工具可讀取此文字。

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
zh: 描述說明(_D)：

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
zh: 輸入描述文字。您可輸入長描述文字，向使用螢幕讀取器軟體的使用者描述複雜的物件或物件群組。此描述會顯示為適合協助工具的替代標籤。

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
zh: 為選取的物件指定題名及描述。當您匯出文件時，其可供協助工具存取並當成替代標籤。

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
zh: 支援無障礙輔助工具 (需要重新啟動程式)(_A)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
zh: 允許使用協助工具，如外部螢幕讀取器、盲文裝置或語音識別輸入裝置。只有先在您的電腦上安裝 Java 運行時間環境，您才可以啟用協助支援。

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
zh: 在唯讀文字文件内使用文字選取游標(_X)

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
zh: 在唯讀文件中顯示游標。

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
zh: 允許動畫圖(_I)

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
zh: 在 %PRODUCTNAME 中預覽動畫圖形，如 GIF 影像。

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
zh: 允許動畫文字(_T)

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
zh: 在 %PRODUCTNAME 中預覽動態文字，如閃動和捲動。

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
zh: 雜項

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
zh: 自動偵測作業系統的高對比度模式(_D)

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
zh: 當系統背景顏色非常暗時，將 %PRODUCTNAME 切換到高對比度模式。

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
zh: 螢幕顯示使用自動字型色彩(_C)

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
zh: 使用系統顏色設定顯示 %PRODUCTNAME 中的字型。此選項僅影響螢幕顯示。

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
zh: 頁面預覽使用系統色彩(_U)

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
zh: 將作業系統的高對比度設定用於頁面預覽。

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
zh: 高對比外觀的選項

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
zh: 設定便於視力較弱、手不敏捷或有其他殘障的使用者使用的 %PRODUCTNAME 程式之選項。

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
zh: 使用 Java 執行時期環境(_U)

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
zh: 可讓您在 %PRODUCTNAME 中執行 Java 應用程式。

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
zh: 已安裝的 Java 執行時期環境 (JRE)(_J)：

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
zh: 加入(_A)...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
zh: 增加路徑到電腦上的 JRE 根資料夾中。

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
zh: 參數(_P)...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
zh: 開啟[Java 啟動參數] 對話方塊。

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
zh: 類別路徑(_C)...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
zh: 開啟[類別路徑] 對話方塊。

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
zh: 供應商

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
zh: 版本

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
zh: 選取要使用的 JRE。在部分系統上，您必須等候片刻，才會填入清單。在部分系統上，必須重新啟動 %PRODUCTNAME，才可使用變更的設定。

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
zh: 位置：

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
zh: 選取 Java 執行時期環境

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
zh: Java 選項

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
zh: 啟用試驗性功能（可能不穩定）

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
zh: 啟用實驗性功能

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
zh: 啟用巨集錄製功能（功能尚有限）

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
zh: 啟用巨集錄製

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
zh: 開啟專家設定

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
zh: 開啟 %PRODUCTNAME 的進階設定，以及其中的「專家設定」對話方塊。

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
zh: 選擇性功能

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
zh: 可讓您在 %PRODUCTNAME 中執行 Java 應用程式。

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
zh: 方案(_S)：

[ctx: optappearancepage|save]
note: epnyS
en: _Save
zh: 儲存(_S)

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
zh: 將目前的設定儲存為可在以後重新載入的顏色方案。

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
zh: 刪除 [顏色方案] 方塊中顯示的顏色方案。您無法刪除 [預設] 顏色方案。

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
zh: 選取要使用的顏色方案。

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
zh: 配色方案

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
zh: 選取用於使用者介面元素的顏色。

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
zh: 使用介面的元件

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
zh: 色彩設定

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
zh: 開啟

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
zh: 自訂色彩

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
zh: 設定用於 %PRODUCTNAME 使用者介面的顏色。

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
zh: 僅用於西方文字(_W)

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
zh: 指定字距調整僅套用於西方文字。

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
zh: 西方文字和亞洲語言文字標點符號(_T)

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
zh: 指定字距調整同時套用於西方文字與亞洲標點符號。

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
zh: 字間微調

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
zh: 不壓縮(_N)

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
zh: 指定完全不進行壓縮。

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
zh: 僅壓縮標點符號(_C)

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
zh: 指定僅壓縮標點符號。

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
zh: 僅壓縮標點符號和日文假名

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
zh: 指定壓縮標點符號與日文假名。

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
zh: 字元間距

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
zh: 指定定義第一個與最後一個字元的語言。

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
zh: 預設(_D)

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
zh: 當您標記預設值時，以下兩個文字框將會填充所選語言的字元：

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
zh: 語言(_L)：

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
zh: 行首禁用字元(_A)：

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
zh: 行尾禁用字元(_E)：

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
zh: 指定不應單獨出現在行首的字元。

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
zh: 指定不應單獨出現在行尾的字元。

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
zh: 不含使用者定義的斷行符號

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
zh: 開頭字元和結尾字元

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
zh: 啟用源碼補完

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
zh: 顯示 Basic 物件的方法。

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
zh: 源碼補完

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
zh: 自動關閉程序

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
zh: 自動插入關閉陳述。

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
zh: 自動關閉括號

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
zh: 自動關閉左括號。

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
zh: 自動關閉引號

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
zh: 自動關閉左引號。

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
zh: 自動校正

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
zh: 輸入時更正 Basic 變數與關鍵字。

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
zh: 源碼建議

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
zh: 使用擴展類型

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
zh: 允許 UNO 物件類型作為有效的 Basic 類型。

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
zh: 語言特色

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
zh: 顯示可用於資料序列所有的色彩。

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
zh: 圖表色彩

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
zh: 預設(_D)

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
zh: 恢復程式在安裝時的預設色彩設定。

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
zh: 色表

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
zh: 顯示可用於資料序列所有的色彩。

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
zh: 使用順序檢查(_Q)

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
zh: 啟用泰文等語言的序列輸入檢查。

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
zh: 受限

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
zh: 防止使用與列印非法字元組合。

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
zh: 輸入並取代(_T)

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
zh: 順序檢查

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
zh: 移動：

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
zh: 邏輯(_G)

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
zh: 按向右鍵將文字游標移向目前文字的結尾。按向左鍵將文字游標移向目前文字的開頭。

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
zh: 可見(_V)

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
zh: 按向右鍵將文字游標向右移動。按向左鍵將文字游標向左移動。

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
zh: 游標控制

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
zh: 數字(_N)：

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
zh: 數字 (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
zh: 阿拉伯文數字 (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
zh: 系統

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
zh: 前後文

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
zh: 選取在所有 %PRODUCTNAME 模組中文字、物件中的文字、欄位和控制項內使用的數字類型。僅有 %PRODUCTNAME Calc 中的儲存格內容不受影響。

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
zh: 一般選項

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
zh: 為使用複合文字版面配置的文件定義選項。

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
zh: 電子郵件程式(_E)：

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
zh: 輸入電子郵件程式路徑與名稱。

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
zh: 瀏覽...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
zh: 開啟檔案對話方塊以選取電子郵件程式。

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
zh: 所有檔案

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
zh: 抑制文件的隱藏元素

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
zh: 以電子郵件附件寄文件

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
zh: 輸入電子郵件程式路徑與名稱。

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
zh: [載]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
zh: [存]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: xrKRQ
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
zh: [載] 與 [存] 核取方塊顯示可以在載入到 %PRODUCTNAME [載] 與／或儲存為微軟格式 [存] 時轉換的 OLE 物件對的條目。

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
zh: [載]：載入及轉換物件

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
zh: [存]：轉換及儲存物件

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
zh: 內嵌物件

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
zh: 匯出為：

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
zh: 色彩標明

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
zh: Microsoft Office 有兩個類似於 %PRODUCTNAME 字元背景的的字元屬性。選取在匯出為 Microsoft Office 檔案格式期間要使用的適當屬性（突顯或陰影）。

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
zh: 帶陰影

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
zh: Microsoft Office 有兩個類似於 %PRODUCTNAME 字元背景的的字元屬性。選取在匯出為 Microsoft Office 檔案格式期間要使用的適當屬性（突顯或陰影）。

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
zh: 字元色彩標明

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
zh: 建立 MSO 鎖定檔

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: NDG4H
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
zh: 標記此核取方塊以產生 Microsoft Office 鎖定檔案以及 %PRODUCTNAME 自己的鎖定檔案。

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
zh: 鎖定檔案

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
zh: 指定用於匯入與匯出 Microsoft Office 與其他文件的設定。

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
zh: 載入 Basic 程式碼(_C)

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
zh: 將微軟文件中的 Basic 程式碼作為特殊的 %PRODUCTNAME Basic 模組與文件一起載入與儲存。在 Sub 與 End Sub 之間的 %PRODUCTNAME Basic IDE 可以看到被停用的 Microsoft Basic 程式碼。

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
zh: 可執行的程式碼(_X)

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
zh: 將載入 VBA (Visual Basic for Applications) 程式碼並準備執行。若未核取此核取方塊，VBA 程式碼會加註為註解以進行檢查，但不會執行。

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
zh: 儲存原始 Basic 程式碼(_O)

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
zh: 指定文件中包含的原始 Microsoft Basic 程式碼儲存在特殊的內部記憶體中，只要該文件在 %PRODUCTNAME 中維持載入狀態。以微軟格式儲存文件時，Microsoft Basic 也會再次儲存，且程式碼不會變更。

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
zh: 載入 Basic 程式碼(_A)

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
zh: 將微軟文件中的 Basic 程式碼作為特殊的 %PRODUCTNAME Basic 模組與文件一起載入與儲存。在 Sub 與 End Sub 之間的 %PRODUCTNAME Basic IDE 可以看到被停用的 Microsoft Basic 程式碼。

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
zh: 可執行的程式碼(_X)

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
zh: 將載入 VBA (Visual Basic for Applications) 程式碼並準備執行。若未核取此核取方塊，VBA 程式碼會加註為註解以進行檢查，但不會執行。

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
zh: 儲存原始 Basic 程式碼(_V)

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
zh: 指定文件中包含的原始 Microsoft Basic 程式碼儲存在特殊的內部記憶體中，只要該文件在 %PRODUCTNAME 中維持載入狀態。以微軟格式儲存文件時，Microsoft Basic 也會再次儲存，且程式碼不會變更。

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
zh: 載入 Basic 程式碼(_S)

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
zh: 將微軟文件中的 Basic 程式碼作為特殊的 %PRODUCTNAME Basic 模組與文件一起載入與儲存。在 Sub 與 End Sub 之間的 %PRODUCTNAME Basic IDE 可以看到被停用的 Microsoft Basic 程式碼。

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
zh: 儲存原始 Basic 程式碼(_E)

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
zh: 指定文件中包含的原始 Microsoft Basic 程式碼儲存在特殊的內部記憶體中，只要該文件在 %PRODUCTNAME 中維持載入狀態。以微軟格式儲存文件時，Microsoft Basic 也會再次儲存，且程式碼不會變更。

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
zh: 指定用於載入與儲存包含 VBA (Visual Basic for Applications) 程式碼之 Microsoft Office 文件的一般特性。

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
zh: 字型(_F)：

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
zh: 取代成(_P)：

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
zh: 自動

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
zh: 限螢幕

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
zh: 字型

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
zh: 取代成

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
zh: 列出原始字型與即將加以替代的字型。選取「自動」可替代字型，即使系統上已安裝了原始的字型亦然。選取「僅螢幕」 可僅替代螢幕字型且一律不會替代列印字型。

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
zh: 套用選取的字型替代。

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
zh: 刪除選取的字型替代。

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
zh: 輸入或選取替代字型的名稱。

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
zh: 輸入或選取要替代的字型名稱。

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
zh: 以您選擇的字型替代某一字型。替代僅會取代顯示在螢幕上的字型，或顯示在螢幕上以及列印的字型。替代不會變更在文件中儲存的字型設定。

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
zh: 套用取代表單(_A)

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
zh: 啟用您定義的字型替代設定。

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
zh: 取代表單

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
zh: 字型(_T)：

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
zh: 大小(_S)：

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
zh: 選取用於顯示 HTML 和 Basic 原始碼的字型。

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
zh: 僅非比例字型(_N)

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
zh: 核取此選項後，僅顯示 [字型] 清單方塊中不成比例的字型。

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
zh: 選取用於顯示 HTML 和 Basic 原始碼的字型大小。

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
zh: HTML、Basic 及 SQL 源碼的字型設定

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
zh: 延伸提示(_E)

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
zh: 當您將游標置於圖示、功能表指令或對話方塊的控制項上時，會顯示簡短的說明文字。

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
zh: 顯示「未安裝離線說明」彈出式通知

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
zh: 程式啟動時顯示「今日祕訣」

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
zh: 說明

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
zh: 使用 %PRODUCTNAME 對話方塊(_U)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
zh: 開啟和儲存的對話方塊

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
zh: 列印時設定「文件已經修改」的狀態(_P)

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
zh: 指定是否將列印文件視為一次修改。

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
zh: 文件狀態

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
zh: 解譯為年的間隔從(_I)

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
zh: 定義日期範圍，於其中系統可識別兩位數年份。

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
zh: 到

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
zh: 西元年 (兩位數)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
zh: 將程式崩潰回報傳送給 The Document Foundation(_D)

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
zh: 協助改善 %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
zh: 系統初始啟動時載入 %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
zh: 啟用系統匣快速啟動

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
zh: %PRODUCTNAME 快速啟動

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
zh: Windows 預設開啟程式

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
zh: 在啟動時檢查預設檔案關聯

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
zh: %PRODUCTNAME 檔案關聯

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
zh: 指定 %PRODUCTNAME 的一般設定。

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
zh: 大小 _7：

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
zh: 大小 _6：

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
zh: 大小 _5：

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
zh: 大小 _4：

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
zh: 大小 _3：

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
zh: 大小 _2：

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
zh: 大小 _1：

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
zh: 使用大小 1 到大小 7 的微調按鈕來為 HTML <font size=1> 到 <font size=7> 標籤定義各自的字型大小。

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
zh: 字型大小

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
zh: 忽略字型設定(_F)

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
zh: 勾選此核取方塊以忽略匯入時所有的字型設定。在 HTML 頁面樣式中定義的字型是將要使用的字型。

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
zh: 將不明 HTML 標籤匯入為欄位(_I)

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
zh: 如果您希望將 %PRODUCTNAME 無法識別的標籤作為欄位匯入，請勾選此核取方塊。

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
zh: 數字部份使用「%ENGLISHUSLOCALE」語言環境(_U)

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
zh: 若未核取，即會依據 [選項] 對話方塊中的 [語言設定] - [語言] - [語言環境設定] 設定來解譯數字。若加以核取，則會以「英文 (美國)」語言環境解譯數字。

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
zh: 匯入

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
zh: 字元集(_S)：

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
zh: 為匯出選取適合的字元集

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
zh: 將本機影像複製至網際網路(_C)

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
zh: 勾選此核取方塊以在使用 FTP 上傳時自動將嵌入的圖片上傳至網際網路伺服器。使用「另存為」對話方塊並輸入完整的 FTP URL 作為網際網路中的檔案名稱。

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
zh: 印刷用版面配置(_P)

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
zh: 如果您標記此欄位，目前文件的列印佈局（例如帶有左右對齊頁碼與點引導符號的目錄）也會被匯出。

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
zh: 顯示警告(_W)

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
zh: 如果標記了此欄位，則在匯出為 HTML 時會顯示警告，顯示 %PRODUCTNAME Basic 巨集將會遺失。

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
zh: LibreOffice Basic (_B)

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
zh: 勾選此核取方塊以在匯出為 HTML 格式時包含 %PRODUCTNAME Basic 說明。

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
zh: 匯出

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
zh: 定義 HTML 頁面的設定。

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
zh: 選項

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
zh: 此分頁未儲存的修改將被還原。

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
zh: 將對目前分頁做出的變更重設為此對話方塊開啟時的所套用的變更。

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
zh: 儲存所有修改而不關閉對話方塊。無法透過「重設」還原。

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
zh: 儲存所有變更並關閉對話方塊。

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
zh: 儲存所有變動並關閉對話框。

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
zh: 放棄所有未儲存的變更並關閉對話方塊。

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
zh: 關閉對話方塊並放棄所有未儲存的變更。

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
zh: 大寫字/小寫字(_U)

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
zh: 全形/半形(_F)

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
zh: ひらがな/カタカナ(_H)

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
zh: 拗音、促音(_C)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
zh: 負數符號/連字符/長音 [－/‐/ー](_M)

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
zh: 疊字重複符號(_E)

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
zh: 漢字表記變化 (異體字)(_V)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
zh: 舊式假名字體(_O)

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
zh: ヂ/ジ、ヅ/ズ(_D)

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
zh: バ/ヴァ、ハ/ファ(_B)

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
zh: ツィ/ティ/チ、ディ/ジ(_T)

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
zh: ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(_Y)

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
zh: セ/シェ、ゼ/ジェ(_S)

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
zh: イ段、エ段的連接ア/ヤ (ピアノ/ピヤノ)(_I)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
zh: サ行之前的キ/ク (テキスト/テクスト)(_K)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
zh: 長音 (カー/カア)(_G)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
zh: 指定在搜尋中被視為相等的選項。

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
zh: 無區別的字種、字體、表記

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
zh: 區切記號(_N)

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
zh: 指定要忽略的字元。

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
zh: 空格字元(_W)

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
zh: 指定要忽略的字元。

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
zh: 中黑(_L)

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
zh: 指定要忽略的字元。

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
zh: 忽略

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
zh: 使用者介面(_U)：

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
zh: 選取用於使用者介面的語言，例如用於功能表、對話方塊、說明檔案的語言。您必須安裝至少一種其他語言套件或多種語言版本的 %PRODUCTNAME。

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
zh: 語言

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
zh: 指定用於西方字母拼寫檢查功能的語言。

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
zh: 指定用於亞洲字母拼寫檢查功能的語言。

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
zh: 指定複雜文字佈局拼字檢查的語言。

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
zh: 僅適用於目前的文件

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
zh: 指定預設語言的設定僅對目前文件有效。

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
zh: 複合文字版面配置(_T)：

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
zh: 啟用複雜文字佈局支援。您現在可以在 %PRODUCTNAME 中修改與複雜文字佈局相關的設定。

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
zh: 亞洲語言：

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
zh: 啟用亞洲語言支援。您現在可以在 %PRODUCTNAME 中修改與亞洲語言相關的設定。

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
zh: 西方語言：

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
zh: 文件的預設語言

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
zh: 忽略系統輸入語言(_Y)

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
zh: 指示是否要忽略對系統輸入語言／鍵盤的變更。若忽略，在輸入新文字時，這些文字將會遵循文件或目前段落的語言，而非目前的系統語言。

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
zh: 增強的語言支援

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
zh: 語言環境設定：

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
zh: 小數點符號鍵：

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
zh: 預設貨幣(_D)：

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
zh: 日期的接受樣式(_P)：

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
zh: 指定國家設定的語系設定。這會影響編號、貨幣與計量單位的設定。

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
zh: 指定用於貨幣格式與貨幣欄位的預設貨幣。

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
zh: 指定目前語言環境的日期接受模式。Calc 試算表與 Writer 表格的儲存格輸入必須符合語系設定相關的日期接受模式，才能被識別為有效日期。

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
zh: 與語言環境設定 ( %1 ) 相同(_S)

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
zh: 指定當您按下數字小鍵盤上的每個鍵時，使用您的系統中設定的小數點符號鍵。

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
zh: 格式

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
zh: 定義文件的預設語言與一些其他語言環境。

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
zh: 包含已安裝的語言模組。

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
zh: 編輯(_E)...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
zh: 編輯可用語言模組

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
zh: 要編輯語言模組，請選取它並點擊「編輯」。

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
zh: 可用的語言模組(_A)

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
zh: 列出可用的使用者字典。

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
zh: 新增(_N)...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
zh: 開啟「新增字典」對話方塊，您可以在其中命名新的使用者定義字典或例外字典並指定語言。

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
zh: 編輯(_I)...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
zh: 編輯使用者自訂字典

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
zh: 開啟「編輯自訂字典」對話方塊，您可以在其中新增您的自訂字典或編輯既有的條目。

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
zh: 確認後刪除選定的字典，前提是其並無寫入保護。

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
zh: 使用者定義字典(_U)

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
zh: 定義拼字檢查與斷字處理的選項。

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
zh: 編輯(_T)...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
zh: 編輯選項

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
zh: 如果要更改值，請選取該條目，然後點擊「編輯」。

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
zh: 線上取得更多字典...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
zh: 選項(_O)

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
zh: 指定拼寫、同義字與斷字處理的屬性。

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
zh: 新字典

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
zh: 指定新的自訂字典名稱。

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
zh: 名稱(_N)：

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
zh: 語言(_L)：

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
zh: 例外(-)(_E)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
zh: 指定您是否希望在文件中避免使用某些詞。

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
zh: 透過選取某個語言，您可以限制自訂字典的使用。

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
zh: 字典

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
zh: 在字典部份，您可以命名新的使用者定義字典或例外字典並指定語言。

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
zh: 自動檢查是否有更新(_C)

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
zh: 標記以定期檢查線上更新，然後選取 %PRODUCTNAME 檢查線上更新的時間間隔頻率。

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
zh: 每天(_Y)

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
zh: 每天檢查一次。

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
zh: 每週(_W)

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
zh: 每週檢查一次。此為預設設定。

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
zh: 每月(_M)

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
zh: 每月檢查一次。

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
zh: 立刻檢查(_N)

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
zh: 立刻檢查。

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
zh: 上次檢查：%DATE%，%TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
zh: 上次檢查：尚未檢查過

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
zh: 自動下載更新(_D)

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
zh: 啟用自動下載更新到指定資料夾。

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
zh: 變更(_A)...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
zh: 點擊以選取下載檔案的目的地資料夾。

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
zh: 下載存放目的地：

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
zh: 點擊以選取下載檔案的目的地資料夾。

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
zh: 下載存放目的地

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
zh: 傳送作業系統版本及基本的硬體資訊(_S)

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
zh: 這資訊能讓我們為您的硬體及作業系統最佳化程式碼。

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
zh: 使用者代理：

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
zh: 點選套用進行更新

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
zh: 使用者代理

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
zh: 隱私權政策

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
zh: 線上更新選項

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
zh: 為 %PRODUCTNAME 的線上更新自動通知與下載指定部份選項。

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
zh: 允許使用 OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
zh: OpenCL 可以使用。

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
zh: OpenCL 尚未使用。

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
zh: OpenCL 選項

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
zh: 類型

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
zh: 使用者路徑

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
zh: 內部路徑

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
zh: 要修改此清單中的條目，請點擊該條目並點擊「編輯」。您也可以雙擊該條目。

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
zh: %PRODUCTNAME 所使用的路徑

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
zh: 預設(_D)

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
zh: 「預設」按鈕會重設所有璇訂條目的預定義路徑。

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
zh: 編輯(_E)...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
zh: 點擊以顯示「選取路徑」或「編輯路徑」對話方塊。

[ctx: OptPathsPage]
note: G5xyX
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
zh: 此部份包含了 %PRODUCTNAME 重要資料夾的預設路徑。這些路徑可由使用者編輯。

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
zh: 代理伺服器(_E)：

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
zh: 輸入 HTTP 代理伺服器的名稱。

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
zh: 鍵入 HTTPS 代理伺服器的名稱。在右側欄位鍵入連接埠。

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
zh: 輸入 FTP 代理伺服器的名稱。

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
zh: 指定不需要任何代理伺服器的伺服器名稱，用分號分隔。

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
zh: 輸入相應代理伺服器的連接埠。

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
zh: 輸入相應代理伺服器的連接埠。

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
zh: 輸入相應代理伺服器的連接埠。

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
zh: 無

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
zh: 系統

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
zh: 手動

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
zh: 指定代理伺服器定義的類型。

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
zh: H_TTP 代理：

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
zh: 連接埠(_P)：

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
zh: HTTP_S 代理：

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
zh: _FTP 代理：

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
zh: 不用代理(_N)：

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
zh: 連接埠(_O)：

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
zh: 連接埠(_O)：

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
zh: 分隔字元 ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
zh: 設定

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
zh: 指定代理伺服器定義的類型。

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
zh: 連同印表機設定一起載入文件

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
zh: 若啟用，印表機設定將隨文件一起載入。如果您沒有在「列印」對話方塊手動變更印表機，這可能會導致文件在遠端印表機上列印。若停用，將會使用您的標準印表機列印此文件。無論是否勾選此選項，目前的印表機設定都將與文件一起儲存。

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
zh: 連同使用者的設定一起載入文件

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
zh: 與文件一起載入儲存在文件中的使用者專用設定。

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
zh: 載入

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
zh: 儲存自動回復資訊，間隔為(_A)：

[ctx: autosave]
note: 6L2Yh
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
zh: 指定 %PRODUCTNAME 儲存在當機時還原所有開啟文件所需的資訊。您可以指定儲存時間間隔。

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
zh: 指定自動還原選項的時間間隔（以分鐘為單位）。

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
zh: 分鐘

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
zh: 也自動儲存文件

[ctx: userautosave]
note: udKBa
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
zh: 指定 %PRODUCTNAME 在儲存自動復原資訊時儲存所有開啟的文件。使用與自動復原相同的時間間隔。

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
zh: 儲存相對於檔案系統的 URL

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
zh: 勾選此方塊可儲存在檔案系統中的相對 URL。

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
zh: 儲存前先編輯文件屬性(_E)

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
zh: 指定每次選取「另存為」指令時都會出現「屬性」對話方塊。

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
zh: 儲存相對於網際網路的 URL

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
zh: 勾選此方塊可儲存相對網際網路的 URL。

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
zh: 自動製作備份副本(_W)

[ctx: backup]
note: TtAJZ
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
zh: 每當您要儲存文件時，將文件的先前版本儲存為備份副本。每次 %PRODUCTNAME 建立備份副本時，都會取代先前的備份副本。備份副本的副檔名為 .BAK。

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
zh: 儲存

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
zh: 不以 ODF 或預設格式儲存時發出警告

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
zh: 當您以非 OpenDocument 格式儲存文件或未在「選項」對話方塊中的「載入/儲存」→「一般」中設定為預設格式時，您可以選擇接收警告訊息。

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
zh: 不使用 ODF 1.3 擴充版可能會導致部分資訊遺失。

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
zh: 1.2 擴充版 (相容模式)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
zh: 1.2 擴充版

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
zh: 1.3 擴充版 (建議)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
zh: 某些公司或組織可能會需要 ODF 1.0/1.1 或 ODF 1.2 格式的 ODF 文件。您可以在清單方塊中選取這些要儲存的格式。這些較舊的格式無法儲存所有新功能，所以建議盡可能使用新格式 ODF 1.3（擴充版）。

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
zh: ODF 格式版本：

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
zh: 總是儲存為(_V)：

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
zh: 文字文件

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
zh: HTML 文件

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
zh: 主控文件

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
zh: 試算表

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
zh: 簡報

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
zh: 繪圖

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
zh: 公式

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
zh: 指定要為其定義預設檔案格式的文件類型。

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
zh: 指定左側所選類型的文件如何一律儲存為此檔案類型。您可以在「另存為」對話方塊中為目前文件選擇另一種檔案類型。

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
zh: 文件類型(_O)：

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
zh: 預設的檔案格式與 ODF 設定

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
zh: 在「一般」部份中，您可以為儲存文件選取預設設定，並且可以選取預設檔案格式。

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
zh: 維護匯出為 PDF 時所用的數位簽章時間戳記授權 (TSA) 的 URL 清單。

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
zh: _TSA...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
zh: 開啟「時間戳權威 URL」對話方塊。

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
zh: TSA

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
zh: 選取數位簽章要使用的網路安全服務憑證目錄。

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
zh: 憑證(_C)...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
zh: 開啟「憑證路徑」對話方塊。

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
zh: 憑證路徑

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
zh: 調整安全性層級以執行巨集，以及指定信任的巨集開發人員。

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
zh: 巨集安全性(_Y)...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
zh: 開啟「巨集安全性」對話方塊。

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
zh: 巨集安全性

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
zh: 永久儲存網頁連線密碼(_S)

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
zh: 若啟用，%PRODUCTNAME 會安全儲存從 Web 伺服器存取檔案時所使用的全部密碼。您可以在輸入主密碼後，從清單中擷取這些密碼。

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
zh: 受主密碼保護 (建議使用)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
zh: 密碼皆受主密碼保護。如果 %PRODUCTNAME 要從受保護的密碼清單中擷取密碼，系統即會在每個階段作業都提示您輸入密碼一次。

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
zh: 停用永久儲存密碼功能會刪除儲存的密碼清單並重設主密碼。
    
    您是否要刪除密碼清單並重設主密碼？

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
zh: 連線(_I)...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
zh: 需要主密碼。若主密碼正確，則會顯示 [儲存的 Web 連線資訊] 對話方塊。

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
zh: 主密碼(_M)...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
zh: 開啟 [輸入主密碼] 對話方塊。

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
zh: 網頁連線的密碼

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
zh: 調整安全性相關選項，以及定義文件中隱藏資訊的相關警告。

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
zh: 選項(_P)...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
zh: 開啟「安全選項與警告」對話方塊。

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
zh: 安全性選項與警告

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
zh: 針對儲存文件、網路連線以及開啟含巨集的文件，定義安全性選項。

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
zh: 公司(_C)：

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
zh: 名字/姓氏/首字母簡寫(_N)：

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
zh: 地址(_S)：

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
zh: 縣市/州名/郵遞區號(_Z)：

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
zh: 國家/地區/省級(_G)：

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
zh: 頭銜/職務(_T)：

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
zh: 電話 (家用/辦公)(_W)：

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
zh: 家用電話號碼

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
zh: 傳真/電子郵件(_X)：

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
zh: 名字

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
zh: 輸入您的名字。

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
zh: 姓氏

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
zh: 輸入您的姓氏。

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
zh: 首字母簡寫

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
zh: 輸入您的姓名首字母縮寫。

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
zh: 縣市

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
zh: 輸入您居住的城市。

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
zh: 省州

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
zh: 輸入您的省州。

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
zh: 郵遞區號

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
zh: 在此欄位輸入您的郵遞區號。

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
zh: 頭銜

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
zh: 在此欄位輸入您的頭銜。

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
zh: 職務

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
zh: 在此欄位輸入您在公司中的職位。

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
zh: 家用電話號碼

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
zh: 在此欄位輸入您的私人電話號碼。

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
zh: 辦公電話號碼

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
zh: 在此欄位中輸入您的工作用電話號碼。

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
zh: 傳真機號碼

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
zh: 在此欄位輸入您的傳真號碼。

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
zh: 電子郵件地址

[ctx: extended tip | email]
note: PGFMX
en: Type your email address.
zh: 輸入您的電子郵件地址。

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
zh: 使用文件屬性的資料

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
zh: 勾選以使用文件屬性中的資料

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
zh: 姓氏/名字/父親名/首字母簡寫(_N)：

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
zh: 姓氏

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
zh: 輸入您的姓氏。

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
zh: 父親名

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
zh: 輸入您的父名

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
zh: 首字母簡寫

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
zh: 輸入您的姓名首字母縮寫。

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
zh: 名字

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
zh: 輸入您的名字。

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
zh: 姓氏/名字/首字母簡寫(_N)：

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
zh: 姓氏

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
zh: 輸入您的姓氏。

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
zh: 名字

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
zh: 輸入您的名字。

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
zh: 首字母簡寫

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
zh: 輸入您的姓名首字母縮寫。

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
zh: 地址/公寓號碼(_S)：

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
zh: 街道

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
zh: 在此欄位中輸入您街道的名稱。

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
zh: 公寓號碼

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
zh: 輸入您的公寓號碼

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
zh: 郵遞區號/縣市(_Z)：

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
zh: 縣市

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
zh: 輸入您居住的城市。

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
zh: 郵遞區號

[ctx: extended tip | izip]
note: 4zTys
en: Type your ZIP in this field.
zh: 在此欄位輸入您的郵遞區號。

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
zh: 在此欄位中輸入您街道的名稱。

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
zh: 輸入您的國家與區域

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
zh: 在此欄位中輸入您公司的名稱。

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
zh: 地址

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
zh: OpenPGP 簽章金鑰：

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
zh: OpenPGP 加密金鑰：

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
zh: 無金鑰

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
zh: 從下拉式清單中選取您的 OpenPGP 金鑰來加密 ODF 文件。

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
zh: 從下拉式清單中選取您的 OpenPGP 金鑰來簽署 ODF 文件。

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
zh: 當加密文件時，也同時用自己的金鑰加密

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
zh: 勾選此核取方塊還可以用您的公鑰加密檔案，如此您就可以用您的私鑰開啟文件。

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
zh: 密碼學處理

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
zh: 使用此分頁來輸入或編輯使用者資料。

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
zh: 定位方式(_P)：

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
zh: 滑鼠中鍵(_B)：

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
zh: 預設按鈕

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
zh: 對話方塊置中

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
zh: 無自動定位

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
zh: 指定是否以及如何將滑鼠游標定位至新開啟的對話方塊。

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
zh: 無功能

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
zh: 自動捲動

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
zh: 貼上剪貼簿

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
zh: 定義滑鼠中鍵的功能。

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
zh: 滑鼠

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
zh: 選單圖示：

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
zh: 隱入

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
zh: 顯示

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
zh: 在對應的選單項目旁邊顯示圖示。從「自動」、「隱藏」與「顯示」中選取。「自動」會根據系統設定與佈景主題顯示圖示。

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
zh: 隱藏

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
zh: 顯示

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
zh: 快捷鍵：

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
zh: 可見性

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
zh: 小型

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
zh: 大型

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
zh: 指定記事本工具列圖示的顯示大小。

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
zh: 記事本工具列(_N)：

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
zh: 小型

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
zh: 大型

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
zh: 指定側邊欄圖示的顯示大小。

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
zh: 側邊欄：

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
zh: 小型

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
zh: 大型

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
zh: 特大型

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
zh: 指定工具列圖示的顯示大小。

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
zh: 工具列：

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
zh: 圖示大小

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
zh: 高對比

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
zh: 指定工具列與對話方塊中的圖示樣式。

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
zh: 圖示樣式(_T)：

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
zh: 透過擴充套件新增更多圖示主題

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
zh: 圖示樣式

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
zh: 需要重新啟動

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
zh: 使用硬體加速功能(_W)

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
zh: 直接存取圖形顯示配接卡的硬體功能，可改善螢幕顯示的效果。

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
zh: 使用邊緣圓滑設定(_L)

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
zh: 您可以啟用與停用圖形的邊緣圓滑設定 (若支援此功能)。啟用邊緣圓滑設定後，大部分的圖形物件看起來會較為平滑，而較少人工痕跡。

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
zh: 使用 Skia 作為所有算繪之用

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
zh: 強制使用 Skia 軟體算繪

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
zh: 需要重新啟動。啟用此功能將阻止使用圖形顯示驅動程式。

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
zh: 目前已啟用 Skia。

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
zh: 目前已停用 Skia。

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
zh: 圖形輸出

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
zh: 顯示字型預覽(_R)

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
zh: 顯示對應字型中可選字型的名稱，例如格式列上的「字型」方塊中的字型。

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
zh: 平滑式螢幕字型(_G)

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
zh: 選取以將螢幕文字外觀平滑化。

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
zh: 從(_M)：

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
zh: 輸入最要套用邊緣圓滑的最小字型大小。

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
zh: 字型清單

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
zh: 執行圖形測試

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
zh: 格式(_F)：

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
zh: 高度(_H)：

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
zh: 方向(_O)：

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
zh: 縱向(_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
zh: 橫向(_A)

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
zh: 文字方向(_T)：

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
zh: 送紙匣(_T)：

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
zh: 紙張格式

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
zh: 左：

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
zh: 內(_N)：

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
zh: 右：

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
zh: 外(_U)：

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
zh: 上：

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
zh: 下：

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
zh: 裝訂邊：

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
zh: 頁面邊距

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
zh: 頁面的版面配置(_P)：

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
zh: 頁碼：

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
zh: 使用頁面行距(_N)

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
zh: 使用選定的參考樣式啟用頁面行距

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
zh: 若啟用，則所有啟用了頁面行距選項的段落樣式都將受到影響，假設參考樣式的行距。這將使它們與不可見的垂直頁面網格對齊，且與其字型大小無關，因此每行都會有相同的高度。

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
zh: 左右頁相同

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
zh: 左右頁相反

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
zh: 僅右頁

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
zh: 僅左頁

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
zh: 表格中央對齊：

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
zh: 橫向(_Z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
zh: 直向(_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
zh: 物件符合紙張格式(_F)

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
zh: 參照樣式(_S)：

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
zh: 裝訂邊位置：

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
zh: 左

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
zh: 頂端

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
zh: 頁面右側的裝訂線

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
zh: 背景涵蓋頁面邊距

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
zh: 任何背景也將涵蓋頁面邊距

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
zh: 若啟用，任何背景都將會涵蓋整個頁面，包含頁面邊距。若停用，任何背景將僅會涵蓋頁面邊距內的範圍。

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
zh: 版面配置設定

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
zh: 您的頁面邊距設定超出列印範圍。
    
    您是否仍要套用這些設定？

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
zh: 範例

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
zh: 左(_L)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
zh: 右(_R)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
zh: 置中(_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
zh: 兩端對齊(_J)

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
zh: 拉長一個單字(_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
zh: 貼齊文字網格 (如有啟用網格)(_S)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
zh: 右/下(_T)

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
zh: 左/上(_L)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
zh: 最後一行(_L)：

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
zh: 開頭

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
zh: 置中

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
zh: 兩端對齊

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
zh: 選項

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
zh: 對齊(_A)：

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
zh: 基線

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
zh: 上方

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
zh: 中央

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
zh: 下方

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
zh: 文字到文字

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
zh: 文字方向(_T)：

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
zh: 範例

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
zh: 文字之前(_B)：

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
zh: 文字之後(_T)：

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
zh: 第一行(_F)：

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
zh: 根據字型大小與行距自動將段落縮排。

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
zh: 固定

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
zh: 縮排

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
zh: 段落之上(_O)：

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
zh: 段落之下(_P)：

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
zh: 不要在相同樣式的段落間新增空格

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
zh: 間距

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
zh: 單行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
zh: 1.15 行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
zh: 1.5 行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
zh: 雙行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
zh: 比例

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
zh: 至少

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
zh: 鉛插

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
zh: 為

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
zh: 啟用頁面行距(_N)

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
zh: 若為頁面樣式設定，則套用頁面行距。

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
zh: 若啟用頁面行距，且頁面樣式使用頁面行距，則該段落將對齊到一個無法看見的垂直頁面網格，無論其字體大小如何，如此才會讓每行有相同的高度。

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
zh: 行距

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
zh: 位置

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
zh: 小數點(_M)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
zh: 左(_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
zh: 左/上(_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
zh: 右(_T)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
zh: 右/下(_T)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
zh: 置中(_E)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
zh: 字元(_C)

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
zh: 類型

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
zh: 無(_O)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
zh: 字元(_H)

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
zh: 填入字元

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
zh: 全部刪除(_A)

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
zh: 刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
zh: 點

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
zh: 虛線

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
zh: 底線

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
zh: 設定密碼

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
zh: 重新輸入密碼。

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
zh: 注意：在密碼設定之後，文件僅能以密碼開啟。一旦您忘記密碼，那麼便無法還原文件。也請注意到這裡的密碼是區分字母大小寫的。

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
zh: 以唯讀方式開啟檔案

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
zh: 輸入密碼以允許編輯

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
zh: 確認密碼

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
zh: 檔案共享密碼

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
zh: 選項(_O)

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
zh: 點擊以顯示或隱藏檔案分享密碼選項。

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
zh: 輸入密碼以開啟(_E)

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
zh: 確認密碼

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
zh: 檔案加密密碼

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
zh: 選擇性貼上

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
zh: 來源：

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
zh: 顯示剪貼簿內容的來源。

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
zh: 選取要貼上的剪貼簿內容格式。可用的格式取決於複製或剪下的來源格式。

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
zh: 選取

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
zh: 將剪貼簿上的內容以您可以指定的格式插入到目前的檔案中。

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
zh: 將自訂樣式新增至目前清單。指定您樣式的屬性，然後點擊此按鈕。

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
zh: 修改(_M)

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
zh: 將目前樣式屬性套用至選定的樣式。如果需要，可以使用其他名稱儲存樣式。

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
zh: 樣式

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
zh: 樣式編輯器：

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
zh: 樣式編輯器

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
zh: 在 8 x 8 的像素板上繪製樣式。點擊樣式像素以啟用，再次點擊以停用。

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
zh: 前景色彩：

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
zh: 設定啟用樣式像素的顏色。

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
zh: 背景色彩：

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
zh: 設定停用樣式像素的顏色。

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
zh: 選項

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
zh: 範例

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
zh: 使用在此頁面上選取的兩種色彩樣式填充物件。

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
zh: 合併

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
zh: 最小尺寸

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
zh: 按頁面寬度的百分比輸入合併的單行段落之最小長度。

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
zh: 預設外觀，不使用佈景主題

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
zh: 預先安裝的佈景主題

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
zh: LibreOffice 佈景主題

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
zh: 按一下要使用的項目符號樣式。

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
zh: 選取

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
zh: 顯示可供套用的不同項目符號樣式。

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
zh: 按一下要用為項目符號的圖形。

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
zh: 圖庫主題「項目符號」空白 (沒有影像)。

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
zh: 加入並調整大小

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
zh: 選取

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
zh: 在項目符號清單中顯示可用為項目符號的不同圖形。

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: q8tMx
en: Click the numbering scheme that you want to use.
zh: 點擊要使用的編號方案。

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
zh: 選取

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mkywY
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
zh: 顯示可套用的其他編號方案。

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
zh: 按一下要使用的大綱樣式。

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
zh: 選取

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
zh: 顯示階層式清單可以套用的不同樣式。%PRODUCTNAME 支援一個清單階層中最多可使用九個大綱層次。

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
zh: 標準

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
zh: 上標

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
zh: 下標

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
zh: 上升/下降值

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
zh: 相對的字型大小

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
zh: 位置

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
zh: 0 度

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
zh: 90 度

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
zh: 270 度

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
zh: 縮放寬度

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
zh: 符合行高

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
zh: 旋轉 / 縮放

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
zh: 比例縮放

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
zh: 字元間距

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
zh: 字母對的字間微調

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
zh: 間距

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
zh: 位置和大小

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
zh: 位置和大小

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
zh: 位置和大小

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
zh: 旋轉

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
zh: 斜面和角半徑

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
zh: 位置 _X：

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
zh: 位置 _Y：

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
zh: 輸入物件相對於網格中所選基點要移動的水平距離。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
zh: 輸入物件相對於網格中所選基點要移動的垂直距離。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
zh: 按一下網格中的基點，然後在 [位置 Y] 方塊和 [位置 X] 方塊中輸入物件相對於所選基點的移動量。這些基點相當於物件上的選擇控點。

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
zh: 基點(_B)：

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
zh: 位置

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
zh: 寬度(_D)：

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
zh: 高度(_E)：

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
zh: 輸入所選物件的寬度。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
zh: 輸入所選物件的高度。

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
zh: 維持比例(_K)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
zh: 變更所選物件的大小時，保持比例不變。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
zh: 按一下網格中的基點，然後在 [寬度] 方塊和 [高度] 方塊中輸入所選物件的新尺寸大小。

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
zh: 基點(_P)：

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
zh: 大小

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
zh: 位置(_N)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
zh: 防止變更所選物件的位置或大小。

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
zh: 大小(_S)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
zh: 防止您變更物件的大小。

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
zh: 保護

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
zh: 適應內文寬度(_F)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
zh: 如果物件小於文字，擴充物件寬度到文字的寬度。

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
zh: 適應內文高度(_H)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
zh: 如果物件小於文字，則將物件的高度擴展為文字的高度。

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
zh: 調整

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
zh: 變更所選物件的大小或移動該物件。

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
zh: 海報化

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
zh: 指定影像要減少的顏色數。

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
zh: 海報色彩：

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
zh: 開啟對話方塊以決定海報色彩的數量。

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
zh: QR 與條碼

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
zh: 要產生條碼的文字。

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
zh: URL/文字：

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
zh: 邊距：

[ctx: qrcodegen|label_type]
note: cBGCb Select type
en: Type:
zh: 類型：

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
zh: 條碼

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
zh: 要產生的條碼類型。

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
zh: 錯誤校正力：

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
zh: 條碼周圍的邊距。

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
zh: 低度

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
zh: 7% 的字碼可被修正。

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
zh: 中度

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
zh: 15% 的字碼可被修正。

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
zh: 四分之一

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
zh: 25% 的字碼可被修正。

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
zh: 高度

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
zh: 30% 的字碼可被修正。

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
zh: 選項

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
zh: 為任何文字或 URL 產生線性或二維條碼。

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
zh: 是否儲存箭頭？

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
zh: 箭頭已修改過但尚未儲存。

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
zh: 您是否要現在儲存箭頭？

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
zh: 是否刪除點陣圖？

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
zh: 您確定要刪除這張點陣圖？

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
zh: 是否刪除色彩？

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
zh: 您真的要刪除這個圖表色彩？

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
zh: 此動作無法還原。

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
zh: 是否刪除色彩？

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
zh: 您確定要刪除這個色彩？

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
zh: 是否刪除字典？

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
zh: 您確定要刪除這本字典？

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
zh: 此動作無法還原。

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
zh: 是否刪除漸層？

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
zh: 您確定要刪除這個漸層？

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
zh: 是否刪除陰影線？

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
zh: 您確定要刪除這個陰影線？

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
zh: 是否刪除箭頭？

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
zh: 您真的要刪除這個箭頭？

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
zh: 此動作無法還原。

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
zh: 是否刪除線條樣式？

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
zh: 您確定要刪除這個線條樣式？

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
zh: 名稱重複

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
zh: 您剛輸入的名稱已經存在。

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
zh: 請改用其他名稱。

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
zh: 無檔案載入

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
zh: 無法載入這份檔案！

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
zh: 無檔案儲存

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
zh: 無法儲存這份檔案！

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
zh: 是否儲存清單？

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
zh: 這份清單已被修改，但尚未儲存。

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
zh: 您是否要現在儲存清單？

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
zh: 是否更新檔案清單？

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
zh: 您是否要更新檔案清單？

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
zh: 記錄條目編號

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
zh: 前往記錄條目

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
zh: 位置 _X：

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
zh: 位置 _Y：

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
zh: 輸入從頁面左邊緣到中樞點的水平距離。

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
zh: 輸入從頁面上邊緣到中樞點的垂直距離。

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
zh: 旋轉點

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
zh: 按一下要放置中樞點的位置。

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
zh: 預設設定(_D)：

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
zh: 樞紐點

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
zh: 角度(_A)：

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
zh: 輸入所選物件需要旋轉的角度。

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
zh: 旋轉角度

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
zh: 按一下滑鼠按鈕，以指定與 45 度成倍數關係的旋轉角度。

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
zh: 預設設定(_S)：

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
zh: 旋轉角度

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
zh: 旋轉選取的物件。

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
zh: 互動式螢幕快照註解

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
zh: 儲存螢幕快照…

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
zh: 點按小工具以加入註解：

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
zh: 貼上下列標記至說明檔案中：

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
zh: %MACROLANG 巨集

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
zh: 執行

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
zh: 建立...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
zh: 建立新指令稿。

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
zh: 開啟您作業系統的預設指令稿編輯器。

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
zh: 重新命名...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
zh: 開啟您可以在其中變更選定指令稿的對話方塊。

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
zh: 刪除...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
zh: 提示您刪除選定的指令稿。

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
zh: 巨集

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: vX8VC
en: Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
zh: 從我的巨集、%PRODUCTNAME 巨集或是開啟的文件中選取巨集或指令稿。要檢視可用的巨集或指令稿，請雙擊條目。

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
zh: 特性

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
zh: 選擇要搜尋的文字特性。例如若您搜尋「字型」特性，則會找到所有並非使用預設字型的實體。找到所有具有直接編碼字型特性的文字，以及樣式切換字型特性的所有文字。

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
zh: 文字格式

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
zh: 字型

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
zh: 字型效果

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
zh: 位置

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
zh: 亞洲語言版面配置

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
zh: 縮排和間距

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
zh: 對齊

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
zh: 排文和分頁

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
zh: 亞洲語言排版式樣

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
zh: 色彩標明

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
zh: 安全性選項與警告

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
zh: 儲存時或儲存時(_W)

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
zh: 當您嘗試儲存或傳送包含已記錄的變更、版本或評註時，選取以檢視警告對話方塊。

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
zh: 簽署時(_S)

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
zh: 當您嘗試簽署包含了已記錄變更、版本、欄位、對其他來源的引用（例如連結的部份或連結的圖片）或評註的文件時，選取以檢視警告電話方塊。

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
zh: 列印時(_P)

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
zh: 當您嘗試列印包含了已記錄的變更或評註的文件時，選取以檢視警告電話方塊。

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
zh: 建立 PDF 檔時(_F)

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
zh: 當您嘗試匯出文件為在 Writer 中顯示已記錄的變更或顯示評註的 PDF 格式時，選取以檢視警告對話方塊。

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
zh: 若文件包含已記錄的變更、版本、隱藏資訊或備註時，會提出警告：

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
zh: 安全性警告

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
zh: 儲存時移除個人資訊(_R)

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: kjZqN
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
zh: 選取以一律從檔案屬性中移除使用者資料。若未選取此選項，您仍可使用「檔案」→「屬性」→「一般」中的「重設屬性」按鈕來移除目前文件中的個人資訊。

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
zh: 儲存時建議加上密碼保護(_V)

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
zh: 選取以一律啟用檔案儲存對話方塊中的「以密碼儲存」選項。取消選取選項以在預設情況下不使用密碼儲存。

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
zh: 需要 Ctrl+點按，才能開啟超連結(_T)

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
zh: 若啟用，您必須按住 Ctrl 鍵然後點擊超連結以開啟超連結。若未啟用，點擊即可開啟超連結。

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
zh: 封鎖文件中任何不是信任位置的連結 (請見「巨集安全性」)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
zh: 封鎖不在「巨集安全性」對話方塊中的「信任的來源」分頁上定義的可信位置的文件使用連結影像。

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
zh: 安全性選項

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
zh: 設定關於文件中隱藏資訊的安全相關選項與警告。

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
zh: 選取路徑

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
zh: 儲存所有變動並關閉對話框。

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
zh: 關閉對話框並放棄所有變更。

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
zh: 加入(_A)...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
zh: 開啟「選取路徑」對話方塊以選取另一個資料夾，或是開啟「開啟」對話方塊以選取其他檔案。

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
zh: 包含已新增路徑的清單。標記新檔案的預設路徑。

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
zh: 路徑

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
zh: 使用陰影(_U)

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
zh: 為選取的繪圖物件新增陰影。

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
zh: 輸入從 0%（不透明）到 100%（透明）的百分比來指定陰影的透明度。

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
zh: 輸入您希望陰影從選定物件偏移的距離。

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
zh: 點擊要投射陰影的位置。

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
zh: 選取陰影的顏色。

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
zh: 距離(_D)：

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
zh: 色彩(_C)：

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
zh: 模糊(_B)：

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
zh: 透明度(_T)：

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
zh: 範例

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
zh: 新增陰影至選定的繪圖物件並定義陰影的屬性。

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
zh: 顯示欄

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
zh: 目前已隱藏下列的欄。請標記您想要顯是的欄位，並選擇「確定」。

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
zh: 簽章位置

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
zh: 王大明

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
zh: 輸入要作為文件簽署者的名稱。您的名字將會插入到簽署水平線之上。

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
zh: 導演

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
zh: 輸入簽署者的頭銜。頭銜會顯示在簽署線的圖形框中。

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
zh: wang.daming@example.org

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
zh: 輸入簽署者的電子郵件。電子郵件不會顯示在簽署線圖形框中，而是用於數位簽章。

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
zh: 姓名：

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
zh: 職稱：

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
zh: 電子郵件：

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
zh: 建議的簽署者

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
zh: 簽署者可以新增評註

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
zh: 允許簽署者簽署時在「簽署簽章行」對話方塊中插入評註。

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
zh: 於簽署位置處示簽署日期

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
zh: 勾選此核取方塊以顯示簽章日期，亦即文件被數位簽章時的時間。

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
zh: 給簽署者讀的指示：

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
zh: 插入給簽署者讀的指示。指示會在簽章時出現在「簽署簽章行」對話方塊中。

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
zh: 更多

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
zh: 簽署簽章位置

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
zh: 簽署

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
zh: 請在此輸入您的名稱

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
zh: 輸入要作為文件簽署者的名稱。您的名字將會插入到簽署水平線之上。

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
zh: 您的名稱：

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
zh: 憑證：

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: 7deCe
en: Select X.509 Certificate
zh: 選取 X.509 憑證

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
zh: 點擊「選取憑證」按鈕以開啟「選取憑證」對話方塊，您的憑證會在其中列出。請選取要用於簽署文件的憑證。

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
zh: 或

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
zh: 使用簽章影像

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
zh: 清除

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
zh: 最佳影像大小：600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
zh: 簽署

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
zh: 新增評註：

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
zh: 輸入關於簽章的評註。評註會顯示在憑證的「描述」欄位中。

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
zh: 文件製作者給予的指示：

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
zh: 此區域顯示文件製作者在新增簽章線時輸入的指示。

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
zh: 更多

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
zh: 相似字搜尋

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
zh: 交換字元(_E)：

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
zh: 加入字元(_A)：

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
zh: 移除字元(_R)：

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
zh: 合併(_C)

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
zh: 搜尋任何與相似字搜尋設定組合相符的字詞。

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
zh: 輸入搜尋字詞中可以交換的字元數。

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
zh: 輸入單一字詞在搜尋字詞中的字元數上限；該字詞的字元數不可大於此值。

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
zh: 輸入單一字詞在搜尋字詞中的字元數下限；該字詞的字元數不可小於此值。

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
zh: 尋找與「尋找」欄位文字類似的字詞。選取此核取方塊，然後點擊「相似字」按鈕以定義相似性選項。

[ctx: slantcornertabpage|label5]
note: VNDAt
en: _X:
zh: _X：

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
zh: 輸入控制點 1 的 X 座標

[ctx: slantcornertabpage|label6]
note: CkJx5
en: _Y:
zh: _Y：

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
zh: 輸入控制點 1 的 Y 座標

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
zh: 控制點 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
zh: 半徑(_R)：

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
zh: 輸入圓角化角點時所要使用的圓之半徑。

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
zh: 角半徑

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
zh: 角度(_A)：

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
zh: 輸入傾斜軸的角度。

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
zh: 斜面

[ctx: slantcornertabpage|label4]
note: mtFaZ
en: _X:
zh: _X：

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
zh: 輸入控制點 2 的 X 座標

[ctx: slantcornertabpage|label7]
note: 3EL7K
en: _Y:
zh: _Y：

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
zh: 輸入控制點 2 的 Y 座標

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
zh: 控制點 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
zh: 傾斜所選物件，或者將矩形物件的角點圓角化。

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
zh: 含智慧標籤的標籤文字

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
zh: 啟用智慧標籤在文字文件中的計算與顯示功能。

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
zh: 屬性...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
zh: 若要配置智慧標籤，請選取智慧標籤的名稱，然後按一下 [特性]。並非所有智慧標籤皆可配置。

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
zh: 目前安裝的智慧標籤

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
zh: 當您至少安裝一個智慧標籤擴充軟體時，便會看到 [智慧標籤] 頁面。

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
zh: 平滑

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
zh: 平滑半徑(_S)：

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
zh: 透過套用低通濾波器柔化或模糊影像。

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
zh: 中途曝光

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
zh: 指定影像要減少的顏色數。

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
zh: 閾值(_V)：

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
zh: 反轉(_I)

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
zh: 可指定同時反轉全部像素。

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
zh: 參數

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
zh: 開啟用於定義中途曝光的對話方塊。中途曝光是指一種特效，看起來像是在照片顯影過程中光線過多時會發生的狀況。顏色部份反轉。

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
zh: 特殊字元

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
zh: 插入(_I)

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
zh: 子集：

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
zh: 字型：

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
zh: 搜尋：

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
zh: 選取目前字型的 Unicode 分類。

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
zh: 選取一種字型以顯示與其關聯的特殊字元。

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
zh: 十六進位：

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
zh: 十進位：

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
zh: 加入喜好中

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
zh: 最大限制：16 字元

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
zh: 最近字元：

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
zh: 喜好字元：

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
zh: 允許使用者插入來自已安裝字型中符號範圍內的字元。

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
zh: 拼字：$LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
zh: 選項(_O)...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
zh: 開啟對話方塊，您可以在其中選取使用者定義的字典，還可以設定拼寫檢查的規則。

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
zh: 取消動作(_U)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
zh: 按一下即可還原目前句子中最後一個變更。再按一下可還原相同句子中前次的變更。

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
zh: 其他...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
zh: 顯示標明拼錯字詞的句子。編輯字詞或者句子，或者在下面的文字方塊中按一下一個建議。

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
zh: 建議(_S)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
zh: 列出建議的字詞來取代拼寫錯誤的字詞。選取您想要使用的字詞，然後點擊「校正」或「校正全部」。

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
zh: 檢查文法(_K)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
zh: 啟用「檢查文法」會先處理所有拼寫錯誤，然後處理所有文法錯誤。

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
zh: 不在字典中(_N)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
zh: 貼上

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
zh: 特殊字元

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
zh: 文字語言(_E)：

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
zh: 指定要用於拼字檢查的語言。若要安裝或移除其他語言模組，請執行 %PRODUCTNAME 安裝程式。

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
zh: 恢復(_U)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
zh: (無建議)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
zh: 拼字：$LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
zh: 校正(_R)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
zh: 將未知的字詞以目前的建議字詞替代，或者以您在 [字詞] 方塊中輸入的文字取代。

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
zh: 校正全部(_L)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
zh: 將所有出現的未知字詞以目前建議的字詞取代，或是以您在 [字詞] 方塊中輸入的文字取代。

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
zh: 新增至自動校正(_A)

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
zh: 將選定的建議新增為自動校正取代表中的不正確字詞取代。

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: DGBWv
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
zh: 將不正確的字詞與取代字詞目前的組合新增至自動校正取代表中。

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
zh: 這次忽略(_I)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
zh: 跳過未知的字詞，然後繼續拼字檢查。

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
zh: 全部忽略(_G)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
zh: 跳過所有出現的未知字詞，直到目前的 %PRODUCTNAME 工作階段結束並繼續進行拼寫檢查。

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
zh: 忽略規則(_G)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
zh: 執行文法檢查時，按一下 [忽略規則] 可忽略目前標記為文法錯誤的規則。

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
zh: 新增至字典(_D)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
zh: 將[字詞] 方塊中的文字加入所選使用者自訂字典中。

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
zh: 新增至字典(_D)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
zh: 將[字詞] 方塊中的文字加入所選使用者自訂字典中。

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
zh: 檢查文件或目前選取部份的拼寫錯誤。若安裝了文法檢查擴充套件，則對話方塊也會檢查文法錯誤。

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
zh: 選項

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
zh: 分割儲存格

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
zh: 分割儲存格為(_S)：

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
zh: 分割

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
zh: 水平向(_O)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
zh: 垂直向(_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
zh: 為比例相等(_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
zh: 方向

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
zh: 將儲存格或儲存格群組水平或垂直分割為您輸入的儲存格數量。

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
zh: 儲存的網頁連線資訊

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
zh: 網頁登入資訊 (一律不顯示密碼)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
zh: 網站

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
zh: 使用者名稱

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
zh: 移除全部(_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
zh: 變更密碼(_C)...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
zh: 輸入選定物件所需的寬度。

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
zh: 輸入選定物件所需的高度。

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
zh: 高度(_E)：

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
zh: 維持比例(_K)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
zh: 當您變更寬度或高度設定時，維持寬高比。

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
zh: 大小

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
zh: 至頁面(_P)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
zh: 將選定範圍錨定至目前頁面。

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
zh: 至段落(_H)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
zh: 將選定範圍錨定至目前段落。

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
zh: 至字元(_R)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
zh: 將選定範圍錨定至字元。

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
zh: 作為字元(_A)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
zh: 將選取範圍作為字元錨定。目前行的高度會被調整以符合選取範圍高度。

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
zh: 至外框(_F)

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
zh: 錨定

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
zh: 水平(_Z)：

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
zh: 距(_Y)：

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
zh: 距(_B)：

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
zh: 到(_T)：

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
zh: 輸入選定物件的左邊界與您在「到」框中選擇的參考點之間的間距量。

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
zh: 為選定的水平對齊選項選取參考點。

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
zh: 選取物件的水平對齊選項。

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
zh: 垂直(_V)：

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
zh: 選取物件的垂直對齊選項。

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
zh: 輸入選定物件的上邊界與您在「到」框中選擇的參考點之間的間距量。

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
zh: 到(_O)：

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
zh: 為選定的垂直對齊選項選取參考點。

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
zh: 鏡射到偶數頁面(_M)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
zh: 反轉偶數頁上的目前水平對齊設定。

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
zh: 維持在文字邊界內(_X)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
zh: 將選定物件保持在物件錨定到的文字佈局邊界內。要將所選物件放置在文件中的任意位置，請不要選取此選項。

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
zh: 位置

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
zh: 位置(_N)

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
zh: 大小(_S)

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
zh: 保護

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
zh: 指定頁面上選定物件或框架的大小與位置。

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
zh: 無效果

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
zh: 閃動

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
zh: 捲過

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
zh: 來回捲動

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
zh: 捲入

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
zh: 選取要對所選繪圖物件中的文字套用的動畫效果。若要移除動畫效果，請選取 [無效果]。

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
zh: 方向：

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
zh: 至上方

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
zh: 向上

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
zh: 從下向上捲動文字。

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
zh: 至右方

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
zh: 向右

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
zh: 從左向右捲動文字。

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
zh: 至左方

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
zh: 向左

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
zh: 從右向左捲動文字。

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
zh: 至下方

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
zh: 向下

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
zh: 從上向下捲動文字。

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
zh: 效果(_F)

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
zh: 在啟動時顯示文字(_T)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
zh: 套用此效果時，可以看到繪圖物件內的文字。

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
zh: 在結束時顯示文字(_V)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
zh: 套用此效果後，會一直顯示文字。

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
zh: 動畫循環次數：

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
zh: 連續(_C)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
zh: 連續播放動畫效果。若要指定播放此效果的次數，請清除此核取方塊，然後在[連續]方塊中輸入一個數值。

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
zh: 輸入重複播放動畫效果的次數。

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
zh: 漸進：

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
zh: 像素(_P)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
zh: 以像素為單位定量遞增值。

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
zh: 輸入捲動文字時要依據的遞增值。

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
zh: 延遲：

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
zh: %PRODUCTNAME 自動確定重複此效果之前需要等待的時間。若要手動指定延遲時間，請清除此核取方塊，然後在[自動]方塊中輸入一個數值。

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
zh: 輸入重複此效果之前需要等待的時間。

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
zh: 屬性

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
zh: 為所選繪圖物件的文字加入動畫效果。

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
zh: 寬度適應內文(_D)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
zh: 如果物件小於文字，擴充物件寬度到文字的寬度。

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
zh: 高度適應內文(_E)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
zh: 如果物件小於文字，則將物件的高度擴展為文字的高度。

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
zh: 符合外框大小(_F)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
zh: 調整文字大小以符合繪圖或文字物件的整個區域。

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
zh: 調整成輪廓(_A)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
zh: 調整排文和分頁以符合所選繪圖物件的輪廓。

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
zh: 描繪物件文字

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
zh: 形狀中的環繞文字(_W)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
zh: 使連按兩下自訂形狀之後增加的文字換行以符合該自訂形狀。

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
zh: 調整形狀大小以符合文字(_R)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
zh: 重設自訂形狀的大小，使其符合您在連按兩下該形狀之後輸入的文字。

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
zh: 自訂外形文字

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
zh: 左(_L)：

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
zh: 右(_R)：

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
zh: 上(_T)：

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
zh: 下(_B)：

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
zh: 輸入繪圖物件或文字物件的左邊緣與文字的左邊框之間要留出的間隔。

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
zh: 輸入繪圖物件或文字物件的右邊緣與文字的右邊框之間要留出的間隔。

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
zh: 輸入繪圖物件或文字物件的上邊緣與文字的上邊框之間要留出的間隔。

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
zh: 輸入繪圖物件或文字物件的下邊緣與文字的下邊框之間要留出的間隔。

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
zh: 離邊框的間距

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
zh: 按一下要放置文字標號的位置。

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
zh: 整個寬度(_W)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
zh: 將文字錨定至繪圖物件或文字物件的整個寬度。

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
zh: 文字錨定

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
zh: 為所選繪圖物件或文字物件中的文字設定版面配置和鎖定特性。

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
zh: 欄數(_N)：

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
zh: 間距(_S)：

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
zh: 輸入要用於文字的欄數。

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
zh: 輸入要在欄之間留出的間距量。

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 4u4bL
en: Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object.
zh: 為選定的繪圖或文字物件中的文字設定欄佈局屬性。

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
zh: 文字

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
zh: 文字

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
zh: 文字動畫

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
zh: 文字欄

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
zh: 自動(_U)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
zh: 自動在段落中的需要處插入連字符。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
zh: 輸入可以用連字符連接的最大連續行數。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
zh: 輸入在連字符後必須出現在行首的最小字元數。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
zh: 輸入在插入連字符前留在行尾的最少字元數。

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
zh: 行尾字元(_H)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
zh: 行首字元(_R)

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
zh: 連續最大連字符數(_M)

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
zh: 不要在 _CAPS 大寫字中斷字加入連字符

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
zh: 斷字處理

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
zh: 插入(_I)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
zh: 選取此核取方塊，然後選取您要使用的分隔符類型。

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
zh: 帶頁面樣式(_Y)：

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
zh: 選取此核取方塊，然後選取您要用於分頁後第一頁的頁面樣式。

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
zh: 類型(_T)：

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
zh: 輸入中斷後第一頁的頁碼。如果要繼續目前的頁碼，請不要勾選核取方塊。

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
zh: 頁碼(_N)：

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
zh: 位置：

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
zh: 頁面樣式

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
zh: 選取分頁後第一頁的格式樣式。

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
zh: 頁

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
zh: 欄

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
zh: 選取您要插入的隔斷符類型。

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
zh: 之前

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
zh: 之後

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
zh: 選取您要插入此隔斷符的位置。

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
zh: 隔斷符

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
zh: 不要分割段落(_D)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
zh: 在插入隔斷符後移動整段到下一頁或是欄。

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
zh: 與下個段落同頁(_K)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
zh: 插入分頁或斷欄時，保持目前段落與下一段落連在一起。

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
zh: 分頁前孤行控制(_O)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
zh: 指定段落文字在分頁前的最小行數。選取此核取方塊，然後在「行」方塊中輸入行數。

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
zh: 分頁後寡行控制(_W)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
zh: 指定前一頁段落在分頁後的最小行數。選取此核取方塊，然後在「行」方塊中輸入行數。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
zh: 指定段落文字在分頁前的最小行數。選取此核取方塊，然後在「行」方塊中輸入行數。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
zh: 指定前一頁段落在分頁後的最小行數。選取此核取方塊，然後在「行」方塊中輸入行數。

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
zh: 行

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
zh: 行

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
zh: 選項

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
zh: 指定連字與分頁選項。

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
zh: 同義詞庫

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
zh: 取代(_R)

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
zh: 目前字詞：

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
zh: 替換文字：

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
zh: 取代成：

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
zh: 當您按一下 [取代] 按鈕，[取代成] 文字方塊中的字詞或多個字將會取代為文件中的原始字詞。您也可以直接在此方塊中輸入文字。

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
zh: 叫出 [目前單字] 文字方塊先前的內容。

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
zh: 為同義詞選取語言。

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
zh: 顯示目前的字詞，或是您在 [替代] 清單中按兩下點選之字行的相關字詞。您也可以直接在此方塊中輸入文字，查閱您的文字。

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
zh: 按一下 [替代] 清單中的一個項目，將相關字詞複製到 [取代成] 文字方塊。按兩下項目，將相關字詞複製到 [目前單字] 文字方塊，並查閱該字詞。

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
zh: 找不到替換文字。

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
zh: 開啟對話方塊，以同義詞或相關字詞取代目前的字詞。

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
zh: 今日祕訣

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
zh: 在程式啟動時顯示祕訣(_S)

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: PLg5H
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day
zh: 於「工具」→「選項」→「%PRODUCTNAME」→「一般」或「說明」→「顯示每日秘訣」再次啟用對話方塊

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
zh: 下個祕訣(_N)

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
zh: 您知道嗎？

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
zh: 連結

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
zh: 選取您偏好的使用者介面

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
zh: 套用至全部(_P)

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
zh: 套用至 %MODULE (_P)

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
zh: 標準工具列

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: Vsppg
en: Tabbed
zh: 分頁標籤

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: DZLbS
en: Single Toolbar
zh: 單一工具列

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
note: KDJfx
en: Sidebar
zh: 側邊欄

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
zh: 精簡分頁標籤

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: AipCL
en: Groupedbar
zh: 群組式工具列

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: qwCAA
en: Groupedbar Compact
zh: 精簡群組式工具列

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
zh: 情境單列

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
zh: 情境群組

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
zh: 使用者介面變換

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
zh: 不透明(_N)

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
zh: 關閉顏色透明度。

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
zh: 透明度(_T)：

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
zh: 開啟顏色透明度。選取此選項，然後在方塊中輸入數字，其中 0% 是完全不透明而 100% 是完全透明。

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
zh: 漸層(_G)

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
zh: 將透明漸層色圖案套用至目前的填入顏色。選取此選項，然後設定漸層色圖案屬性。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
zh: 調整目前填入顏色的透明度。輸入 0% (不透明) 和 100% (透明) 之間的數字。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
zh: 輸入漸層色圖案的最終透明值，其中 0% 為完全不透明，100% 為完全透明。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
zh: 輸入漸層色圖案的起始透明值，其中 0% 為完全不透明，100% 為完全透明。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
zh: 輸入漸層色圖案透明區塊要調整的量。預設值為 0%。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
zh: 輸入漸層色圖案的旋轉角度。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
zh: 輸入漸層色圖案的垂直偏移。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
zh: 輸入漸層色圖案的水平偏移。

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
zh: 線形

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
zh: 軸向

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
zh: 放射

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
zh: 橢圓體

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
zh: 二次曲線

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
zh: 方形

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
zh: 選取要套用的透明漸層色圖案類型。

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
zh: 類型(_P)：

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
zh: 中央 _X：

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
zh: 中央 _Y：

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
zh: 角度(_A)：

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
zh: 邊緣(_B)：

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
zh: 起始值(_S)：

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
zh: 終止值(_E)：

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
zh: 範例

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
zh: 範例

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
zh: 區塊透明模式

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
zh: 為要套用至所選物件的填入設定透明選項。

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
zh: 時間戳記授權 URL

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
zh: 加入(_A)...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
zh: 加入或刪除時間戳記授權 URL

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
zh: 請輸入時間戳記授權 URL

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
zh: 分為雙行寫入

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
zh: 雙行

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
zh: 起始字元

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
zh: 結尾字元

[ctx: twolinespage|label28]
note: CSQEx
en: Enclosing Characters
zh: 圍繞字元

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
zh: 自動單字補完

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
zh: 啟用自動單字補完(_C)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
zh: 儲存常用字詞，並在鍵入符合所儲存字詞的前三個字母的三個字母之後自動完成字詞。

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
zh: 附加空格(_A)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
zh: 如果您在字詞後未加入標點，%PRODUCTNAME 會加入空格。

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
zh: 顯示為提示(_S)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
zh: 將完成的字詞顯示成提示說明。

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
zh: 最短單字長度(_N)：

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
zh: 輸入執行自動完成字詞功能的最小字詞長度。

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
zh: 最大條目數(_M)：

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
zh: 輸入要在 [自動完成字詞] 清單中儲存的最大字詞數。

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
zh: 接受條件(_E)：

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
zh: 選取要用於接受自動完成字詞的按鍵。

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
zh: 蒐集單字

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
zh: 列出收集的字詞。在您關閉目前的文件之前，此清單皆有效。若要讓目前階段作業中的其他文件可以使用此清單，請停用 [在關閉文件時，從清單移除收集的字詞]。

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
zh: 當關閉文件時，從清單中移除蒐集的單字(_W)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
zh: 啟用時，若關閉目前的文件，則會清除該清單。若未啟用，可讓目前的「自動完成字詞」清單於關閉目前檔案之後，可供其他文件使用。清單在您結束 %PRODUCTNAME 之前可一直使用。

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
zh: 蒐集單字(_O)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
zh: 將常用字詞加入清單中。若要從 [自動完成字詞] 清單中移除一個字詞，請選取該字詞，然後按一下 [刪除項目]。

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
zh: 從 [自動完成字詞] 清單中移除所選單字或字詞。

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
zh: 儲存常用字詞，並在鍵入符合所儲存字詞的前三個字母的三個字母之後自動完成字詞。

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
zh: 遠近調整和檢視版面配置

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
zh: 最適

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
zh: 在指令啟動時調整顯示大小以符合文件中文字的寬度。

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
zh: 適應寬度和高度

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
zh: 在螢幕上顯示整個頁面。

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
zh: 適應寬度

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
zh: 顯示文件頁面的完整寬度。頁面的上下邊緣可能不可見。

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
zh: 以實際大小顯示文件。

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
zh: 變數：

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
zh: 輸入要用來顯示文件的縮放係數。在框中輸入百分比。

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
zh: 變數

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
zh: 輸入要用來顯示文件的縮放係數。在框中輸入百分比。

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
zh: 遠近調整係數

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
zh: 自動檢視版面配置會依顯示比例允許的最多頁數進行並排顯示頁面。

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
zh: 單頁

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
zh: 單頁檢視版面配置會逐頁顯示頁面，但一律不會並排。

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
zh: 欄數：

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
zh: 在欄位檢視版面配置中，可檢視並排顯示指定欄數的頁面。請輸入欄數。

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
zh: 欄數

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
zh: 在欄位檢視版面配置中，可檢視並排顯示指定欄數的頁面。請輸入欄數。

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
zh: 書本模式

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
zh: 在書籍模式檢視版面配置中，您會看到兩頁如同打開的書本般並排。第一頁是奇數頁的右頁。

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
zh: 檢視版面配置

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
zh: 縮小或增大 %PRODUCTNAME 的螢幕顯示。

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
zh: 表格檢視

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
zh: 查詢

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
zh: SQL 陳述式

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
zh: 無法建立連線。

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
zh: 這個表格 $name$ 已經存在。因為已經篩選它而無法顯示。

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
zh: 無法與外部的資料來源連線。出現一個不明的錯誤。原因可能是驅動器已經損壞。

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
zh: 無法與外部的資料來源連線。找不到 URL「$name$」的 SDBC 驅動器。

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
zh: 無法與外部的資料來源連線。無法載入 SDBC 驅動器管理員。

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
zh: 表單

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
zh: 報表

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
zh: 未儲存資料來源。請使用介面 XStorable 來儲存資料來源。

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
zh: 提供的指令並不是 SELECT 陳述式。
    僅允許查詢。

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
zh: 未修改任何值。

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
zh: 無法插入值。ResultSet 不支援 XRowUpdate 介面。

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
zh: 無法插入值。ResultSet 不支援 XResultSetpdate 介面。

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
zh: 由於缺少條件陳述式，而無法修改值。

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
zh: 不支援加入欄的動作。

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
zh: 不支援拖放欄的動作。

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
zh: 無法建立主關鍵字的 WHERE 條件。

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
zh: 此欄不支援「%value」屬性。

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
zh: 此欄無法搜尋！

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
zh: 此欄的值不屬於 Sequence<sal_Int8> 類型。

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
zh: 此欄無效。

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
zh: 欄「%name」必須為可視欄。

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
zh: 無法使用 XQueriesSupplier 介面。

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
zh: 不允許「absolute(0)」呼叫。

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
zh: 不允許在此狀態下進行相對定位。

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
zh: 當 ResultSet 被定位在最後一列之後時，即無法重新整理列。

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
zh: 當 ResultSet 未先移至插入列時即無法插入新列。

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
zh: 無法在此情況下修改列

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
zh: 無法在此情況下刪除列。

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
zh: 驅動器不支援表格重新命名。

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
zh: 驅動器不支援以變更名稱的方式修改欄描述說明。

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
zh: 驅動器不支援以變更索引的方式修改欄描述說明。

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
zh: 檔案「$file$」不存在。

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
zh: 不存在名稱為「$table$」的表格。

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
zh: 不存在名為「$table$」的查詢。

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
zh: 資料庫中有表格的名稱與現有的查詢名稱相衝突。若要充分利用所有查詢及表格，請確定每個查詢及表格均有明確的名稱。

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
zh: 導致此錯誤的 SQL 指令為:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
zh: SQL 指令不會描述結果集。

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
zh: 名稱不得為空白。

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
zh: 容器無法包含 NULL 物件。

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
zh: 已存在指定名稱的物件。

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
zh: 此物件無法成為容器的一部分。

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
zh: 此物件已使用不同名稱做為容器的一部分。

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
zh: 找不到文件「$name$」。

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
zh: 無法將文件儲存至 $location$：
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
zh: 存取資料來源「$name$」時發生錯誤：
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
zh: 不存在名稱為「$folder$」的資料夾。

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
zh: 無法刪除第一列之前或最後一列之後的列。

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
zh: 無法刪除插入列。

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
zh: 結果集是唯讀的。

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
zh: 「刪除」權限不存在。

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
zh: 已刪除目前列。

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
zh: 目前列無法更新。

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
zh: 「插入」權限不存在。

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
zh: 內部錯誤：資料庫驅動器未提供陳述式物件。

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
zh: 表示式1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
zh: 未提供 SQL 指令。

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
zh: 無效的欄索引。

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
zh: 無效的游標狀態。

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
zh: 游標指向第一列之前或最後一列之後。

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
zh: 第一列之前或最後一列之後的列沒有書籤。

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
zh: 已刪除目前列，因此沒有書籤。

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
zh: 已請求下列 URL 的連線「$name$」。

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
zh: 未安裝擴充套件。

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
zh: 表格與查詢不可使用相同的名稱。請使用查詢或表格尚未使用的名稱。

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
zh: 表格

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
zh: 查詢

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
zh: 指定連線不是有效的查詢和/或表格提供者。

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
zh: 指定的物件不是表格物件。

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
zh: 無效的組成類型 - 需要來自 com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 的值。

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
zh: 無效的指令類型 - 僅允許來自 com.sun.star.sdb.CommandType 的 TABLE 與 QUERY。

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
zh: 加入表格視窗

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
zh: 移動表格視窗

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
zh: 插入連結

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
zh: 刪除連結

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
zh: 變更表格視窗大小

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
zh: 刪除欄

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
zh: 移動欄

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
zh: 加入欄

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
zh: 表達式無效，因為欄位名稱「$name$」不存在。

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
zh: 刪除表格視窗

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
zh: 編輯欄的說明

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
zh: 調整欄寬

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
zh: (不排序);升序;降序

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
zh: (無函式);群組

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
zh: (無表格)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
zh: 資料庫僅支援可見欄位的排序。

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
zh: 欄位;別名;表格;排序;可見;函式;規則;或者;或者

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
zh: 全部

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
zh: 欄數過多。

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
zh: 條件無法套用至欄位 [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
zh: 建立的 SQL 陳述式過長。

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
zh: 查詢過於複雜

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
zh: 未選取任何內容。

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
zh: SQL 語法錯誤

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
zh: [*] 無法作為排序規則。

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
zh: 表格數過多。

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
zh: 資料庫的 SQL 方言查詢時無法套用該陳述式。

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
zh: 無法處理連結功能

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
zh: SQL 陳述式語法錯誤

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
zh: 此資料庫不支援表格檢視。

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
zh: 此資料庫不支援對現有表格檢視作更動。

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
zh: 是否想改建立一則查詢？

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
zh: 對應的資料來源已被刪除，因而無法儲存與該資料來源有關的任何資料。

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
zh: 欄位「$name$」不明。

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
zh: 若要比較欄位，僅可以使用等號「=」。

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
zh: 在「LIKE」之前必須輸入一個欄位名稱。

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
zh: 找不到欄。請注意本資料庫有區分字母的大小寫。

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
zh: $object$ 已變更。
    是否要儲存變更？

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
zh: $object$ 係建基於無法解析的 SQL 指令。

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
zh: $object$ 會在 SQL 檢視中開啟。

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
zh: 查詢不會建立結果集，因此無法成為其他查詢的一部份。

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
zh: 欄格式(~F)...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
zh: 欄寬(~W)...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
zh: 表格格式...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
zh: 列高...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
zh: 複製(~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
zh: 取消動作：資料輸入

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
zh: 儲存目前的記錄

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
zh: 查詢 #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
zh: 表格 #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
zh: 檢視 #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
zh: 名稱「#」已經存在。

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
zh: 沒有找到符合條件的欄名稱。

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
zh: 已經發生錯誤。是否要繼續複製？

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
zh: 資料來源的表格檢視

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
zh: 顯示已選擇的表格/查詢。

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
zh: 修改 SQL 陳述式

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
zh: 在設計檢視中建立表單...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
zh: 使用精靈建立表單...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
zh: 使用精靈建立報表...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
zh: 在設計檢視中建立報表...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
zh: 在設計檢視中建立查詢...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
zh: 在 SQL 檢視中建立查詢...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
zh: 使用精靈建立查詢...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
zh: 在設計檢視中建立表格...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
zh: 使用精靈建立表格...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
zh: 建立檢視...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
zh: 表單

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
zh: 報表

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
zh: 精靈會引導您完成建立報表所需的步驟。

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
zh: 指定來記錄來源、控制項及控制項屬性以建立表單。

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
zh: 指定條目來源、控制項及控制項屬性以建立報表。

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
zh: 精靈會透過建立表單所需的步驟給予您指導。

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
zh: 指定篩選器、輸入資料表、欄位名稱及排序或群組屬性以建立查詢。

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
zh: 直接輸入 SQL 陳述式以建立查詢。

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
zh: 精靈會透過建立查詢所需的步驟給予您指導。

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
zh: 指定欄位名稱與屬性，以及資料類型以建立表格。

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
zh: 從諸多企業與個人表格樣本中選擇以自訂建立表格。

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
zh: 指定需為可視的表格與欄位名稱以建立檢視。

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
zh: 資料庫

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
zh: 工作

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
zh: 連線類型已改變。
    必須關閉所有表單、報表、查詢和表格，變更才能生效。
    
    是否要現在關閉所有文件？

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
zh: 表單名稱(~O)

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
zh: 報表名稱(~R)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
zh: 資料夾名稱(~O)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
zh: 該文件包含具有內嵌式巨集的表單或報告。

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
zh: 巨集應內嵌於資料庫文件自身之中。
    
    您可以如同往常繼續使用文件；不過，我們建議您遷移巨集。選單項目「工具 / 遷移巨集...」可協助您完成此作業。
    
    請注意，在完成此項遷移之前，您無法將巨集內嵌於資料庫文件之中。

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
zh: 內嵌式資料庫

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
zh: 您無法選取不同的類別。

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
zh: 發現不支援的物件類型 ($type$)。

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
zh: 進階屬性

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
zh: 其他設定

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
zh: 連線設定

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
zh: 表格名稱(~T)

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
zh: 查詢名稱(~Q)

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
zh: 重新命名成

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
zh: 插入為

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
zh: 您確定要刪除選取的資料？

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
zh: 設定編排條件時發生一個錯誤

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
zh: 設定篩選條件時發生一個錯誤

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
zh: 連線已經中斷

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
zh: 查詢

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
zh: 表格

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
zh: 確認刪除

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
zh: 是否要刪除表格「%1」？

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
zh: 與資料庫之間的連線已中斷。您是否想要重新連線？

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
zh: 遭遇警告訊息

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
zh: 在存取表格時發出一個資料庫連線的警告。

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
zh: 正連線到「$name$」...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
zh: 正載入查詢 $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
zh: 正載入表格 $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
zh: 找不到表格格式。

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
zh: 無法建立與資料來源「$name$」的連線。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
zh: 不明;文字;數字;日期/時間;日期;時間;是/否;貨幣;備忘錄;計數器;影像;文字 (固定);十進位;二進位 (固定);二進位;大整數;雙精度;浮動;實數;整數;小整數;微整數;SQL 空值;物件;明確;結構;欄位;BLOB;CLOB;REF;OTHER;位元 (固定)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
zh: 插入或移除主關鍵字

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
zh: 是

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
zh: 否

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
zh: <無>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
zh: 欄位名稱

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
zh: 欄位類型

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
zh: 描述說明

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
zh: 欄的描述說明

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
zh: 欄位屬性

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
zh: 修改儲存格

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
zh: 刪除列

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
zh: 修改欄位類型

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
zh: 插入列

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
zh: 插入新列

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
zh: 預設值(~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
zh: 請選擇一個用於每一項新增資料條目的預設值。
    若欄位不需要有這個預設值，那麼請選擇空字串。

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
zh: 請您為這個欄位輸入一個預設值。
    
    當您稍後在表格中輸入資料時，每個選取的欄位皆會採用這條字串作為新的資料條目。因此，它應該對應至需要在下方輸入的儲存格式。

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
zh: 請輸入允許的最大文字長度。

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
zh: 請輸入數字的格式。

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
zh: 請決定這個欄位中可使用的資料長度。
    
    如果是十進位欄位，請輸入數字的最長數目；如果是二進位欄位，請輸入資料區塊的長度。
    如果值超出此資料庫的最大限制，程式會自動修正。

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
zh: 請指定本欄位允許輸入的小數點位數。

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
zh: 在這裡您可以看見目前格式下資料會如何顯示 (請使用右方的按鈕來修改目前的格式)。

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
zh: 在這裡您可以決定資料的輸出格式。

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
zh: 請您選擇這個欄位是否應該含有自動遞增的值。
    
    您無法在這種類型的欄位內輸入資料，因為每個新資料條目都會自動指派一個內定值 (與之前的資料條目間比較後得出遞增值)。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
zh: 無法儲存這份表格，因為欄名稱「$column$」被指派兩次。

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
zh: 這個欄「$column$」屬於主關鍵字。如果刪除此欄，會一併刪除主關鍵字。是否要繼續刪除此欄？

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
zh: 受影響的主關鍵字

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
zh: 欄

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
zh: 無論如何都要繼續？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
zh: 未能連接至資料庫，因而無法儲存表格。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
zh: 無法調整表格篩選器，因爲資料來源已被刪除。

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
zh: 在您可以編輯表格的索引之前，您必須先儲存起來。
    您是否要立刻儲存所作的變更？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
zh: 無主關鍵字

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
zh: 在這個資料庫中，資料條目識別功能要求有唯一的索引或主關鍵字。
    只有滿足這兩種結構條件後您才能夠在這份表格中輸入資料。
    
    是否要現在建立一個主關鍵字？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
zh: 無法變更欄「$column$」。是否要將它刪除後再附加上新格式？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
zh: 儲存表格設計時發生錯誤

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
zh: 無法刪除 $column$ 欄。

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
zh: 請輸入用於自動遞增欄位的 SQL 陳述式。
    
    在表格建立的同時，這句陳述式會直接傳給資料庫。

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
zh: 無法從資料庫擷取類型資訊。
    這個資料來源沒有可用的表格設計模式。

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
zh: 變更欄位名稱

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
zh: 變更欄位類型

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
zh: 變更欄位描述說明

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
zh: 變更欄位特性

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
zh: 連線到資料來源「$name$」必須輸入密碼。

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
zh: 這個目錄
    
    $path$
    
    不存在。是否要新增這個目錄？

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
zh: 無法新增這個目錄 $name$。

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
zh: 檔案已經存在。是否覆寫？

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
zh: 資料夾

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
zh: 資料庫屬性

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
zh: 資料來源屬性：#

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
zh: 請選擇「連線到現有資料庫」，以改為連線到現有的資料庫。

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
zh: 無法載入程式函式庫 #lib# 或它已經損壞。無法選擇 ODBC 資料來源。

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
zh: 這個平臺不支援這種類型的資料來源。
    您可以變更這些設定，但您可能無法連線到該資料庫。

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
zh: {無}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
zh: 必須設定 #1。

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
zh: #1 與 #2 必須不同。

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
zh: #1 中不允許使用萬用字元 (例如 ? 及 *)。

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
zh: 連線測試

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
zh: 連線已成功建立。

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
zh: 無法建立連線。

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
zh: JDBC 驅動器已成功載入。

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
zh: 無法載入 JDBC 驅動器。

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
zh: MS Access 檔案

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
zh: MS Access 2007 檔案

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
zh: Firebird 資料庫

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
zh: 系統

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
zh: 建立時發生錯誤

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
zh: 遭遇錯誤。無法執行這項操作。

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
zh: 無法開啟文件「$file$」。

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
zh: 因為資料庫連線不支援這個動作而無法刪除這個表格。

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
zh: 全部(~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
zh: 取消動作：

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
zh: 再次動作：

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
zh: 無法為欄「#1」找到對應的欄類型。

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
zh: 檔案「$file$」不存在。

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
zh: 連線至資料來源時出現警告。請按 [$buttontext$] 檢視這些警告。

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
zh: 名稱「$#$」已經存在。
    請輸入其他名稱。

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
zh: 「$file$」報表需要開啟「報表建置器」功能。

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
zh: 無法連線到 SDBC 驅動程式管理員 (#servicename#)。

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
zh: 不存在任何註冊的 URL #connurl# 驅動程式。

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
zh: 已經成功連線，但是沒有找到可用的資料庫表格相關資訊。

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
zh: 全部的表格

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
zh: 所有的表格檢視

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
zh: 所有的表格和表格檢視

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
zh: 表格名稱

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
zh: 插入資料

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
zh: 刪除資料

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
zh: 修改資料

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
zh: 變更結構

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
zh: 讀取資料

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
zh: 修改引用

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
zh: 刪除結構

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
zh: dBASE 檔案的路徑

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
zh: 文字檔案的路徑

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
zh: 試算表文件的路徑

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
zh: 系統中 ODBC 資料來源的名稱

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
zh: Writer 文件的路徑

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
zh: MySQL 資料庫的名稱

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
zh: Oracle 資料庫的名稱

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
zh: Microsoft Access 資料庫檔案

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
zh: 不需要更多的設定。若要確認連線是否正在運作，請按一下 [%test] 按鈕。

[ctx: STR_COMMONURL]
note: DDLwe
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
zh: 在此輸入 DBMS／特定驅動程式的連線字串

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
zh: 主機名稱(~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
zh: ~Mozilla 設定檔名稱

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
zh: ~Thunderbird 設定檔名稱

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
zh: 加入表格

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
zh: 加入表格或查詢

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
zh: 套用欄

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
zh: 類型格式設定

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
zh: 請給新的主關鍵字資料欄一個唯一的名稱。
    後面名稱已經用過：

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
zh: 指派欄

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
zh: < 返回(~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
zh: 下一步(~N)>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
zh: 建立(~R)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
zh: 複製表格

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
zh: 複製表格

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
zh: 目前使用中的資料庫無法接受這個無效的表格名稱。

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
zh: 在第一頁選擇「附加資料」選項，將資料新增到現有的表格。

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
zh: 請變更表格名稱。目前的名稱過長。

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
zh: 資料庫精靈

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
zh: 選取資料庫

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
zh: 設定 dBASE 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
zh: 設定與文字檔案的連線

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
zh: 設定 Microsoft Access 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
zh: 設定 LDAP 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
zh: 設定 ADO 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
zh: 設定 JDBC 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
zh: 設定 Oracle 資料庫連線

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
zh: 設定 MySQL 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
zh: 設定 ODBC 連線

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
zh: 設定 Writer 文件或試算表連線

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
zh: 設定使用者認證

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
zh: 設定 MySQL 伺服器資料

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
zh: 儲存並繼續

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
zh: 新增資料庫

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
zh: 設定使用 JDBC 對 MySQL 資料庫的連線

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入使用 JDBC 來設定 MySQL 資料庫連線所需要的資訊。請注意，系統上必須安裝 JDBC 驅動器類別，並向 %PRODUCTNAME 註冊。
    若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
zh: MySQL JDBC 驅動器類別(~R)：

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
zh: 預設：3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
zh: 設定與 dBASE 檔案的連線

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
zh: 選取儲存 dBASE 檔案的資料夾。

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
zh: 設定與文字檔案的連線

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
zh: 選取儲存 CSV (逗號分隔值) 文字檔案的資料夾。%PRODUCTNAME Base 將以唯讀模式開啟這些檔案。

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
zh: 文字檔案的路徑

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
zh: 設定與 Microsoft Access 資料庫的連線

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
zh: 請選取您要存取的 Microsoft Access 檔案。

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
zh: 設定與 ADO 資料庫的連線

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入您要連線的 ADO 資料來源之 URL。
    按一下「瀏覽」以設定與提供者相關的組態。
    若對下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
zh: 設定與 ODBC 資料庫的連線

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入您要連線的 ODBC 資料庫之名稱。
    按一下「瀏覽...」以選擇一個已在 %PRODUCTNAME 註冊的 ODBC 資料庫。
    若對下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
zh: 設定與 JDBC 資料庫的連線

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入連線到 JDBC 資料庫的所需資訊。
    若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
zh: 設定與 Oracle 資料庫的連線

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
zh: 預設：1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
zh: Oracle JDBC 驅動器類別(~D)

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入與 Oracle 資料庫連線所需的資訊。請注意，您的系統必須安裝 JDBC 驅動器類別，且在 %PRODUCTNAME 中註冊。
    若您不確定下列設定的相關資訊，請聯絡您的系統管理員。

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
zh: 設定與試算表的連線

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
zh: 按一下「瀏覽...」以選取 %PRODUCTNAME 試算表或 Microsoft Excel 活頁簿。
    %PRODUCTNAME 將以唯讀模式開啟這個檔案。

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
zh: 位置與檔案名稱(~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
zh: 已經成功執行指令。

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
zh: 已經中斷與資料庫的連線。現在會關閉這個對話方塊。

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
zh: 排序

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
zh: 索引欄位

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
zh: 升序

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
zh: 降序

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
zh: 真要刪除索引「$name$」？

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
zh: 索引

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
zh: 索引必須至少含有一個欄位。

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
zh: 已經存在一個索引「$name$」。

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
zh: 在一個索引定義之中僅允許最多一次使用一個欄名稱。但現在是第二次使用欄名稱「$name$」。

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
zh: 條目無法轉換成「$name$」參數的有效值

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
zh: SQL 狀態

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
zh: 錯誤碼

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
zh: 發生這項錯誤通常是因為資料庫語言的字元集設定不正確。請選擇「編輯 - 資料庫 - 屬性」，來檢查相關設定。

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
zh: 錯誤

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
zh: 警告

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
zh: 資訊

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
zh: 細節

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
zh: 您是否想要刪除這位使用者？

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
zh: 資料庫不支援使用者管理。

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
zh: 這兩個密碼不一致，請重新輸入。

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
zh: 請注意，有些資料庫可能不支援此連結類型。

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
zh: 僅包含兩個表格中相關欄位相同的記錄。

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
zh: 含有「%1」表格中的所有資料條目，以及「%2」表格中相關欄位之值相符處的資料條目。

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
zh: 含有「%1」和「%2」內全部的資料條目。

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
zh: 含有來自「%1」與「%2」 全部資料條目的笛卡爾積。

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
zh: 目標資料庫不支援檢視。

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
zh: 目標資料庫不支援主關鍵字。

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
zh: 找不到資料存取描述元，或沒有資料存取描述元可提供所有必要的資訊

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
zh: 目前僅支援表格與查詢。

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
zh: 複製來源的結果集必須支援書籤。

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
zh: 欄位置 $pos$ 處有未支援的來源欄類型 ($type$)。

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
zh: 無效的初始化參數數字。

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
zh: 初始化期間發生錯誤。

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
zh: 副本來源描述元中有未支援的設定：$name$。

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
zh: 若要複製查詢，您的連線必須能夠提供查詢。

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
zh: 指定的互動處理程式無效。

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
zh: 此關係已存在。是否要編輯此關係或建立新的關係？

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
zh: 編輯...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
zh: 建立...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
zh:  - %PRODUCTNAME Base：關係設計

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
zh: 這個資料庫不支援關係功能。

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
zh: 如果刪除這份表格，也會一併刪除全部的對應關係。是否要繼續？

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
zh: 資料庫無法建立關係。可能是不支援這種表格的外來鍵。
    請查看該資料庫的文件。

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
zh: 標題

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
zh: 作者

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
zh: 日期

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
zh: 關鍵字

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
zh: 描述說明

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Eg2eG
en: Type
zh: 類型

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
zh: 修改日期

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
zh: 修改者

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
zh: 列印日期

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
zh: 列印者

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
zh: 主旨

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
zh: 大小

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
zh: 資料庫屬性

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
zh: 進階屬性

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
zh: 進階設定

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
zh: 生成的值

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
zh: 特殊設定

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
zh: 既有的欄

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
zh: 設定使用者認證

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
zh: 有些資料庫必須輸入使用者名稱。

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
zh: 使用者名稱(_U)

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
zh: 必須輸入密碼(_Q)

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
zh: 測試連線(_T)

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
zh: 資料來源

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
zh: 組織(_G)...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
zh: 選擇資料來源...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
zh: 儲存

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
zh: 儲存(_S)

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
zh: 建立新目錄

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
zh: 上一層資料夾

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
zh: 資料夾名稱

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
zh: 檔案名稱(_N)：

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
zh: 欄寬

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
zh: 寬度(_W)：

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
zh: 輸入要使用的欄寬。

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
zh: 基於目前的字型，自動調整欄寬。

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
zh: 變更目前欄或所選欄的寬度。

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
zh: dBASE 檔案的路徑：

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
zh: 新建(_C)

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
zh: 瀏覽(_B)…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
zh: 一般

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
zh: 使用者名稱(_U)：

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
zh: 需要提供密碼

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
zh: 使用者核對

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
zh: _JDBC 驅動器類別：

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
zh: 測試類別

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
zh: JDBC 屬性

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
zh: 測試連線

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
zh: 定義與資料(_F)

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
zh: 定義(_I)

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
zh: 調整檢視(_S)

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
zh: 附加資料(_D)

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
zh: 使用第一列作為欄的名稱(_L)

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
zh: 建立新欄位作為主關鍵字(_T)

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
zh: 名稱：

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
zh: 既有的資料欄位可以在精靈的類型格式設定步驟（第三頁）設為主關鍵字。

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
zh: 選項

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
zh: 表格名稱(_B)：

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
zh: 索引

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
zh: 表格(_T)：

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
zh: 表格索引(_A)

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
zh: 自由索引(_F)

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
zh: 指派

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
zh: 同時顯示已刪除的記錄

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
zh: 注意：刪除之後 (因此變成非使用中)，會顯示記錄條目，但您將無法將這些記錄從資料來源中刪除。

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
zh: 選擇性設定

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
zh: 索引...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
zh: 標籤

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
zh: dBASE 檔案的路徑：

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
zh: 新建(_C)

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
zh: 瀏覽(_B)…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 您可以透過 ODBC 或 JDBC 連線到 MySQL 資料庫。
    若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
zh: 使用 ODBC (開放式資料庫連線) 連線

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
zh: 使用 JDBC (Java 資料庫連線) 連線

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
zh: 直接連線

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
zh: 您想要如何與您的 MySQL 資料庫連線？

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
zh: 設置與 MySQL 資料庫的連線

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
zh: 請輸入連線至 MySQL 資料庫的必要資訊。

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
zh: 設置與 MySQL 資料庫的連線

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
zh: 瀏覽

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
zh: 新建

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
zh: 需要提供密碼(_P)

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
zh: 瀏覽

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
zh: 新建

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
zh: 您正嘗試刪除所有表格中的欄目。表格一旦沒有欄目就無法存在。是否應該從資料庫中刪除這份表格？如果不是，表格將不會有所變動。

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
zh: 您是否要儲存所作的更動？

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
zh: 關係設計已經變更。

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
zh: 執行 SQL 陳述式

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
zh: 要執行的指令(_C)：

[ctx: directsqldialog|directsql]
note: KDRkq
en: Run SQL command _directly
zh: 直接執行 SQL 指令

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
zh: 顯示「select」陳述式的輸出(_S)

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
zh: 執行(_E)

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
zh: 之前的指令(_P)：

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
zh: SQL 指令

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
zh: 狀態

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
zh: 輸出

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
zh: 欄位名稱

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
zh: 自動遞增陳述式(_U)

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
zh: 預設值(_D)

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
zh: 格式範例

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: QMeHq
en: _Format Field
zh: 格式欄位(_F)

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
zh: 長度(_L)

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
zh: 小數點位數(_P)

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
zh: 必填條目(_E)

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
zh: 自動數值(_A)

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
zh: 預設值(_D)

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
zh: 類型(_T)

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
zh: 欄位類型(_T)

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
zh: 欄位屬性說明

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
zh: 欄位格式

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
zh: 格式

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
zh: 對齊

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
zh: 表格格式

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
zh: 決定在儲存資料庫之後如何繼續

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
zh: 您是否想讓精靈在 %PRODUCTNAME 中註冊資料庫？

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
zh: 是，請幫我註冊資料庫(_Y)

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
zh: 不，不要註冊資料庫(_O)

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
zh: 在資料庫檔案儲存之後，您想要做什麼？

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
zh: 開啟資料庫以編輯

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
zh: 使用表格精靈建立表格

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
zh: 點按「完成」儲存資料庫。

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
zh: 選取您想要建立連線的資料庫類型。

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
zh: 資料庫類型(_T)：

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
zh: 在接下來的頁面中，您可以為該連線作詳細設定。
    
    您所作的新設定會覆蓋既有的設定。

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
zh: 歡迎使用 %PRODUCTNAME 資料庫精靈

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
zh: 使用資料庫精靈可建立新資料庫、開啟既有資料庫檔案，以及連接至儲存於伺服器上的資料庫。

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
zh: 您要做什麼？

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
zh: 建立新資料庫(_E)

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
note: AxE5z
en: Select to create a new database.
zh: 選取以建立新資料庫。

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
zh: 嵌入式資料庫(_E)：

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
zh: 開啟既有資料庫檔案(_F)

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
note: qBi4U
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
zh: 從最近使用的檔案清單或檔案選取對話方塊中選取以開啟資料庫檔案。

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
zh: 最近使用(_R)：

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
note: bxkCC
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
zh: 從最近使用的檔案清單中選取資料庫檔案以開啟。點按「完成」以立即開啟檔案並退出精靈。

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
zh: 開啟

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
note: 6A3Fu
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
zh: 開啟檔案選取對話方塊，您可以在那裡選取資料庫檔案。在檔案選取對話方塊中點按「開啟」或「確定」以立即開啟檔案並退出精靈。

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
zh: 連接至既有資料庫(_X)

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
note: 8uBqf
en: Select to create a database document for an existing database connection.
zh: 選取以為既有的資料庫連線建立資料庫文件。

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
note: CYq28
en: Select the database type for the existing database connection.
zh: 為既有的資料庫連線選取資料庫類型。

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
zh: 無法建立新資料庫，因為此安裝中沒有 HSQLDB，
    也沒有 Firebird。

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
note: n2DxH
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
zh: 資料庫精靈會建立包含關於資料庫的資訊之資料庫檔案。

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
zh: 主機名稱(_H)：

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
zh: 連接埠編號(_P)：

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
zh: 接口：

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
zh: MySQL JDBC 驅動器類別(_R)：

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
zh: 測試類別

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
zh: 連線設定

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
zh: 擷取生成的值(_T)

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
zh: 自動遞增用表述式(_A)：

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
zh: 生成值的查詢(_Q)：

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
zh: 設定

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
zh: 索引

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
zh: 新增索引

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
zh: 刪除目前的索引

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
zh: 重新命名目前的索引

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
zh: 儲存目前的索引

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
zh: 重設目前的索引

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
zh: 索引辨識碼：

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
zh: 獨一(_U)

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
zh: 欄位：

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
zh: 索引細節

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
zh: 設置與 JDBC 資料庫的連線

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入連線到 JDBC 資料庫的所需資訊。若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
zh: dBASE 檔案的路徑：

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
zh: 新建(_C)

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
zh: 瀏覽(_B)…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
zh: JDBC 驅動器類別(_R)：

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
zh: 測試類別(_T)

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
zh: 結合屬性

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
zh: 涉入的表格

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
zh: 涉入的欄位

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
zh: 類型(_T)：

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
zh: 內結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
zh: 左結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
zh: 右結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
zh: 完整 (外) 結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
zh: 交叉結合

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
zh: 自然

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
zh: 選項

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
zh: 編輯...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
zh: 主關鍵字

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
zh: 設置與 LDAP 目錄的連線

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入連線到 LDAP 目錄的所需資訊。若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
zh: 伺服器(_S)：

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
zh: 連接埠編號(_P)：

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
zh: 預設：389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
zh: 基底 _DN：

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: LXX9R
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
zh: 使用安全連線 (TLS/SSL) (_S)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
zh: 基底 DN(_B)：

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: iAAWx
en: Use secure connection (TLS/SSL)
zh: 使用安全連線 (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
zh: 連接埠編號(_P)：

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
zh: 最大的紀錄條目數(_R)：

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
zh: 連線設定

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
zh: 確認遷移

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
zh: 文件包含內嵌的 HSQL 資料，而這類資料已被棄用。

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
zh: 您是否要立刻遷移至 Firebird？

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
zh: 稍後(_L)

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
zh: 點按瞭解遷移導入的重要資訊。

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
zh: 連線設定

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
zh: 使用者名稱(_U)：

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
zh: 需要提供密碼

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
zh: 使用者核對

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
zh: 資料庫名稱(_D)：

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
zh: 伺服器/連接埠(_R)

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
zh: 伺服器(_S)：

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
zh: 連接埠(_P)：

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
zh: 預設：3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
zh: 接口(_C)：

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
zh: 已命名的管道(_I)：

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
zh: 全部(_A)

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
zh: 無(_E)

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
zh: 來源表格：

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
zh: 目的地表格：

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
zh: ODBC 選項(_O)：

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
zh: 使用檔案式資料庫的目錄

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
zh: 選擇性設定

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
zh: 參數輸入

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
zh: 值(_V)：

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
zh: 下一步(_N)

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
zh: 參數(_P)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
zh: 變更密碼

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
zh: 舊密碼(_A)：

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
zh: 密碼(_P)：

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
zh: 確認密碼(_C)：

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
zh: 使用者「$name$:  $」

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
zh: 欄寬(_W)...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
zh: 標準篩選

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
zh: 運算子

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
zh: 欄位名稱

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
zh: 條件

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
zh: - 無 -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
zh: 指定目前表格的欄位名稱以在引數中設定。

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
zh: 相似

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
zh: 不似

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
zh: 空無

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
zh: 不是空無

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
zh: 指定比較運算子，透過該運算子可以連結「欄位名稱」與「值」欄位中的項目。

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
zh: - 無 -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
zh: 指定目前表中的欄位名稱以將其設定為參數。

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
zh: - 無 -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
zh: 指定目前表中的欄位名稱以將其設定為參數。

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
zh: 指定比較運算子，透過該運算子可以連結「欄位名稱」與「值」欄位中的項目。

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
zh: 指定比較運算子，透過該運算子可以連結「欄位名稱」與「值」欄位中的項目。

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
zh: 值

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
note: o2BNC
en: Specifies a value to filter the field.
zh: 指定一個用於過濾欄位的值。

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
note: w42mr
en: Specifies a value to filter the field.
zh: 指定一個用於過濾欄位的值。

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
note: tB93H
en: Specifies a value to filter the field.
zh: 指定一個用於過濾欄位的值。

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
zh: 對於以下參數，您可以在邏輯運算子 AND / OR 間選擇。

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
zh: 對於以下參數，您可以在邏輯運算子 AND / OR 間選擇。

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
zh: 條件

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
zh: 允許您設定篩選選項。

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
zh: 函式

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
zh: 表格名稱

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
zh: 別名

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
zh: 明確的值

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
zh: 查詢屬性

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
zh: 限制：

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
zh: 是

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
zh: 在查詢中使用不同的值。

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
zh: 否

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
zh: 在查詢中不要使用不同的值。

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
zh: 明確的值：

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
note: asbjN
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
zh: 新增限制以設定要回傳的最大紀錄數量。

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
note: GoEm9
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
zh: 在查詢屬性對話框中，您可以設定 SQL 查詢的兩個屬性，亦即是否回傳不同的值與限制結果集。

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
zh: 關係

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
zh: 涉入的表格

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
zh: 涉入的欄位

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
zh: 無動作(_N)

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
zh: 更新級聯(_U)

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
zh: 設定為 NULL(_S)

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
zh: 設為預設(_D)

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
zh: 更新選項

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
zh: 無動作(_N)

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
zh: 刪除級聯(_C)

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
zh: 設定為 NULL(_S)

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
zh: 設為預設(_D)

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
zh: 刪除選項

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
zh: 內結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
zh: 左結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
zh: 右結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
zh: 完整 (外) 結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
zh: 交叉結合

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
zh: 列高

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
zh: 高度(_H)：

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
zh: 輸入要使用的列高。

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
zh: 自動(_A)

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
zh: 將列高調整為以預設範本為基礎的大小。現有的內容可能會以垂直剪裁顯示。當您輸入更大的內容時，高度不會再自動增加。

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
zh: 變更目前列或所選列的高度。

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
zh: 另存新檔

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
zh: 請輸入要建立的物件名稱：

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
zh: 目錄(_C)：

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
zh: 要略(_S)：

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
zh: 離開索引設計

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
zh: 是否要儲存目前索引的所作更動？

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
zh: 您是否想要儲存所作的更動？

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
zh: 目前的記錄已變更。

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
zh: 排序

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
zh: 運算子

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
zh: 接著

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
zh: 接著

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
zh: 欄位名稱

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
zh: 排序

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
zh: 升序

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
zh: 降序

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
zh: 升序

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
zh: 降序

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
zh: 升序

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
zh: 降序

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
zh: 排列順序

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
zh: 指定資料顯示的排序條件。

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
zh: 設定使用 JDBC 對 MySQL 資料庫的連線

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
zh: 請輸入使用 JDBC 來設定 MySQL 資料庫連線所需要的資訊。請注意，系統上必須安裝 JDBC 驅動程式類別，並向 %PRODUCTNAME 註冊。若對於下列設定有不確定之處，請聯絡系統管理員。

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
zh: 資料庫名稱(_D)：

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
zh: 伺服器(_S)：

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
zh: 連接埠編號(_P)：

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
zh: 預設：3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
zh: MySQL JDBC 驅動器類別(_R)：

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
zh: 測試類別(_T)

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
zh: 使用 SQL92 命名限制

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
note: d8pYB
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
zh: 資料來源的名稱中僅允許遵守 SQL92 命名規定的字元。其他所有字元都會被拒絕。每個名稱都必須以小寫字母、大寫字母或底線 ( _ ) 開頭。其餘字元可以是 ASCII 字母、數字或底線。

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
zh: 在 SELECT 陳述式附加表格別名

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
note: tU88G
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
zh: 在 SELECT 陳述中將別名附加到表格名稱中。

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
zh: 在表格別名之前採用關鍵字 AS

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
note: GFzLp
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
zh: 部份資料庫在名稱與其別名間或使用關鍵字 "AS"，而其他資料庫使用空格。啟用此選項以在別名前插入 AS。

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
zh: 使用外結合語法 '{oj }'

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
note: EFF2V
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
zh: 對外連線使用轉義字元。此轉義字元的語法為 {oj outer-join}

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
zh: 忽略資料庫驅動器的特權

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
note: DEPCt
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
zh: 忽略資料庫驅動程式所提供的存取權限。

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
zh: 以 '?' 取代命名的參數

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
note: DBRrE
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
zh: 用問號 (?) 取代資料來源中的命名參數。

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
zh: 顯示版本欄 (當可用的情況下)

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
note: X4qSb
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
zh: 顯示資料庫表格中紀錄的內部版本號。

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
zh: 在 SELECT 陳述式使用目錄 (catalog) 名稱

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
note: YG2AT
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
zh: 使用目錄的目前資料來源。當 ODBC 資料來源是資料庫伺服器時，此選項就會很有用。如果 ODBC 資料來源是 dBASE 驅動程式的話，請不要選取此選項。

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
zh: 在 SELECT 陳述式使用要略 (schema) 名稱

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
note: PEM2R
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
zh: 允許您在 SELECT 陳述中使用模式名稱。

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
zh: 以 ASC 或 DESC 陳述式建立索引

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
note: 2hRPG
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
zh: 使用 ASC 或 DESC 陳述建立索引。

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
zh: 以 CR+LF 結束文字行

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
note: vjCZB
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
zh: 選取以使用 CR + LF 標記碼對來結束每個文字行（對 DOS 與 Windows 作業系統為偏好選項）。

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
zh: 忽略貨幣欄位資訊

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
note: yQkEn
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
zh: 僅適用於 Oracle JDBC 連線。啟用後，其會指定沒有欄位會被視為貨幣欄。資料庫驅動程式回傳的欄位類型則會被丟棄。

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
zh: 針對必填欄位的表單資料輸入檢查

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
note: NyABn
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
zh: 當您在表單中輸入新紀錄或更新既有紀錄時，並且將綁定到需要輸入的資料庫欄的欄位留空時，您將看到一則消息抱怨該空欄位。

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
zh: 使用 ODBC 順應日期/時間字面常數

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
note: Lp8bE
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
zh: 使用符合 ODBC 標準的日期與時間文字。

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
zh: 支援主鍵

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
note: SARQc
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
zh: 啟用以否決用於偵測資料庫是否支援主鍵的 Base 啟發式方法。

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
zh: 遵守資料庫驅動器的結果設定類型

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
note: xAeze
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
zh: 使用資料庫驅動程式對結果集的不同捲動能力。

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
zh: 布林值的比較：

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
zh: 預設

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
zh: 混合

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
note: FxEbE
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
zh: 選取要使用的布林比較類型。

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
zh: 掃描欄類型的列：

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
note: N2emg
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
zh: 選取列數以讓驅動程式偵測資料類型。

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
zh: 錯誤細節

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
zh: 錯誤清單(_L)：

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
zh: 描述說明(_D)：

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
zh: 剪下(_T)

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
zh: 複製(_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
zh: 貼上(_P)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
zh: 刪除(_D)

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
zh: 插入列

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
zh: 主關鍵字

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
zh: 您是否要儲存所作的變更？

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
zh: 表格已經變更。

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
zh: 表格篩選

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
zh: 標記表格是否應該在應用程式中可以看見。

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
zh: 表格與表格篩選

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
zh: 表格

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
zh: 查詢

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
zh: 加入表格

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
zh: 加入表格或查詢

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
zh: 描述說明

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
zh: 文字連線設定

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
zh: 純文字檔案 (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
zh: 「值以逗號分隔」的檔案 (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
zh: 自訂：

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
zh: 自訂：*.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
zh: 請指定您要存取的檔案類型

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
zh: 文字包含標頭(_T)

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
zh: 欄位分隔符號：

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
zh: 文字分隔符號：

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
zh: 小數分隔符號：

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
zh: 千位分隔符號：

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
zh: 列格式

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
zh: 欄資訊

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
zh: 行數 (最大)(_X)：

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
zh: 自動(_A)

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
zh: 自動類型辨識

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
zh: 使用者管理

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
zh: 使用者設定

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
zh: 使用者(_E)：

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
zh: 加入使用者(_A)...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
zh: 變更密碼(_P)...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
zh: 刪除使用者(_D)...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
zh: 使用者選擇

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
zh: 選取的使用者其存取權

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
zh: 主機名稱(_H)：

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
zh: 連接埠編號(_P)：

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
zh: 使用目錄(_U)

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
zh: 驅動器設定(_D)：

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
zh: 連線設定

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
zh: 字元集(_C)：

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
note: 6ZS8N
en: Data Conversion
zh: 資料轉換

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
zh: 正在複製：

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
zh: 加入時發生錯誤：

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
zh: 移除時發生錯誤：

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
zh: 已加入擴充套件：

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
zh: 尚未佈署此擴充套件：

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
zh: 正為 %NAME 擴充套件同步儲藏庫

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
zh: 正啟用：

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
zh: 正停用：

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
zh: 無法偵測媒體類型：

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
zh: 不支援此媒體類型：

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
zh: 啟用時發生錯誤：

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
zh: 停用時發生錯誤：

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
zh: 組態概要

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
zh: 組態資料

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
zh: Basic 函式庫

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
zh: Dialog 函式庫

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
zh: 無法判定函式庫名稱。

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
zh: 所有支援的檔案

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
zh: UNO 動態函式庫元件

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
zh: UNO Java 元件

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
zh: UNO Python 元件

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
zh: UNO 元件

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
zh: UNO RDB 類型函式庫

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
zh: UNO Java 類型函式庫

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
zh: %MACROLANG 函式庫

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
zh: 說明

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
zh: 無法安裝擴充套件，因為：

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
zh: 無法安裝擴充套件，因為說明檔案發生錯誤：

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
zh: 加入擴充套件

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
zh: 移除(~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
zh: 啟用(~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
zh: 停用(~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
zh: 更新(~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
zh: 正加入 %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
zh: 正移除 %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
zh: 正啟用 %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
zh: 正停用 %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
zh: 接受 %EXTENSION_NAME 的授權

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
zh: 錯誤：此擴充套件的狀態未知

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
zh: 關閉

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
zh: 退出

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
zh: %PRODUCTNAME 已更新至新版本。某些共用的 %PRODUCTNAME 擴充套件與此版本不相容，並且必須更新才能啟動 %PRODUCTNAME。
    
    更新共用的擴充套件需要有管理員特權。請連絡系統管理員以更新下列共用的擴充套件：

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
zh: 無法啟用擴充套件，因為未滿足下列系統相依關係：

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
zh: 因為您尚未接受授權，所以已停用此擴充套件。

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
zh: 顯示授權條款

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您將要安裝「%NAME」擴充套件。
    請點按「確定」繼續安裝。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
zh: 擴充套件安裝目前已停用。請詢問您的系統管理員瞭解更多資訊。

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
zh: 擴充套件移除目前已停用。請詢問您的系統管理員瞭解更多資訊。

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
zh: 您即將移除「%NAME」擴充套件。
    請點按「確定」移除擴充套件。
    請點按「取消」停止移除擴充套件。

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
zh: 在多使用者的環境中修改共享的擴充套件之前，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。
    請點按「確定」移除擴充套件。
    請點按「取消」停止移除擴充套件。

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
zh: 在多使用者的環境中修改共享的擴充套件之前，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。
    請點按「確定」啟用擴充套件。
    請點按「取消」停止啟用擴充套件。

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
zh: 在多使用者的環境中修改共享的擴充套件之前，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。
    請點按「確定」停用擴充套件。
    請點按「取消」停止停用擴充套件。

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
zh: 「%Name」擴充套件無法在此電腦上運作。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
zh: 正在安裝擴充套件...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
zh: 安裝完成

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
zh: 無錯誤。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
zh: 下載 %NAME 擴充套件時發生錯誤。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
zh: 錯誤訊息為：

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
zh: 安裝 %NAME 擴充套件時發生錯誤。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
zh: 已拒絕 %NAME 擴充套件的授權協議。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
zh: 不會安裝該擴充套件。

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
zh: 擴充套件需要 OpenOffice.org 參照版本至少 %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
zh: 擴充套件不支援大於 %VERSION 的 OpenOffice.org 參照版本

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
zh: 擴充套件要求至少 %PRODUCTNAME %VERSION 以上版本

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
zh: 擴充套件不支援 %VERSION 之後的 %PRODUCTNAME 版本

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您將要安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。
    但已安裝過較新的 $DEPLOYED 版。
    請點按「確定」取代安裝的擴充套件。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。
    已安裝過版本較新的 $DEPLOYED，名稱為「$OLDNAME」。
    請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您將要安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。
    但已安裝過該版本。
    請點按「確定」取代安裝的擴充套件。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。
    已安裝過名稱為「$OLDNAME」的該版本。
    請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您將要安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。
    已安裝過較舊的 $DEPLOYED 版。
    請點按「確定」取代安裝的擴充套件。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
zh: 您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。
    已安裝過版本較舊的 $DEPLOYED，名稱為「$OLDNAME」。
    請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。
    請點按「取消」停止安裝。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
zh: 無新的更新可用。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
zh: 無可安裝的更新可用。若要檢視忽略的或停用的更新，請標記「顯示全部更新」核取方塊。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
zh: 發生錯誤：

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
zh: 不明錯誤。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
zh: 此更新無可用的詳細資訊。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
zh: 無法更新擴充套件，因為：

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
zh: 所需的 %PRODUCTNAME 版本不合：

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
zh: 您擁有的是 %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
zh: 須經瀏覽器下載更新

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
zh: 版本

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
zh: 此更新將被忽略。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
zh: 無法啟動這個應用程式。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
zh: 找不到設定組態目錄「$1」。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
zh: 這個安裝路徑無效。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
zh: 遇到內部錯誤。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
zh: 設定組態檔案「$1」已經損壞。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
zh: 找不到設定組態檔「$1」。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
zh: 設定組態檔「$1」不支援目前使用的版本。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
zh: 無法判定使用者的介面語言。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
zh: 無法完成安裝。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
zh: 這個設定服務無法使用。

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
zh: 若要修復您的程式，請您從光碟啟動安裝程式，或從含有安裝檔案包的資料夾中啟動安裝程式。

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
zh: 存取中央設定時遇到一般錯誤。

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
zh: 很不幸的，%PRODUCTNAME 在安裝或更新之後必須手動重新啟動。

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
zh: 可能有另一個 %PRODUCTNAME 正在存取您的個人設定，或者個人設定被鎖定。
    同時存取可能會導致個人設定的不一致。在繼續之前，應先確認使用者「$u」已關閉「$h」主機上的 %PRODUCTNAME。
    
    確定要繼續？

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
zh: 已停用列印。無法列印任何文件。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
zh: 無法使用路徑管理員。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
zh: 可用磁碟空間不足，無法完成 %PRODUCTNAME 的使用者安裝。請在下列位置釋放更多的磁碟空間，並重新啟動 %PRODUCTNAME：

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
zh: 沒有存取權，無法處理 %PRODUCTNAME 的使用者安裝。請確定您對下列位置有足夠的存取權，並重新啟動 %PRODUCTNAME：

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
zh: $NAME 擴充套件的軟體授權合約：

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
zh: 請閱讀以上所顯示的完整授權合約。在主控臺輸入「yes」(是) 接受授權合約，然後按 Enter 鍵；輸入「no」(否) 拒絕授權合約，並中止擴充套件的安裝。

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
zh: [輸入「yes」(是) 或「no」(否)]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
zh: 您的輸入不正確。請輸入「yes」(是) 或「no」(否)：

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
zh: 是

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
zh: 否

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
zh: 無法啟動 unopkg。鎖住的檔案顯示該檔案已在執行。若非此情況，請刪除下列位置的鎖住檔案：

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
zh: 錯誤：

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
zh: 系統依賴關係檢查

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
zh: 該擴充套件無法安裝，因為無法滿足下列系統依賴關係：

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
zh: 擴充套件管理員

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
zh: 已為所有使用者安裝

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
zh: 篩選可用於此電腦所有使用者的擴充套件。

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
zh: 已為目前使用者安裝

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
zh: 篩選僅可用於目前登入使用者的擴充套件。

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
zh: 隨同 %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
zh: 由系統管理員使用特定作業系統的安裝包安裝的內建擴充套件。這些擴充套件無法在此安裝、更新或移除。

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
zh: 顯示擴充套件

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
zh: 選取您想要移除、啟用或停用的擴充套件。對於某些擴充套件來說，您也可以開啟選項對話方塊。

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
zh: 選項(_O)

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
zh: 選取一個已安裝的擴充軟體，然後按一下以開啟該擴充軟體的 [選項] 對話方塊。

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
zh: 檢查有無更新(_U)

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
zh: 點擊以檢查所有已安裝擴充套件的線上更新。要僅檢查選定擴充套件的更新，請從情境選單中選擇更新指令。更新的可用性檢查將立刻開始。

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
zh: 加入(_A)

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
zh: 點按以新增擴充套件。

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
zh: 移除(_R)

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
zh: 選取您想要移除的擴充套件，然後點按「移除」。

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
zh: 啟用(_E)

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
zh: 正在加入 %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
zh: 線上取得更多擴充套件...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
zh: 您可以在網路上找到許多擴充套件。

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
zh: 擴充套件管理元可新增、移除、停用、啟用與更新 %PRODUCTNAME 擴充套件。

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
zh: 您想要為誰安裝這個擴充套件？

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
zh: 在多使用者環境下若要為所有使用者安裝擴充套件，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
zh: 為所有的使用者(_F)

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
zh: 僅為我(_O)

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
zh: 擴充套件軟體授權協議

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
zh: 接受

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
zh: 拒絕

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
zh: 請遵循下列步驟繼續擴充套件的安裝：

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
zh: 請完整閱讀授權協議。可使用此對話方塊中的捲動軸，或「向下捲動」按鈕來檢視整份授權條款的內文。

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
zh: 若接受擴充套件的授權協議，請按下「接受」按鈕。

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
zh: 向下捲動(_S)

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
zh: 閱讀授權條款。如有需要，點按「向下捲動」按鈕以向下捲動。點按「接受」以繼續安裝擴充套件。

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
zh: 擴充套件軟體授權協議

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
zh: 擴充套件更新

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
zh: 安裝(_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
zh: 有擴充套件更新可用(_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
zh: 檢查中...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
zh: 顯示所有更新(_S)

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
zh: 預設情況下，對話方塊中僅會顯示可下載的擴充套件。將顯示所有更新打勾以檢視其他擴充套件與錯誤訊息。

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
zh: 描述說明

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
zh: 發布者：

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
zh: 按鈕

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
zh: 最新消息：

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
zh: 發行備註

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
zh: 檢查更新時，您可以看到進度指示。請等候對話方塊顯示訊息，或按一下 [取消] 中斷更新檢查。

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
zh: 按一下 [擴充軟體管理程式] 的 [檢查是否有更新] 按鈕，檢查是否有適用於所有已安裝擴充軟體的線上更新。若只檢查是否有適用於所選擴充軟體的線上更新，請按一下滑鼠右鍵開啟右鍵功能表，然後選擇 [更新]。

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
zh: 下載與安裝

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
zh: 正在下載擴充套件...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
zh: 結果

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
zh: 按一下 [擴充軟體管理程式] 的 [檢查是否有更新] 按鈕，檢查是否有適用於所有已安裝擴充軟體的線上更新。若只檢查是否有適用於所選擴充軟體的線上更新，請按一下滑鼠右鍵開啟右鍵功能表，然後選擇 [更新]。

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
zh: 需要更新擴充套件

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
zh: 檢查更新(_U)...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
zh: 全部停用

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
zh: %PRODUCTNAME 已更新至新版。部份已安裝的 %PRODUCTNAME 擴充套件與此版本不相容，需先更新才能使用。

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
zh: 正在加入 %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 南非荷蘭文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
zh: 阿拉貢文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
zh: 阿拉伯文拼寫詞典、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
zh: 白羅斯語拼寫詞典與斷字處理：官方正字法 2008

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 保加利亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
zh: 孟加拉文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
zh: Hunspell 的古典藏文音節字拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
zh: 布列塔尼文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
zh: 波士尼亞拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 加泰隆尼亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
zh: 捷克文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 丹麥文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
zh: 由 Stavekontrolden 提供的丹麥文詞典。
    本詞典根據 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 提供的資料製作
    (The Danish Society for Language and Literature)，http://www.dsl.dk。
    丹麥文同義詞典則根據 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 與
    Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet 的同義詞典 
    TeX 斷字處理表格製作而成。

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 德文 (奧地利、德國、瑞士) 拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 希臘文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
zh: 英文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫及語法檢查器

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
zh: 世界語拼寫詞典、同義詞庫、斷字處理規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
zh: 適用所有西班牙語變體的西班牙文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫。

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 愛沙尼亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 法文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
zh: 蘇格蘭蓋爾文拼寫檢查

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 加利西亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
zh: 古吉拉特文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
zh: 瓜拉尼語同義詞庫與拼寫檢查

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
zh: 希伯來文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
zh: 北印度文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 克羅埃西亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
zh: 匈牙利文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫、文法檢查器

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 印度尼西亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
zh: 冰島文拼寫詞典、斷字規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 義大利文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
zh: 庫德文 (土耳其) 拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
zh: 韓文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
zh: 寮文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 立陶宛文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 拉脫維亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
zh: 蒙古文拼寫詞典與斷字處理詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
zh: 尼泊爾文拼寫詞典、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 荷蘭文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 挪威文 (新挪威文與書面挪威文) 拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
zh: 奧克西唐文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 波蘭文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
zh: 巴西葡萄牙語的拼寫、同義字、連字號與文法檢查工具

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
zh: 葡萄牙文（葡萄牙）拼寫詞典、斷字處理詞典與同義詞庫。

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 羅馬尼亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
zh: 俄文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫、文法檢查器

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
zh: 僧伽羅文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 斯洛伐克文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 斯洛維尼亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 阿爾巴尼亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 塞爾維亞文 (西里爾字與拉丁字) 拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
zh: 瑞典文詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
zh: 斯瓦希里文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
zh: 泰盧固文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: CPkYp
en: Thai spelling dictionary
zh: 泰文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
zh: 土耳其文拼字檢查字典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh: 烏克蘭文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
zh: 越南文拼寫詞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
zh: 祖魯文連字與禁忌規則

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
zh: 文法檢查

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
zh: 檢查更多文法錯誤。

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
zh: 可能的錯誤

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
zh: 檢查語句中遺漏的大寫。

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
zh: 大寫

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
zh: 檢查重複的單字。

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
zh: 單字重複

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
zh: 檢查遺漏或多餘的括號與引號。

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
zh: 括號

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
zh: 標點

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
zh: 檢查單字間的空格是否為一個。

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
zh: 單字間距

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
zh: 強迫使用無空格的長破折號，而不是有空格的短破折號。

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
zh: 長破折號

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
zh: 強制使用有空格的短破折號，而不是無空格的長破折號。

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
zh: 短破折號

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
zh: 檢查雙引號："x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
zh: 引號

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
zh: 檢查是否為真正的乘號：5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
zh: 乘號

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
zh: 檢查語句間的空格是否為一個。

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
zh: 語句間隔

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
zh: 檢查單字與語句間是否有兩個以上的空格字元。

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
zh: 多餘空格

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
zh: 將連接符改為真正的減號。

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
zh: 減號

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
zh: 更改打字機撇號、單引號，並訂正二階導數符號。

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
zh: 撇號

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
zh: 更改三個點為刪節號。

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
zh: 刪節號

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
zh: 其他

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
zh: 從 °F、mph、ft、in、lb、gal 及英哩轉換度量衡。

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
zh: 轉換為公制 (°C、km/h、m、kg、l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
zh: 常見 (1000000 → 1,000,000) 或 ISO (1000000 → 1 000 000)。

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
zh: 大數字千位分隔

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
zh: 從 °C、km/h、cm, m, km、kg、l 轉換度量衡。

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
zh: 轉換為非公制 (°F、mph、ft、lb、gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
zh: 語言設定

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
zh: 英文句法檢查

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
zh: 拼字檢查

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
zh: 大寫

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
zh: 括號

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
zh: 複合字的單字部分

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
zh: 逗號用法

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
zh: 往前校讀

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
zh: 樣式檢查

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
zh: 為疑似打字錯誤的複合字劃底線

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
zh: 為所有自造的複合字劃底線

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
zh: 可能的錯誤

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
zh: 貨幣量的一致性

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
zh: 單字重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
zh: 單字重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
zh: 子句內有重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
zh: 語句內有重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
zh: 允許詞綴的先行檢查

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
zh: 數字千位分隔

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
zh: 排版式樣

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
zh: 引號

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
zh: 撇號

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
zh: 短破折號

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
zh: 刪節號

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
zh: 連字建議

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
zh: 為連字劃底線

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
zh: 分數

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
zh: 短空格

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
zh: 雙空格

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
zh: 多餘空格

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
zh: 指數

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
zh: 減號

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
zh: 度量衡

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
zh: 模糊單字的斷字

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
zh: 匈牙利文句法檢查

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
zh: 文法檢查 (葡萄牙文)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
zh: 文法檢查

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
zh: 辨認重音符的使用

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
zh: 重音符

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
zh: 檢查語句中遺漏的大寫。

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
zh: 大寫

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
zh: 檢查重複的單字。

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
zh: 單字重複

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
zh: 檢查遺漏或多餘的括號與引號。

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
zh: 括號

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
zh: 標點

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
zh: 檢查單字間的空格是否為一個。

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
zh: 單字間距

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
zh: 強迫使用無空格的長破折號，而不是有空格的短破折號。

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
note: QUZwx
en: Em-dash
zh: 長破折號

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: ijU9H
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
zh: 強制使用有空格的短破折號，而不是無空格的長破折號。

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
zh: 短破折號

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
zh: 檢查雙引號："x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
zh: 引號

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
zh: 檢查是否為真正的乘號：5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
zh: 乘號

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
zh: 檢查語句間的空格是否為一個。

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
zh: 語句間隔

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
zh: 檢查單字與語句間是否有兩個以上的空格字元。

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
note: XbDmT
en: More spaces
zh: 多餘空格

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
zh: 將連接符改為真正的減號。

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
zh: 減號

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: nvi9G
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
zh: 更改打字機撇號、單引號，並訂正二階導數符號。

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
zh: 撇號

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: MEi4w
en: Change three dots with ellipsis.
zh: 更改三個點為刪節號。

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
note: ngM8A
en: Ellipsis
zh: 刪節號

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
zh: 其他

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: ifGmB
en: Identify redundant terms: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".
zh: 識別多餘的術語："criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
note: EgY9b
en: Pleonasms
zh: 贅詞

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_gerund property.text]
note: wAFVA
en: Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
zh: 動名詞使用不當："estarei trabalhando", "vou estar fazendo"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
note: 3cDKm
en: Gerundisms
zh: 動名詞

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: eJcDX
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
zh: 醜陋或令人不快的聲音："por cada"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
note: Bidr9
en: Cacophonous sound
zh: 刺耳的聲音

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
zh: 發音或書寫方式相似但詞義不同的詞。

[ctx: pt_BR_en_US.properties paronimo property.text]
note: ua58D
en: Paronyms
zh: 同義詞

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_composto property.text]
note: nJ4AT
en: Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado".
zh: 複合詞分開寫："auto escola", "sub contratado"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
note: 5TS3y
en: Compound terms
zh: 複合詞

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
note: RM535
en: Use of "mal" or "mau".
zh: 使用 "mal" 或 "mau"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
note: SwvCV
en: "Mal" or "Mau"
zh: "Mal" 或 "Mau"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
note: pC8xk
en: Use of há or a.
zh: 使用 há 或 a。

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
note: HGVSj
en: "Há" or "a"
zh: "Há" 或 "a"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
note: cBTLG
en: Use of "meia" or "meio".
zh: 使用 "meia" 或 "meio"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
note: RxzDW
en: "Meia" or "meio"
zh: "Meia" 或 "meio"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
note: bNA4x
en: Check verbal agreement.
zh: 檢查口語。

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
note: Ekweu
en: Verbal agreement
zh: 口語

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
note: wRBb9
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
zh: 人稱代名詞相對於動詞的位置。

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
note: FHPjP
en: Pronominal placement
zh: 代名詞位置

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
note: iiTDb
en: Use of pronoun.
zh: 代名詞的使用。

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
note: ETD6e
en: Use of pronouns
zh: 代名詞的使用

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_porque property.text]
note: szSVE
en: Check for "porque", "por que", "porquê" and "por quê".
zh: 檢查 "porque", "por que", "porquê" 與 "por quê"。

[ctx: pt_BR_en_US.properties porque property.text]
note: 7QjsH
en: Use of "porquê"
zh: 使用 "porquê"

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
zh: 縮寫

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
zh: 文法

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
zh: 帶連字符的複合字

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
zh: 逗號用法

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
zh: 常見錯誤

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
zh: 多單詞表達

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
zh: 整體/個別

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
zh: 往前校讀

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
zh: 空格錯誤

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
zh: 字體排印

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
zh: 單字重複

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
zh: 其他

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
zh: 大數字的分隔 (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
zh: 引文

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
zh: 文法檢查 (俄文)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
zh: 水平對齊預設值

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
zh: 向左對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
zh: 水平置中

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
zh: 向右對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
zh: 水平兩端對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
zh: 重複對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
zh: 垂直對齊預設值

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
zh: 向上對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
zh: 垂直置中

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
zh: 向下對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
zh: 垂直兩端對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
zh: 自動兩端對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
zh: 分散式兩端對齊

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
zh: 全部忽略(_G)

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
zh: 加入字典(_A)

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
zh: 加入字典(_A)

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
zh: 拼字檢查(_S)...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
zh: 自動校正成(_T)

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
zh: 自動校正選項(_C)...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
zh: 不隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
zh: 新欄前隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
zh: 新欄後隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
zh: 新欄前與後隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
zh: 新頁前隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
zh: 新頁後隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
zh: 新頁前與後隔斷

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
zh: 不帶陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
zh: 左上方加上陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
zh: 右上方加上陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
zh: 左下方加上陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
zh: 右下方加上陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
zh: 黑色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
zh: 藍色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
zh: 綠色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
zh: 青色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
zh: 紅色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
zh: 洋紅色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
zh: 棕色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
zh: 灰色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
zh: 淺灰色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
zh: 淺藍色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
zh: 淺綠色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
zh: 淺青色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
zh: 淺紅色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
zh: 淺洋紅色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
zh: 黃色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
zh: 白色

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
zh: 非義式斜體

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
zh: 斜義式斜體

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
zh: 義式斜體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW]
note: iZgQC enum FontWeight -------------------------------------------------------
en: ?
zh: ？

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
zh: 細體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
zh: 特細體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
zh: 細體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
zh: 半細體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
zh: 標準

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
zh: 中等

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
zh: 半粗體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
zh: 粗體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
zh: 特粗體

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
zh: 黑色

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
zh: 不加底線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
zh: 單底線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
zh: 雙底線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
zh: 點狀底線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
zh: 底線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
zh: 底線 (虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
zh: 底線 (長虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
zh: 底線 (點虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
zh: 底線 (雙點虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
zh: 底線 (小波浪線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
zh: 底線 (波浪線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
zh: 底線 (雙波浪線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
zh: 加上底線 (粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
zh: 點狀底線 (粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
zh: 底線 (虛線粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
zh: 底線 (長虛線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
zh: 底線 (點虛線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
zh: 底線 (雙點虛線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
zh: 底線 (波浪線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
zh: 不加頂線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
zh: 單頂線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
zh: 雙頂線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
zh: 點狀頂線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
zh: 頂線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
zh: 頂線 (虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
zh: 頂線 (長虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
zh: 頂線 (點虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
zh: 頂線 (雙點虛線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
zh: 頂線 (短曲線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
zh: 頂線 (波浪線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
zh: 頂線 (雙波浪線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
zh: 加頂線 (粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
zh: 點狀頂線 (粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
zh: 頂線 (虛線粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
zh: 頂線 (長虛線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
zh: 頂線 (點虛線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
zh: 頂線 (雙點虛線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
zh: 頂線 (波浪線、粗體)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
zh: 不加刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
zh: 單刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
zh: 雙刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
zh: 刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
zh: 粗體刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
zh: 以斜線作為刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
zh: 以 X 作為刪除線

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
zh: 無

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
zh: 大寫字母

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
zh: 小寫字母

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
zh: 標題

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
zh: 小型大寫字母

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
zh: 標準位置

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
zh: 上標

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
zh: 下標

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
zh: 自動

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
zh: 向左對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
zh: 向右對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
zh: 兩端對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
zh: 置中

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
zh: 兩端對齊

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
zh: 單線，實線

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
zh: 單線，點線

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
zh: 單線，虛線

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
zh: 雙線

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
zh: 雙線，內線：非常細，外線：粗，間距：小

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
zh: 雙線，內線：非常細，外線：粗，間距：中

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
zh: 雙線，內線：非常細，外線：粗，間距：大

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
zh: 雙線，內線：粗，外線：非常細，間距：小

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
zh: 雙線，內線：粗，外線：非常細，間距：中

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
zh: 雙線，內線：粗，外線：非常細，間距：大

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
zh: 3D 陽刻

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
zh: 3D 陰刻

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
zh: 凹版

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
zh: 凸版

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
zh: 單線，非常細虛線

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
zh: 雙線，固定細線

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
zh: 單線，虛線-點

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
zh: 單線，虛線-點-點

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
zh: 公釐

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
zh: 公分

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
zh: 英吋

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
zh: 點

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
zh: 像素

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
zh: 帶陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
zh: 沒有陰影

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
zh: 閃動

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
zh: 不閃動

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
zh: 字母對的字間微調

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
zh: 無字母對的字間微調

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
zh: 個別單字

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
zh: 不限單字

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
zh: 輪廓字

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
zh: 無輪廓

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
zh: 列印

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
zh: 不列印

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
zh: 不透明

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
zh: 透明

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
zh: 與下個段落同頁

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
zh: 不對齊段落

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
zh: 分割段落

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
zh: 不分割段落

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
zh: 內容受保護

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
zh: 內容不受保護

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
zh: 大小受保護

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
zh: 大小不受保護

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
zh: 位置受保護

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
zh: 位置不受保護

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
zh: 透明

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
zh: 不透明

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
zh: 斷字處理

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
zh: 不斷字處理

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
zh: 頁尾

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
zh: 無頁尾

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
zh: 寬度：

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
zh: 高度：

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
zh: 左縮排

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
zh: 第一行

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
zh: 右縮排

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
zh: 陰影：

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
zh: 邊框

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
zh: 無邊框

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
zh: 上

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
zh: 下

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
zh: 左

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
zh: 右

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
zh: 間距

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
zh: 從上方

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
zh: 從下方

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
zh: 單行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
zh: 1.15 行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
zh: 1.5 行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
zh: 雙行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
zh: 比例

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
zh: 至少

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
zh: 鉛插

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
zh: 固定

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
zh: %1 行

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
zh: 分頁後寡行控制

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
zh: 分頁前孤行控制

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
zh: 行尾處 %1 個字元

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
zh: 行首處 %1 個字元

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
zh: %1 個連字符

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
zh: 頁面樣式：

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
zh: 字間微調

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
zh: 鎖定

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
zh: 壓縮

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
zh: 圖形

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
zh: 無

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
zh: 點

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
zh: 圓圈

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
zh: 填滿圓形

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
zh: 重音符號

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
zh: 上方

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
zh: 下方

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
zh: 關閉雙行

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
zh: 雙行

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
zh: 無自動字元間隔

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
zh: 無自動字元間隔

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
zh: 不在行尾懸出標點符號

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
zh: 在行尾懸出標點符號

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
zh: 套用行首與行尾禁用字元的清單

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
zh: 不套用行首與行尾禁用字元的清單

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
zh: 無旋轉字元

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
zh: 字元旋轉 $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
zh: 符合行高

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
zh: 文字沒有旋轉

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
zh: 文字旋轉 $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
zh: 字元大小縮放 $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
zh: 無縮放大小字元

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
zh: 無浮雕

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
zh: 浮雕

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
zh: 雕刻

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
zh: 自動文字對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
zh: 文字對齊基線

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
zh: 文字向上對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
zh: 文字中央對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
zh: 文字向下對齊

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
zh: 文字方向由左至右 (橫書)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
zh: 文字方向由右至左 (橫書)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
zh: 文字方向由右至左 (直書)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
zh: 文字方向由左至右 (直書)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
zh: 使用上一層物件的文字方向設定

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
zh: 文字方向由左至右 (直書從底部開始)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
zh: 段落貼齊文字網格 (如果有啟用網格)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
zh: 段落不貼齊文字網格

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
zh: 不隱藏

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
zh: 隱藏

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
zh: 送紙匣

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
zh: [採用印表機設定]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
zh: 刪除

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
zh: 移動

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
zh: 插入

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
zh: 取代

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
zh: 套用特性

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
zh: 重設特性

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
zh: 縮排

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
zh: 套用樣式

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
zh: 變更大小寫

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
zh: 單字是 %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
zh: 段落是 %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
zh: 段落之中的圖形項目符號

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
zh: 圖形項目符號

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
zh: 段落：$(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
zh: 是否要從文件開頭繼續檢查？

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
zh: 是否要從文件結尾繼續檢查？

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
zh: 由於不明原因，
    無法將字詞加入字典。

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
zh: 字典已滿。

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
zh: 字典唯讀。

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
zh: 縮排

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
zh: 顯示子要點

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
zh: 摺疊

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
zh: 套用特性

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
zh: 插入

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
zh: 表格

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
zh: 查詢

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
zh: SQL 指令

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
zh: 隱藏

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
zh: 顯示

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
zh: 上

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
zh: 中

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
zh: 下

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
zh: 小型

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
zh: 大型

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
zh: 無外框

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
zh: 3D 外觀

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
zh: 扁平

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
zh: 值清單

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
zh: 表格

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
zh: 查詢

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
zh: Sql [原生]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
zh: 表格欄位

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
zh: 左

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
zh: 中

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
zh: 右

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
zh: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
zh: 提交表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
zh: 重設表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
zh: 開啟文件/網頁

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
zh: 第一個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
zh: 上一個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
zh: 下一個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
zh: 最後個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
zh: 儲存記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
zh: 取消資料輸入動作

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
zh: 新增記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
zh: 刪除記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
zh: 重整表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
zh: 取得

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
zh: 張貼

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
zh: 網址

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
zh: 多部

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
zh: 文字

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
zh: 標準 (短)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
zh: 標準 (短 YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
zh: 標準 (短 YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
zh: 標準 (長)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
zh: 未選取

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
zh: 已選取

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
zh: 未定義

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
zh: 所有記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
zh: 使用中記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
zh: 目前的頁面

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
zh: 否

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
zh: 是

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
zh: 親代表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
zh: 空白(_B)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
zh: 親代(_P)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
zh: 自我(_S)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
zh: 上層(_T)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
zh: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
zh: 單行

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
zh: 多行

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
zh: 範圍

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
zh: 水平

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
zh: 垂直

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
zh: 預設

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
zh: 確定

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
zh: 取消

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
zh: 說明

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
zh: 選取的條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
zh: 所選條目的位置

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
zh: 單行

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
zh: 多行

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
zh: 多行附帶格式設定

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
zh: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
zh: 水平

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
zh: 垂直

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
zh: 兩者

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
zh: 扁平

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
zh: 左頂

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
zh: 左中

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
zh: 左底

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
zh: 右頂

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
zh: 右中

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
zh: 右底

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
zh: 左上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
zh: 中上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
zh: 右上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
zh: 左下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
zh: 中下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
zh: 右下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
zh: 置中

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
zh: 保留

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
zh: 替換

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
zh: 收闔

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
zh: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
zh: 維持比例

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
zh: 適應大小

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
zh: 由左至右

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
zh: 由右至左

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
zh: 使用上層物件的設定

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
zh: 永不

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
zh: 當聚焦時

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
zh: 總是

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
zh: 至段落

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
zh: 作為字元

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
zh: 至頁面

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
zh: 至外框

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
zh: 至字元

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
zh: 至頁面

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
zh: 至儲存格

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
zh: 輸入遮罩

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
zh: 字元遮罩

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
zh: 唯讀

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
zh: 已啟用

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
zh: 可見

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
zh: 自動完成

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
zh: 列數

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
zh: 最長的文字

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
zh: 微調按鈕

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
zh: 檢查格式

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
zh: 千位分隔符

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
zh: 可列印

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
zh: 外框

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
zh: 說明文

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
zh: 說明 URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
zh: 附加資訊

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
zh: 密碼字元

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
zh: 三重狀態

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
zh: 空格字元是 NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
zh: 小數點位數

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
zh: 圖形

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
zh: 預設選擇

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
zh: 預設按鈕

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
zh: 標籤欄位

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
zh: 標題

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
zh: 對齊

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
zh: 垂直對齊

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
zh: 圖形對齊

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
zh: 字型

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
zh: 背景色彩

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
zh: 框

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
zh: 圖示大小

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
zh: 定位

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
zh: 瀏覽

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
zh: 按照記錄進行

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
zh: 篩選 / 排序

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
zh: 水平式捲軸

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
zh: 垂直式捲軸

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
zh: 斷詞

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
zh: 多行

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
zh: 多重選取

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
zh: 名稱

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
zh: 群組名稱

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
zh: 定位順序

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
zh: 滑鼠滾輪捲動

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
zh: 篩選

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
zh: 排序

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
zh: 資料標記

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
zh: 建議使用篩選

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
zh: 瀏覽位址列

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
zh: 循環

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
zh: 定位落點

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
zh: 資料欄位

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
zh: 可擴展

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
zh: 固定的欄位

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
zh: 清單內容

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
zh: 清單內容的類型

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
zh: 內容

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
zh: 內容類型

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
zh: 允許加入

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
zh: 允許刪除

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
zh: 修改資料

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
zh: 僅加入資料

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
zh: 資料來源

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
zh: 連結到

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
zh: 最小值

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
zh: 最大值

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
zh: 區間

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
zh: 貨幣符號

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
zh: 最短日期

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
zh: 最長日期

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
zh: 日期格式

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
zh: 選取

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
zh: 最短時間

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
zh: 最長時間

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
zh: 時間格式

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
zh: 前置符號

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
zh: 值

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
zh: 格式設定

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
zh: 程式類 ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
zh: 高度

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
zh: 寬度

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
zh: 自動放大

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
zh: 清單索引

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
zh: 列高

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
zh: 填入色彩

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
zh: 線條色彩

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
zh: 參照值 (開啟)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
zh: 參照值 (關閉)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
zh: 清單項目

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
zh: 動作

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
zh: 提交的類型

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
zh: 預設狀態

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
zh: 提交時執行編碼處理

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
zh: 預設值

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
zh: 預設文字

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
zh: 預設日期

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
zh: 預設時間

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
zh: 外框

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
zh: 填入引數

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
zh: 執行動作

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
zh: 更新之後

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
zh: 在更新之前

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
zh: 資料條目變更之前

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
zh: 在編輯資料條目之後

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
zh: 確認刪除

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
zh: 發生一個錯誤

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
zh: 在瞄準時

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
zh: 在偏離目標時

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
zh: 狀態已經變更

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
zh: 按住按鍵

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
zh: 放開按鍵

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
zh: 在載入時

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
zh: 在重新載入之前

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
zh: 在重新載入時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
zh: 按住滑鼠按鍵移動

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
zh: 滑鼠進入

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
zh: 滑鼠移出

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
zh: 滑鼠移動

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
zh: 按住滑鼠鍵

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
zh: 放開滑鼠鍵

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
zh: 記錄指標變更前

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
zh: 記錄指標變更後

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
zh: 重設之後

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
zh: 在重設之前

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
zh: 核准動作

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
zh: 提交之前

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
zh: 文字已經修改

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
zh: 在退卸之前

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
zh: 在退卸時

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
zh: 已經修改

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
zh: 動作

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
zh: 分析 SQL 指令

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
zh: 位置X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
zh: 位置Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
zh: 標題

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
zh: 頁 (步)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
zh: 進展的值

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
zh: 最小的進展值

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
zh: 最大的進展值

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
zh: 捲動值

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
zh: 最大的捲動值

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
zh: 捲動值 (最小值)

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
zh: 捲動寬度

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
zh: 捲動高度

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
zh: 向上捲動

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
zh: 向左捲動

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
zh: 預設捲動值

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
zh: 少量變更

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
zh: 大量變更

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
zh: 延遲

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
zh: 重複

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
zh: 可見的大小

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
zh: 方向

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
zh: 在調整時

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
zh: 日期

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
zh: 狀態

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
zh: 時間

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
zh: 顯示比例

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
zh: 按鈕類型

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
zh: 無法連線到資料來源「$name$」。

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
zh: 文字

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
zh: 連結的儲存格

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
zh: 來源儲存格範圍

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
zh: 連結儲存格的內容

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
zh: 符號色彩

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
zh: 文字行結尾為

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
zh: 切換

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
zh: 按一下以取得焦點

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
zh: 隱藏選取

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
zh: 樣式

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
zh: 文字自動折行

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
zh: 文字類型

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
zh: XML 資料模型

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
zh: 連結表示式

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
zh: 必要

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
zh: 列出項目來源

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
zh: 相關的

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
zh: 唯讀

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
zh: 限制

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
zh: 計算

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
zh: 資料類型

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
zh: 空白

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
zh: 捲動軸

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
zh: 樣式

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
zh: 長度

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
zh: 長度 (至少)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
zh: 長度 (至多)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
zh: 位數 (總數)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
zh: 位數 (分數)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
zh: 最大(包含)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
zh: 最大(不包含)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
zh: 最小(包含)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
zh: 最小(不包含)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
zh: 提交

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
zh: 綁定

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
zh: 選擇類型

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
zh: 顯示的根目錄

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
zh: 顯示控點

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
zh: 顯示根控點

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
zh: 可編輯

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
zh: 呼叫 stop 節點編輯

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
zh: 含標題列

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
zh: 無標籤

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
zh: 邊框色彩

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
zh: 要求輸入資料

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
zh: 文字方向

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
zh: 錨定

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
zh: 標準

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
zh: 義式粗斜體

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
zh: 義式斜體

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
zh: 粗體

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
zh: (預設)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
zh: 選取類型

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
zh: 使用格線

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
zh: 格線色彩

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
zh: 顯示欄標

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
zh: 顯示列號

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
zh: 欄標列號背景色

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
zh: 欄標列號文字色彩

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
zh: 使用中的選取項目背景色

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
zh: 使用中的選取項目文字色彩

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
zh: 未使用的選取項目背景色

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
zh: 未使用的選取項目文字色彩

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
zh: 預設

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
zh: 一般

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
zh: 資料

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
zh: <內嵌式影像>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
zh: 文字

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
zh: 您要刪除模型中的資料類型「#type#」嗎？
    請注意，這將會影響所有連結到此資料類型的控制項。

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
zh: 按鈕

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
zh: 選項按鈕

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
zh: 核取方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
zh: 標籤欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
zh: 群組方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
zh: 文字方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
zh: 格式設定過的欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
zh: 清單方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
zh: 隱藏的控制項

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
zh: 控制項(不明的類型)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
zh: 時間欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
zh: 數字欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
zh: 貨幣欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
zh: 樣式欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
zh: 表格控制項

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
zh: 子表單

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
zh: 主表單

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
zh: 無法擷取 '#' 的欄。

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
zh: 表單

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
zh: 正在檢查...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
zh: 檢查更新失敗。

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
zh: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 已是最新版。

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
zh: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 可用。
    
    安裝的版本為 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION。
    
    注意：下載更新之前，請確定您有足夠的存取權利進行安裝。
    安裝可能需要密碼 (通常是管理員或超級使用者的密碼)。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
zh: 檢查是否有更新

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
zh: 正在下載暫停的 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 於...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
zh: 正在下載延遲的 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 於

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
zh: 下載位置：%DOWNLOAD_PATH。
    
    在「工具 – 選項... - %PRODUCTNAME – 線上更新」下，您可以變更下載位置。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
zh: %FILE_NAME 已下載至 %DOWNLOAD_PATH。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
zh: 目前沒有提供自動下載更新。
    
    請按一下「下載...」以手動從網站下載 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
zh: 正在下載 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
zh: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 的下載已完成。準備進行安裝。

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
zh: 您確定要取消下載？

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
zh: 若要安裝更新，需要關閉 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION。您要立即安裝更新嗎？

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
zh: 無法執行安裝應用程式，請手動執行 %DOWNLOAD_PATH 中的 %FILE_NAME。

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
zh: 已存在同名的檔案！您要覆寫現有檔案嗎？

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
zh: 「%DOWNLOAD_PATH」中已存在名稱為「%FILENAME」的檔案！您是否要繼續下載，或刪除並重新載入檔案？

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
zh: 重新載入檔案

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
zh: 繼續

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
zh: 狀態

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
zh: 描述說明

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
zh: 關閉

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
zh: 下載(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
zh: 安裝(~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
zh: 暫停(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
zh: 繼續(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
zh: 取消

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
zh: 有可用的 %PRODUCTNAME 更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
zh: 按一下圖示開始下載。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
zh: 有可用的 %PRODUCTNAME 更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
zh: 按一下圖示取得更多資訊。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
zh: 有可用的 %PRODUCTNAME 更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
zh: 開始下載更新。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
zh: 正在下載更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
zh: 點按圖示以暫停。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
zh: 更新下載已暫停

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
zh: 按一下圖示以繼續。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
zh: 更新下載已延遲

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
zh: 按一下圖示取得更多資訊。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
zh: 更新下載已完成

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
zh: 按一下圖示開始安裝。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
zh: 有可用的擴充軟體更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
zh: 按一下圖示取得更多資訊。

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
zh: 無法初始化 SANE 介面。無法掃描。

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
zh: 該裝置不提供預覽；因此，一般掃描會用來替代預覽。這可能會花相當的時間。

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
zh: 掃描時發生錯誤。

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
zh: 裝置：%s
    廠商：%s
    型號：%s
    類型：%s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
zh: 參考文獻資料庫

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
zh: 您是否要編排欄目順序？

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
zh: <無>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
zh: 無法指派下列欄名：

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
zh: 文章

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
zh: 書本

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
zh: 小冊子

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
zh: 研討會論文集冊文章 (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
zh: 書本摘要

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
zh: 書本摘要含題名

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
zh: 研討會論文集冊文章

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
zh: 期刊

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
zh: 技術文件

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
zh: 論文

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
zh: 雜項

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
zh: 專題論文

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
zh: 研討會論文集冊

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
zh: 研究報告

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
zh: 未發表

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
zh: 電子郵件

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
zh: WWW 文件

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
zh: 使用者定義1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
zh: 使用者定義2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
zh: 使用者定義3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
zh: 使用者定義4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
zh: 使用者定義5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
zh: 通用

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
zh: 通訊錄資料來源精靈

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
zh: 通訊錄類型

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
zh: 連線設定

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
zh: 表格選取

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
zh: 欄位指派

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
zh: 資料來源題名

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
zh: 請選取通訊錄的類型。

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
zh: 資料來源不包含任何表格。
    您是否無論如何都想將之設置為通訊錄來源？

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
zh: 您似乎還沒在 Evolution 內將 GroupWise 帳號設好。
    您是否無論如何都想將之設為通訊錄資料來源？

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
zh: 地址

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
zh: 建立地址資料來源

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
zh: 無法連線到資料來源。

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
zh: 請檢查資料來源的設定。

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
zh: 通訊錄資料 - 指定欄位

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
zh: 至今還未指定任何欄位。
    如果現在不指定欄位，也可以以後再做這個設定：
    按功能表「檔案 - 範本 - 通訊錄資料來源...」。

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
zh: 資料庫欄位

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
zh: 表格

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
zh: 查詢

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
zh: SQL 指令

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
zh: 群組元素精靈

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
zh: 表格元素精靈

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
zh: 清單方塊精靈

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
zh: 複合方塊精靈

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
zh: 無法連線到資料來源。

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
zh: (日期)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
zh:  (時間)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
zh: 選取的欄位內容將顯示在複合方塊清單中。

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
zh: 如果連結的欄位相同，選取的欄位內容將顯示在清單方塊中。

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
zh: 您能夠將複合方塊的值存入一個資料庫欄位或用於顯示。

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
zh: 您能夠在一個資料庫欄位內儲存選項群組的值，以備後用。

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
zh: 否

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
zh: 是

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
zh: 既有欄位

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
zh: 顯示欄位

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
zh: 資料來源

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
zh: 內容類型

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
zh: 內容

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
zh: 表單

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
zh: 在右側，您可查看表單其資料來源的所有表格。
    
    
    請從資料中選取應作為清單內容基礎的表格：

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
zh: 控制項

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
zh: 這些就是將您的地址資料整合至 %PRODUCTNAME 所需的資料。
    
    現在，只要在下方輸入您想要在 %PRODUCTNAME 中註冊的資料來源名稱即可。

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
zh: 將此通訊錄定義內嵌到目前的文件中。

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
zh: 位置

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
zh: 瀏覽...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
zh: 使用檔案對話方塊指定位置。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
zh: 指定資料庫檔案的位置。

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
zh: 讓此通訊錄可讓 %PRODUCTNAME 中的所有模組使用。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: F3UzV
en: Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
zh: 在 %PRODUCTNAME 中註冊新建立的資料庫檔案。然後，資料庫將會在「資料來源」面板 (Ctrl+Shift+F4) 中列出來。若清除此勾選框，則只能透過開啟資料庫檔案來使用資料庫。

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
zh: 通訊錄名稱

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
zh: 指定資料來源名稱。

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
zh: 已有其他資料來源使用此名稱。由於資料來源必須全域使用獨一名稱，您需要使用其他名稱。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
zh: 指定通訊錄檔案的位置，以及在資料來源檔案總管中列出的資料來源名稱。

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
zh: 是否應將一選取的選項欄位作為預設？

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
zh: 是，即下列(_Y)：

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
zh: 否，不會特地選取欄位。

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
zh: 要將地址資料合併到您的範本中，%PRODUCTNAME 必須知道哪些欄位包含哪些資料。
    
    舉例來說，您可能會將電子郵件地址儲存在「email」、「E-mail」或「EM」等名稱的欄位，當然也有可能是完全不同名字的欄位。
    
    點擊下方的按鈕以開啟另一個對話框，您可以在其中輸入您資料來源的設定。

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
zh: 欄位指派

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
zh: 開啟 [範本：通訊錄指定] 對話方塊。

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
zh: 開啟一個允許指定欄位指定的對話方塊。

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
zh: 這是您選取符合內容之欄位的地方，這樣才會從顯示欄位中顯示其值。

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
zh: 欄位取自值的表格(_V)

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
zh: 欄位取自清單表格(_L)

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
zh: 資料來源

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
zh: 內容類型

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
zh: 內容

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
zh: 表單

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
zh: 選取的欄位

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
zh: 既有的欄位

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
zh: 表格元素

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
zh: 資料來源

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
zh: 內容類型

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
zh: 內容

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
zh: 表單

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
zh: 選項欄位(_O)

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
zh: 您想給予選項欄位何名稱？

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
zh: 表格元素

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
zh: 若要設置新的資料來源，必須填入其他資訊。
    
    點按下列按鈕以開啟另一個對話窗，您稍後可在該處輸入所需資訊。

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
zh: 設定

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
zh: 呼叫對話框，您可以在其中輸入額外的設定。

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
zh: 無法建立與資料來源間的連線。
    在您繼續之前，請檢查所做的設定是否無誤，或是 (在上一頁) 選擇其他的地址資料來源類型。

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
zh: 允許您輸入 LDAP 地址資料來源與其他外部資料來源的其他設定。

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
zh: 您是否要在資料庫欄位中儲存該值？

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
zh: 是，我想要把它儲存在下列資料庫欄位中(_Y)：

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
zh: 否，不只想要把值儲存在表單中(_N)。

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
zh: 要給予您的選項群組何標示(_C)？

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
zh: 這些是建立選項群組所需的所有細節。

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
zh: 當您選取選項時，會發派一個特定值給選項群組。

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
zh: 您想要指派給各個選項何值(_V)？

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
zh: 選項欄位(_O)

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
zh: 您選擇的外部資料來源包含一個以上的通訊錄。
    請選取您主要想用的通訊錄：

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
zh: 指定要用於 %PRODUCTNAME 範本通訊錄的表格。

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
zh: 從 Seamonkey / Netscape 通訊錄來源中指定要作為 %PRODUCTNAME 通訊錄的表格。

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
zh: %PRODUCTNAME 可讓您存取系統中已存在的地址資料。若要存取，%PRODUCTNAME 建立的資料來源會放在地址資料的分頁表單中。
    
    本精靈會協助您建立您的資料來源。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
zh: 若已使用了 Evolution 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
zh: 若已使用了 Groupwise 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
zh: 若已使用了 Evolution LDAP 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
zh: 若已使用了 Groupwise 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
zh: KDE 通訊錄

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: 5QT4G
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
zh: 若您已在 KDE 通訊錄 (KAddressBook) 使用了通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
zh: Mac OS X 通訊錄

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
zh: 如果您已使用 macOS「通訊錄」應用程式中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
zh: 其他外部資料來源

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
zh: 如果您要在 %PRODUCTNAME 中將其他資料來源註冊為通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
zh: 選取您的外部通訊錄類型：

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
zh: 此精靈會在 %PRODUCTNAME 中將現有的通訊錄註冊為資料來源。

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
zh: 目前，控制項所屬的表單不是 (或不完全是) 與資料來源綁定。
    
    請選取個資料來源與表格。
    
    
    請注意此頁所設定的值將在離開本頁時立即生效。

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
zh: 資料來源(_D)：

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
zh: 表格 / 查詢(_T)：

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
zh: 資料

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
zh: 選擇資料來源

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
zh: 條目

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
zh: 表格

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
zh: 搜尋鍵

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
zh: 短名(_S)

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
zh: 類型(_T)

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
zh: 作者

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
zh: 發行者(_P)

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
zh: 章節(_C)

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
zh: 題名(_L)

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
zh: 位址(_D)

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
zh: 頁(_G)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
zh: 年份(_Y)

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
zh: 編者

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
zh: 書本題名(_B)

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
zh: 版次(_I)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
zh: 集數

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
zh: 機構(_U)

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
zh: 月(_M)

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
zh: 出版的類型(_Y)

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
zh: 大學

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
zh: 報告的類型(_P)

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
zh: 組織(_Z)

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
zh: 期刊(_J)

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
zh: 註解(_O)

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
zh: 號碼(_E)

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
zh: 備註(_N)

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
zh: 系列(_R)

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
zh: 使用者定義欄 _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
zh: 使用者定義欄 _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
zh: 使用者定義欄 _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
zh: 使用者定義欄 _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
zh: 使用者定義欄 _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
zh: 本機複製

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
zh: 瀏覽……

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
zh: 頁面

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
zh: 在書目資料庫中插入、刪除、編輯與組織紀錄。

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
zh: 「%1」表格的欄配置

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
zh: 短名(_S)

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
zh: 作者(_A)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
zh: 發行者(_P)

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
zh: 章節(_C)

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
zh: 編者

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
zh: 類型(_T)

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
zh: 年份(_Y)

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
zh: 題名(_L)

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
zh: 位址(_D)

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
zh: 頁(_G)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
zh: 版次(_I)

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
zh: 書本題名(_B)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
zh: 集數

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
zh: 出版的類型(_Y)

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
zh: 組織(_Z)

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
zh: 機構(_U)

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
zh: 大學(_V)

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
zh: 報告的類型(_P)

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
zh: 月(_M)

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
zh: 期刊(_J)

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
zh: 號碼(_E)

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
zh: 系列(_R)

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
zh: 註釋(_O)

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
zh: 備註(_N)

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
zh: 使用者定義欄 _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
zh: 使用者定義欄 _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
zh: 使用者定義欄 _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
zh: 使用者定義欄 _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
zh: 使用者定義欄 _5

[ctx: mappingdialog|label33]
note: HQPTv
en: Local copy
zh: 本機複製

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
zh: 欄名

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
note: B7h7G
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
zh: 讓您可以將欄位標題對映到其他資料來源的資料欄位。要為您的書目定義其他資料來源，請點擊紀錄的「物件」列上的「資料來源」按鈕。

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
zh: 不再顯示這個提問。

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
zh: 資料來源

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
zh: 自動篩選

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
zh: 標準篩選

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
zh: 重設篩選

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
zh: 編排欄目

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: DGQhT
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
zh: 讓您可以將欄位標題對映到其他資料來源的資料欄位。要為您的書目定義其他資料來源，請點擊紀錄的「物件」列上的「資料來源」按鈕。

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
zh: 在書目資料庫中插入、刪除、編輯與組織紀錄。

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
zh: 線性遞增

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
zh: 線性遞降

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
zh: 原始值

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
zh: 指數增加

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
zh: 設定(_S)

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
zh: 掃描器

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
zh: 關於裝置(_I)

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
note: 3aG8b
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
zh: 顯示包含了從掃描器驅動程式取得資訊的彈出式視窗。

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
zh: 建立預覽(_W)

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
note: FPGEB
en: Scans and displays the document in the preview area.
zh: 在預覽區域中掃描並顯示文件。

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
zh: 掃描(_S)

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
note: a4hC3
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
zh: 掃描圖片，然後將結果插入文件並關閉對話方塊。

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
zh: 左(_L)：

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
zh: 上(_P)：

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
zh: 右(_R)：

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
zh: 下(_B)：

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
note: nu6SM
en: Set the top margin of the scan area.
zh: 設定掃描區域的上邊距。

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
note: oDppB
en: Set the right margin of the scan area.
zh: 設定掃描區域的右邊距。

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
note: EdgNn
en: Set the bottom margin of the scan area.
zh: 設定掃描區域的下邊距。

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
note: L7tZS
en: Set the left margin of the scan area.
zh: 設定掃描區域的左邊距。

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
zh: 掃描區域

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
note: wECiq
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
zh: 顯示掃描圖片的預覽。預覽區域包含了了八個拖曳點。拖曳這些點以調整掃描區域或在對應的邊距輸入方塊中輸入對應的值。

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
zh: 預覽

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
zh: 使用的裝置(_U)

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
zh: 解析度 [_DPI]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
note: diRy3
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
zh: 顯示在您的系統中偵測到的可用掃描器清單。

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
note: nBuc6
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
zh: 選取掃描作業的解析度（單位為每英吋幾點）。

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
zh: 顯示進階選項

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
note: yXnEA
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
zh: 勾選此核取方塊可顯示掃描裝置的更多設定選項。

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
zh: 選項：

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
note: 4FHyM
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
zh: 顯示可用的掃描器驅動程式進階選項清單。連點兩下某選項以顯示其下內容。

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
zh: 設定(_T)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
zh: 向量元素

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
zh: 說明

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
zh: 字元

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
zh: 字型

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
zh: 字型效果

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
zh: 新資料類型

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
zh: 輸入新資料類型的名稱：

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
zh: 連結欄位

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
zh: 建議

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
zh: 子表單可以用來顯示主表單的目紀錄條目其相關詳細資料。若要這樣，您可以指定子表單的哪些欄位要對應到主表單哪些欄位。

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
zh: 標籤

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
zh: 標籤

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
zh: 啟動連結

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
zh: 標籤欄位選取

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
zh: 這些是控制欄位，可作為$controlclass$ $controlname$ 的標籤欄位。

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
zh: 無指派(_N)

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
zh: 多行編輯

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
zh: 頁籤順序

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
zh: 列出表單中的所有控制項。可以使用 Tab 鍵依照給予的順序從上向下選取這些控制項。

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
zh: 上移(_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
zh: 下移(_D)

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
zh: 自動排序(_A)

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
zh: 控制項

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
zh: 檢查是否有更新(~C)...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
zh: 分錢

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
zh: 英鎊

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
zh: 日圓

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
zh: 小節

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
zh: 著作權

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
zh: 不是

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
zh: 註冊商標

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
zh: 度

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
zh: 中黑點

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
zh: 泰銖

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
zh: 短劍

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
zh: 短劍二

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
zh: 項目符號

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
zh: 項目符號二

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
zh: 千分率號

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
zh: 萬分率號

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
zh: 角分符號

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
zh: 英吋

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
zh: 里拉

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
zh: 韓圜

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
zh: 歐元

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
zh: 披索

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
zh: 盧比

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
zh: 土耳其里拉

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
zh: 商標

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
zh: 資訊

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
zh: 西

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
zh: 北

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
zh: 東

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
zh: 南

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
zh: 東西

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
zh: 南北

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
zh: 西北

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
zh: 東北

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
zh: 東南

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
zh: 西南

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
zh: 左箭頭

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
zh: 上箭頭

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
zh: 右箭頭

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
zh: 下箭頭

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
zh: 左右箭頭

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
zh: 上下箭頭

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
zh: 左上箭頭

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
zh: 右上箭頭

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
zh: 右下箭頭

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
zh: 左下箭頭

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
zh: 對所有

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
zh: 部份

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
zh: 存在

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
zh: 不存在

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
zh: 空集合

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
zh: 屬於

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
zh: 不屬於

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
zh: 小於

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
zh: 證明結束

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
zh: 求積

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
zh: 總數

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
zh: 開根號

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
zh: 立方根

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
zh: 四次方根

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
zh: 無限

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
zh: 角度

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
zh: 角度二

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
zh: 除

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
zh: 不可除

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
zh: 平行

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
zh: 不平行

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
zh: 且

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
zh: 或

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
zh: 交集

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
zh: 聯集

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
zh: 積分

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
zh: 積分二

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
zh: 積分三

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
zh: 積分四

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
zh: 積分五

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
zh: 不等於

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
zh: 包含於

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
zh: 包含

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
zh: 不包含於

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
zh: 不包含

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
zh: 直角三角形

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
zh: 手錶

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
zh: 沙漏

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
zh: 鍵盤

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
zh: 梯形

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
zh: 鬧鐘

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
zh: 碼表

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
zh: 倒數計時

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
zh: 沙漏二

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
zh: 正方形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
zh: 正方形

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
zh: 小正方形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
zh: 小正方形

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
zh: 長方形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
zh: 長方形

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
zh: 平行四邊形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
zh: 平行四邊形

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
zh: 三角形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
zh: 三角形

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
zh: 菱形

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
zh: 圓形

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
zh: 圓形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
zh: 項目符號三

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
zh: 大圓形

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
zh: 中正方形

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
zh: 中正方形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
zh: 小小正方形

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
zh: 小小正方形二

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
zh: 晴天

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
zh: 雲朵

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
zh: 雨傘

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
zh: 雪人

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
zh: 彗星

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
zh: 星號

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
zh: 星號二

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
zh: 閃電三

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
zh: 雷雨

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
zh: 太陽

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
zh: 電話

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
zh: 電話二

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
zh: 勾選框

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
zh: 勾選框二

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
zh: 勾選框三

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
zh: 聖安得烈十字

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
zh: 下雨

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
zh: 咖啡

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
zh: 左邊三

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
zh: 右邊三

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
zh: 左邊

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
zh: 上面

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
zh: 右邊

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
zh: 下面

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
zh: 毒藥

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
zh: 注意

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
zh: 輻射性

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
zh: 生化危險

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
zh: 蛇杖

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
zh: 生命之符

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
zh: 正教會十字

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
zh: 凱樂符號

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
zh: 洛林十字

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
zh: 耶路撒冷十字

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
zh: 星與新月

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
zh: 波斯

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
zh: 阿迪沙克蒂

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
zh: 鐵鎚和鐮刀

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
zh: 和平

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
zh: 陰陽

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
zh: 不開心

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
zh: 笑臉

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
zh: 笑臉二

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
zh: 太陽二

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
zh: 月亮

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
zh: 月亮二

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
zh: 水星

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
zh: 女性

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
zh: 地球

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
zh: 男性

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
zh: 木星

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
zh: 土星

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
zh: 天王星

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
zh: 海王星

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
zh: 冥王星

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
zh: 牡羊座

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
zh: 金牛座

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
zh: 雙子座

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
zh: 巨蟹座

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
zh: 獅子座

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
zh: 處女座

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
zh: 天秤座

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
zh: 天蠍座

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
zh: 射手座

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
zh: 摩羯座

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
zh: 水瓶座

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
zh: 雙魚座

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
zh: 白國王

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
zh: 白王后

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
zh: 白城堡

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
zh: 白主教

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
zh: 白騎士

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
zh: 白士兵

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
zh: 黑國王

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
zh: 黑王后

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
zh: 黑城堡

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
zh: 黑主教

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
zh: 黑騎士

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
zh: 黑士兵

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
zh: 黑桃

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
zh: 紅心二

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
zh: 方塊二

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
zh: 梅花

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
zh: 黑桃二

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
zh: 紅心

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
zh: 方塊

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
zh: 梅花二

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
zh: 溫泉

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
zh: 音符

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
zh: 音符二

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
zh: 雙音符

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
zh: 雙音符二

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
zh: 降記號

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
zh: 還原記號

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
zh: 升記號

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
zh: 資源回收

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
zh: 資源回收二

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
zh: 再生紙

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
zh: 永續紙

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
zh: 輪椅

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
zh: 骰子一

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
zh: 骰子二

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
zh: 骰子三

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
zh: 骰子四

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
zh: 骰子五

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
zh: 骰子六

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
zh: 白旗二

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
zh: 黑旗二

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
zh: 錘子和鑿子

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
zh: 船錨

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
zh: 雙劍

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
zh: 醫藥

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
zh: 天平

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
zh: 蒸餾器

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
zh: 花朵

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
zh: 齒輪

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
zh: 雙蛇杖

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
zh: 原子

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
zh: 百合花飾

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
zh: 警告

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
zh: 閃電

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
zh: 白色圓形

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
zh: 黑色圓形

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
zh: 結婚

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
zh: 離婚

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
zh: 棺材

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
zh: 骨灰罈

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
zh: 足球

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
zh: 棒球

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
zh: 雪人二

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
zh: 晴時多雲

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
zh: 下雨二

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
zh: 雷雨

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
zh: 蛇夫座

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
zh: 十字鎬

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
zh: 路滑

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
zh: 十字頭盔

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
zh: 雪鏈

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
zh: 禁止進入

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
zh: 卡車

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
zh: 五芒星

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
zh: 盾牌二

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
zh: 教堂

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
zh: 高山

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
zh: 海水浴場

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
zh: 噴水池

[ctx: emoji.ulf FLAG_IN_HOLE LngText.text]
note: ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GkdBn
en: golf2
zh: 高爾夫二

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
zh: 渡船

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
zh: 帆船

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
zh: 帳篷

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
zh: 滑雪

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
zh: 溜冰

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
zh: 打球

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
zh: 加油站

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
zh: 剪刀三

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
zh: 剪刀

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
zh: 剪刀四

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
zh: 剪刀二

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
zh: 打勾三

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
zh: 電話

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
zh: 飛機

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
zh: 信封

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
zh: 拳頭

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
zh: 手掌

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
zh: 勝利

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
zh: 書寫

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
zh: 鉛筆

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
zh: 鉛筆二

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
zh: 鉛筆三

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
zh: 鋼筆尖

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
zh: 鋼筆尖二

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
zh: 打勾

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
zh: 打勾二

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
zh: 乘號二

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
zh: 希臘十字二

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
zh: 希臘十字

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
zh: 拉丁十字

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
zh: 馬爾他十字

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
zh: 大衛之星

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
zh: 閃爍

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
zh: 雪花

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
zh: 火花

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
zh: 愛心

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
zh: 迴圈

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
zh: 迴圈二

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
zh: 大正方形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
zh: 大正方形

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
zh: 五角形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
zh: 五角形

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
zh: 六角形

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
zh: 六角形二

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
zh: 大圓形二

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
zh: 橢圓形

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
zh: 中星星

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
zh: 小星星二

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
zh: 小星星

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
zh: 譜號

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
zh: 雙升記號

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
zh: 雙降記號

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
zh: 休止符

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
zh: 二分休止符

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
zh: 四分休止符

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
zh: 八分休止符

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
zh: 全音符

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
zh: 二分音符

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
zh: 四分音符

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
zh: 八分音符

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
zh: 十六分音符

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji txbRc
en: mahjong
zh: 麻將

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
zh: 骨牌

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
zh: 王后

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
zh: 國王

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
zh: 鬼牌

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
zh: 氣旋

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
zh: 霧氣

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
zh: 雨傘二

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
zh: 夜晚

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
zh: 日出二

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
zh: 日出

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
zh: 日落

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
zh: 日落三

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
zh: 彩虹

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
zh: 橋樑

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
zh: 海洋

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
zh: 火山

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
zh: 銀河

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
zh: 全球

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
zh: 全球二

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
zh: 全球三

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
zh: 全球四

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
zh: 新月

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
zh: 眉月

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
zh: 上弦月

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
zh: 盈凸月

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
zh: 滿月

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
zh: 虧凸月

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
zh: 下弦月

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
zh: 殘月

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
zh: 蛾眉月

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
zh: 新月二

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
zh: 月亮

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
zh: 月亮二

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
zh: 滿月二

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
zh: 太陽

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
zh: 星星三

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
zh: 星星四

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
zh: 栗子

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
zh: 發芽

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
zh: 松樹

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
zh: 樹木

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
zh: 棕櫚樹

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
zh: 仙人掌

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
zh: 鬱金香

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
zh: 櫻花

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
zh: 玫瑰花

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
zh: 朱瑾

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
zh: 向日葵

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
zh: 盛開

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
zh: 玉米

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
zh: 稻米

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
zh: 香草

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
zh: 幸運草

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
zh: 葉子

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
zh: 葉子二

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
zh: 葉子三

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
zh: 蘑菇

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
zh: 番茄

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
zh: 茄子

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
zh: 葡萄

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
zh: 哈密瓜

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
zh: 西瓜

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
zh: 橘子

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
zh: 檸檬

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
zh: 香蕉

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
zh: 鳳梨

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
zh: 蘋果

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
zh: 青蘋果

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
zh: 梨子

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
zh: 蜜桃

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
zh: 櫻桃

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
zh: 草莓

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
zh: 漢堡

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
zh: 披薩

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
zh: 肉類

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
zh: 雞腿

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
zh: 仙貝

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
zh: 飯糰

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
zh: 米飯

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
zh: 咖哩

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
zh: 拉麵

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
zh: 義大利麵

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
zh: 麵包

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
zh: 薯條

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
zh: 蕃薯

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P9LwF
en: dango
zh: 糰子

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
zh: 關東煮

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
zh: 壽司

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
zh: 炸蝦

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
zh: 魚板

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
zh: 聖代

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
zh: 剉冰

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
zh: 冰淇淋

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
zh: 甜甜圈

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
zh: 曲奇餅

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
zh: 巧克力

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
zh: 糖果

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
zh: 棒棒糖

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
zh: 奶黃

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
zh: 蜂蜜

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
zh: 蛋糕

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rv9sh
en: bento
zh: 便當

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
zh: 燉湯

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
zh: 烹調

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
zh: 餐廳

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
zh: 茶飲

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YncQr
en: sake
zh: 清酒

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
zh: 玻璃杯

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
zh: 雞尾酒

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
zh: 飲料二

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
zh: 啤酒

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
zh: 啤酒二

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
zh: 奶瓶

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
zh: 緞帶二

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
zh: 禮物

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
zh: 生日

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f26Bk
en: halloween
zh: 南瓜燈

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
zh: 聖誕樹

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
zh: 聖誕老公公

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
zh: 煙火

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
zh: 花火

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
zh: 氣球

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
zh: 派對

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
zh: 派對二

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
zh: 笹飾

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
zh: 旗子

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
zh: 竹子

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
zh: 人偶

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
zh: 鯉魚旗

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
zh: 風鈴

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
zh: 月景

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
zh: 書包

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
zh: 畢業

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
zh: 摩天輪二

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
zh: 摩天輪

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
zh: 雲霄飛車

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
zh: 釣魚

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
zh: 麥克風

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
zh: 電影攝影機

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
zh: 電影院

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
zh: 頭戴式耳機

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
zh: 藝術

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
zh: 大禮帽

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
zh: 馬戲團

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
zh: 門票

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
zh: 拍板

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
zh: 劇院

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
zh: 電玩

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
zh: 命中

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
zh: 吃角子老虎

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
zh: 撞球

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
zh: 骰子

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
zh: 保齡球

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
zh: 卡牌

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
zh: 樂譜二

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
zh: 樂譜

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
zh: 薩克斯風

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
zh: 吉他

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
zh: 鋼琴

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
zh: 小號

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
zh: 小提琴

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
zh: 樂譜

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
zh: 襯衫二

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
zh: 網球

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
zh: 滑雪

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
zh: 籃球

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
zh: 終點旗

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
zh: 滑雪者

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
zh: 跑者

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
zh: 衝浪者

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
zh: 獎品

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
zh: 賽馬

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
zh: 美式足球

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
zh: 橄欖球

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
zh: 游泳者

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
zh: 房子

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
zh: 房子二

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
zh: 辦公室

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
zh: 郵局二

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
zh: 郵局

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
zh: 醫院

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
zh: 銀行

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
zh: 飯店

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
zh: 飯店二

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
zh: 商店

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
zh: 學校

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
zh: 商店二

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
zh: 工廠

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
zh: 燈籠

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
zh: 城堡二

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
zh: 城堡

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
zh: 田鼠

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
zh: 老鼠

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
zh: 公牛

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
zh: 水牛

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
zh: 牛

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
zh: 老虎

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
zh: 花豹

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
zh: 兔子

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
zh: 貓咪

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
zh: 龍

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
zh: 鱷魚

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
zh: 鯨魚二

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
zh: 蝸牛

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
zh: 蛇

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
zh: 馬

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
zh: 大角羊

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
zh: 山羊

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
zh: 綿羊

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
zh: 猴子

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
zh: 公雞

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
zh: 雞

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
zh: 狗

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
zh: 豬

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
zh: 野豬

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
zh: 大象

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
zh: 章魚

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
zh: 貝殼

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
zh: 臭蟲

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
zh: 螞蟻

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
zh: 蜜蜂

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
zh: 瓢蟲

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
zh: 魚

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
zh: 魚二

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
zh: 魚三

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
zh: 海龜

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
zh: 小雞

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
zh: 小雞二

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
zh: 小雞三

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
zh: 鳥

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
zh: 企鵝

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
zh: 無尾熊

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
zh: 貴賓犬

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
zh: 駱駝

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
zh: 駱駝二

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
zh: 海豚

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
zh: 老鼠二

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
zh: 牛二

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
zh: 老虎二

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
zh: 兔子二

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
zh: 貓咪二

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
zh: 龍二

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
zh: 鯨魚

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
zh: 馬二

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
zh: 猴子二

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
zh: 狗二

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
zh: 豬二

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
zh: 青蛙

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
zh: 倉鼠

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
zh: 野狼

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
zh: 熊

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
zh: 貓熊

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
zh: 豬鼻子

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
zh: 走獸足跡

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
zh: 眼睛

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
zh: 耳朵

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
zh: 鼻子

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
zh: 嘴巴

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
zh: 舌頭

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
zh: 上面二

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
zh: 下面二

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
zh: 左邊二

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
zh: 右邊二

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
zh: 拳頭二

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
zh: 揮手

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
zh: 是

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
zh: 不是

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
zh: 掌聲

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
zh: 張開雙手

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
zh: 皇冠

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
zh: 帽子

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
zh: 眼鏡

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
zh: 領帶

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
zh: 襯衫

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
zh: 牛仔褲

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
zh: 洋裝

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
zh: 和服

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
zh: 比基尼

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
zh: 女裝

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
zh: 零錢包

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
zh: 手提包

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
zh: 錢包

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
zh: 鞋子

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
zh: 鞋子二

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
zh: 鞋子三

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
zh: 女涼鞋

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
zh: 靴子

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
zh: 腳印

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
zh: 人影

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
zh: 雙人影

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
zh: 男孩

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
zh: 女孩

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
zh: 男人

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
zh: 女人

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
zh: 家庭

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
zh: 情侶

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
zh: 情侶二

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
zh: 情侶三

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
zh: 警察

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
zh: 兔女郎耳朵

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
zh: 新娘

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
zh: 金髮

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
zh: 帽子二

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
zh: 包頭

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
zh: 老男人

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
zh: 老女人

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
zh: 嬰兒

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
zh: 工人

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
zh: 公主

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
zh: 獸人

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
zh: 哥布林

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
zh: 鬼魂

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
zh: 天使

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
zh: 外星人

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
zh: 外星人二

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
zh: 小惡魔

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
zh: 頭顱

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
zh: 資訊二

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
zh: 侍衛

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
zh: 舞者

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
zh: 口紅

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
zh: 美甲

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
zh: 訊息

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
zh: 剪髮

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
zh: 理髮師

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
zh: 針頭

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
zh: 藥丸

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
zh: 親吻痕跡

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
zh: 情書

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
zh: 戒指

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
zh: 寶石

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
zh: 親吻

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
zh: 花束

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
zh: 情侶四

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
zh: 婚禮

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
zh: 心跳

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
zh: 心碎

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
zh: 雙心

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
zh: 閃亮愛心

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
zh: 心動

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
zh: 真愛

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
zh: 送禮愛心

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
zh: 愛心環繞

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
zh: 愛心裝飾

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
zh: 可愛

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
zh: 燈泡

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
zh: 憤怒

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
zh: 炸彈

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
zh: 爆炸

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
zh: 汗臉

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
zh: 水滴

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
zh: 一溜煙

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
zh: 大便

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
zh: 肌肉

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
zh: 頭暈

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
zh: 對話氣球

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
zh: 思考氣球

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
zh: 白花

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
zh: 錢袋

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
zh: 換錢

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
zh: 特粗錢號

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
zh: 信用卡

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
zh: 日圓二

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
zh: 美金二

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
zh: 歐元二

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
zh: 英鎊二

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
zh: 錢財

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
zh: 圖表四

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
zh: 座位

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
zh: 電腦

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
zh: 公事包

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
zh: 軟碟

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
zh: 光碟

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
zh: 資料夾

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
zh: 資料夾二

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
zh: 紙張三

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
zh: 紙張

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
zh: 日曆

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
zh: 行事曆

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
zh: 名片簿

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
zh: 圖表

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
zh: 圖表二

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
zh: 圖表三

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
zh: 剪貼簿

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
zh: 圖釘

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
zh: 圓頭圖釘

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
zh: 迴紋針

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
zh: 尺規

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
zh: 尺規二

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
zh: 書籤

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
zh: 帳本

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
zh: 記事本

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
zh: 記事本二

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
zh: 書本二

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
zh: 書本三

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
zh: 書籍

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
zh: 名牌

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
zh: 卷軸

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
zh: 備忘錄

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
zh: 電話聽筒

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
zh: 呼叫器

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
zh: 傳真

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
zh: 衛星天線

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
zh: 大聲喧鬧

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
zh: 加油棒

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
zh: 寄件匣

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
zh: 收件匣

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
zh: 包裹

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
zh: 信封七

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
zh: 信封八

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
zh: 信箱

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
zh: 信箱二

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
zh: 信箱三

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
zh: 信相四

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
zh: 郵箱

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
zh: 郵差喇叭

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
zh: 報紙

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
zh: 行動電話

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
zh: 撥打

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
zh: 振動模式

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
zh: 手機關機

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
zh: 禁止手機

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
zh: 訊號強度

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
zh: 照相機

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
zh: 攝影機

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDmEX
en: tv
zh: 電視

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
zh: 廣播

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
zh: 亮度

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
zh: 亮度二

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
zh: 靜音

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
zh: 喇叭

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
zh: 聲音

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
zh: 大聲

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
zh: 電池

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
zh: 插頭

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
zh: 放大

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
zh: 放大二

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
zh: 鎖二

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
zh: 鎖三

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
zh: 鑰匙

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
zh: 鎖

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
zh: 解鎖

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
zh: 鈴聲

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
zh: 不要鈴聲

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
zh: 書籤二

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
zh: 連結

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
zh: 單選按紐

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
zh: 十八禁

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
zh: 火焰

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
zh: 閃光

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
zh: 扳手

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
zh: 鐵鎚

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
zh: 螺帽與螺絲

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
zh: 刀子

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
zh: 手槍

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
zh: 顯微鏡

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
zh: 望遠鏡

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
zh: 水晶球

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
zh: 初學者

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
zh: 三叉戟

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
zh: 按鈕二

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
zh: 按鈕

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
zh: 一點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
zh: 二點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
zh: 三點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
zh: 四點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
zh: 五點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
zh: 六點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
zh: 七點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
zh: 八點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
zh: 九點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
zh: 十點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
zh: 十一點

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
zh: 十二點

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv
en: Fuji
zh: 富士山

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
zh: 東京鐵塔

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
zh: 自由女神像

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
zh: 日本

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
zh: 雕像

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
zh: 露齒笑

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
zh: 露齒開心

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
zh: 歡樂

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
zh: 笑臉

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
zh: 微笑

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
zh: 冒汗大笑

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
zh: 狂笑

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
zh: 天真

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
zh: 笑臉小惡魔

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
zh: 眨眼

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
zh: 真開心

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
zh: 吐舌頭

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
zh: 鬆了一口氣

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
zh: 眼裡愛心

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
zh: 墨鏡二

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
zh: 詭異的笑

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
zh: 面無表情

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
zh: 呵呵

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
zh: 不悅

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
zh: 冒汗

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
zh: 哀傷

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
zh: 疑惑

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
zh: 完蛋

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
zh: 親吻

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
zh: 親吻二

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
zh: 親吻三

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
zh: 親吻四

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
zh: 舌頭二

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
zh: 舌頭三

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
zh: 舌頭四

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
zh: 失望

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
zh: 擔心

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
zh: 生氣

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
zh: 大怒

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
zh: 哭臉

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
zh: 愁苦

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
zh: 勝利

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
zh: 失望但好險

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
zh: 不開心

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
zh: 震驚失望

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
zh: 恐怖

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
zh: 厭煩

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
zh: 想睡

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
zh: 愁苦

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
zh: 糟糕

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
zh: 大哭

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
zh: 嘴巴開開

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
zh: 驚訝

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
zh: 冷汗

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
zh: 吶喊

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
zh: 震驚

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
zh: 漲紅

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
zh: 睡著

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
zh: 昏倒

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
zh: 沒有嘴巴

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
zh: 口罩

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
zh: 笑臉貓

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
zh: 笑到哭的貓

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
zh: 開口笑的貓

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
zh: 眼裡愛心貓

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
zh: 詭異笑的貓

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
zh: 親吻貓

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
zh: 不爽貓

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
zh: 哭泣貓

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
zh: 吶喊貓

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
zh: 不好

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zMSZd
en: ok3
zh: ok2

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
zh: 鞠躬

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
zh: 勿視

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
zh: 勿聽

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
zh: 勿言

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
zh: 快樂

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
zh: 慶祝

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
zh: 人皺眉沮喪

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
zh: 人不爽

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
zh: 祈禱

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
zh: 火箭

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
zh: 直升機

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
zh: 火車

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
zh: 鐵路車廂

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
zh: 火車二

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
zh: 火車三

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
zh: 火車

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
zh: 捷運

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
zh: 輕軌

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
zh: 車站

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
zh: 有軌電車

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
zh: 有軌電車二

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
zh: 公車

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
zh: 公車二

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
zh: 無軌電車

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
zh: 公車站牌

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
zh: 小巴

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
zh: 救護車

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
zh: 消防車

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
zh: 警察車

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
zh: 警察車二

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
zh: 計程車

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
zh: 計程車二

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
zh: 汽車

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
zh: 汽車二

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
zh: 汽車三

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
zh: 卡車二

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
zh: 貨車

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
zh: 曳引機

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
zh: 單軌電車

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
zh: 登山鐵路

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
zh: 空中鐵路

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
zh: 登山纜車

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
zh: 滑雪纜車

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
zh: 郵輪

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
zh: 划船

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
zh: 遊艇

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
zh: 紅綠燈

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
zh: 紅綠燈二

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
zh: 工事

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
zh: 警用閃燈

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
zh: 三角旗

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
zh: 扉

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
zh: 禁止進入標示

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
zh: 吸菸

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
zh: 禁止吸煙

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
zh: 垃圾

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
zh: 請勿亂丟垃圾

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
zh: 飲用水

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
zh: 非飲用水

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
zh: 自行車

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
zh: 禁行自行車

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
zh: 自行車手

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
zh: 自行車手二

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
zh: 行走

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
zh: 禁止通行

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
zh: 當心行人

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
zh: 男士

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
zh: 女士

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
zh: 廁所

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
zh: 嬰兒二

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
zh: 馬桶

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
zh: 馬桶二

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
zh: 淋浴

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
zh: 泡澡

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
zh: 浴缸

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
zh: 護照

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
zh: 出入境

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
zh: 行李提領

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
zh: 行李櫃

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
zh: 宴席

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
zh: 笑臉三

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
zh: 不開心二

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
zh: 偵探

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
zh: 睡覺

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
zh: 西裝

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
zh: 說話

[ctx: emoji.ulf GOLFER LngText.text]
note: 🏌 (U+1F3CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cf525
en: golf
zh: 高爾夫

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
zh: 舉重

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
zh: 賽車

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
zh: 重機

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
zh: 食指

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHWD9
en: spock
zh: 瓦肯你好

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
zh: 手二

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
zh: 眼睛

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
zh: 氣泡

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
zh: 氣泡四

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
zh: 坑洞

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
zh: 墨鏡

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
zh: 商店

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
zh: 花栗鼠

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
zh: 鴿子

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
zh: 蜘蛛

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
zh: 蜘蛛網

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
zh: 薔薇花

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
zh: 胡椒

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
zh: 餐盤

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
zh: 地圖

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
zh: 山二

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
zh: 露營

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
zh: 海灘

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
zh: 沙漠

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
zh: 小島

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rB6rV
en: park
zh: 公園

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
zh: 體育館

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
zh: 博物館

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
zh: 施工中

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
zh: 房屋

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
zh: 房子三

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
zh: 城市

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
zh: 公路

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
zh: 鐵軌

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
zh: 油桶

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
zh: 客船

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
zh: 機動艇

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
zh: 飛機二

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
zh: 起飛

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
zh: 降落

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
zh: 衛星

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
zh: 鈴鐺二

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
zh: 時鐘

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
zh: 溫度計

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
zh: 晴時少雲

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
zh: 晴時多雲

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
zh: 晴時多雲偶陣雨

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
zh: 雨天

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
zh: 下雪

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
zh: 閃電

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RS8Wb
en: tornado
zh: 龍捲風

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
zh: 起霧

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
zh: 起風

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
zh: 緞帶

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
zh: 門票

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
zh: 勳章二

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
zh: 勳章

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
zh: 搖桿

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
zh: 圖片

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
zh: 麥克風二

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
zh: 滑桿

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
zh: 控制器

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
zh: 電腦二

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
zh: 印表機

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
zh: 滑鼠三

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
zh: 軌跡球

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
zh: 膠卷

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
zh: 放映機

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
zh: 閃光燈

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
zh: 蠟燭

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
zh: 報紙二

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
zh: 標籤

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
zh: 投票箱

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
zh: 鋼筆

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
zh: 筆

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
zh: 畫筆

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
zh: 蠟筆

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
zh: 索引板

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
zh: 記事簿

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
zh: 日曆三

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
zh: 回紋針二

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
zh: 盒子

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
zh: 檔案櫃

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
zh: 垃圾桶

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
zh: 鑰匙二

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
zh: 鎚子和扳手

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
zh: 刀子二

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
zh: 盾牌

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
zh: 壓縮機

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
zh: 床舖

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
zh: 沙發

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R8EvG
en: om
zh: 嗡

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
zh: 暫停

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
zh: 停止二

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
zh: 錄製

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
zh: 黑旗

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
zh: 白旗

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
zh: 核選框四

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
zh: 男孩

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
zh: 資訊三

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
zh: 女孩

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
zh: 飛機四

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
zh: 火車

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
zh: 飛機三

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
zh: 消防車二

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
zh: 飛機五

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
zh: 飛機六

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
zh: 氣泡五

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
zh: 氣泡六

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
zh: 氣泡七

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
zh: 圖表五

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
zh: 紙張四

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
zh: 寫作二

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
zh: 光線

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
zh: 音符三

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
zh: 圓三

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
zh: 音符四

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
zh: 書本

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
zh: 字型

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
zh: 圓四

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
zh: 擴音器

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
zh: 擴音器二

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
zh: 電話聽筒二

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
zh: 電話三

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
zh: 電話聽筒四

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
zh: 電話聽筒三

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
zh: 電話四

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
zh: 左方四

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
zh: 左方五

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
zh: 光線二

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
zh: 右方四

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
zh: 下方三

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
zh: 上方三

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
zh: 水滴二

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
zh: 音響合成器

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
zh: 花束二

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
zh: 愛心二

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
zh: 海盜

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Lk3GC
en: modem
zh: 數據機

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
zh: 禁止盜版

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
zh: 馬可福音章

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
zh: 賽爾特十字

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
zh: 下方四

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
zh: 信封四

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
zh: 信封二

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
zh: 光線三

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
zh: 鉛筆四

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
zh: 信封三

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
zh: 大頭釘

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
zh: 信封五

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
zh: 手機二

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
zh: 信封六

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
zh: 左方六

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
zh: 右方五

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
zh: 視窗最大化

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
zh: 視窗重疊

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
zh: 紙張二

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
zh: 多張紙

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
zh: 交互箭頭

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
zh: 字型二

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
zh: 視窗最小化

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
zh: 取消

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
zh: 視窗

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
zh: 空白頁面

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
zh: 空白文件

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
zh: 空白多頁

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
zh: 文件

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
zh: 空白筆記頁

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
zh: 筆記本

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
zh: 筆記三

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
zh: 空白筆記本

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
zh: 筆記頁

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
zh: 光碟

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
zh: 資料夾三

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
zh: 右方六

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
zh: 資料夾四

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
zh: 空白筆記

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
zh: 資料夾五

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
zh: 方框

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
zh: 方框二

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
zh: 文件二

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
zh: 文件三

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
zh: 文件四

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
zh: 印表機二

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
zh: 傳真機二

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
zh: 滑鼠四

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YM2Wi
en: pc
zh: PC

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
zh: 螢幕

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
zh: 滑鼠五

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
zh: 硬碟

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
zh: 計算機

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
zh: 卡帶

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
zh: 軟碟二

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
zh: 軟碟三

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
zh: 鍵盤二

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
zh: 勝利二

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
zh: 網路

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
zh: 軟碟四

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
zh: 嘴唇

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
zh: 鍵盤三

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
zh: 下方五

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
zh: 下方六

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji S5d7x
en: stereo
zh: 音響

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
zh: 薔薇花二

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
zh: 尖旗

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
zh: 上方四

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
zh: 上方五

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
zh: 尖旗二

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
zh: 宴席二

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
zh: 否二

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
zh: 手三

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
zh: 是二

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
zh: 喇叭二

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
zh: 拉丁十字二

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
zh: 拉丁十字三

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
zh: 喇叭三

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
zh: 鈴鐺三

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
zh: 太陽二

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
zh: 禁止

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
zh: 三角形三

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
zh: 氣泡三

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
zh: 喇叭四

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
zh: 氣泡八

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
zh: 光線四

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
zh: 閃電二

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
zh: 氣泡九

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
zh: 核選框五

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
zh: 核選記號四

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
zh: 氣泡二

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
zh: 氣泡十

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
zh: 核選框六

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
zh: 核選記號五

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
zh: 抱抱

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
zh: 思考

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
zh: 翻白眼

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
zh: 嘴上拉鍊

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
zh: 上下顛倒臉

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
zh: 見錢眼開

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
zh: 生病臉

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
zh: 繃帶臉

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
zh: 阿宅臉

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GdDbE
en: robot
zh: 機器人

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
zh: 膚色一

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
zh: 膚色二

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
zh: 膚色三

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
zh: 膚色四

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
zh: 膚色五

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
zh: Rock

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
zh: 念珠

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
zh: 老虎

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
zh: 獨角獸

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
zh: 火雞

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
zh: 螃蟹

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
zh: 蠍子

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
zh: 乳酪

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
zh: 熱狗

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji adkNd
en: taco
zh: 夾餅

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iznZM
en: burrito
zh: 捲餅

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
zh: 爆米花

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
zh: 派對四

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
zh: 陶罐

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
zh: 清真寺

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
zh: 猶太教堂

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
zh: 天房

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
zh: 排球

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
zh: 板球

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
zh: 曲棍球二

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
zh: 曲棍球

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
zh: 乒乓

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
zh: 羽球

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
zh: 弓箭

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
zh: 祈禱

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
zh: 猶太燭臺

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZEUxq
en: lol
zh: 捧腹大笑

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
zh: 流口水

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
zh: 噁心想吐

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
zh: 打噴嚏

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
zh: 牛仔

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
zh: 小丑

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
zh: 鼻子變長

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
zh: 王子

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
zh: 新郎

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
zh: 懷孕

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
zh: 聖誕老人

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
zh: 捂臉

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
zh: 聳肩

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
zh: 舞者二

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
zh: 西洋劍

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
zh: 體操

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
zh: 摔角

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
zh: 水球

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
zh: 手球

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
zh: 雜耍

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
zh: 自拍

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
zh: 祝好運

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
zh: 打給我

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
zh: 握拳三

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
zh: 握拳四

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
zh: 手四

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
zh: 握手

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
zh: 黑色愛心

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
zh: 黑猩猩

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
zh: 狐狸

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
zh: 鹿

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
zh: 犀牛

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
zh: 蝙蝠

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
zh: 老鷹

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
zh: 鴨子

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
zh: 貓頭鷹

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
zh: 蜥蜴

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
zh: 鯊魚

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
zh: 蝦子

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
zh: 烏賊

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
zh: 蝴蝶

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
zh: 花朵二

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
zh: 奇異果

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
zh: 酪梨

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
zh: 馬鈴薯

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
zh: 紅蘿蔔

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
zh: 黃瓜

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
zh: 花生

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
zh: 可頌

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
zh: 麵包二

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
zh: 鬆餅

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
zh: 培根

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
zh: 薄捲餅

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
zh: 蛋

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
zh: 食物

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
zh: 沙拉

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
zh: 牛奶

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
zh: 派對三

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
zh: 玻璃杯三

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
zh: 湯匙

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
zh: 滑板車

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
zh: 機車

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
zh: 停止

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
zh: 獨木舟

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
zh: 金牌

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
zh: 銀牌

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
zh: 銅牌

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
zh: 拳擊

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YUmnP
en: judo
zh: 柔道

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
zh: 足球二

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
zh: 打鼓

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
zh: 推車

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
zh: 興奮

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
zh: 挑眉

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
zh: 震驚

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
zh: 古怪臉

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
zh: 天殺臉

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
zh: 吐臉

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
zh: 噓

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
zh: 笑臉四

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
zh: 單片眼鏡

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
zh: 孩童

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
zh: 成人

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
zh: 老人

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
zh: 頭巾

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
zh: 鬍子

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
zh: 嬰兒三

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
zh: 魔術師

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
zh: 仙子

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
zh: 吸血鬼

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
zh: 人魚

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
zh: 精靈

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
zh: 魔神

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
zh: 殭屍

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGkA
en: sauna
zh: 蒸氣浴

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
zh: 攀岩

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
zh: 瑜伽

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
zh: 愛你

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
zh: 雙手掌朝上

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
zh: 大腦

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
zh: 橙色愛心

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
zh: 圍巾

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
zh: 手套

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
zh: 外套

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
zh: 襪子

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
zh: 帽子

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
zh: 斑馬

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
zh: 長頸鹿

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
zh: 刺蝟

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
zh: 恐龍

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
zh: 恐龍二

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
zh: 蟋蟀二

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
zh: 椰子

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
zh: 花椰菜

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
zh: 蝴蝶餅

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
zh: 牛排

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
zh: 三明治

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
zh: 碗公

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
zh: 罐頭

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
zh: 水餃

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
zh: 餅乾

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
zh: 外帶

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
zh: 派

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
zh: 飲料

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
zh: 筷子

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
zh: 幽浮

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
zh: 雪橇

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
zh: 石壺

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EXrBL
en: bitcoin
zh: 比特幣

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
zh: 箭頭

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
zh: 背景

[ctx: gallery_names.ulf bullets LngText.text]
note: fVCP9
en: Bullets
zh: 項目符號

[ctx: gallery_names.ulf bpmn LngText.text]
note: kuNKS
en: BPMN
zh: BPMN 業務流程

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
zh: 圖表

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
zh: 流程圖

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
zh: 圖示

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
zh: 網路

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
zh: 形狀

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
zh: 聲音

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
zh: 不明

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
zh: 匯入篩選器

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
zh: 匯入/匯出篩選器

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
zh: 匯出篩選器

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
zh: 您確定要刪除 XML 篩選器「%s」？此動作無法復原。

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
zh: 已存在名稱為「%s」的 XML 篩選器。請改輸入不同名稱。

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
zh: XML 篩選器「%s2」已被使者用介面名稱「%s1」使用。請改輸入不同名稱。

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
zh: 無法找到匯出用的 XSLT。請輸入有效的路徑。

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
zh: 無法找到匯入用的 XSLT。請輸入有效的路徑。

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
zh: 找不到給定的匯入範本。請輸入有效的路徑。

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
zh: 新篩選器

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
zh: 未命名

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
zh: 未定義的篩選器

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
zh: XML 篩選器「%s」已經另存為「%s」包裝。

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
zh: %s XML 篩選器已經存入「%s」包裝。

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
zh: XSLT 篩選器包裝

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
zh: 已經成功安裝 XML 篩選器「%s」。

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
zh: 已經成功安裝 %s XML 篩選器。

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
zh: 因爲包裝「%s」沒有包含任何 XML 篩選器，因此無法安裝 XML 篩選器。

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
zh: XML 篩選器清單

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
zh: T602 匯入的設定

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
zh: 編碼

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
zh: 自動

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
zh: CP852 (拉丁2)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
zh: 俄文 (西里爾文) 模式

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
zh: 重新設定文字格式

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
zh: 顯示點指令

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
zh: 取消

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
zh: 確定

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
zh: 匯出為 PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
zh: 設定開啟密碼

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
zh: 設定授權密碼

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
zh: PDF/A 不允許加密。匯出的 PDF 檔不會被密碼保護。

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
zh: PDF/A 透明度

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
zh: PDF/A 禁止使用透明度。透明物件已改用不透明方式繪製。

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
zh: PDF 版本衝突

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
zh: PDF 1.4 以前的 PDF 版本不支援透明度處理。透明物件已改用不透明方式繪製

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
zh: PDF/A 表單動作

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
zh: 有表單控制項包含 PDF/A 標準中不支援的動作。已略過該動作
