en to unknown language translation catalogue (238 entries)

en: error
target: njuumte !

en: view
target: séen

en: keyboard
target: arafukaay

en: remove
target: dindi

note: Text tool
en: text
target: bataxal

note: Translators: the name of the Return key
en: enter
target: dugal

note: Save the current picture
en: save
target: deñc

note: Label tool
en: label
target: etiket

en: screen
target: telha

en: level
target: Tollu tollu

en: space
target: diggante

en: zoom
target: zum

en: export
target: indal ...

en: speed
target: gaawaay

en: disabled
target: dafa fayàl

en: filter
target: tannaay

en: desktop
target: taabal

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: Ñu dor

en: shift
target: Butong buy bindë bu mag

en: light
target: leer

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: dellu

en: profile
target: xät u lüggey

en: enabled
target: taxàl

note: Print the current picture
en: print
target: soti

en: mosaic
target: Kulor yu yeeme

en: all files
target: mbinday yöpp

en: flip
target: këpp

en: practice
target: Jëf ji

note: Fill tool
en: fill
target: feesal

note: Undo last action
en: undo
target: dindi

en: accuracy
target: jubaay

en: cancel
target: neenal

en: caps
target: xomb. rajj

en: category
target: xät

en: main menu
target: Njël li ëpp solo

en: integration
target: integração

en: not found
target: Kenn xamul fu mu nekk

en: warning
target: Möy tul !

note: Name for GIN
en: guinea
target: ginne

note: Freehand painting tool
en: paint
target: pentur

en: pattern
target: model

en: rainbow
target: xonn

en: score
target: manoore

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: kare

en: accessibility
target: çônêa

en: adaptability
target: Mën a ànd

en: advanced search
target: wut wu gönnë baax ...

en: backend
target: Programa ci biir

en: basic course
target: Saari cosaan

note: Name for CHN
en: china
target: ciin

note: Type: select Choices
en: critical
target: bu garaaw

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: Ñennt koñ

en: step
target: Tollu tollu

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: Natalu kay yi

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: wërngël

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: dindil

note: Eraser tool
en: eraser
target: gome

note: Name for SDN
en: sudan
target: suudaan

note: Name for USA
en: united states
target: aamerik

en: utility
target: defekaay

en: blind
target: gumba

en: blur
target: reral

note: Common name for BOL
en: bolivia
target: boliibi

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: mul

en: cartoon
target: kartoŋ

en: chalk
target: kere

note: Name for COG
en: congo
target: kongóo

en: congratulations
target: Waaw góor

en: darken
target: lëndëmal

en: instructions
target: Tektal yi

note: Name for JOR
en: jordan
target: jordaani

en: lighten
target: leral

en: mirror
target: seetu

note: Common name for MDA
en: moldova
target: moldaawi

en: negative
target: Ludul nonu

note: Name for NLD
en: netherlands
target: olaand

en: noise
target: baat

note: Name for PAN
en: panama
target: panamaa

en: puzzle
target: Lënt lënt

en: rain
target: taw

note: Name for WSM
en: samoa
target: saamowa

note: Name for SRB
en: serbia
target: serbi

en: sharpen
target: ñawal

en: silhouette
target: melokan

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: tampoŋ

note: Common name for TZA
en: tanzania
target: tansani

en: tint
target: pentur

note: Common name for VEN
en: venezuela
target: benesuwela

en: waves
target: deñciñ

note: Name for YEM
en: yemen
target: yaman

note: Name for AFG
en: afghanistan
target: afganistaan

note: Name for ALB
en: albania
target: albaani

note: Name for DZA
en: algeria
target: aljeeri

note: Name for AND
en: andorra
target: andoor

note: Name for AGO
en: angola
target: angoolaa

note: Name for ARM
en: armenia
target: armeeni

note: Name for AUT
en: austria
target: ótriis

note: Auto sort
en: automatic plugin sorting
target: sèddàl defëkaay yi ...

note: Name for AZE
en: azerbaijan
target: aserbayjaan

note: Name for BHR
en: bahrain
target: bahrayin

note: Name for BGD
en: bangladesh
target: banglaades

note: Name for BLR
en: belarus
target: belaarus

note: Name for BEL
en: belgium
target: beljik

note: Name for BTN
en: bhutan
target: butaan

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: bosni hersegowin

note: Name for BRA
en: brazil
target: bareesil

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: bulgaari

note: Name for BDI
en: burundi
target: buruundi

en: calligraphy
target: mbindef

note: Name for KHM
en: cambodia
target: kambodia

note: Name for CMR
en: cameroon
target: kameroon

note: Name for TCD
en: chad
target: caad

en: chars
target: Araf yi

note: Name for CHL
en: chile
target: ciili

note: Name for COL
en: colombia
target: koloombi

note: Name for COM
en: comoros
target: komoor

en: confetti
target: Ay kulor

note: Name for CRI
en: costa rica
target: kosta riika

note: Name for HRV
en: croatia
target: korwaasi

note: Name for CUB
en: cuba
target: kubaa

note: Name for CYP
en: cyprus
target: ciipër

note: Name for CIV
en: côte d'Ivoire
target: Kot diwaar

note: Name for DNK
en: denmark
target: danmaark

en: distortion
target: wañaru

note: Name for DJI
en: djibouti
target: jibuuti

note: Name for DMA
en: dominica
target: dominika

en: drawing program
target: Lëlu natal

en: drip
target: Tok tok

note: Name for ECU
en: ecuador
target: ekwadoor

note: Name for EGY
en: egypt
target: ejipt

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: Wërngël bu am melo neen

en: emboss
target: kote

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: ginne ekwatoriaal

note: Name for ERI
en: eritrea
target: eriteeri

note: Name for EST
en: estonia
target: estooni

note: Name for ETH
en: ethiopia
target: ecoopi

en: external scores
target: Manoorey biti

note: Name for FJI
en: fiji
target: fiiji

note: Name for FIN
en: finland
target: finlaand

en: fish
target: Jën yi

en: fisheye
target: dëngël

en: flower
target: fulër

note: Name for FRA
en: france
target: faraas

note: Name for GMB
en: gambia
target: gaambi

note: Name for GEO
en: georgia
target: jeoorji

note: Name for DEU
en: germany
target: almaañ

note: Name for GHA
en: ghana
target: gana

en: glass tile
target: Karo yu tabax

en: grass
target: ñax

note: Name for GTM
en: guatemala
target: guwaatemaala

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: ginne bisaawóo

note: Name for GUY
en: guyana
target: guyaana

note: Name for HTI
en: haiti
target: aayti

note: Name for HND
en: honduras
target: onduuras

note: Name for HKG
en: hong kong
target: ooŋ koŋ

note: Name for ISL
en: iceland
target: islaand

en: import a CompizConfig profile
target: indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...

note: Name for IND
en: india
target: eend

note: Name for IDN
en: indonesia
target: indoneesi

note: Set main labels (for translation)
en: introduction
target: ubbite

note: Name for IRQ
en: iraq
target: iraak

note: Name for IRL
en: ireland
target: irlaand

note: Name for ISR
en: israel
target: israayil

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: kaledoskop

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: kaasakestaan

note: Name for KWT
en: kuwait
target: kuwet

note: Name for LVA
en: latvia
target: letóoni

note: Name for LSO
en: lesotho
target: lesoto

note: Name for LBR
en: liberia
target: libeeria

note: Name for LTU
en: lithuania
target: lituwaani

en: local scores
target: Manoore biir

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: luksembuur

note: Name for MAC
en: macao
target: makaaw

note: Name for MDG
en: madagascar
target: madagaskar

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: yeeme

note: Name for MDV
en: maldives
target: maldiif

note: Name for MLT
en: malta
target: malt

note: Name for MRT
en: mauritania
target: móritaani

note: Name for MUS
en: mauritius
target: móoris

note: Name for MCO
en: monaco
target: monaako

note: Name for MAR
en: morocco
target: marook

note: Name for MOZ
en: mozambique
target: mosaambik

note: Name for MMR
en: myanmar
target: miyanmaar

note: Name for NAM
en: namibia
target: namibi

note: Name for NPL
en: nepal
target: nepaal

note: Name for NIC
en: nicaragua
target: nikaraaguwa

note: Name for NER
en: niger
target: nijeer

note: Name for NGA
en: nigeria
target: nijeeria

note: Name for NOR
en: norway
target: norweej

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: Ap juromi ñet koñ

note: Name for OMN
en: oman
target: omaan

note: Name for PAK
en: pakistan
target: pakistaan

note: Name for PNG
en: papua new guinea
target: papwa nuweel ginne

note: Name for PRY
en: paraguay
target: paraguwaay

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: Juro mi koñ

note: Name for PHL
en: philippines
target: filipiin

en: picasso
target: pikasso

en: plugin list
target: defëkaay yi

note: Name for POL
en: poland
target: poloñ

note: Name for QAT
en: qatar
target: xatar

en: rails
target: ray

note: Redo undone action
en: redo
target: defarat

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: losanse

en: ripples
target: Ay wag

en: rosette
target: As ros

note: Name for STP
en: sao tome and principe
target: Sao Tome ak Principe

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: araabi sawdit

note: Name for SEN
en: senegal
target: senegaal

note: Name for SLE
en: sierra leone
target: siraa leyoon

note: Name for SGP
en: singapore
target: singapoor

note: Name for SVN
en: slovenia
target: esloweeni

en: smudge
target: jaxase

note: Name for SOM
en: somalia
target: somaali

note: Name for ZAF
en: south africa
target: Afrik di Sid

note: Name for ESP
en: spain
target: ispaañ

en: speech
target: fitté

note: Name for LKA
en: sri lanka
target: siri laaŋka

note: Name for SUR
en: suriname
target: surinaam

note: Name for SWE
en: sweden
target: suweed

note: Common name for TWN
en: taiwan
target: taaywaan

note: Name for TJK
en: tajikistan
target: taajikistaan

note: Name for THA
en: thailand
target: taaylaand

en: thumbs
target: puus

en: toothpaste
target: pat dantifris

en: tornado
target: dënnë

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: Ñennt koñ

note: Name for TTO
en: trinidad and tobago
target: Tirinidaad ak Tobaago

note: Name for TUN
en: tunisia
target: tiniisi

note: Name for TUR
en: turkey
target: turki

note: Name for UGA
en: uganda
target: ugaanda

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: Ruwaayom bu Bennoo

note: Name for URY
en: uruguay
target: uruguwaay

note: Name for UZB
en: uzbekistan
target: usbekistaan

en: variant
target: xeet

note: Name for VNM
en: viet nam
target: wiyet naam

en: window management
target: Gerênciador de Janélas

note: Name for ZMB
en: zambia
target: saambi

note: Name for ZWE
en: zimbabwe
target: simbaabwee
