message keys to tok translation catalogue (653 entries)

key: audio.meta.artist
tok: jan pi kalama musi

key: audio.meta.genre
tok: kon pi kalama musi

key: audio.meta.date
tok: tenpo

key: doc.pre.nocaption
tok: sitelen namako li jo ala e sitelen pona

key: doc.fetching
tok: lipu li kama

key: media.download.complete
tok: ijo li awen.

key: n.bit
tok: tu %d la

key: numbertype.integer
tok: nanpa kiwen la

key: numbertype.float
tok: nanpa telo la

key: feeds.list.entrycount | feeds.list.entrycount.n
tok[0]: lipu %u

key: feeds.list.refreshtime.now
tok: tenpo pini lili la lipu lukin li sin.

key: about.tagline
tok: ilo Kemini pi pona lukin

key: about.version
tok: nanpa

key: hours.ago | hours.ago.n
tok[0]: suno anpa %d

key: days.ago | days.ago.n
tok[0]: tenpo suno %d pini

key: feeds.list.refreshtime
tok: tenpo %s pini la lipu lukin li sin.

key: cancel
tok: o pini

key: dismiss
tok: o awen

key: toggle.yes
tok: LON

key: toggle.no
tok: ALA

key: menu.title.file
tok: ijo

key: menu.title.edit
tok: o ante

key: dlg.default
tok:  pona

key: menu.title.view
tok: lukin

key: menu.closetab
tok: o pini e poki

key: menu.title.identity
tok: nimi

key: menu.title.help
tok: sona

key: menu.newtab
tok: o pali e poki sin

key: menu.closetab.other
tok: o pini e poki ante

key: menu.closetab.right
tok: o pini e poki lon sinpin

key: menu.duptab
tok: o pali e poki sama

key: menu.openlocation
tok: o open e nimi…

key: menu.find
tok: o lukin e nimi lon lipu ni

key: menu.downloads
tok: o lukin e poki tawa ijo awen

key: menu.save.downloads
tok: o awen e lipu tawa ilo sona

key: menu.sidebar
tok: o len ala len e poki poka?

key: menu.sidebar.left
tok: o len ala len e poki poka wan?

key: menu.sidebar.right
tok: o len ala len e poki poka tu?

key: menu.zoom.in
tok: o suli

key: menu.zoom.out
tok: o lili

key: menu.zoom.reset
tok: suli pi nasa ala

key: menu.preferences
tok: ijo ante…

key: menu.bookmarks.list
tok: lipu awen ali

key: menu.bookmarks.bytag
tok: o lukin e nimi lili pi lipu awen

key: macos.menu.bookmarks.bytag
tok: o lukin e nimi lili pi lipu awen

key: menu.bookmarks.bytime
tok: o lukin e tenpo pi lipu awen

key: macos.menu.bookmarks.bytime
tok: o lukin e tenpo pi lipu awen

key: menu.feeds.entrylist
tok: o lukin e lipu lukin

key: menu.copy
tok: o kama sona

key: menu.help
tok: sona

key: menu.releasenotes
tok: sona pi sin nanpa

key: menu.cut
tok: o kama sona li weka

key: menu.show.bookmarks
tok: o lukin e lipu awen

key: menu.select.clear
tok: o pini e nimi open

key: menu.show.history
tok: o lukin e sona pi tenpo pini

key: menu.show.identities
tok: o lukin e nimi mute

key: menu.forward
tok: o tawa sinpin

key: menu.show.outline
tok: o lukin e toki ale lili

key: menu.parent
tok: o tawa lipu mama

key: menu.reload
tok: o sin e lipu

key: menu.autoreload
tok: tenpo mute pi tenpo suno la o sin e lipu ni…

key: menu.aboutpages
tok: lipu About

key: menu.about
tok: sona pi ilo Lakelan

key: panel.back
tok: o tawa monsi

key: menu.debug
tok: sona pi alasa pipi

key: menu.root
tok: o tawa lipu noka

key: sidebar.feeds
tok: lipu lukin

key: sidebar.history
tok: sona pi tenpo pini

key: sidebar.identities
tok: nimi mute

key: menu.import.links
tok: o awen e nimi tawa ale lon lipu ni…

key: menu.page.import
tok: o awen e nimi tawa ale lon lipu ni…

key: menu.page.translate
tok: o toki ante…

key: menu.page.copysource
tok: o kama sona e lipu

key: menu.feeds.refresh
tok: o sin e lipu lukin

key: menu.identity.new
tok: o pali e nimi…

key: menu.identity.import
tok: o kama jo…

key: menu.identity.notactive
tok: nimi ala li open

key: sidebar.action.feeds.showunread
tok: lukin ala

key: sidebar.action.ident.new
tok: o pali…

key: sidebar.action.ident.import
tok: o kama jo…

key: toolbar.outline
tok: toki ale lili

key: status.query
tok: o lukin e nimi

key: status.feeds
tok: lipu lukin li kama sin

key: hint.findtext
tok: o lukin e nimi lon lipu ni

key: num.bytes | num.bytes.n
tok[0]: tu suli %u

key: mb
tok: tu suli Meka

key: kb
tok: tu suli Kilo

key: sidebar.date.thisyear
tok: %x

key: sidebar.date.otheryear
tok: %x

key: feeds.today
tok: tenpo suno ni

key: sidebar.entry.bookmark
tok: o awen e lipu…

key: page.timestamp
tok: tenpo %c la mi kama jo e lipu ni

key: feeds.entry.newtab
tok: o open e lipu lon poki sin

key: feeds.entry.markread
tok: mi wile ala lukin e lipu

key: feeds.entry.markunread
tok: mi wile lukin e lipu

key: menu.opentab.background
tok: o open lon poki lape

key: menu.edit
tok: o ante…

key: menu.copyurl
tok: o kama sona e nimi tawa

key: bookmark.tag.home
tok: o pali e lipu tomo

key: bookmark.tag.sub
tok: o pali e lipu lukin

key: bookmark.untag.home
tok: o weka e lipu tomo

key: bookmark.untag.remote
tok: o pini pali e lipu awen tan ona

key: bookmark.delete
tok: o weka e ona

key: bookmark.untag.sub
tok: o weka e lipu lukin

key: bookmarks.reload
tok: o sin e lipu awen tan ona

key: feeds.refresh
tok: o sin e lipu lukin

key: feeds.entry.bookmark
tok: o awen e lipu…

key: feeds.entry.openfeed
tok: o open e lipu mama

key: feeds.edit
tok: o ante e lipu lukin…

key: feeds.unsubscribe
tok: o pini lukin e lipu…

key: feeds.markallread
tok: o lukin ala e lipu ale

key: menu.dup
tok: o pali e ijo sama…

key: history.clear
tok: o kama sin e sona pi tenpo pini…

key: heading.history.clear
tok: o kama sin e sona pi tenpo pini

key: ident.using
tok: lipu ni li kepeken e ona

key: ident.notused
tok: lipu ala li kepeken e ona

key: ident.usedonurls | ident.usedonurls.n
tok[0]: lipu %u li kepeken

key: ident.temporary
tok: nimi tawa tenpo lili

key: ident.expiry
tok: tenpo %x la nimi li wile tawa weka

key: ident.use
tok: o kepeken e ona lon lipu ni

key: ident.stopuse.all
tok: o kepeken ala e ona lon lipu ale

key: ident.showuse
tok: lipu li kepeken e ona la o lukin e lipu ni

key: sidebar.empty.idents
tok: nimi li lon ala

key: dlg.ident.notes
tok: toki lili pi nimi %s:

key: heading.ident.use
tok: lipu ni li kepeken e ona

key: menu.edit.notes
tok: o ante e toki lili…

key: heading.ident.notes
tok: toki lili nimi

key: ident.delete
tok: o weka e ona…

key: heading.ident.delete
tok: o weka e nimi

key: ident.fingerprint
tok: o kama sona e sitelen len lili

key: heading.unsub
tok: o pini lukin

key: dlg.confirm.unsub
tok: sina wile ala wile pini lukin e lipu "%s"?

key: dlg.unsub
tok: o pini lukin

key: error.unsupported.suggestsave
tok: sina ken awen e ijo tawa ilo sona kepeken e nimi %s. sina kin ken open e nimi %s tan ijo sewi.

key: pageinfo.cert.status
tok: sona pi sitelen len:

key: pageinfo.cert.ca.verified
tok: tan ilo CA

key: pageinfo.cert.ca.unverified
tok: tan jan

key: pageinfo.cert.notexpired
tok: tenpo kama la ona li wile tawa weka

key: pageinfo.cert.expired
tok: tenpo pini la ona li tawa weka

key: pageinfo.cert.trusted
tok: pona lukin

key: dlg.input.prompt
tok: o pana e lipu tawa %s:

key: dlg.input.send
tok: o pana

key: pageinfo.cert.untrusted
tok: ike lukin

key: pageinfo.domain.match
tok: nimi li sama

key: pageinfo.domain.mismatch
tok: nimi li sama ala

key: dlg.cert.trust
tok: o kepeken

key: heading.save
tok: ijo li awen

key: heading.save.incomplete
tok: lipu li wan ala

key: dlg.save.incomplete
tok: mi kin kama jo e lipu ni.

key: dlg.save.size
tok: suli:

key: heading.save.error
tok: pakala! mi awen ala e ijo

key: heading.import.bookmarks
tok: o kama jo e lipu awen

key: reload.onceperday
tok: tenpo wan pi tenpo suno

key: link.newtab
tok: o open e nimi tawa lon poki sin

key: link.newtab.background
tok: o open e nimi tawa lon poki lape

key: link.copy
tok: o kama sona e nimi tawa

key: link.bookmark
tok: o awen e nimi tawa…

key: heading.openlink
tok: o open e nimi tawa

key: dlg.import.add | dlg.import.add.n
tok[0]: %so pali e lipu awen %d

key: dlg.import.notnew
tok: nimi tawa ale pi lipu ni li awen kin.

key: link.noproxy
tok: o open kepeken ala lupa

key: heading.autoreload
tok: o sin e lipu

key: num.minutes | num.minutes.n
tok[0]: tenpo suno anpa anpa %d

key: num.hours | num.hours.n
tok[0]: tenpo suno anpa %d

key: link.download
tok: o awen e ijo pi nimi tawa

key: dlg.openlink
tok: o open e nimi tawa

key: heading.certwarn
tok: SITELEN LEN LI IKE LUKIN

key: dlg.certwarn.expired
tok: tenpo pini %s la sitelen len li tawa weka.

key: dlg.certwarn.domain.expired
tok: tenpo pini la sitelen len li tawa weka. nimi li sama ala kin.

key: dlg.certimport.help
tok: o pana e sitelen len e ijo len kepeken e sitelen PEM.
    sina kin ken tawa e ona tawa poki ni.

key: dlg.certimport.notfound
tok: sitelen len en ijo len li lon ala.

key: dlg.certimport.notfound.page
tok: sitelen len en ijo len li lon ala lon lipu ni.

key: heading.certimport
tok: o kama jo e nimi

key: heading.certimport.pasted
tok: pana tan sona

key: bookmark.title.blank
tok: lipu li jo e ala insa

key: heading.certimport.dropped
tok: tawa tan ijo

key: dlg.certimport.import
tok: o kama jo

key: dlg.certimport.notes
tok: toki lili:

key: hint.certimport.description
tok: toki

key: dlg.certimport.nokey
tok: ijo len li lon ala

key: link.hint.audio
tok: kalama musi

key: link.hint.image
tok: sitelen

key: heading.lookup.bookmarks
tok: TAN LIPU AWEN

key: heading.lookup.pagecontent
tok: TAN SITELEN INSA LIPU

key: heading.lookup.identities
tok: TAN NIMI MUTE

key: heading.lookup.other
tok: TAN IJO ANTE

key: heading.translate
tok: o toki ante e lipu

key: dlg.translate.fail
tok: toki li pakala

key: dlg.translate
tok: o toki ante

key: dlg.translate.from
tok: tan:

key: dlg.translate.to
tok: tawa:

key: lang.ar
tok: toki Alapi

key: lang.zh
tok: toki Sonko

key: lang.zh.hant
tok: toki Sonko suli

key: lang.de
tok: toki Tosi

key: lang.en
tok: toki Inli

key: lang.ie
tok: toki Intelinwe

key: lang.fi
tok: toki Sumi

key: lang.fr
tok: toki Kanse

key: lang.it
tok: toki Italija

key: lang.ja
tok: toki Nijon

key: lang.pt
tok: toki Potuke

key: lang.ru
tok: toki Losi

key: lang.es
tok: toki Epanja

key: lang.sr
tok: toki Sopisi Kilili

key: dlg.newident.until
tok: tenpo ni la ona li wile tawa weka:

key: hint.newident.date
tok: YYYY anu YYYY-MM-DD

key: hint.newident.optional
tok: namako

key: dlg.newident.commonname
tok: nimi:

key: dlg.newident.temp
tok: tenpo lili la ona li wile awen:

key: dlg.newident.notsaved
tok: ona li wile ala awen lon ilo sona

key: dlg.newident.email
tok: nimi pi lipu kon:

key: dlg.newident.userid
tok: jan pi ilo sona:

key: dlg.newident.org
tok: kulupu:

key: dlg.newident.create
tok: o pali e nimi

key: heading.subscribe
tok: o lukin e ijo sin lon lipu

key: dlg.feed.title
tok: nimi:

key: dlg.feed.entrytype
tok: o lukin e:

key: dlg.feed.type.gemini
tok: nimi tawa AAAA-AA-AA

key: dlg.feed.type.headings
tok: sitelen suli sin

key: dlg.feed.save
tok: o awen

key: dlg.feed.sub
tok: o lukin

key: heading.bookmark.add
tok: o awen e lipu

key: heading.bookmark.edit
tok: o ante e lipu awen

key: dlg.bookmark.save
tok: o awen

key: dlg.bookmark.title
tok: nimi:

key: dlg.bookmark.url
tok: nimi tawa:

key: dlg.bookmark.icon
tok: sitelen:

key: heading.prefs
tok: ijo ante

key: heading.prefs.colors
tok: kule

key: heading.prefs.fonts
tok: sitelen

key: heading.prefs.interface
tok: lukin

key: heading.prefs.keys
tok: supa nimi

key: heading.prefs.network
tok: kon

key: heading.prefs.paragraph
tok: wan sitelen

key: prefs.searchurl
tok: nimi tawa lukin e nimi:

key: prefs.hoverlink
tok: tawa la o lukin e nimi tawa:

key: prefs.collapsepreonload
tok: o len e sitelen namako:

key: prefs.smoothscroll
tok: tawa suwi:

key: prefs.imageloadscroll
tok: tawa la o lukin e sitelen:

key: prefs.hidetoolbarscroll
tok: tawa la mi len e ijo sewi:

key: heading.prefs.pagecontent
tok: kule lipu

key: heading.prefs.proxies
tok: lupa

key: heading.prefs.scrolling
tok: tawa

key: heading.prefs.sizing
tok: suli

key: heading.prefs.widelayout
tok: suli mute

key: heading.prefs.style
tok: lipu

key: prefs.theme
tok: nasin lukin:

key: prefs.theme.black
tok: pimeja mute

key: prefs.theme.dark
tok: pimeja

key: prefs.theme.light
tok: walo

key: prefs.theme.white
tok: walo mute

key: prefs.uilang
tok: toki:

key: prefs.uiscale
tok: nanpa pi suli lukin:

key: prefs.customframe
tok: nasin lukin ante tawa poki:

key: prefs.accent
tok: kule namako:

key: prefs.accent.teal
tok: laso

key: prefs.sideicon
tok: sitelen tawa mun:

key: prefs.doctheme.dark
tok: nasin lukin pi tenpo pimeja:

key: prefs.doctheme.light
tok: nasin lukin pi tenpo suno:

key: prefs.doctheme.name.colorfullight
tok: walo kule

key: prefs.doctheme.name.black
tok: pimeja

key: prefs.doctheme.name.white
tok: walo

key: prefs.doctheme.name.sepia
tok: walo yelo

key: prefs.saturation
tok: kule:

key: prefs.headingfont
tok: nasin lukin tawa sitelen suli:

key: prefs.font
tok: nasin lukin tawa sitelen:

key: prefs.boldlink
tok: nimi tawa li suli lon:

key: prefs.boldlink.dark
tok: lipu pimeja

key: prefs.mono.gemini
tok: mun Kemini

key: prefs.mono.gopher
tok: lupa Gopher

key: prefs.linewidth
tok: suli linja:

key: prefs.linewidth.fill
tok: suli mute

key: prefs.quoteicon
tok: sitelen tawa toki:

key: prefs.quoteicon.icon
tok: sitelen "

key: prefs.quoteicon.line
tok: linja

key: prefs.plaintext.wrap
tok: o tawa e linja suli:

key: prefs.cachesize
tok: sona pi tenpo pini lili:

key: prefs.biglede
tok: wan sitelen nanpa wan li suli:

key: prefs.ca.path
tok: nasin tawa ilo CA:

key: prefs.proxy.gopher
tok: lupa tawa kon Gopher:

key: prefs.proxy.http
tok: lupa tawa kon HTTP:

key: menu.binding.reset
tok: o kama sin

key: menu.binding.clear
tok: o weka

key: keys.top
tok: o tawa sewi

key: keys.bottom
tok: o tawa anpa

key: keys.scroll.halfpage.down
tok: o tawa lipu wan lili anpa

key: keys.scroll.up
tok: o tawa sewi lili lili

key: keys.scroll.down
tok: o tawa anpa lili lili

key: keys.scroll.page.up
tok: o tawa lipu wan sewi

key: keys.back
tok: o tawa monsi

key: keys.parent
tok: o tawa lipu mama

key: keys.root
tok: o tawa lipu noka

key: keys.reload
tok: o sin e lipu

key: keys.link.modkey
tok: o open e nimi tawa kepeken e supa nimi

key: keys.link.homerow.newtab
tok: o open e nimi tawa lon poki sin kepeken e linja tomo pi supa nimi

key: keys.link.homerow.hover
tok: o lukin e nimi tawa kepeken e linja tomo pi supa nimi

key: keys.bookmark.add
tok: o awen e lipu

key: keys.subscribe
tok: o lukin e ijo sin lon lipu

key: keys.zoom.out
tok: o lili

key: keys.zoom.reset
tok: suli pi nasa ala

key: keys.tab.new
tok: o pali e poki sin

key: keys.tab.prev
tok: o tawa poki monsi

key: keys.tab.next
tok: o tawa poki sinpin

key: keys.fullscreen
tok: o kama suli e poki

key: keys.hoverurl
tok: tawa la o lukin e nimi tawa

key: error.openfile
tok: pakala! mi ken ala open e ijo

key: error.openfile.msg
tok: ken la ijo ni li lon ala. sina o ante e nasin.

key: error.badresource
tok: lipu About li nasa lukin

key: error.badresource.msg
tok: lipu About ni li lon ala.

key: error.unsupported.media
tok: kulupu ijo li nasa lukin

key: error.unsupported.media.msg
tok: mi sona ala e kulupu ijo MIME ni.

key: error.unsupported.protocol.msg
tok: mi sona ala e kon ni.

key: error.badheader
tok: toki lili li nasa lukin

key: error.badredirect
tok: tawa ante li nasa

key: error.schemeredirect
tok: tawa ante en kon ante

key: error.schemeredirect.msg
tok: ilo pana li toki e tawa ante. taso kon li sama ala. sina ken open e nimi tawa kin.

key: error.manyredirects
tok: tawa ante pi mute ike

key: error.manyredirects.msg
tok: ken la sina lon sike pi tawa ante. sina ken awen pali kin.

key: error.temporary
tok: pakala pi tenpo lili

key: error.temporary.msg
tok: mi pakala toki tawa ilo pana. taso ken la tenpo kama la mi toki pona e ilo pana.

key: error.unavail
tok: ilo pona li lape

key: error.cgi
tok: ilo CGI li pakala

key: error.proxy.msg
tok: lupa li pakala toki e ilo pana. ken la kon li pakala.

key: error.slowdown
tok: sina toki e mute ike

key: error.slowdown.msg
tok: ilo pana li wile ala toki e mute ike. sina o awen e lili…

key: error.permanent
tok: pakala pi tenpo ale

key: error.gone
tok: weka

key: error.notfound
tok: lipu li lon ala

key: error.notfound.msg
tok: tenpo ni la lipu ni li lon ala.

key: error.gone.msg
tok: tenpo pini la lipu ni li tawa weka.

key: error.cert.needed.msg
tok: sina wile lukin e lipu ni la sina wile pana e sitelen jan pi ilo TLS.

key: error.badrequest
tok: toki li pakala

key: error.badrequest.msg
tok: ilo pana li sona ala e toki ni.

key: error.cert.auth
tok: ilo pana li sona ala e sitelen len

key: error.cert.invalid
tok: sitelen len li pakala

key: error.cert.invalid.msg
tok: ken la sitelen jan pi ilo TLS li pakala. ken la tenpo pini la ona li tawa weka.

key: audio.meta.title
tok: nimi

key: about.logo
tok: sitelen namako suli li toki e ni: nimi Lagrange

key: about.powered
tok: kepeken e ilo SDL 2 e ilo OpenSSL e ☕️

key: menu.title.bookmarks
tok: lipu awen

key: menu.quit
tok: o pini e ilo Lakelan

key: menu.back
tok: o tawa monsi

key: menu.page.bookmark
tok: o awen e lipu…

key: sidebar.bookmarks
tok: lipu awen

key: sidebar.outline
tok: toki ale lili

key: sidebar.action.feeds.showall
tok: ale

key: sidebar.unread | sidebar.unread.n
tok[0]: lukin ala

key: menu.opentab
tok: o open lon poki sin

key: bookmark.tag.remote
tok: o pali e lipu awen tan ona

key: reload.never
tok: tenpo ala

key: link.browser
tok: o open e nimi tawa kepeken e ilo pi lipu lukin

key: dlg.openlink.confirm
tok: sina wile ala wile open e nimi tawa ni kepeken e ilo pi lipu lukin?
    %s%s

key: prefs.downloads
tok: poki tawa ijo awen:

key: prefs.centershort
tok: o pali e lipu lon insa:

key: prefs.ostheme
tok: o kepeken e nasin lukin pi ilo sona:

key: prefs.retainwindow
tok: o awen e lon:

key: prefs.doctheme.name.colorfuldark
tok: pimeja kule

key: prefs.doctheme.name.gray
tok: walo pimeja

key: prefs.doctheme.name.highcontrast
tok: sitelen pimeja lon lipu walo

key: prefs.mono
tok: o kepeken e sitelen pi suli sama lon:

key: prefs.boldlink.light
tok: lipu walo

key: prefs.linewidth.normal
tok: nasa ala

key: prefs.decodeurls
tok: o pona lukin e nimi tawa:

key: prefs.ca.file
tok: ijo tawa ilo CA:

key: prefs.proxy.gemini
tok: lupa tawa kon Kemini:

key: media.download.warnclose
tok: poki ni li pini la ijo li awen ala.

key: feeds.list.title
tok: lipu lukin ali

key: minutes.ago | minutes.ago.n
tok[0]: suno anpa anpa %d

key: dlg.message.ok
tok: o awen pali

key: menu.closetab.left
tok: o pini e poki lon monsi

key: macos.menu.find
tok: o lukin e nimi

key: menu.save.files
tok: o awen e lipu tawa ilo Files

key: dlg.history.clear
tok: o weka e sona pi tenpo pini

key: dlg.ident.delete
tok: o weka e nimi ali e ijo ali

key: dlg.import.found | dlg.import.found.n
tok[0]: nimi tawa sin %d li lon lipu ni.

key: feeds.list.counts | feeds.list.counts.n
tok[0]: lipu lukin %u li lon. ona ale li jo e %%s.

key: macos.menu.bookmarks.list
tok: lipu awen ali

key: menu.paste
tok: o pana tan sona

key: menu.copy.pagelink
tok: o kama sona e nimi tawa pi lipu ni

key: menu.show.feeds
tok: o lukin e lipu lukin

key: menu.page.copyurl
tok: o kama sona e nimi tawa pi lipu ni

key: menu.page.subscribe
tok: o lukin e ijo sin lon lipu ni…

key: keys.forward
tok: o tawa sinpin

key: menu.bookmarks.refresh
tok: o sin e lipu awen tan ona

key: error.proxy
tok: lupa li pakala

key: error.proxyrefusal
tok: lupa li weka e toki

key: keys.findtext
tok: o lukin e nimi lon lipu ni

key: menu.forgeturl
tok: o weka e ona tan sona pi tenpo pini

key: dlg.confirm.history.clear
tok: sina wile ala wile weka e sona pi tenpo pini ale?

key: ident.stopuse
tok: o kepeken ala e ona lon lipu ni

key: dlg.confirm.ident.delete
tok: sina wile ala wile weka e nimi "%s%s%s" e sitelen len ona e ijo len ona?

key: ident.gotohelp
tok: sina wile kama sona e sitelen jan pi ilo TLS la o lukin e %ssona%s.

key: heading.pageinfo
tok: sona pi lipu ni

key: pageinfo.header.cached
tok: (ijo lon sona pi tenpo pini lili)

key: dlg.cert.fingerprint
tok: o kama sona e sitelen len lili

key: dlg.certwarn.mayberenewed | dlg.certwarn.mayberenewed.n
tok[0]: ken la tenpo pini lili la jan lawa mun ni li kama sin e sitelen len tan ni: nimi li sama en sitelen len wile tawa weka lon tenpo kama. tenpo suno kama %d la sitelen len pona li wile tawa weka.

key: dlg.certwarn.different
tok: sitelen len ni li pakala ala. taso ona li sama ala sitelen len pini.

key: dlg.certwarn.domain
tok: nimi pi sitelen len li ante. ken la jan lawa mun ni li pakala.

key: dlg.certimport.nocert
tok: sitelen len li lon ala

key: dlg.newident.rsa.selfsign
tok: sina ken pali e sitelen len kepeken e sitelen RSA pi tu 2048.

key: heading.prefs.certs
tok: sitelen len mute

key: error.cert.needed
tok: sina wile e sitelen len

key: error.cert.auth.msg
tok: sitelen jan pi ilo TLS sina li pakala ala. taso sina wile lukin e lipu ni la sitelen len li pona ala.

key: dlg.autoreload
tok: tenpo seme pi tenpo suno la o sin e poki ni?

key: heading.lookup.feeds
tok: TAN LIPU LUKIN

key: heading.lookup.history
tok: TAN SONA PI TENPO PINI

key: dlg.translate.unavail
tok: ilo li lape

key: lang.zh.hans
tok: toki Sonko pona

key: lang.hi
tok: toki Insi

key: heading.newident
tok: nimi sin

key: dlg.newident.domain
tok: nimi pi ilo sona:

key: dlg.newident.country
tok: ma:

key: heading.feedcfg
tok: ijo ante pi lipu lukin

key: dlg.bookmark.tags
tok: nimi lili:

key: heading.prefs.general
tok: ijo ante

key: heading.prefs.userinterface
tok: lukin ante

key: prefs.accent.orange
tok: loje yelo

key: keys.scroll.halfpage.up
tok: o tawa lipu wan lili sewi

key: keys.scroll.page.down
tok: o tawa lipu wan anpa

key: keys.link.homerow
tok: o open e nimi tawa kepeken e linja tomo pi supa nimi

key: keys.link.homerow.next
tok: o lukin e nimi tawa ante kepeken e linja tomo pi supa nimi

key: keys.zoom.in
tok: o mute

key: keys.tab.close
tok: o pini e poki

key: error.badstatus
tok: pakala nasa

key: error.unsupported.protocol
tok: kon li nasa lukin

key: error.badstatus.msg
tok: ilo pana li toki e nanpa. nanpa ni li lon ala pu Kemini. ken la ilo pana li lon tenpo kama. ken la ilo pana li pakala.

key: error.badheader.msg
tok: toki lili li pu Kemini ala. ken la ilo pana li pakala. ken la sina toki e ilo pana pi Kemini ala.

key: error.badredirect.msg
tok: ilo pana li toki e tawa ante. taso ni li toki ala e nimi tawa pona. ken la ilo pana li pakala.

key: error.tls
tok: kon en ilo TLS li pakala

key: error.tls.msg
tok: mi pakala toki tawa ilo pana.

key: error.unavail.msg
tok: ken la ilo pana li pali e mute ike. ken la jan lawa li pona e ni. tenpo kama la sina ken kama sin.

key: error.cgi.msg
tok: ilo pana li pakala pali e lipu. ken la ilo seme lon ilo pana li pakala.

key: error.permanent.msg
tok: toki li pakala. tenpo ale la ona li wile pakala kin.

key: error.proxyrefusal.msg
tok: ilo pana li wile ala toki e lupa.

key: gempub.meta.license
tok: nasin pana

key: menu.view.split
tok: o tu e poki…

key: menu.split.vertical
tok: sewi en anpa

key: menu.split.merge
tok: o wan e poki

key: dlg.save.opendownload
tok: o open e ijo

key: heading.newident.date.bad
tok: tenpo li pakala

key: gempub.cover.aboutbook
tok: sona lipu

key: dlg.newident.date.past
tok: sina wile pana e tenpo kama.

key: gempub.cover.viewlocal
tok: sina awen e lipu tawa ilo sona la sina ken lukin e lipu Kempu.

key: menu.split.horizontal
tok: poka

key: dlg.newident.date.example
tok: o lukin e nimi "tenpo ni la ona li wile tawa weka". tenpo pona:
    • 2030
    • 2025-06-30
    • 2021-12-31 23:59:59

key: menu.split.swap
tok: o esun e poki

key: lang.ia
tok: toki Intelinwa

key: heading.newident.missing
tok: nimi li lon ala

key: link.side
tok: o open e nimi tawa lon poki ante

key: link.side.newtab
tok: o open e nimi tawa lon poki ante sin

key: dlg.newindent.missing.commonname
tok: sina wile pana e nimi.

key: keys.split.menu
tok: o tu/wan e poki

key: prefs.archive.openindex
tok: o open e ijo mute insa ijo wan:

key: gempub.meta.lang
tok: toki

key: gempub.meta.version
tok: nanpa

key: gempub.meta.author
tok: jan pali

key: gempub.cover.image
tok: sitelen sinpin

key: gempub.cover.untitled
tok: lipu pi nimi ala

key: keys.split.next
tok: o tawa poki ante

key: gempub.cover.view
tok: o lukin e lipu Kempu

key: gempub.meta.revdate
tok: ante la tenpo

key: gempub.meta.pubdate
tok: tenpo

key: gempub.meta.pub
tok: tenpo sike

key: doc.archive
tok: ijo mute li lon ijo lili %s.

key: doc.archive.view
tok: o lukin e ijo mute insa ijo ni

key: bookmark.tag.linksplit
tok: nimi tawa lon poki ante

key: lang.tok
tok: toki pona

key: dir.empty
tok: ala li lon poki ni.

key: prefs.pinsplit.left
tok: poki nanpa wan

key: prefs.pinsplit.right
tok: poki nanpa tu

key: archive.summary | archive.summary.n
tok[0]: ijo %u li lon ijo ni (tu suli Meka %.1f).

key: archive.exit
tok: o pini e ijo

key: prefs.pinsplit
tok: o open e nimi tawa lon:

key: prefs.pinsplit.none
tok: poki sama

key: dir.summary | dir.summary.n
tok[0]: ijo %u li lon poki ni.

key: keys.tab.close.other
tok: o pini e poki ante

key: lang.pl
tok: toki Posuka

key: prefs.userfont
tok: sitelen ante:

key: dlg.newident.scope.page
tok: lipu ni

key: dlg.newident.scope.none
tok: lipu ala

key: dlg.newident.scope.domain
tok: mun ni

key: prefs.animate
tok: tawa namako:

key: menu.save.downloads.open
tok: o awen li open e lipu

key: keys.split.item
tok: ijo kipisi:

key: ident.export
tok: o pana

key: error.server.msg
tok: ilo pana li toki e ni:

key: dlg.input.linebreak
tok: linja sin

key: close
tok: o pini

key: dlg.newident.more
tok: namako…

key: dlg.newident.scope
tok: o kepeken e ona lon:

key: keys.upload
tok: o pana kepeken kon Tetan

key: menu.pageinfo
tok: o lukin e sona lipu

key: menu.openfile
tok: o open e ijo…

key: status.query.tight
tok: nimi lukin

key: hint.prefs.userfont
tok: nasin tawa ijo sitelen TrueType

key: upload.port
tok: nanpa kon…

key: heading.uploadport
tok: nanpa pi kon Tetan

key: dlg.uploadport.set
tok: o ante

key: dlg.uploadport.msg
tok: o ante e nanpa pi ilo pana Tetan tawa nimi tawa ni. mun ni la nanpa kon li wile awen.

key: heading.prefs.uitheme
tok: kule pi ilo Lakelan

key: link.file.delete
tok: o weka e ijo

key: heading.file.delete
tok: o weka e ijo

key: dlg.file.delete.confirm
tok: sina wile ala wile weka e ijo ni?

key: dlg.file.delete
tok: o weka

key: heading.upload
tok: o pana kepeken kon Tetan

key: menu.page.upload
tok: o pana kepeken kon Tetan…

key: heading.upload.text
tok: lipu

key: hint.upload.text
tok: o pana e lipu

key: heading.upload.file
tok: ijo

key: upload.file.name
tok: nimi ijo:

key: upload.file.drophere
tok: (o tawa e ijo tawa poki ni)

key: upload.file.size
tok: suli ijo:

key: upload.mime
tok: kulupu ijo MIME:

key: upload.token
tok: len pana:

key: hint.upload.token
tok: o lukin e nasin tan ilo pana

key: dlg.upload.send
tok: o pana

key: prefs.scrollspeed.keyboard
tok: tenpo pi supa nimi:

key: prefs.scrollspeed.mouse
tok: tenpo pi ilo tawa:

key: prefs.returnkey.linebreak
tok: linja sin

key: prefs.returnkey.accept
tok: o pana

key: prefs.linespacing
tok: kon linja:

key: prefs.memorysize
tok: poki wawa pi ilo sona:

key: error.certexpired
tok: sitelen len li tawa weka

key: error.certexpired.msg
tok: tenpo pini la sitelen len li tawa weka. tan ni la toki li pini.

key: error.certverify
tok: ilo pana li ike lukin

key: menu.unexpire
tok: o awen lukin e lipu pakala

key: prefs.returnkey
tok: pali pi nimi Enter:

key: dlg.certimport.pickfile
tok: o kama jo e ijo len

key: bookmark.export.title.folder
tok: lipu awen

key: bookmark.export.title.tag
tok: nimi lili pi lipu awen

key: bookmark.export.title.time
tok: tenpo pi lipu awen

key: bookmark.export.count | bookmark.export.count.n
tok[0]: sina jo e lipu awen %d.

key: bookmark.export.format.linklines
tok: nimi tawa ale li sama lipu awen.

key: bookmark.export.format.sub
tok: lipu ni li kepeken e lipu lawa namako "Subscribing to Gemini pages".

key: upload.id
tok: nimi:

key: dlg.upload.id.none
tok: ala

key: dlg.upload.id.default
tok: nasa ala

key: dlg.upload.text
tok: o pana e lipu pona

key: dlg.upload.file
tok: o pana e ijo

key: dlg.upload.pickfile
tok: open e ijo

key: heading.addfolder
tok: o pali e poki

key: dlg.addfolder.defaulttitle
tok: poki sin

key: dlg.addfolder.prompt
tok: o pana e nimi tawa poki sin:

key: dlg.addfolder
tok: o pali e poki

key: heading.settings
tok: ijo ante

key: prefs.imagestyle
tok: o kule e sitelen:

key: prefs.imagestyle.original
tok: ala

key: prefs.imagestyle.grayscale
tok: pimeja en walo

key: prefs.imagestyle.text
tok: kule lipu

key: prefs.imagestyle.bgfg
tok: monsi-tawa-sinpin

key: prefs.imagestyle.preformat
tok: kule pi sitelen sama

key: keys.bookmark.addfolder
tok: o pali e poki tawa lipu awen

key: heading.bookmark.tags
tok: nimi lili namako

key: media.untitled.image
tok: sitelen

key: media.untitled.audio
tok: kalama musi

key: menu.newfolder
tok: poki sina…

key: menu.settings
tok: ijo ante

key: menu.selectall
tok: o open e ale

key: menu.delete
tok: o weka

key: menu.undo
tok: o ante monsi

key: heading.confirm.bookmarks.delete
tok: o weka e lipu awen

key: dlg.confirm.bookmarks.delete | dlg.confirm.bookmarks.delete.n
tok[0]: sina wile ala wile weka e lipu awen ale (%u) insa poki ni?

key: dlg.bookmarks.delete | dlg.bookmarks.delete.n
tok[0]: o weka e lipu awen %u

key: feeds.atom.translated
tok: lipu sin Kemini li pali tan lipu Atom XML tan ni: jan li ken lukin e ni.

key: dlg.fontpack.classic
tok: o kama jo e kulupu sitelen (tu suli meka 25)

key: heading.fontpack.classic
tok: o kama jo e kulupu sitelen

key: fontpack.install
tok: o pali e kulupu sitelen "%s"

key: dlg.fontpack.classic.msg
tok: tenpo pini la sitelen mute lon insa ilo ni. tenpo ni la sitelen ni lon insa ijo ante. sina wile ala wile kama jo e kulupu sitelen "Classic set"?

key: fontpack.enable
tok: o pali e "%s"

key: fontpack.help
tok: kulupu sitelen tawa ilo Lakelan li kepeken e ilo ZIP. kulupu sitelen li jo e ijo sitelen e ijo ante tawa sitelen. kulupu sitelen lon la sina ken kepeken e sitelen ni tawa lipu en ilo Lakelan. sina open e "ijo ante > sitelen" la sina ken ante e sitelen.

key: menu.website
tok: lipu tomo WWW pi ilo Lakelan…

key: menu.fonts
tok: o ante e sitelen…

key: num.files | num.files.n
tok[0]: ijo %u

key: num.fonts | num.fonts.n
tok[0]: sitelen %u

key: dlg.certwarn.title
tok: pakala len suli

key: dlg.feed.ignoreweb
tok: o lukin ala e nimi tawa HTTP(S):

key: prefs.bookmarks.addbottom
tok: o pali e lipu awen lon anpa:

key: prefs.font.ui
tok: ilo Lakelan:

key: prefs.font.heading
tok: sitelen suli:

key: prefs.font.body
tok: sitelen lipu:

key: prefs.font.mono
tok: sitelen namako:

key: prefs.font.monodoc
tok: sitelen pi suli sama:

key: prefs.boldlink.visited
tok: lipu pini

key: prefs.gemtext.ansi.fg
tok: sitelen kule

key: prefs.gemtext.ansi.fontstyle
tok: sitelen namako

key: prefs.gemtext.ansi
tok: namako ANSI:

key: prefs.font.smooth
tok: o sike e sitelen:

key: fontpack.meta.installed
tok: lon

key: fontpack.meta.notinstalled
tok: lon ala

key: fontpack.meta.disabled
tok: , lape

key: fontpack.meta.version
tok: nanpa sin %d

key: fontpack.meta.viewfile
tok: o lukin e ijo

key: heading.fontpack.meta.disabled
tok: kulupu sitelen lape

key: heading.fontpack.meta.enabled
tok: kulupu sitelen pali

key: heading.fontpack.meta
tok: sitelen mute

key: fontpack.disable
tok: o lape e "%s"

key: fontpack.export
tok: o lukin e ijo fontpack.ini

key: fontpack.upgrade
tok: o sin e kulupu sitelen "%s". nanpa sin li %d

key: fontpack.delete
tok: o weka e kulupu sitelen "%s"

key: heading.fontpack.delete
tok: o weka e kulupu sitelen

key: dlg.fontpack.delete.confirm
tok: sina wile ala wile weka e kulupu sitelen "%s"?

key: dlg.fontpack.delete
tok: o weka e kulupu sitelen

key: fontpack.install.ttf
tok: o pali e sitelen TrueType

key: fontpack.open.aboutfonts
tok: o lukin e sitelen ante

key: fontpack.open.fontsdir
tok: o open e poki sitelen

key: truetype.help
tok: ilo Lakelan li wile open e ijo TrueType ale lon poki sitelen.

key: truetype.help.installed
tok: sitelen ni lon poki sitelen.

key: lang.eo
tok: toki Epelanto

key: lang.gl
tok: toki Kaleko

key: lang.es.mx
tok: toki Epanja Mesiko

key: lang.sk
tok: toki Lowenski

key: menu.sort.alpha
tok: o pali kepeken nasin nimi

key: bookmark.export.saving
tok: sina wile pana e lipu awen la o awen e lipu ni. sina ken kama sona e nimi tawa lon lipu ni kin.

key: bookmark.export.format.folders
tok: sitelen suli pi nanpa 2/3 li sama poki.

key: bookmark.export.format.tags
tok: sitelen suli pi nanpa 2 li sama nimi lili.

key: lang.cs
tok: toki Seki

key: lang.uk
tok: toki Ukawina

key: bookmark.export.format.otherlines
tok: linja kulupu en linja toki li jo e sona namako pi lipu awen sewi. ilo Lakelan li lukin ala e linja sitelen en sitelen namako tan ni: ona li jo e toki lili.

key: error.certverify.msg
tok: mi pakala toki tawa ilo pana tan ni: sitelen len ona li sama ala sitelen len pini. o kama sona e ni: jan lawa mun li toki ala toki e ante pi sitelen len? ante la jan ike li ken lukin sama ilo pana.
    
    sina wile lukin e lipu kepeken len ni la o open e ijo "sona lipu".

key: lang.hu
tok: toki Mosijo

key: prefs.time.24h
tok: tenpo 24

key: sidebar.action.feeds.markallread
tok: o lukin ala

key: prefs.gemtext.ansi.bg
tok: lipu kule

key: menu.update
tok: o sin e ilo Lakelan…

key: dlg.bookmark.folder
tok: poki:

key: sidebar.action.show
tok: o len ala:

key: menu.open.external
tok: o open kepeken ilo ante

key: sidebar.action.history.clear
tok: o weka

key: keys.upload.edit
tok: o ante e lipu kepeken kon Tetan

key: menu.hide.identities
tok: o len e nimi

key: menu.home
tok: o tawa lipu tomo

key: menu.identities
tok: o ante e nimi

key: sidebar.close
tok: awen

key: sidebar.action.bookmarks.newfolder
tok: poki sin

key: sidebar.action.bookmarks.edit
tok: o ante

key: ident.switch
tok: o kepeken e nimi %s

key: menu.share
tok: o pana

key: menu.page.upload.edit
tok: o ante e lipu kepeken kon Tetan…

key: menu.reveal.macos
tok: o lukin kepeken ilo Finder

key: menu.upload.delete
tok: o weka e ijo ale

key: menu.upload.delete.confirm
tok: sina wile ala wile weka e ijo ale? sina ken ala ante monsi

key: upload.url
tok: nimi tawa

key: prefs.toolbaraction1
tok: nena pi nanpa wan

key: prefs.toolbaraction2
tok: nena pi nanpa tu

key: menu.toolbar.setaction
tok: o ante e pali:

key: menu.reveal.filemgr
tok: o open

key: menu.upload.export
tok: o pana e sitelen

key: heading.upload.id
tok: len

key: hint.upload.path
tok: nasin URL

key: hint.upload.token.long
tok: sitelen len — o lukin e nasin tan ilo sona

key: sidebar.empty.unread
tok: lipu ale li lukin

key: menu.input.precedingline
tok: o pana e linja pini
